WEBVTT

00:00.000 --> 00:34.980
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم :SaharKh  ●

00:35.500 --> 00:40.900
✦ فرمان ژنرال ✦
✦ قسمت دوازدهم ✦

00:55.080 --> 00:58.000
لو چن، تو فقط یه ببر کاغذی هستی

00:58.150 --> 00:59.840
خیلی طولش دادی

01:00.040 --> 01:01.150
تا بری دستشویی

01:02.250 --> 01:04.360
باید برم بیارمت

01:09.720 --> 01:10.560
لو چن

01:12.190 --> 01:14.480
فکر می‌کنم حق باتوعه

01:15.550 --> 01:17.590
چیزی که خودم دیدم

01:18.380 --> 01:20.000
تا حدودی واقعی نیست

01:20.550 --> 01:21.840
شاید

01:22.950 --> 01:24.270
وقتی که بیدار می‌شم

01:24.830 --> 01:26.910
سر خونه‌ی اولم برمی‌گردم

01:28.000 --> 01:30.400
انگاری توی خوابم

01:36.000 --> 01:37.120
دای یو

01:38.160 --> 01:39.680
تو یه دروغگویی

01:40.830 --> 01:43.040
نباید عاشقت می‌شدم

01:48.400 --> 01:49.240
متاسفم

01:53.870 --> 01:55.590
ژنرال، تمومه

01:57.160 --> 01:58.510
وسایل بانو رو بیار

01:59.630 --> 02:00.470
چشم

02:20.910 --> 02:22.530
بانو، بیدار شدین

02:24.520 --> 02:25.440
یینگ تائو

02:28.360 --> 02:29.470
چرا برگشتم؟

02:29.630 --> 02:30.910
بانو، دیشب

02:30.910 --> 02:32.160
ژنرال شما رو برگردوندن

02:32.360 --> 02:33.880
خیلی نگرانتون شده بودم

02:34.080 --> 02:34.920
نمی‌تونین

02:35.000 --> 02:36.360
منو تنها بذارین

02:36.440 --> 02:37.390
!خودتون تنهایی نرین

02:37.470 --> 02:38.310
باشه؟

02:44.720 --> 02:45.560
ژنرال دای

02:46.570 --> 02:47.750
چرا منو برگردوندی؟

02:48.880 --> 02:50.240
تو همسر منی

02:51.050 --> 02:52.190
ولی دیشب تا دیر وقت مست کردی

02:52.600 --> 02:53.440
!چه رسوایی‌ای

02:53.720 --> 02:54.750
من یکی از زیردستات نیستم

02:54.750 --> 02:56.910
!سعی نکن منو با قوانینت محدود کنی

02:59.960 --> 03:01.160
دوباره ازت می‌پرسم

03:03.160 --> 03:04.000
چرا

03:04.550 --> 03:06.440
دوستم رو کشتی؟

03:09.360 --> 03:10.720
من آدمای زیادی کشتم

03:11.550 --> 03:12.830
اما مطمئنا نمی‌دونم که

03:13.440 --> 03:14.470
دوستت کی بوده

03:16.520 --> 03:18.320
چه جور آدمی هستی

03:18.960 --> 03:20.240
با گفتن همچین حرفی

03:20.240 --> 03:21.720
چطوری عذاب وجدان نداری؟

03:22.440 --> 03:25.270
فکر نمی‌کنی باید توضیح بدی؟

03:26.630 --> 03:28.390
ما زن و شوهریم

03:28.960 --> 03:30.670
چه توضيحی بدم؟

03:34.110 --> 03:34.950
باشه

03:35.440 --> 03:36.550
فهمیدم

03:38.630 --> 03:39.750
از همون اولش

03:39.750 --> 03:40.960
می‌خواستی باهات باشم

03:40.960 --> 03:42.520
همه‌اش به خاطر این بود که

03:43.910 --> 03:45.470
پرونده‌ی پدرت رو دوباره بررسی کنی

03:46.670 --> 03:48.110
اول تا آخرش

03:48.110 --> 03:50.750
روی من حساب کردی

03:53.240 --> 03:55.110
می‌ترسی برم و

03:55.670 --> 03:58.470
