WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

00:35.500 --> 00:40.900
=نظم عمومی=
=قسمت 18=

00:41.390 --> 00:42.530
پس اینطور بوده

00:43.070 --> 00:44.250
پس باهاش

00:45.270 --> 00:46.370
ازدواج کردی

00:48.590 --> 00:49.530
دقیقا

00:50.840 --> 00:51.680
پدر

00:52.000 --> 00:52.980
اینو ول کن

00:53.520 --> 00:55.050
چطوری اینجا زندانی شدی؟

00:59.390 --> 01:02.340
از وقتی وارد قصر شدم

01:03.040 --> 01:06.140
امپراطور منو اینجا زندانی کرد

01:08.870 --> 01:09.820
امپراطور؟

01:10.720 --> 01:11.650
سون دوعه؟

01:13.150 --> 01:15.370
بین تو و سون دو چه اتفاقی افتاد؟

01:17.040 --> 01:18.780
همونطور که دیدی

01:20.680 --> 01:22.370
زمانی که ما بهش سفر کردیم

01:23.590 --> 01:24.860
فرق میکرد

01:25.700 --> 01:27.980
(شونزده سال پیش)

01:33.960 --> 01:35.330
اعلیحضرت رسیدن

01:35.720 --> 01:36.640
برین

01:36.640 --> 01:37.480
بله

01:41.870 --> 01:42.820
سائو جیان

01:44.120 --> 01:44.970
بشین

01:48.830 --> 01:50.410
میدونستم که میای

01:50.910 --> 01:51.750
لیو

01:52.230 --> 01:54.410
چرا اینقدر پیر شدی؟

01:55.400 --> 01:58.500
میدونم این اولین غریزه توئه

01:59.000 --> 02:00.690
من اولین نفر بودم سفر به زمان کردم

02:01.230 --> 02:02.550
بیست ساله اینجام

02:02.550 --> 02:03.730
بیست سال؟

02:04.320 --> 02:05.330
چی کشیدی؟

02:05.720 --> 02:06.560
من

02:06.870 --> 02:07.710
اون

02:07.870 --> 02:08.980
فروشگاه مواد غذایی  داره

02:09.320 --> 02:10.490
برای وسایل کتاب داستان-
درسته؟-

02:11.280 --> 02:12.260
الان خیلی معروفه

02:12.710 --> 02:14.420
اگه به طور تصادفی وارد غرفه اش نمی شدم

02:14.870 --> 02:16.260
فکر کنم اصلا نمیدیدمش

02:17.760 --> 02:20.180
لیو عالیه

02:22.960 --> 02:23.800
سون دو

02:24.680 --> 02:25.980
چه اتفاقی برای تو افتاده؟

02:26.480 --> 02:27.850
چرا امپراطور شدی؟

02:29.350 --> 02:30.260
خب من

02:30.630 --> 02:31.730
داستانش طولانیه

02:32.480 --> 02:34.200
وقتی سفر به زمان کردم

02:34.200 --> 02:35.470
توی قصر شرقی افتادم

02:35.470 --> 02:37.100
و ولیعهد رو دیدم

02:37.400 --> 02:39.070
امپراطور قبلی خیلی مریض بود

02:39.070 --> 02:40.540
شاهزاده قرار بود تاج و تخت رو بدست بگیره

02:41.070 --> 02:42.850
ازم کمک خواست

02:43.760 --> 02:45.650
بعد از اینکه کمکش کردم حریفاشو بکشه

02:46.790 --> 02:47.630
جرات کرد

02:48.510 --> 02:49.370
منم بکشه

02:50.990 --> 02:52.260
همه چیز در مورد تاکتیک ها و توطئه ها بود

02:52.560 --> 02:53.620
ما غرق اینا شدیم

02:54.510 --> 02:56.820
فراموشش کنین

02:56.990 --> 02:57.830
ول کنین

02:58.320 --> 02:59.460
راستی

02:59.630 --> 03:00.690
بعد از سالها جدایی

03:01.020 --> 03:02.820
میخوام بهت یه هدیه بدم

03:03.480 --> 03:04.320
این چیه؟

03:04.760 --> 03:06.130
طرح تفنگه

03:06.350 --> 03:07.550
دربار خیلی خطرناکه

03:07.550 --> 03:09.340
برای امنیتت استفاده اش کن

03:09.840 --> 03:10.680
لیو

03:10.960 --> 03:12.120
حتی به من تفنگم ندادی

03:12.920 --> 03:13.850
لیو

03:13.990 --> 03:14.830
ممنون

03:15.280 --> 03:16.910
بسه اینکارا
ما دوستیم

03:16.910 --> 03:18.810
سائو جیان به من چی میدی؟

03:19.150 --> 03:20.240
