WEBVTT

00:00.115 --> 00:21.115
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●

00:22.375 --> 00:26.855
=دختران علیه تقدیر=

00:26.935 --> 00:29.895
=قسمت اول=

00:36.185 --> 00:37.025
شیائو آی

00:37.265 --> 00:39.115
این مستند

00:39.115 --> 00:40.635
در مورد زندگی کالجته

00:41.635 --> 00:42.825
تو تصمیم بگیر

00:43.435 --> 00:46.395
نمی‌دونم چقدر دیگه برام زمان مونده

00:47.825 --> 00:50.865
بذار آخرین چیزی باشه که ازم می‌مونه

01:13.115 --> 01:14.235
اگه الان همه‌چی رو تموم کنی

01:14.755 --> 01:16.395
فقط کسایی که از همه بیشتر بهت نزدیکن، عذاب می‌کشن

01:16.625 --> 01:17.465
...من

01:18.465 --> 01:19.305
...این کارو نکردم

01:19.395 --> 01:20.235
خودخواه

01:27.345 --> 01:30.515
اون الان بهم فحش داد؟

01:38.825 --> 01:39.795
من سای شیائو آیم

01:40.065 --> 01:42.675
من مبتلا به بیماری نادر بیش‌فعالی سلولی‌ام

01:43.065 --> 01:44.315
هروقت ناراحتم

01:44.315 --> 01:45.345
سلولام به طرز غیرعادی تغییر می‌کنن

01:45.465 --> 01:46.705
و ممکنه بمیرم

01:46.955 --> 01:48.595
دکترا حتی نمی‌دونن تا کی زنده می‌مونم

01:49.315 --> 01:51.065
برای حفظ خاطراتم

01:51.155 --> 01:53.035
مامانم زندگی روزانمو تبدیل به مستند کرده

01:53.115 --> 01:54.345
و اونو توی فضای مجازی به اشتراک گذاشته

01:54.825 --> 01:56.955
و تعجب کرده که کم‌کم این همه توجه به خودش جلب کرده

01:58.425 --> 01:59.755
بیشتر مواقع

01:59.825 --> 02:00.985
من درست مثل آدمای دیگه‌ام

02:02.705 --> 02:04.825
البته تا زمانی که خوشحال بمونم

02:12.705 --> 02:14.515
اون بلاگره سای شیائو آی نیست؟

02:14.585 --> 02:16.515
شنیدم مریضیش واقعا جدیه

02:16.865 --> 02:17.705
چه حیف

02:17.825 --> 02:19.305
بس کن؛ ممکنه صداتو بشنوه

02:21.025 --> 02:21.865
بیا زود بریم

02:28.395 --> 02:29.865
شیائو آی -
که که -

02:29.915 --> 02:31.235
بالاخره اومدی دانشکده

02:31.425 --> 02:32.585
امروز

02:32.705 --> 02:34.235
طالعمو نگاه کردم

02:34.355 --> 02:36.915
گفته یه اتفاق خوب میفته

02:37.545 --> 02:39.305
!حدس می‌زنم مربوط به تو باشه

02:39.795 --> 02:41.955
حالت چطوره؟

02:41.955 --> 02:43.425
خیلی بهترم

02:43.915 --> 02:44.755
که که

02:44.765 --> 02:46.745
تازگیا یه دختره‌ای رو دیدی

02:46.865 --> 02:48.545
که خیلی باحال لباس می‌پوشه

02:48.705 --> 02:50.195
و یه وایب «ازم دور شین» داره

02:50.235 --> 02:51.355
و عاشق نصیحت کردن آدماست؟

02:51.635 --> 02:53.675
تقریبا

02:55.705 --> 02:56.795
این قدیه

02:57.585 --> 02:59.305
یادم نمیاد

02:59.795 --> 03:02.195
اما یه همکلاسی جدید داریم

03:02.635 --> 03:03.915
اون عجیب غریبه

03:04.115 --> 03:05.635
و هیچ‌وقت باهامون نمی‌پلکه

03:22.145 --> 03:23.195
!خودشه -
!خودشه -

03:24.135 --> 03:25.295
(اتاق 114)

03:26.915 --> 03:27.755
خانم تائو

03:34.235 --> 03:35.075
بیا تو

03:36.475 --> 03:37.315
باشه

03:37.325 --> 03:38.165
بشین اینجا

03:42.025 --> 03:42.865
همتون اینجایین

03:42.915 --> 03:44.475
شیائو آی، حالت چطوره؟

03:44.795 --> 03:45.635
ممنون که نگرانمین

03:45.675 --> 03:46.955
خیلی بهترم

03:47.115 --> 03:47.955
چه خوب

03:48.115 --> 03:49.955
جو اِن جائو، این سای شیائو آیه

03:50.395 --> 03:51.795
در موردش یه چیزایی شنیدی، درسته؟

03:51.915 --> 03:53.475
امروز اومدیم اینجا

03:53.475 --> 03:55.675
که در مورد مستند

03:55.705 --> 03:57.195
مربوط به سای شیائو آی حرف بزنیم

03:57.265 --> 03:58.105
خانم تائو

03:58.585 --> 03:59.585
من اونو نمی‌شناسم

04:00.235 --> 04:01.265
و واسه این چیزا وقت ندارم

04:03.305 --> 04:05.675
...خانم تائو، اگه خانم جو نمی‌خوان

04:06.355 --> 04:07.985
این مستند در مورد دوستی دوران مدرسه‌س

04:08.065 --> 04:09.585
اونا واسه فیلم‌برداری به یه دانشجو نیاز دارن

04:09.795 --> 04:11.075
تازه، اگه توی فیلم‌برداری شرکت کنین

04:11.075 --> 04:12.145
حقوق می‌گیرین

04:12.145 --> 04:13.915
و به کمک هزینه این ترم هم کمک می‌کنه

04:14.265 --> 04:16.675
خانم تائو، به نظرم کاملا به درد این کار می‌خورم

04:16.835 --> 04:17.945
کاملا باهاتون همکاری می‌کنم

04:18.425 --> 04:19.275
شیائو آی، نظرت چیه؟

04:19.355 --> 04:22.115
به نظرم خانم جو ان جائو

04:24.115 --> 04:24.955
خیلی خوب از پس این کار برمیاد

04:25.035 --> 04:25.875
عالیه

04:25.945 --> 04:26.785
پس حل شد

04:28.275 --> 04:29.115
خانم جو ان جائو

04:29.475 --> 04:30.865
پول لازم داری؟

04:39.185 --> 04:40.155
ازت ممنونم

04:40.385 --> 04:42.185
که این فرصتو بهم دادی که کمک هزینه رو دریافت کنم

04:42.425 --> 04:43.265
...من

05:02.185 --> 05:03.795
اون خیلی عجیبه

05:06.255 --> 05:07.255
(کافه لیدی شِل)

05:07.255 --> 05:08.255
(جعبه کیک برای تماس با غذا)

05:10.835 --> 05:12.385
!سورپرایز

05:25.305 --> 05:27.945
خانم، انقدر خشن بودن

05:28.355 --> 05:29.715
باعث می‌شه سخت دوست پیدا کنی

05:30.325 --> 05:31.165
شرمندم

05:31.185 --> 05:32.625
اشکال نداره، تقصیر تو نیست

05:33.235 --> 05:34.075
چرا تقصیر اون نیست؟

05:34.075 --> 05:34.935
می‌خوای چیزی بگی؟

05:35.985 --> 05:36.915
!آخ، دستم

05:37.155 --> 05:37.995
آقای سونگ

05:38.795 --> 05:40.385
بذارین کمکتون کنم -
لازم نیست -

05:53.835 --> 05:54.675
آقای لو

05:55.185 --> 05:56.065
بازم معذرت می‌خوام

05:56.985 --> 05:57.945
من دارم می‌رم

05:59.475 --> 06:00.315
همه چی خوبه؟

06:01.305 --> 06:02.145
...انگار

06:03.295 --> 06:04.185
خیلی بهتر شد

06:04.235 --> 06:05.075
درد می‌کنه؟

06:08.035 --> 06:10.915
اون واقعا یه چیزیش می‌شه

06:14.425 --> 06:15.265
باشه

06:15.355 --> 06:16.915
مسئولیت این مستند همش به عهده شماست، آقای جانگ

06:19.305 --> 06:20.145
شیائو آی

06:20.795 --> 06:22.185
واقعا متأسفم

06:22.675 --> 06:24.115
اما چاره‌ای ندارم

06:25.115 --> 10:38.115
 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° 
  =  baromoviz  =  
● مترجم: Rezvane Ershad ●