دلیلی برای ادامه دادنش نداشته باشی

03:59.190 --> 04:02.880
برای همین، دوستم رو کشتی، درسته؟

04:13.000 --> 04:15.910
دقیقا برات کی هستم؟

04:21.160 --> 04:23.320
دای یو ، یه چیزی بگو

04:32.320 --> 04:33.270
باید بدونی که

04:34.000 --> 04:35.600
هیچ کدوم از دوستات رو نکشتم

04:37.390 --> 04:38.790
اگه به چرت و پرت گفتن ادامه بدی

04:39.790 --> 04:41.230
!این ازدواج رو بهم می‌زنم

04:49.880 --> 04:50.790
لازم نیست

04:53.440 --> 04:54.480
خودم می‌رم

05:10.790 --> 05:13.230
بانو، گلابی‌ها به اینجا فرستاده شدن

05:13.580 --> 05:14.550
ببینین، این گلابی‌ها

05:14.550 --> 05:15.390
همه‌اشون تازه‌ان

05:15.760 --> 05:16.920
بعد از اینکه شما دو نفر آشتی کردین

05:17.230 --> 05:18.320
!دوباره انجامش بدین

05:18.480 --> 05:19.550
ایت یعنی گیلاس رو بالای سرت نگه‌دار

05:20.040 --> 05:21.350
گیلاس رو بالای سرم ببرم؟

05:21.660 --> 05:22.530
!گلابی‌ها

05:22.550 --> 05:23.880
!بانو -
!طلاقم می‌دی -

05:24.600 --> 05:25.670
خودم دارم می‌رم

05:26.320 --> 05:27.530
فکر کردی کی هستی؟

05:27.600 --> 05:29.130
!بانو -
!برام مهم نیست -

05:29.200 --> 05:30.040
...خب

05:30.200 --> 05:31.040
!بانو

05:31.110 --> 05:31.950
...خب

05:39.640 --> 05:40.480
!گلابی‌ها

05:41.200 --> 05:42.930
یینگ تائو، بانو مشکلش چیه؟

05:43.200 --> 05:44.320
!منم نمی‌دونم

05:45.200 --> 05:46.440
ولی به نظر میاد که

05:46.790 --> 05:48.570
بانو می‌خوان ازش طلاق بگیرن

05:50.350 --> 05:51.690
باید چی کار کنیم؟

05:52.160 --> 05:53.000
این‌طوری

05:53.070 --> 05:54.770
ژنرال اولین فردی می‌شه که

05:54.950 --> 05:56.940
همسرش طلاقش می‌ده؟

05:58.550 --> 06:00.280
!چه تحقیر بزرگی

06:00.640 --> 06:02.070
!مزخرفه

06:06.920 --> 06:07.760
یادت بمونه

06:07.830 --> 06:10.090
این نباید توی عمارت پخش بشه

06:11.880 --> 06:12.720
بیا، برشون‌دار

06:15.230 --> 06:16.070
!ارباب

06:16.320 --> 06:17.160
!ارباب

06:17.510 --> 06:18.640
ارباب، کجایین؟

06:18.880 --> 06:19.720
!ارباب

06:20.070 --> 06:20.920
!ارباب

06:21.950 --> 06:22.790
!ارباب

06:23.270 --> 06:24.670
!ارباب

06:25.830 --> 06:27.350
ارباب، چی شده؟

06:32.480 --> 06:33.320
...من

06:33.600 --> 06:34.880
!زود باش! کمکم کن

06:36.640 --> 06:38.660
رفتم دستشویی کنم ولی ربوده شدم

06:39.380 --> 06:40.510
این آدم رباها خیلی بی‌رحمن

06:40.510 --> 06:42.000
همه‌ی لباساتون رو بردن

06:44.510 --> 06:45.620
بانو ون‌آر کجاست؟

06:46.110 --> 06:47.120
...بانو ون‌آر

06:47.700 --> 06:48.640
به گفته‌ی صاحب مسافرخونه‌

06:48.640 --> 06:50.550
ژنرال بردتش

06:51.160 --> 06:52.640
ژنرال؟

06:54.830 --> 06:55.670
کمکم کن بلند شم

06:59.880 --> 07:00.720
دای یو

07:01.230 --> 07:02.390
دیروز منو دزدیده

07:03.110 --> 07:04.670
ارباب، ما هیچ مدرکی نداریم

07:04.950 --> 07:05.830
حتی اگه کار دای یو بوده باشه

07:05.830 --> 07:07.200
مطمئنا چاره‌ای نداریم

07:08.070 --> 07:09.110
ربوده شدن مهم نیست

07:09.760 --> 07:11.550
نمی‌تونم اجازه‌ بدم که بانو ون‌آر زجر بکشه

07:11.550 --> 07:13.230
درسته -
باید برگرده -

07:14.920 --> 07:15.760
اگه با بانو ون‌آر

07:15.920 --> 07:17.510
همین رفتاری که با من داره رو داشته باشه

07:20.390 --> 07:21.540
باید یه بانو رو از بدبختی نجات بدم

07:21.670 --> 07:22.510
نمی‌شه، ارباب

07:22.510 --> 07:23.390
توی امپراتوری دونگ جائو نیستیم

07:23.390 --> 07:25.000
حتی اگه برین هم هیچ راهی ندارین

07:26.000 --> 07:27.060
پس باید چی کار کنیم؟

07:27.270 --> 07:29.230
نمی‌تونم دست رو دست بذارم و ببینم که

07:29.230 --> 07:30.350
بانو ون‌آر زجر می‌کشه

07:30.900 --> 07:32.040
!مزخرفه

07:32.510 --> 07:33.760
فقط می‌خواین وقتی که زن و شوهر دعوا می‌کنن

07:33.760 --> 07:35.070
از این فرصت استفاده کنین

07:35.950 --> 07:36.790
!چرت و پرته

07:37.440 --> 07:38.520
وقتی دعوا می‌کنن از فرصت استفاده کنم؟

07:40.830 --> 07:41.790
فقط می‌خوام یه بانو رو آزاد کنم

07:42.110 --> 07:42.950
خیلی خب

07:43.000 --> 07:44.070
!یه بانوی بی‌گناهه

07:44.550 --> 07:46.230
آره -
...و من -

07:47.880 --> 07:48.720
رابطه‌ی بین من و

07:48.790 --> 07:49.630
بانو ون‌آر

07:49.720 --> 07:50.560
مثل رابطه‌های

07:50.640 --> 07:52.000
خواهر برادریه

07:52.670 --> 07:54.480
الان شیائو شیائو

07:55.440 --> 07:56.890
توی قلبمه

07:57.200 --> 07:58.920
!خیلی خوشگله -
!همینی که می‌گین -

07:58.920 --> 08:01.390
می‌خواین به هر بانویی به یک اندازه‌ اهمیت بدین

08:01.790 --> 08:02.950
درمورد گردهمایی

08:03.510 --> 08:04.350
فکر می‌کنم

08:04.790 --> 08:07.050
باید به وظیفه‌ات متعهد باشی و

08:07.830 --> 08:09.390
با بقیه برای کشورمون

08:09.510 --> 08:10.790
رقابت کنی

08:11.000 --> 08:12.270
نمی‌دونم که تو و

08:12.420 --> 08:13.730
همه‌ی وزرا

08:14.200 --> 08:15.670
اعتراضی دارین یا نه؟

08:17.510 --> 08:18.950
!هیچ اعتراضی نیست

08:19.320 --> 08:20.380
باعث افتخارم که

08:20.550 --> 08:21.750
برای کشورمون بجنگم

08:24.000 --> 08:25.880
مطمئنا توی این ماموریت شکست نمی‌خورم

08:30.390 --> 08:32.580
ژنرال لطف زیادی به دست آورده

08:32.840 --> 08:35.020
ولی امپراتور بهش دستور دادن که بمیره

08:35.590 --> 08:37.280
ممکنه به خاطر این باشه که هنوز نمی‌تونن

08:37.280 --> 08:39.430
جنایت بزرگی که مرزبان دای انجام داده رو فراموش کنن؟

08:40.580 --> 08:41.790
سعی می‌کنی افکار امپراتور رو حدس بزنی

08:42.030 --> 08:43.150
می‌خوای اعدام بشی، آره؟

08:48.000 --> 08:48.840
برادر مینگ تینگ

08:49.440 --> 08:51.200
الان توی کاخ ملکه استراحت می‌کردم

08:51.470 --> 08:53.320
می‌دونم که ازت خواسته شده که برای گردهمایی بری

08:53.790 --> 08:54.710
حقیقت داره؟

08:56.440 --> 08:57.590
امپراتور همین الان حکم صادر کردن

08:57.950 --> 08:59.110
کل حرمسرا از قبل می‌دونن

08:59.400 --> 09:00.410
مداخله توی امور نظامی

09:00.640 --> 09:01.480
خیلی نامناسبه

09:02.590 --> 09:03.790
این یه لحظه‌ی بحرانیه

09:04.280 --> 09:05.670
هنوزم وانمود می‌کنی

09:06.150 --> 09:07.640
هنوز خوب نشدی

09:07.910 --> 09:10.150
این احتمالا یه سفر یک طرفه‌ست

09:10.960 --> 09:12.520
چطوری می‌تونن همه چی رو برات سخت‌تر کنن؟

09:13.760 --> 09:14.760
همین‌طور شنیدم که

09:14.760 --> 09:16.440
اعلی‌حضرت مرتبا سو رو احضار می‌کنن

09:16.910 --> 09:17.750
...ممکنه که

09:18.080 --> 09:19.110
شیائو شیائو، مراقب حرفات باش

09:19.590 --> 09:21.320
همسرم رو قاطی این موضوع نکن

09:21.590 --> 09:22.710
اعلی‌حضرت این حکم رو صادر کردن

09:23.200 --> 09:24.200
یعنی ایشون تصمیمشون رو گرفتن

09:25.110 --> 09:26.400
منم حاضرم سهم خودم رو انجام بدم

09:26.960 --> 09:27.800
همین‌طور وظیفه‌ام

09:28.110 --> 09:29.400
به عنوان یه وزیر رو

09:29.400 --> 09:41.070
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم :SaharKh  ●

09:41.070 --> 09:44.150
♪دنیا مبهم و بی‌رحمه♪

09:44.150 --> 09:46.790
♪هیچ راهی برای اجتناب از خداحافظی وجود نداره♪

09:47.630 --> 09:49.830
♪خودت رو با نور مهتاب می‌پوشونی♪

09:49.830 --> 09:53.670
♪به تصویر محوت زل می‌زنم♪

09:53.990 --> 09:56.870
♪چطوری همدیگه به یاد بیاریم وقتی سرنوشت شروع شد♪

09:56.870 --> 09:59.950
♪رو در روی همدیگه توی باد می‌نوشیم♪

10:00.390 --> 10:06.230
♪عشق و نفرت هنوز مشخص نشدن♪

10:06.830 --> 10:09.710
♪کجا ملاقات کنیم و کجا از هم جدا بشیم♪

10:09.870 --> 10:12.590
♪نمی‌تونم حرف آخرم رو بزنم♪

10:13.350 --> 10:15.590
♪امیدوارم که دوباره همدیگه رو ببینیم♪

10:15.590 --> 10:19.350
♪ولی نمی‌تونم صبر کنم تا برگردی♪

10:19.750 --> 10:22.550
♪نمی‌دونم که این رویا کی تموم می‌شه♪

10:22.550 --> 10:25.750
♪از دور به تصویرت نگاه می‌کنم♪

10:26.110 --> 10:31.670
♪محکم گره خوردیم، اشک‌ها مثل بارون جاری می‌شن♪

10:32.590 --> 10:35.910
♪این زندگی فقط برای توئه♪

10:35.910 --> 10:38.710
♪حتی اگه شمشیر استخونام رو خورد کنه مهم نیست♪

10:39.030 --> 10:40.750
♪بذار دهه‌ها تغییر کنن♪

10:40.750 --> 10:42.310
♪بذار همون‌طور که انتظار می‌ره گل‌ها بیفتن♪

10:42.310 --> 10:45.230
♪برای با تو بودن بیخیال همه چی می‌شم♪

10:45.390 --> 10:48.710
♪این زندگی فقط برای توئه♪

10:48.710 --> 10:51.630
♪فقط تو رو توی اعماق قلبم دارم♪

10:51.870 --> 10:53.590
♪آهنگ دلتنگی♪

10:53.590 --> 10:55.190
♪نامه‌ی خداحافظی♪

10:55.190 --> 10:59.230
♪همه‌اشون با باد رفتن♪
