WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

00:35.500 --> 00:40.900
=نظم عمومی=
=قسمت 21=

00:41.180 --> 00:42.300
(محل آرامگاه ژنرال شین وو)

00:42.300 --> 00:43.240
از اونا عبور کن

00:43.420 --> 00:44.260
به اون الگوها نگاه کن

00:44.420 --> 00:45.760
چرا اینقدر دیر اومدی سو که؟

00:46.060 --> 00:46.900
بیا اینجا

00:46.980 --> 00:48.240
لیو من سرموقع اومدم

00:48.500 --> 00:49.360
البته

00:51.350 --> 00:52.880
بچه ها مراقب باشین

00:53.180 --> 00:55.500
خیلی سعی کردم تا این فرصت رو بدست بیارم

00:55.500 --> 00:57.840
من هرگز نمی‌خوام بار تیم باشم

00:58.140 --> 00:58.980
باشه

00:59.420 --> 01:00.300
لیو

01:00.300 --> 01:02.880
تو ابزار رو بهشون بده

01:03.140 --> 01:04.040
باشه-
یکم ارومتر-

01:07.460 --> 01:08.500
(ژنرال شین وو درگذشت)

01:08.500 --> 01:10.160
سال چهل و هفتم سلطنت جینگ وو

01:10.940 --> 01:12.760
ژنرال شین وو فوت کردن

01:12.980 --> 01:13.920
خب

01:14.700 --> 01:16.320
باشه. برو اونجا

01:20.580 --> 01:21.420
سلام

01:21.540 --> 01:22.380
سلام

01:22.620 --> 01:23.640
توجه کن-
فهمیدم-

01:29.780 --> 01:31.700
(نشان ژنرال)

01:44.860 --> 01:46.980
(نشان ژنرال)

01:59.620 --> 02:02.740
(نشان ژنرال)

02:09.060 --> 02:10.980
بانو چرا هنوز تو تخت‌تونین؟

02:11.200 --> 02:12.440
مسابقه در حال شروعه

02:17.820 --> 02:18.660
...من

02:20.160 --> 02:21.500
زودباش لباسامو بیار

02:32.980 --> 02:33.820
بچه ها

02:33.990 --> 02:35.920
امروز یه برگه ازمون بهتون داده میشه

02:36.660 --> 02:37.760
جواب، سوال هایی که نوشته

02:37.900 --> 02:38.800
رو بدین

02:39.540 --> 02:42.220
من از خانواده‌ی انجمن اومدم

02:42.420 --> 02:44.240
این برگه ازمون وقت هدر دادنه

02:44.780 --> 02:47.040
تا ازمون ندادی، خودنمایی کن

02:47.740 --> 02:49.520
ممکنه با واقعیت‌ها ضربه بخوری

02:50.620 --> 02:52.680
بچه ها به این نگاه کنین

02:55.220 --> 02:56.820
(نور ماه قبل از تخت پراکنده میشه)

02:57.440 --> 03:00.290
نور ماه قبل از تخت پراکنده میشه

03:02.780 --> 03:05.280
نور ماه قبل از تخت پراکنده میشه

03:08.820 --> 03:11.320
(این واقعاً با الگوی لیو مطابقت داره)

03:11.660 --> 03:12.640
(خوبه)

03:13.100 --> 03:14.790
(سقف سوادش ممکنه پایین باشه)

03:14.790 --> 03:16.520
باشه بچه ها
جواب هاتون رو بنویسین

03:32.500 --> 03:34.400
مظنون به یخبندان زمینه

03:48.060 --> 03:49.320
افرین

03:49.460 --> 03:51.180
با اینکه پنج کلمه اس

03:51.360 --> 03:54.080
این نشان دهنده احساس تنهاییه

03:55.150 --> 03:56.400
لو لی عالیه

03:57.020 --> 03:58.440
مضخرفه

03:58.740 --> 03:59.960
اون چیزی نیست که نوشته

04:00.180 --> 04:01.360
لی بای نوشته اس

04:01.860 --> 04:03.120
لی بای؟-
میشناسیش-

04:04.780 --> 04:05.800
یکم درموردش میدونم

04:18.940 --> 04:19.880
وقتشه که جواب هاتون رو نشون بدین

04:20.980 --> 04:22.180
بهتره

04:22.180 --> 04:23.960
من اول چالش رو قبول کنم

04:23.960 --> 04:25.180
(ستاره تنها در خارج از پنجره کم‌نور می‌شه)

04:25.780 --> 04:29.020
نور ماه قبل از تخت پراکنده میشه بعدش

04:29.020 --> 04:32.200
ستاره تنها در خارج از پنجره کم‌نور می‌شه

04:32.500 --> 04:34.040
نظرت درموردش چیه؟

04:36.860 --> 04:39.000
فکر میکردم که از ما تواناییت بیشتر باشه

04:39.420 --> 04:40.640
گوش کن

04:41.100 --> 04:43.000
پس از باران، شتابان رفت و آمد می کنن

04:45.340 --> 04:47.120
قبل از اینکه تختخواب به بعد از باران وصل شه

04:47.620 --> 04:48.680
چه دیالوگ خوبی

04:49.500 --> 04:50.920
وقتشه ببینیم ژنرال دای چی نوشته

04:51.180 --> 04:52.540
(مظنون به یخبندان زمینه)

04:55.470 --> 04:56.740
جالبه

04:56.820 --> 04:58.840
مظنون به یخبندان زمینه

04:59.100 --> 04:59.940
عالیه

05:00.420 --> 05:02.520
خوبه

05:02.530 --> 05:03.560
آفرین-
آفرین-

05:03.560 --> 05:04.570
چه دیالوگی

05:04.820 --> 05:05.660
آفرین

05:07.510 --> 05:08.370
عالیه

05:08.380 --> 05:10.760
کار دای پر انرژی و اندوهگینه

05:10.760 --> 05:12.170
و مستقیم حس واقعیشو نشون میده

05:12.170 --> 05:13.340
این واقعاً یک شاهکار برای تمام دورانه

05:13.340 --> 05:14.260
باشه بعدی

05:14.260 --> 05:15.220
(نور ماه پیش از تخت پراکنده می‌شه)

05:15.220 --> 05:16.340
(مظنون به یخبندان زمینه)

