WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

00:35.500 --> 00:40.900
=نظم عمومی=
=قسمت 24=

00:44.200 --> 00:45.140
ژنرال دای

00:45.840 --> 00:47.890
دیرتر از چیزی که انتظار داشتم اومدی

00:49.720 --> 00:50.840
باورم نمیشه که مو رو

00:50.840 --> 00:52.630
گول زدی

00:52.630 --> 00:53.940
عجب پیرمردی

00:55.560 --> 00:57.180
می خواد شورش کنه

00:57.520 --> 00:58.360
سون دو

00:59.400 --> 01:00.460
امروز برای توضیح

01:01.080 --> 01:02.690
اومدم اینجا

01:06.120 --> 01:07.540
سو که

01:07.800 --> 01:09.220
خیلی ساده ایی

01:10.120 --> 01:11.290
چه توضیحی؟

01:12.760 --> 01:13.610
دارم بهت میگم که

01:14.120 --> 01:15.650
من بخشی از شماها نیستم

01:16.910 --> 01:18.800
من بیست و هشت ساله

01:18.800 --> 01:19.910
تو این قصرم

01:19.910 --> 01:21.140
اگه کارمو یاد نمیگرفتم

01:21.310 --> 01:23.690
میمردم
میفهمی؟

01:25.160 --> 01:27.330
تو نمی‌تونی از این کار قصر در بری

01:27.720 --> 01:28.560
امروز

01:29.400 --> 01:30.930
من برای همه مردم زیر آسمان

01:32.100 --> 01:33.190
تو رو نابود خواهم کرد

01:34.950 --> 01:35.820
باشه

01:36.680 --> 01:37.580
باشه

01:39.310 --> 01:40.580
ژنرال دای تو

01:41.400 --> 01:42.260
ادم درستکاری هستی

01:42.910 --> 01:44.650
تو میهن‌پرست هستی

01:46.680 --> 01:48.820
مثل پدرت

01:50.630 --> 01:52.930
امروز میبرمت پیش اون

02:00.230 --> 02:02.050
فکر نمیکردین که من

02:02.230 --> 02:03.730
آماده باشم؟

02:06.550 --> 02:09.010
باید میذاشتم میرفتین

02:09.270 --> 02:12.060
ولی تنها چیزیه که میتونم بهتون بدم

02:13.110 --> 02:14.930
اینه که بذارم بمیرین

02:16.270 --> 02:17.110
بگیرینشون

02:28.440 --> 02:29.460
دای یو مراقب باش

02:33.750 --> 02:34.590
دای یو

02:36.360 --> 02:37.420
ژنرال دای

02:38.270 --> 02:39.670
فکر میکنی میتونی بیماری تو ازم

02:39.670 --> 02:41.100
قایم کنی؟

02:42.000 --> 02:43.190
راستش میدونستم

02:43.190 --> 02:44.270
این نقطه ضعفته

02:44.270 --> 02:45.360
اینو مخصوصا

02:45.360 --> 02:47.620
برای تو اماده کرده بودم

02:48.190 --> 02:49.030
بعدشم

02:52.360 --> 02:53.440
این فقط

02:53.830 --> 02:56.060
برای فریب دادن شما بود

02:56.440 --> 02:59.130
برای من بی فایده بود

02:59.910 --> 03:01.730
همه چیزو به نقطه اول برگردونین؟

03:03.110 --> 03:04.340
این اتفاق نمیفته

03:44.880 --> 03:46.010
چرا؟

03:55.080 --> 03:56.980
من نمیخواستم بهت صدمه بزنم

03:58.630 --> 03:59.930
هرکاری کردم

04:05.320 --> 04:06.850
برای تو بود

04:16.760 --> 04:17.600
دای یو

04:20.480 --> 04:21.320
دای یو

04:22.200 --> 04:23.100
دای یو

04:24.830 --> 04:25.700
بلند شو

04:25.920 --> 04:27.600
بلند شو

04:32.040 --> 04:32.930
دای یو

04:39.830 --> 04:40.740
بانو

04:43.640 --> 04:45.170
احمقی

04:59.000 --> 05:00.300
لطفا چیزای بیشتری

05:01.110 --> 05:02.170
درمورد

05:03.200 --> 05:04.170
دنیات

05:05.550 --> 05:07.300
بهم بگو

05:08.350 --> 05:09.260
مشکلی نداره؟

05:15.070 --> 05:16.490
حالا که حرف دنیای من شد

05:17.670 --> 05:20.170
اونجا هزار سال بعد الانه

05:20.390 --> 05:22.540
وقتی بهش فکر میکنی
میبینی چقدر عالیه

05:25.350 --> 05:28.930
ما بیش از هزار ساله که همدیگر رو می شناسیم

05:32.320 --> 05:33.160
بانو

05:34.830 --> 05:38.370
خوش اقبال ترین چیز برای من

05:38.720 --> 05:42.860
...این بود که تورو

05:43.790 --> 05:50.380
♪در مسیر باد  در تعقیب توام♪

05:50.380 --> 05:56.380
♪نمی‌توانم یادم بیاید که تو چگونه بودی♪

05:59.480 --> 06:00.700
من اینجام

06:01.200 --> 06:04.580
من اینجام

06:08.860 --> 06:11.720
♪تا ابد♪

06:11.720 --> 06:15.030
♪اما در زیر برف‌های سرد و بی‌روح خوابیده ♪

06:15.030 --> 06:17.710
♪الان♪

06:18.810 --> 06:20.380
احمق

06:20.380 --> 06:27.220
♪همه چیز توسط یخبندان خاموش شده♪

06:27.380 --> 06:32.780
♪بببین اگه عشقت بتونه روی من حک شه♪

06:32.780 --> 06:36.970
♪دنیای شلوغ همواره در حال تغییره♪

06:36.970 --> 06:40.420
♪چشم‌هایم اشک‌آلوده♪

06:40.420 --> 06:45.240
♪اما تو نمی‌تونی در کنارم باشی♪

06:46.260 --> 06:49.740
(نشان ژنرال)

07:33.480 --> 07:35.420
سو که حین تمیز کردن مراقب باش

07:35.830 --> 07:36.670
باشه

08:08.140 --> 08:13.580
(نشان ژنرال)

08:17.270 --> 08:19.370
همه چیز در ارامشه

08:19.670 --> 08:21.330
همش به لطف شماست

08:22.390 --> 08:23.650
به خاطر امپراطوره

08:24.000 --> 08:25.170
که  مراقب مردمه

08:25.510 --> 08:26.610
همچنین برای سعادت تلاش می کنه

08:26.720 --> 08:27.560
خوب گفتی

08:28.000 --> 08:28.840
ژنرال نگاه کن

08:29.350 --> 08:31.260
دعواهای کمتری بین همسایه ها میشه

08:31.480 --> 08:32.950
بانو-
بهت پول دادم-

08:32.960 --> 08:33.860
بانو-
هنوز میخوایش-

08:34.030 --> 08:35.080
اون همه پول کجا رفته؟

08:35.080 --> 08:36.200
از دستش دادم

08:36.200 --> 08:37.230
به لو جی باختمش-
باختی-

08:37.230 --> 08:38.250
بانو من پول رو باختم

08:39.960 --> 08:40.910
پول رو برگردون

08:40.910 --> 08:42.400
لو جیو همه پولمو برد

08:42.400 --> 08:44.330
همه پول رو بهش باختیم

08:44.640 --> 08:46.060
واقعا بهت دروغ نمیگم

08:46.240 --> 08:47.150
لو

08:47.150 --> 08:48.180
امیدوارم که خوب باشی

08:48.670 --> 08:49.740
هان

08:50.710 --> 08:52.030
درمورد چی حرف میزنین؟

08:52.030 --> 08:54.420
شک کرده که من پول دارم

08:55.030 --> 08:55.870
...خیلی وقته که

08:56.230 --> 08:57.320
پول داری یا نه؟

08:57.320 --> 08:58.160
نه

08:58.230 --> 08:59.070
واقعا میگم

08:59.110 --> 08:59.950
اگه باورم نمیکنی

09:00.000 --> 09:01.210
برگرد و از هان بپرس

09:03.550 --> 09:04.890
درسته؟-
اره-

09:05.030 --> 09:06.030
نگاه کن
منو باور نداری-

09:06.030 --> 09:07.020
بهت اعتماد ندارم

09:07.670 --> 09:08.880
لو کجا میری؟-
هنوز کله شقی

09:08.960 --> 09:10.310
هنوز پول داری

09:17.580 --> 09:20.660
♪دنیا مبهم و بی رحمه♪

09:20.660 --> 09:23.300
♪هیچ راهی برای اجتناب از خداحافظی نیست♪

09:24.140 --> 09:30.180
♪تو در نور مهتاب لباس می پوشی♪

09:30.500 --> 09:33.380
♪چگونه به یاد بیاوریم که سرنوشت چه زمانی آغاز شد♪

09:33.380 --> 09:36.460
♪ رو در رو، نوشیدن در باد♪

09:39.300 --> 09:43.340
(عمارت دو بائو)

09:43.340 --> 09:46.220
♪ کجا ملاقات کنیم و از هم جدا شیم♪

09:46.380 --> 09:49.100
♪نمیتونم حرف آخرم رو بزنم♪

09:49.860 --> 09:55.860
♪به امید اتحاد دوباره♪

09:56.260 --> 10:02.260
♪اما نمیتونم صبر کنم تا برگردی♪

10:02.620 --> 10:08.180
♪اشک ها مثل باران پایین میریزن♪

10:09.100 --> 10:12.420
♪این زندگی فقط برای توست♪

10:12.420 --> 10:15.340
♪من فقط تو رو در اعماق قلبم دارم♪

10:15.580 --> 10:18.900
♪آهنگ دلتنگی♪
♪ نامه خداحافظی♪

10:18.900 --> 10:22.940
♪همه با باد رفته♪

10:26.640 --> 10:27.620
دختر صبر کن

10:38.140 --> 10:39.690
(عمارت دو بائو)

10:39.710 --> 10:42.550
♪ کجا ملاقات کنیم و از هم جدا شیم♪

10:42.710 --> 10:45.430
♪نمیتونم حرف آخرم رو بزنم♪

10:46.190 --> 10:52.190
♪به امید اتحاد دوباره♪

10:52.590 --> 10:58.590
♪نمیدونم رویا کی تموم میشه♪

10:58.950 --> 11:04.510
♪اشک ها مثل باران پایین میریزن♪

11:05.370 --> 11:08.650
♪ بگذار گلا همانطور که انتظار میره بریزن♪

11:08.650 --> 11:11.570
♪ همه چیز رو رها کن تا با تو باشم♪

11:11.730 --> 11:15.050
♪این زندگی فقط برای توست♪

11:15.050 --> 11:17.970
♪من فقط تو رو در اعماق قلبم دارم♪

11:18.210 --> 11:21.530
♪آهنگ دلتنگی♪
♪ نامه خداحافظی♪

11:21.530 --> 11:25.570
♪همه با باد رفته♪

11:25.570 --> 11:31.780
(عمارت دو بائو)

11:31.804 --> 11:56.804
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:50.310 --> 11:53.390
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:53.390 --> 11:56.030
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:56.870 --> 11:59.070
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:59.070 --> 12:02.910
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

12:03.230 --> 12:06.110
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

12:06.110 --> 12:09.190
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

12:09.630 --> 12:15.470
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

12:16.070 --> 12:18.950
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

12:19.110 --> 12:21.830
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

12:22.590 --> 12:24.830
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

12:24.830 --> 12:28.590
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

12:28.990 --> 12:31.790
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

12:31.790 --> 12:34.990
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

12:35.350 --> 12:40.910
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

12:41.830 --> 12:45.150
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

12:45.150 --> 12:47.950
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

12:48.270 --> 12:49.990
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

12:49.990 --> 12:51.550
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

12:51.550 --> 12:54.470
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

12:54.630 --> 12:57.950
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

12:57.950 --> 13:00.870
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

13:01.110 --> 13:02.830
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

13:02.830 --> 13:04.430
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

13:04.430 --> 13:08.470
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

13:09.100 --> 13:10.750
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

13:10.750 --> 13:12.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA
