WEBVTT

00:00.000 --> 00:34.980
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم :SaharKh  ●

00:35.500 --> 00:40.900
✦ فرمان ژنرال ✦
✦ قسمت پنجم ✦

00:46.020 --> 00:46.860
بیا اینجا، سون دو

00:48.020 --> 00:49.140
بیا اینجا، نمی‌تونی تنها باشی

00:49.980 --> 00:51.220
بذار معرفی کنم

00:51.220 --> 00:52.770
این تازه‌ وارد باشگاهمونه

00:52.770 --> 00:53.610
سون دو

00:53.610 --> 00:55.180
همگی، بهش خوش آمد بگین -
خوش اومدی -

00:56.060 --> 00:57.660
این سائو جیانه -
سلام -

00:58.000 --> 00:58.940
این لیوئه -
لیو -

00:58.940 --> 00:59.870
سلام، سون دو

01:00.680 --> 01:01.890
خیلی خب، امروز

01:01.910 --> 01:03.520
همه‌ی اعضا اینجان

01:03.520 --> 01:04.430
بیاین

01:04.440 --> 01:05.480
برای مومنت عکس بگیریم

01:05.680 --> 01:06.740
عالیه -
خوبه -

01:06.920 --> 01:07.760
بیاین

01:13.480 --> 01:15.000
سه، دو، یک

01:36.850 --> 01:37.760
سو که

01:39.240 --> 01:40.080
معلوم شد که

01:40.360 --> 01:41.960
ازم محافظت کردی

01:43.080 --> 01:43.920
الان

01:46.160 --> 01:47.720
من باید ازت محافظت کنم

01:48.720 --> 01:49.680
باشه؟

01:58.200 --> 01:59.120
ژنرال، آروم باشین

01:59.280 --> 02:00.360
اعلی‌حضرت دارن غذا می‌خورن

02:05.320 --> 02:06.160
اعلی‌حضرت

02:08.680 --> 02:09.560
وقتی بیرون سالن بودم

02:09.560 --> 02:10.640
صدای فریاد همسرم رو شنيدم

02:10.890 --> 02:12.160
می‌بینم همسرم کاملا مسته

02:12.480 --> 02:13.320
نگرانشم

02:13.480 --> 02:14.320
ببخشین که بهتون بی‌احترامی کردم

02:14.530 --> 02:16.000
لطفا اجازه بدین تا همسرم رو برگردونم

02:21.290 --> 02:22.150
کجا؟

02:22.160 --> 02:23.000
خونه؟

02:23.400 --> 02:24.240
وقت رفتنه -
بریم خونه -

02:27.160 --> 02:30.080
وقت رفتنه

02:37.850 --> 02:38.960
(بالاخره)

02:39.690 --> 02:41.200
(پیدات کردم)

02:51.540 --> 02:52.500
دارم بهت می‌گم که

02:52.500 --> 02:53.340
...رفیق

02:54.380 --> 02:56.340
واقعا یه بازنده‌ام

02:58.780 --> 03:00.860
مهربون و دوست داشتنی نیستم؟

03:01.540 --> 03:03.860
یه نفر واقعا می‌خواست منو بکشه

03:05.620 --> 03:07.180
خوشگل و برازنده نیستم؟

03:08.700 --> 03:09.940
مجبورم کردن که

03:09.940 --> 03:12.860
با یه نفر دیگه منتظر شوهرم باشم

03:13.620 --> 03:17.300
و می‌خواد صیغه بشم

03:17.660 --> 03:19.460
عادلانه نیست

03:21.420 --> 03:22.260
!عزیزم

03:22.540 --> 03:23.380
بهت قول می‌دم که

03:23.660 --> 03:24.820
تو تنها همسر عمارتمی

03:26.740 --> 03:27.620
...عمارت ژنرال

03:38.340 --> 03:39.380
!تویی

03:40.820 --> 03:42.340
دارم بهت می‌گم

03:44.700 --> 03:47.180
تو یه باکره‌ای و باید

03:47.380 --> 03:49.460
ازش استفاده کنم تا ضرر نکنم

03:50.080 --> 03:51.580
باید اول ضربه بزنم

03:51.580 --> 03:53.420
تا دست پیش رو داشته باشم

03:56.260 --> 03:57.100
!عزیزم

03:57.140 --> 03:58.960
عزیزم، بس کن

03:58.980 --> 04:00.060
چی شده؟

04:02.780 --> 04:05.530
تنها کاری که می‌کنی رد کردنمه

04:06.340 --> 04:08.180
ولی هیچوقت به بقیه نه نگفتی

04:08.180 --> 04:09.100
عزیزم

04:09.100 --> 04:10.820
بیا برگردیم بعدش ادامه می‌دیم

04:11.460 --> 04:12.300
باشه؟

04:16.660 --> 04:18.460
خب... برگردیم

04:18.580 --> 04:20.180
بعدش، می‌تونم هرکاری که دلم می‌خواد بکنم؟

04:32.900 --> 04:34.740
تنهام بذار

05:11.900 --> 05:12.900
چیزی که بهت گفتم

05:12.900 --> 05:13.780
چطور پیش میره؟

05:13.820 --> 05:14.660
هنوز دارم بهش رسیدگی می‌کنم

05:14.740 --> 05:15.580
خیلی خب

05:15.640 --> 05:17.110
ژنرال -
بهم بگو -

05:17.120 --> 05:17.960
فهمیدم

05:18.030 --> 05:18.870
هان چینگ

05:20.100 --> 05:21.010
زخمت خوب شده؟

05:21.150 --> 05:22.020
خیلی بهتره

05:22.040 --> 05:23.000
لازم نیست نگرانم باشین بانو

05:28.020 --> 05:28.930
چه بلایی سر صورتت اومده؟

05:29.170 --> 05:30.180
یه نفر زدتت

05:32.860 --> 05:33.700
کار کیه؟

05:36.220 --> 05:37.620
دیروز اعلی‌حضرت بهت چی گفتن؟

05:40.610 --> 05:41.490
سو که

05:41.900 --> 05:43.030
الان، من

05:43.040 --> 05:43.880
امپراتور

05:44.130 --> 05:45.250
این کشورم

05:46.110 --> 05:47.840
باید توی هر حرفی که می‌زنم و

05:48.050 --> 05:49.120
هر کاری که می‌کنم

05:49.220 --> 05:50.310
حسابی مراقب باشم

05:50.320 --> 05:51.160
پس

05:51.310 --> 05:52.860
نمی‌تونی درباره‌ی

05:53.200 --> 05:54.040
هویت واقعیم

05:54.210 --> 05:55.200
به کس دیگه‌ای چیزی بگی

05:56.810 --> 05:57.650
فهمیدم

05:59.600 --> 06:00.680
فقط ازم پرسیدن که

06:01.040 --> 06:02.600
پدرم چطوره و

06:02.600 --> 06:04.920
اینکه به زندگی کردن توی اینجا عادت کردم یا نه

06:05.240 --> 06:06.080
همه‌اش همین

06:06.200 --> 06:07.040
چیزی که لو ندادی، درسته؟

06:07.400 --> 06:08.760
چطوری ممکنه؟

06:08.760 --> 06:09.960
فقط گفتم حافظه‌ام رو از دست دادم

06:09.960 --> 06:10.800
لاپوشونیش کردم

06:12.090 --> 06:12.930
بیا بریم

06:13.480 --> 06:14.760
باید منو تا یه جایی همراهی کنی

06:15.540 --> 06:16.450
کجا؟

06:16.460 --> 06:17.440
غرفه‌ی مس فروشی

06:26.890 --> 06:28.810
پس قرار بود بری غرفه

06:29.020 --> 06:30.460
ولی درعوض رفتی عمارت گنجینه

06:30.460 --> 06:31.300
درسته

06:31.810 --> 06:33.190
چرا غرفه‌ی مس فروشی؟

06:33.330 --> 06:34.860
به طور کلی، یه بشکه باروت

06:34.870 --> 06:36.480
از برنج ساخته شده

06:36.550 --> 06:37.560
برای همین باید بریم

06:37.560 --> 06:39.120
غرفه‌ی مس فروشی تا بررسی کنیم که تازگیا

06:39.130 --> 06:41.140
کسی اومده بشکه‌ی برنجی بخره یا نه

06:41.280 --> 06:42.360
بعدش، سرنخی پیدا می‌شه

06:51.100 --> 06:52.600
چرا هنوز نیومدن؟

06:53.140 --> 06:54.280
همچین وسلیه‌ی باارزشیه

06:54.280 --> 06:55.640
نمی‌خوان پسش بگیرن؟

06:59.100 --> 06:59.960
اونا توی راهن

06:59.960 --> 07:01.210
کالسکه اینجاست

07:01.220 --> 07:02.930
زود باش، آماده‌ باش تا بهشون خوش آمد بگی

07:02.940 --> 07:04.700
ولی به نظر می‌رسه که نمیان پیشمون

07:05.100 --> 07:05.960
کجا دارن میرن؟

07:05.960 --> 07:06.800
نمی‌دونم

07:07.390 --> 07:08.640
بیا

07:08.640 --> 07:09.600
زود باش

07:10.380 --> 07:11.740
(غرفه‌ی مس فروشی)

07:11.740 --> 07:13.800
بیاین، یه نگاهی بندازین

07:14.240 --> 07:15.080
درست همین‌جاست

07:16.150 --> 07:16.990
مشتری‌های عزیز

07:17.310 --> 07:18.360
دنبال چی می‌گردین؟

07:18.980 --> 07:20.120
می‌خوام ازت بپرسم که

07:20.270 --> 07:21.640
تازگیا کسی اومده اینجا تا

07:21.650 --> 07:23.080
مقدار زیادی برنج بخره؟

07:23.510 --> 07:24.640
...خب

07:25.560 --> 07:26.400
یکی بود

07:27.210 --> 07:28.480
یه نفر از

07:28.480 --> 07:29.840
جنوبی‌ترین انتهای کوچه‌ی پینگ‌آن

07:29.840 --> 07:30.730
توی منطقه‌ی جنوبی این شهر اومد و

07:30.730 --> 07:31.600
ازم برنج خرید

07:31.600 --> 07:32.620
چندین بار خریدنش

07:32.910 --> 07:34.340
اونا اینجا چی کار می‌کنن؟

07:34.560 --> 07:35.400
ارباب

07:35.410 --> 07:36.440
فکر می‌کنین کاری که داریم می‌کنیم

07:36.440 --> 07:37.760
نگاه کردن محسوب می‌شه یا نه؟

07:38.140 --> 07:39.000
!مزخرفه

07:39.000 --> 07:40.120
مشکلت چیه؟

07:40.960 --> 07:42.380
این فکر مسخره مال تو بود

07:42.400 --> 07:43.640
تو منو ترغیب کردی تا  سو ون‌آر رو تعقیب کنم

07:44.960 --> 07:46.540
دوباره حرفی از "دزدیدن" بهم نزن

07:48.480 --> 07:49.320
ارباب

07:49.540 --> 07:50.680
اگه از این یاما دای

07:50.680 --> 07:52.320
نرین دزدی

07:52.320 --> 07:53.680
نمی‌تونین جعبه رو

07:53.680 --> 07:54.760
برگردونین عمارتمون

07:58.140 --> 07:59.010
ممنونم

07:59.030 --> 07:59.870
باشه

08:00.780 --> 08:01.660
بیا بریم سراغ اون یکی

08:02.290 --> 08:03.240
!بانو ون‌آر

08:04.840 --> 08:05.960
!بانو ون‌آر

08:11.360 --> 08:12.280
ارباب جوان

08:12.780 --> 08:14.130
با تعقیب کردنمون به خودتون زحمت دادین

08:14.280 --> 08:15.240
انقدرم بد نیست

08:16.560 --> 08:17.880
خیلی هوشیارین که متوجه‌اش شدین

08:18.800 --> 08:21.160
یواشکی اطراف چرخیدن کاری که توش تخصص داری

08:21.830 --> 08:22.670
...تو

08:23.350 --> 08:24.720
به خاطر تو نیومدم اینجا

08:24.740 --> 08:26.440
به خاطر بانو ون‌آر اومدم

08:26.620 --> 08:27.480
بانو ون‌آر

08:27.480 --> 08:29.140
دفعه‌ی قبل خیلی یه دفعه‌ای بود

08:29.220 --> 08:30.280
مثل اینکه

08:30.350 --> 08:31.430
تو از نوادگانه

08:31.450 --> 08:32.820
مادربزرگ که هستی، درسته؟

08:33.080 --> 08:34.240
وقتی پدربزرگم زنده بود

08:34.240 --> 08:35.470
همیشه درباره‌ی مادربزرگ که حرف می‌زد

08:35.580 --> 08:36.440
انگار

08:36.440 --> 08:37.680
نسل‌هاست که باهمدیگه دوستیم

08:38.880 --> 08:40.160
می‌خوام ازت تشکر کنم که

08:40.160 --> 08:41.280
کمکم کردی تا چمدونم رو پس بگیرم

08:42.470 --> 08:44.200
قبلا یه کم گستاخ بودم

08:44.400 --> 08:46.020
احتمالا متوجه شدی که

08:46.120 --> 08:47.220
چون با عجله رفتی

08:47.230 --> 08:48.660
برای همین یه وسیله‌ی باارزش رو جا گذاشتی

08:48.680 --> 08:49.870
شخصا اومدم تا

08:49.880 --> 08:51.200
اون وسیله رو بهت برگردونم

08:51.460 --> 08:52.580
گنجینه؟

08:52.700 --> 08:53.640
چیه؟

08:59.240 --> 09:00.560
گنجینه‌ای ازش حرف زدی

09:01.250 --> 09:02.090
اینه

09:02.800 --> 09:04.400
همچین جواهر کریستال شفافیه

09:04.400 --> 09:05.600
این یه شاهکار جهانیه

09:05.680 --> 09:06.880
احتمالا از پیدا کردنش ناامید شدی

09:06.880 --> 09:07.720
...مطمئنا

09:08.050 --> 09:09.000
ممنونم

09:10.280 --> 09:12.160
ارباب، واقعا قلب بزرگی دارین

09:12.360 --> 09:13.480
گنجینه رو برامون آوردین و

09:13.480 --> 09:15.000
هیچوقت بیخیالش نشدین

09:16.360 --> 09:17.720
چه ربطی بهت داره؟

09:19.250 --> 09:20.820
ون‌آر همسر منه

09:20.820 --> 09:22.040
معلومه که بهم مربوطه

09:29.180 --> 09:30.540
خب، دیگه باید برگردیم

09:30.620 --> 09:32.480
تنهایی اینجا ولت کنم؟

09:32.600 --> 09:34.520
شخصی که ارتباطی نداره باید بره

09:38.160 --> 09:39.200
دارم می‌رم

09:40.040 --> 09:42.000
ولی من شخص بی‌ربط نیستم

09:42.180 --> 09:43.120
!بریم

09:44.120 --> 09:56.850
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم :SaharKh  ●

09:56.850 --> 09:59.930
♪دنیا مبهم و بی‌رحمه♪

09:59.930 --> 10:02.570
♪هیچ راهی برای اجتناب از خداحافظی وجود نداره♪

10:03.410 --> 10:05.610
♪خودت رو با نور مهتاب می‌پوشونی♪

10:05.610 --> 10:09.450
♪به تصویر محوت زل می‌زنم♪

10:09.770 --> 10:12.650
♪چطوری همدیگه به یاد بیاریم وقتی سرنوشت شروع شد♪

10:12.650 --> 10:15.730
♪رو در روی همدیگه توی باد می‌نوشیم♪

10:16.170 --> 10:22.010
♪عشق و نفرت هنوز مشخص نشدن♪

10:22.610 --> 10:25.490
♪کجا ملاقات کنیم و کجا از هم جدا بشیم♪

10:25.650 --> 10:28.370
♪نمی‌تونم حرف آخرم رو بزنم♪

10:29.130 --> 10:31.370
♪امیدوارم که دوباره همدیگه رو ببینیم♪

10:31.370 --> 10:35.130
♪ولی نمی‌تونم صبر کنم تا برگردی♪

10:35.530 --> 10:38.330
♪نمی‌دونم که این رویا کی تموم می‌شه♪

10:38.330 --> 10:41.530
♪از دور به تصویرت نگاه می‌کنم♪

10:41.890 --> 10:47.450
♪محکم گره خوردیم، اشک‌ها مثل بارون جاری می‌شن♪

10:48.370 --> 10:51.690
♪این زندگی فقط برای توئه♪

10:51.690 --> 10:54.490
♪حتی اگه شمشیر استخونام رو خورد کنه مهم نیست♪

10:54.810 --> 10:56.530
♪بذار دهه‌ها تغییر کنن♪

10:56.530 --> 10:58.090
♪بذار همون‌طور که انتظار می‌ره گل‌ها بیفتن♪

10:58.090 --> 11:01.010
♪برای با تو بودن بیخیال همه چی می‌شم♪

11:01.170 --> 11:04.490
♪این زندگی فقط برای توئه♪

11:04.490 --> 11:07.410
♪فقط تو رو توی اعماق قلبم دارم♪

11:07.650 --> 11:09.370
♪آهنگ دلتنگی♪

11:09.370 --> 11:10.970
♪نامه‌ی خداحافظی♪

11:10.970 --> 11:15.010
♪همه‌اشون با باد رفتن♪