05:20.340 --> 05:21.500
چطوری مثل همن؟

05:21.500 --> 05:23.000
اره-
متقلب-

05:23.180 --> 05:25.360
متقلب-
چطوری میدونست؟-

05:26.020 --> 05:27.800
دونفر با یه جواب
چطوری؟-

05:28.640 --> 05:29.580
حتماً توطئه‌ای در کاره

05:29.580 --> 05:30.880
حتماً از قبل می‌دونستن

05:38.740 --> 05:41.160
چطوری دو نفر یه جواب رو دادن؟

05:45.180 --> 05:46.820
...ارباب نگاه کن

05:47.140 --> 05:48.240
اگه اینطوره

05:48.620 --> 05:50.160
دوتا برنده داریم

05:55.420 --> 05:56.360
خب

05:56.980 --> 06:00.120
به اون دو نفر شراب بدین

06:12.140 --> 06:12.980
دای یو

06:34.060 --> 06:35.160
وقت تمومه

06:39.980 --> 06:40.820
پادزهر رو بده

06:41.500 --> 06:42.340
کمک

06:59.580 --> 07:00.420
بچه ها

07:00.540 --> 07:02.000
با ارباب حرف زدم

07:02.220 --> 07:03.060
هم ژنرال دای

07:03.260 --> 07:04.200
و شاهزاده تو فی

07:04.580 --> 07:05.420
برنده ان

07:23.300 --> 07:24.160
الان

07:24.740 --> 07:26.170
بهتون پادزهر دادم

07:30.660 --> 07:31.500
شما دوتا

07:31.860 --> 07:32.700
با من بیاین

07:41.620 --> 07:42.480
کنجکاوم بدونم که

07:42.860 --> 07:44.500
چطوری شاهزاده تو فی

07:44.500 --> 07:46.000
جواب رو میدونست؟

07:47.220 --> 07:48.640
حتما یکی از دوستای قدیمی لو لی بوده

07:49.260 --> 07:50.100
مطمئن نیستم

07:57.020 --> 07:57.860
ایناهاش

07:58.700 --> 08:00.280
یه منطقه ممنوعه تو عمارتمونه

08:00.820 --> 08:01.940
کسی جز صاحب عمارت نمیتونه واردش بشه و

08:01.940 --> 08:03.840
جنگجویانی که در مسابقه هستن

08:03.850 --> 08:05.360
اجازه حضور توی اینجا رو ندارن

08:07.820 --> 08:09.600
آینه درست داخله

08:12.020 --> 08:12.860
بریم

08:12.940 --> 08:14.040
خب

08:14.660 --> 08:17.320
وان ار بهتره بیرون با من منتظر بمونی

08:18.100 --> 08:18.940
نه

08:18.940 --> 08:20.320
باید آینه رو بگیرم

08:22.700 --> 08:24.240
داخل خیلی خطرناکه

08:24.620 --> 08:26.520
لیو میدونست-
از وقتی درست شده-

08:26.520 --> 08:27.380
کسی واردش نشده

08:27.380 --> 08:28.980
برای منه-
چی داخله؟-

08:28.980 --> 08:30.760
یه سرنخی هست-
...اگه-

08:31.740 --> 08:32.580
بریم

08:36.620 --> 08:37.460
باشه منم باهاتون میام

08:38.260 --> 08:40.720
تا ببینم آینه چه شکلیه

08:53.020 --> 08:53.860
بعد از تو

09:07.360 --> 09:08.300
چه شکلیه؟

09:08.300 --> 09:09.240
بانو مراقب باشین

09:10.940 --> 09:11.780
آروم

09:12.900 --> 09:13.840
صبر کن

09:15.460 --> 09:16.680
خیلی تاریکه

09:18.340 --> 09:19.320
کجاییم؟

09:22.620 --> 09:23.600
این چیه؟

09:24.060 --> 09:24.900
چراغ قوه

09:25.220 --> 09:27.040
از عمارت باتری  برداشتم

09:28.140 --> 09:29.620
عالیه

09:29.620 --> 09:31.280
منم میخوام-
برو-

09:41.340 --> 09:42.280
اینجا کجاست؟

09:42.820 --> 09:43.760
آروم

09:48.570 --> 09:50.560
خواهر

09:50.980 --> 09:52.520
چرا اینجا آتیش هست؟

09:54.340 --> 09:55.780
کسی اینجا زندگی میکنه؟

09:55.780 --> 09:57.000
بهتره نریم داخل باشه؟

09:57.180 --> 09:58.020
داد نزن-
باید برگردیم-

09:59.140 --> 10:00.160
بریم داخل و یه نگاهی کنیم

10:01.660 --> 10:02.500
بریم

10:02.524 --> 10:22.524
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:13.200 --> 10:16.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:16.280 --> 10:18.920
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:19.760 --> 10:21.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:21.960 --> 10:25.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:26.120 --> 10:29.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:29.000 --> 10:32.080
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:32.520 --> 10:38.360
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:38.960 --> 10:41.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:42.000 --> 10:44.720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:45.480 --> 10:47.720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:47.720 --> 10:51.480
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:51.880 --> 10:54.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:54.680 --> 10:57.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:58.240 --> 11:03.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:04.720 --> 11:08.040
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:08.040 --> 11:10.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:11.160 --> 11:12.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:12.880 --> 11:14.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:14.440 --> 11:17.360
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:17.520 --> 11:20.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:20.840 --> 11:23.760
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:24.000 --> 11:25.720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:25.720 --> 11:27.320
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:27.320 --> 11:31.360
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:32.020 --> 11:33.640
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

11:33.640 --> 11:34.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA
