WEBVTT

00:00.000 --> 00:34.980
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم :SaharKh  ●

00:35.500 --> 00:40.900
✦ فرمان ژنرال ✦
✦ قسمت هشتم✦

00:41.120 --> 00:42.720
نیازی نیست که انقدر

00:42.720 --> 00:44.040
درباره‌ی محدودیت‌های بینمون توی اینجا دقت کنیم

00:44.600 --> 00:45.440
امتحان کن

00:47.000 --> 00:48.000
پس، اولین لقمه رو می‌خورم

00:50.600 --> 00:51.440
چطوره؟

00:53.520 --> 00:54.360
خوشمزه‌ست

00:54.360 --> 00:56.480
مخصوصا از آشپز خواستم که اینو درست کنه

00:58.160 --> 00:59.440
بذار برات یه میگو‌ی دیگه پوست بگیرم

01:00.520 --> 01:01.680
از سخاوتمندیتون ممنونم، اعلی‌حضرت

01:02.640 --> 01:03.480
من این کار رو انجام می‌دم

01:14.480 --> 01:15.320
اینم خوشمزه‌ست

01:15.560 --> 01:16.400
فقط امتحانش کن

01:20.040 --> 01:20.880
!خوشمزه‌ست

01:21.600 --> 01:22.560
جدی خوشمزه‌ست

01:22.840 --> 01:24.560
خیلی بهتر از چیزیه که توی خونه داریم

01:29.480 --> 01:30.320
همسرم

01:33.760 --> 01:35.200
سرکه‌ی بیست ساله‌ست

01:35.440 --> 01:37.480
فکر می‌کنم باید خیلی بهش تمایل داشته باشی

01:41.000 --> 01:41.840
می‌تونین ذهنمو بخونین

01:50.960 --> 01:51.800
یکم آب بخور

02:05.800 --> 02:06.680
!این واقعا خوشمزه‌ست

02:07.360 --> 02:08.360
چرا چیزی نمی‌خوری؟

02:08.840 --> 02:09.680
!بفرما، ژنرال

02:13.920 --> 02:16.040
فقط از آشپزامون بخواه که پیشرفت کنن

02:21.960 --> 02:22.840
همسرم، آروم غذا بخور

02:23.760 --> 02:24.600
خفه می‌شی

02:28.640 --> 02:30.000
چرا چیزی نگفتی؟

02:32.040 --> 02:32.880
عصبانی‌ای؟

02:36.650 --> 02:37.490
برادر مینگ تینگ

02:38.160 --> 02:39.000
خواهر سو

02:39.360 --> 02:40.200
شیائو شیائو

02:41.880 --> 02:42.760
کجا می‌ری؟ دیر وقته

02:43.210 --> 02:44.450
ملکه منو می‌خواد

02:45.440 --> 02:46.400
برادر مینگ تینگ

02:47.010 --> 02:49.080
احساس بهتری دارین؟

02:49.680 --> 02:52.360
افرادمو فرستادم تا دارو رو براتون بیارن

02:52.680 --> 02:53.920
به موقع خوردینش؟

02:56.320 --> 02:57.200
یکم احساس بهتری دارم

02:57.640 --> 02:58.920
از تلاشت ممنونم

03:00.120 --> 03:02.160
امروز یه گیاه فوق‌العاده‌ی دیگه‌‌ای به دستم رسیده

03:02.880 --> 03:04.160
یه روز اونو براتون میارم

03:04.600 --> 03:05.440
ممنونم

03:12.600 --> 03:13.440
بیا بریم

03:14.920 --> 03:15.760
راه‌های خودمون رو می‌ریم

03:15.840 --> 03:16.680
و فاصله‌ات رو حفظ کن

03:23.600 --> 03:24.440
کسی اونجاست؟

03:27.760 --> 03:28.600
اعلی‌حضرت

03:28.920 --> 03:30.200
نامه رو برای وزارتخونه بفرست و

03:30.360 --> 03:31.680
بهشون بگو که اون چیزی رو که نوشتم

03:32.080 --> 03:33.320
به عمارت لو لی تحویل بدن

03:34.840 --> 03:35.680
چشم

03:49.320 --> 03:50.160
ژنرال

03:50.320 --> 03:51.920
کاربرد این نشان رو مشخص کردم

03:52.530 --> 03:54.410
برای ورود به انبار وزارتخونه‌ست

03:59.120 --> 03:59.960
وزارت دادگستری؟

04:05.260 --> 04:07.980
(آزمون سلطنتی، وزیر شو مینگ)

04:15.300 --> 04:17.060
(عاشقانه‌ی بانو لیان)

04:18.060 --> 04:19.180
(آزمون سلطنتی، وزیر شو مینگ)

04:23.520 --> 04:25.520
صبر کن، منم میام

04:33.920 --> 04:35.000
!از همه‌ی خروجی‌ها محافظت کنین

04:35.440 --> 04:36.360
!اجازه ندین کسی بره

04:37.080 --> 04:37.920
!اطاعت

04:37.920 --> 04:39.360
شما چهار نفر دنبالم بیاین

04:39.360 --> 04:40.200
!اطاعت -
!اطاعت -

04:56.640 --> 04:57.480
جناب شو

04:59.720 --> 05:00.560
!شمایین، ژنرال دای

05:02.480 --> 05:04.160
دیر وقته، چرا اومدین

05:04.920 --> 05:05.880
اینجا؟

05:06.280 --> 05:07.120
جناب شو

05:07.480 --> 05:09.200
می‌دونی تفنگ چیه؟

05:12.240 --> 05:13.080
...خب

05:13.760 --> 05:15.200
منو گیج کردین

05:15.800 --> 05:16.800
تفنگ چیه؟

05:17.640 --> 05:19.560
چن شیائو لیان رو می‌شناسی؟

05:21.400 --> 05:22.560
چن شیائو لیان؟

05:24.400 --> 05:25.600
هیچوقت در موردش نشنیدم

05:27.560 --> 05:29.080
مشکلتون چیه، ژنرال؟

05:32.360 --> 05:33.200
جناب شو

05:34.040 --> 05:36.720
گفتی نمی‌شناسیش

05:37.280 --> 05:38.800
چرا دست خطت

05:39.160 --> 05:40.640
دقیقا شبیه آ-ونه؟

05:42.120 --> 05:42.960
...خب

05:43.470 --> 05:44.520
چه معنی داره؟

05:46.120 --> 05:47.480
این نشون می‌ده 16 سال پیش

05:48.080 --> 05:50.000
چن شیائو لیان رو کشتی

05:51.560 --> 05:53.200
و پدرمو متهم کردی

05:54.450 --> 05:55.640
...خب، ژنرال

05:56.480 --> 05:57.840
باید به چیزی که گفتین توجه کنین

05:57.840 --> 05:59.000
اگه اینو بگم، منو اعدام می‌کنین

06:00.200 --> 06:02.160
خدمات برجسته‌ای دارین و مشهورین

06:03.040 --> 06:04.920
نمی‌تونین حرف الکی بزنین

06:05.760 --> 06:06.960
تا بهم ظلم بشه

06:07.240 --> 06:08.400
گفتی مدرک نداریم؟

06:09.520 --> 06:11.570
اگه مدرکی پیدا کنیم چی؟

06:13.120 --> 06:14.080
هر کاری می‌خواین بکنین

06:14.720 --> 06:15.560
مهم نیست

06:16.200 --> 06:18.040
تا زمانی که بتونم اسممو پاک می‌کنم

06:26.280 --> 06:27.120
این چیه؟

06:27.280 --> 06:28.560
این یه دستگاه فلزیابه

06:29.600 --> 06:30.440
تا حالا ندیدی، درسته؟

06:52.920 --> 06:54.080
اگه نتونین هیچ مدرکی پیدا کنین

06:54.680 --> 06:55.960
!عواقب الهی داره

06:56.280 --> 06:57.760
از امپراتور می‌خوام که قضاوت کنه

07:39.880 --> 07:40.720
!ولش کن

07:40.800 --> 07:41.640
ژنرال دای

07:42.520 --> 07:43.560
بهتره که حرکت نکنی

07:44.400 --> 07:45.240
...وگرنه

07:45.720 --> 07:47.000
!گفتم ولش کن

07:50.240 --> 07:51.080
!شوخی می‌کنی

07:52.080 --> 07:52.920
جناب شو

07:53.680 --> 07:55.700
فکر می‌کردم آدم خوبی هستی

07:58.810 --> 07:59.730
بانو

08:01.000 --> 08:02.240
شکستت دادم

08:03.590 --> 08:04.430
شو مینگ

08:05.400 --> 08:07.120
بهت توصیه می‌کنم تسلیم بشی

08:07.920 --> 08:08.760
برای چی؟

08:09.960 --> 08:11.320
منو یه گوشه‌ گیر انداختی

08:11.720 --> 08:13.200
!و هنوزم انتظار داری که تسلیم بشم

08:16.720 --> 08:17.560
شمشیرت رو بنداز

08:18.160 --> 08:19.000
!بندازش زمین

08:39.950 --> 08:40.960
منظورت از مجبور کردنت چیه؟

08:41.440 --> 08:42.710
تو اونا رو کشتی

08:42.950 --> 08:43.840
و حتی بقیه رو متهم کردی

08:43.840 --> 08:45.240
همش تقصیر توئه

08:45.240 --> 08:46.080
!نه

08:47.760 --> 08:48.830
تا وقتی که بتونم ازش سود ببرم

08:51.030 --> 08:52.310
کارهای درست رو درست انجام می‌دم

08:54.770 --> 08:56.000
پس، اعتراف می‌کنی که

08:56.800 --> 08:58.720
خانواده‌امون و همین‌طور

08:59.480 --> 09:00.600
پدرمو متهم کردی

09:02.100 --> 09:03.000
دقیقا

09:05.400 --> 09:06.240
این کار رو کردم

09:07.600 --> 09:08.440
شو مینگ

09:09.720 --> 09:11.200
این بین من و توئه

09:12.080 --> 09:13.480
نمی‌تونی به بی‌گناه‌ها آسیب برسونی

09:14.160 --> 09:15.000
!همسرم رو ول کن

09:16.040 --> 09:17.560
شما دو نفر

09:18.640 --> 09:20.880
واقعا عشاق عمیق و پایدارین

09:25.720 --> 09:27.040
چی می‌خوای؟

09:36.680 --> 09:37.760
این بطری رو بخور

09:38.720 --> 09:39.560
وگرنه

09:40.880 --> 09:41.920
با اون چیزی که 16سال پیش

09:41.920 --> 09:43.480
اتفاق افتاده دفن می‌شی

09:44.560 --> 09:45.400
یا

09:46.760 --> 09:48.320
من همسرت رو با خودم می‌برم

09:49.720 --> 09:51.360
تا دفن بشه

09:54.480 --> 09:55.320
انتخاب کن

09:56.800 --> 09:57.640
!زود باش

10:00.560 --> 10:02.240
!نخورش

10:02.240 --> 10:03.400
!نکن -
!بخورش -

10:04.400 --> 10:17.280
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم :SaharKh  ●

10:17.280 --> 10:20.360
♪دنیا مبهم و بی‌رحمه♪

10:20.360 --> 10:23.000
♪هیچ راهی برای اجتناب از خداحافظی وجود نداره♪

10:23.840 --> 10:26.040
♪خودت رو با نور مهتاب می‌پوشونی♪

10:26.040 --> 10:29.880
♪به تصویر محوت زل می‌زنم♪

10:30.200 --> 10:33.080
♪چطوری همدیگه به یاد بیاریم وقتی سرنوشت شروع شد♪

10:33.080 --> 10:36.160
♪رو در روی همدیگه توی باد می‌نوشیم♪

10:36.600 --> 10:42.440
♪عشق و نفرت هنوز مشخص نشدن♪

10:43.040 --> 10:45.920
♪کجا ملاقات کنیم و کجا از هم جدا بشیم♪

10:46.080 --> 10:48.800
♪نمی‌تونم حرف آخرم رو بزنم♪

10:49.560 --> 10:51.800
♪امیدوارم که دوباره همدیگه رو ببینیم♪

10:51.800 --> 10:55.560
♪ولی نمی‌تونم صبر کنم تا برگردی♪

10:55.960 --> 10:58.760
♪نمی‌دونم که این رویا کی تموم می‌شه♪

10:58.760 --> 11:01.960
♪از دور به تصویرت نگاه می‌کنم♪

11:02.320 --> 11:07.880
♪محکم گره خوردیم، اشک‌ها مثل بارون جاری می‌شن♪

11:08.800 --> 11:12.120
♪این زندگی فقط برای توئه♪

11:12.120 --> 11:14.920
♪حتی اگه شمشیر استخونام رو خورد کنه مهم نیست♪

11:15.240 --> 11:16.960
♪بذار دهه‌ها تغییر کنن♪

11:16.960 --> 11:18.520
♪بذار همون‌طور که انتظار می‌ره گل‌ها بیفتن♪

11:18.520 --> 11:21.440
♪برای با تو بودن بیخیال همه چی می‌شم♪

11:21.600 --> 11:24.920
♪این زندگی فقط برای توئه♪

11:24.920 --> 11:27.840
♪فقط تو رو توی اعماق قلبم دارم♪

11:28.080 --> 11:29.800
♪آهنگ دلتنگی♪

11:29.800 --> 11:31.400
♪نامه‌ی خداحافظی♪

11:31.400 --> 11:35.440
♪همه‌اشون با باد رفتن♪
