WEBVTT

00:00.115 --> 00:21.115
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●

00:22.375 --> 00:26.855
=دختران علیه تقدیر=

00:26.935 --> 00:29.895
=قسمت دوم=

00:31.185 --> 00:32.225
شیائو آی و خانم جو

00:32.315 --> 00:33.715
لطفا یکم نزدیک‌تر بشینین

00:33.825 --> 00:34.665
باشه

00:49.585 --> 00:51.115
نزدیک‌تر، لطفا

00:54.635 --> 00:56.075
حالا بیاین با معرفی شروع کنیم

00:56.635 --> 00:57.475
باشه

00:57.675 --> 00:58.635
!سلام به همگی

00:58.635 --> 00:59.865
من سای شیائو آیم

00:59.995 --> 01:02.225
خوشحالم که اینجوری باهاتون آشنا می‌شم

01:02.435 --> 01:04.875
این مستند در مورد زندگی دوران کالجمه

01:05.115 --> 01:07.755
دوستمم به این مستند ملحق شده

01:07.825 --> 01:10.465
!بذاریم اول خودشو معرفی کنه

01:12.515 --> 01:13.395
...من

01:17.595 --> 01:18.515
...من

01:21.065 --> 01:21.905
...من

01:23.065 --> 01:24.395
نمی‌دونم چی بگم

01:28.345 --> 01:29.395
این جو اِن جائو

01:29.395 --> 01:30.755
همکلاسیمه

01:30.875 --> 01:32.425
ما خیلی باهم فرق داریم

01:32.625 --> 01:33.595
پس قراره

01:33.675 --> 01:35.755
!کلی داستان بامزه داشته باشیم

01:37.425 --> 01:39.035
خانم جو

01:39.035 --> 01:41.115
اولین حسی که از شیائو آی گرفتین چی بود؟

01:43.625 --> 01:45.825
اولین حسی که از شیائو آی گرفتم

01:47.905 --> 01:48.955
اعصاب‌خوردکن

01:50.905 --> 01:52.315
روی پشت‌بوم دیدمش

01:52.315 --> 01:53.955
که می‌خواست بپره

01:54.425 --> 01:55.265
نه، نه

01:55.425 --> 01:56.755
فقط داشتم از وزش نسیم لذت می‌بردم

01:56.755 --> 01:57.955
اون روز هوا 34 درجه بود

01:58.115 --> 02:00.185
!خیلی گرم بود

02:06.425 --> 02:08.865
لطفا این قسمتو کات کنین، آقای جانگ

02:12.395 --> 02:13.235
شیائو آی و خانم جو

02:13.265 --> 02:14.865
امروز خیلی زحمت کشیدین؛ دیگه واسه امروز بسه

02:14.955 --> 02:15.825
دفعه دیگه می‌بینمتون

02:15.955 --> 02:17.395
ممنون، کارگردان -
باشه -

02:17.395 --> 02:18.235
!خدافظ

02:20.195 --> 02:21.115
خانم سای شیائو آی

02:21.675 --> 02:23.145
من طرفدارتونم

02:23.305 --> 02:24.355
می‌شه یه عکس باهاتون بگیرم؟

02:25.025 --> 02:25.915
!البته

02:28.115 --> 02:29.915
من کار دارم؛ زودتر می‌رم

02:30.985 --> 02:32.195
یه لحظه دیگه صبر کن

02:32.235 --> 02:33.355
یه میلک تی فروشی عالی

02:33.355 --> 02:34.745
همین نزدیکی سراغ دارم

02:35.265 --> 02:36.105
من میلک تی نمی‌خورم

02:36.825 --> 02:39.305
چطوره غذا بخوریم، بریم خرید یا بریم فیلم ببینیم؟

02:39.745 --> 02:41.425
نه غذا، نه خرید

02:42.075 --> 02:42.915
نه فیلم

02:43.145 --> 02:44.985
جو اِن جائو، مگه قول ندادی

02:44.985 --> 02:46.075
دوستم باشی؟

02:47.075 --> 02:48.145
من سرم شلوغه

02:48.545 --> 02:49.395
واسه همین نمیام

02:51.955 --> 02:54.585
اشکال نداره؛ باشه یه وقت دیگه

02:55.675 --> 02:57.145
می‌شه لطفا الان عکس بگیریم؟

02:58.195 --> 02:59.035
!حتما

03:04.235 --> 03:06.425
سمت راست صورتم بهتره

03:06.515 --> 03:07.915
من می‌گیرم

03:08.195 --> 03:09.035
باشه

03:11.715 --> 03:13.465
(درخواست کمک هزینه تحصیلی دولتی چین)
خانم تائو

03:13.585 --> 03:15.795
بفرمایین برگه‌های درخواست کمک‌هزینه تحصیلی

03:18.655 --> 03:21.095
(درخواست کمک هزینه تحصیلی دولتی چین)

03:24.025 --> 03:25.075
خسته نباشی، جو اِن جائو

03:25.195 --> 03:26.305
اینا رو خیلی زود

03:26.305 --> 03:27.675
می‌فرستم

03:28.075 --> 03:30.195
نمراتت توی کلاس از همه بالاتره

03:30.195 --> 03:32.355
و با توجه به وضعیت خونوادگیت

03:32.955 --> 03:34.075
حتما جور می‌شه

03:34.355 --> 03:36.395
راستی، حال مادرت چطوره؟

03:37.075 --> 03:37.915
خوبه

03:38.075 --> 03:38.985
اگه یه زمان مشکلی داشتی

03:38.985 --> 03:40.145
بهم بگو

03:40.955 --> 03:41.985
ممنون، خانم تائو

03:44.075 --> 03:46.305
جو اِن جائو، من جین که که‌ام

03:46.305 --> 03:47.985
همکلاسیت -
می‌دونم -

03:48.025 --> 03:49.425
تو با شیائو آی صمیمی‌ای؟

03:49.635 --> 03:51.075
دارین باهم مستند ضبط می‌کنین؟

03:53.305 --> 03:54.355
چی شده؟

03:54.865 --> 03:56.675
حالا که شما باهم دوستین

03:56.675 --> 03:58.025
می‌شه ماهم دوست بشیم؟

03:59.305 --> 04:00.475
تولدت کِیه؟

04:04.705 --> 04:05.955
جو تای چرا اینجاست؟

04:06.425 --> 04:08.305
!باهاش عکس گرفتم

04:08.475 --> 04:09.315
جو تای؟

04:10.025 --> 04:10.955
خانم سای شیائو آی

04:11.075 --> 04:13.475
من جو تایم، کارآموز کارگردانی جدید

04:13.865 --> 04:14.955
از آشنایی باهاتون خوشحالم

04:15.395 --> 04:16.235
اونو می‌شناسی؟

04:16.275 --> 04:17.155
آره

04:17.945 --> 04:20.035
خاطرخواه یکی از دوستامه

04:20.305 --> 04:21.505
گول ظاهر خوبشو نخور

04:21.675 --> 04:22.945
اون آشغاله

04:23.475 --> 04:24.595
و بدجور حقه‌بازه

04:24.945 --> 04:26.035
آشغاله؟

04:35.545 --> 04:37.985
ای بابا جواب نمی‌ده

04:54.035 --> 04:55.595
این محصول جدیدو امتحان کن

04:56.475 --> 04:57.945
همیشه باهام مهربونی

05:13.355 --> 05:14.985
اون دوست داره به دخترای معروف

05:14.985 --> 05:16.305
نزدیک بشه

05:16.545 --> 05:18.475
و دوستاش فکر می‌کنن

05:18.475 --> 05:19.715
اونا اونو دوست دارن

05:19.745 --> 05:21.385
بعد جلوی دوستاش

05:21.385 --> 05:22.865
پز می‌ده

05:22.915 --> 05:25.275
!دوستم وقتی فهمید کلی عصبانی شد

05:30.715 --> 05:33.595
سلام؛ یه لیموناد می‌خواستم

05:33.625 --> 05:34.465
همینجا می‌خورم

05:34.475 --> 05:35.745
باشه؛ لطفا بشینین

05:35.745 --> 05:36.865
الان میارم براتون

05:41.305 --> 05:42.625
شیائو آی؟

05:43.155 --> 05:44.305
!چه تصادفی

05:46.135 --> 05:46.975
سلام

05:46.985 --> 05:48.715
فکر کنم ما مقدر شده همدیگه رو ببینیم

05:48.795 --> 05:50.745
انتظار نداشتم تو رو اینجا ببینم

05:50.835 --> 05:52.475
اون یکی از اعضای

05:52.475 --> 05:53.835
گروه فیلم‌برداری امروزه

05:58.035 --> 05:58.945
شیائو آی

05:59.275 --> 06:00.795
تو توی فیلم‌برداری

06:00.915 --> 06:01.915
خیلی حرفه‌ای بودی

06:02.235 --> 06:04.035
و ازت انتظار نداشتم که پشت دوربین انقد مهربون باشی

06:04.835 --> 06:06.185
!خجالتم نده

06:08.595 --> 06:10.185
می‌تونم شمارتو داشته باشم؟

06:10.385 --> 06:12.595
واسه ارتباط برقرار کردن

06:12.715 --> 06:13.835
در مورد فیلم‌برداریای بعدی کمک می‌کنه

06:14.715 --> 06:15.625
...شماره‌م

06:15.625 --> 06:16.465
آره

06:31.835 --> 06:33.185
اِن جائو، تو چرا اینجایی؟

06:33.425 --> 06:34.595
اومدم دنبال سای شیائو آی

06:40.865 --> 06:41.705
سای شیائو آی

06:42.675 --> 06:44.275
مگه نگفتی می‌خوای میلک تی مهمونم کنی؟

06:47.065 --> 06:47.945
سای شیائو آی

06:48.595 --> 06:50.355
گفتی میلک تی مهمونم می‌کنی

06:50.675 --> 06:53.545
غذا می‌خوریم، می‌ریم خرید و فیلم می‌بینیم

06:55.985 --> 06:56.915
مگه نه؟

07:00.235 --> 07:01.835
آره، آره -
پس، میای؟ -

07:02.275 --> 07:03.675
الان؟

07:05.795 --> 07:06.635
صبر کن بیام

07:06.945 --> 07:08.035
ببخشید، الان باید برم

07:08.865 --> 07:09.705
!خدافظ

07:10.155 --> 07:11.065
!شماره‌ت

07:11.915 --> 07:15.545
واقعا یه چیزیش می‌شه

07:16.385 --> 07:17.355
کدومو ترجیح می‌دی؟

07:17.475 --> 07:19.065
تند یا نه؟ یه جای خوب می‌شناسم

07:19.915 --> 07:21.745
سای شیائو آی، جو تای عجیب به نظر می‌رسه

07:23.795 --> 07:24.745
یکم

07:24.865 --> 07:27.155
اما اون دستیار کارگردان جانگه

07:27.305 --> 07:30.115
شاید دارم الکی فکر و خیال می‌کنم

07:31.115 --> 07:33.065
نرو؛ چی می‌خوای بخوری؟

07:33.155 --> 07:34.795
خودت برو؛ من کار دارم

07:34.865 --> 07:36.675
اشکال نداره؛ می‌تونم منتظرت بمونم

07:36.745 --> 07:37.945
وقتی کارت تموم شد می‌تونیم باهم بریم

07:38.035 --> 07:39.425
لازم نکرده -
جو اِن جائو -

07:39.985 --> 07:41.305
بیا باهم دوست باشیم

07:43.675 --> 07:45.545
می‌تونیم بریم غذا بخوریم، بریم خرید، فیلم ببینیم

07:45.595 --> 07:46.435
و باهم از زندگی لذت ببریم

07:46.595 --> 07:47.545
مگه خودت اینو نگفتی؟

07:47.675 --> 07:48.715
دوستا باید اینجوری باشن

07:50.385 --> 07:51.355
من دوست لازم ندارم

07:51.795 --> 07:52.635
شرمنده

07:53.115 --> 10:38.115
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●