منو ول کن

03:20.240 --> 03:21.320
من حتی پول برای این چیزا ندارم

03:21.320 --> 03:22.420
چیزی ندارم

03:24.230 --> 03:25.210
یه چیزی درمورد خودت بگو

03:26.510 --> 03:27.530
من خیلی بدبختم

03:27.870 --> 03:29.010
وقتی بیدار شدم

03:29.350 --> 03:30.400
توی مرز

03:30.400 --> 03:31.700
داشتم میجنگیدم

03:32.120 --> 03:33.420
داشتم کشته میشدم

03:33.760 --> 03:35.290
به لطف دای نجات پیدا کردم

03:35.680 --> 03:37.770
بعدش دنبال ژنرال دای رفتم

03:38.990 --> 03:41.010
بعدش زخمی شد

03:41.480 --> 03:43.260
می‌ترسید که دشمنان از این طریق حمله کنن

03:43.920 --> 03:44.760
برای همین

03:45.070 --> 03:46.490
بهم دستور داد که وانمود کنم اونم

03:47.150 --> 03:48.010
ده سال

03:48.680 --> 03:49.540
طول کشید

03:54.040 --> 03:56.930
برای همین وقتی بیرون میرم
نقاب میزنم

04:00.430 --> 04:01.460
چقدر سخت

04:02.710 --> 04:03.550
یو

04:04.040 --> 04:05.700
با اینکه من پدر واقعیت نیستم

04:06.040 --> 04:08.420
ولی همیشه به عنوان بچه خودم میدیدمت

04:09.070 --> 04:10.060
چند سال گذشته

04:10.480 --> 04:11.540
زندگی سختی داشتی

04:11.960 --> 04:12.800
اشتباه میکنی

04:13.230 --> 04:14.980
من ازت دلخوری ندارم

04:15.280 --> 04:16.650
با اینکه بچه واقعیت نیستم

04:17.070 --> 04:19.450
ولی همیشه به عنوان پرد واقعیم میدیدمت

04:20.470 --> 04:21.420
پدر

04:22.840 --> 04:23.680
تو چند سال گذشته

04:23.840 --> 04:26.020
سر اون دخترای کشته شده چی اومد؟

04:30.790 --> 04:33.860
سومین دختر این ماه کشته شد

04:34.230 --> 04:36.820
تو خونه سون دو دیدمش

04:38.470 --> 04:39.420
اون دخترا

04:39.790 --> 04:40.820
مثل سو که بودن

04:41.910 --> 04:42.980
سون دو قاتل واقعیه؟

04:43.750 --> 04:47.420
شنیدم عکس رو برای وزارتخانه فرستاده

04:47.880 --> 04:51.170
و یک جستجوی گسترده رو آغاز کرد

04:51.840 --> 04:53.050
اگه اتفاق غیرمنتظره‌ای نیفته

04:53.160 --> 04:55.330
اون سه تا به خاطر اون مردن

04:55.790 --> 04:56.630
نه

04:57.000 --> 04:58.020
خودم باید  بررسی کنم

04:58.750 --> 04:59.800
ازش بخواه که بهمون توضیح بده

05:00.000 --> 05:00.840
نمیتونی بری پیشش

05:00.960 --> 05:02.740
غرق قدرت شده

05:03.070 --> 05:04.650
اگه بریم پیشش

05:04.790 --> 05:05.820
...میترسم که

05:05.960 --> 05:06.980
چطور ممکنه؟

05:07.750 --> 05:09.300
حتی اگه اون دخترا رو کشته باشه

05:09.790 --> 05:11.830
مطمئنم که نمیتونه

05:11.830 --> 05:12.770
به ما صدمه ایی بزنه

05:13.350 --> 05:15.520
لطفا بهم گوش بده

05:15.880 --> 05:17.700
بهتره الان از اینجا بریم

05:18.510 --> 05:19.490
اینجا منتظرم باش

05:20.030 --> 05:20.870
خودم تنهایی میرم پیشش

05:21.310 --> 05:22.150
تو

05:25.750 --> 05:27.170
چیکار کنم؟

05:29.280 --> 05:30.120
سون دو

05:31.350 --> 05:33.020
خیلی از دخترا کشته شدن

05:34.190 --> 05:35.170
تو اونارو کشتی؟

05:38.910 --> 05:39.860
سائو

05:40.680 --> 05:42.420
خیلی وقته  همو میشناسیم

05:42.840 --> 05:44.490
به من اعتماد نداری؟

05:44.630 --> 05:47.100
تو عکسی برای وزارتخونه فرستادی

05:48.630 --> 05:49.890
بعدش اون دخترا کشته شدن

05:51.600 --> 05:53.650
همشون شبیه سو که  ان

05:54.630 --> 05:56.170
تصادفیه؟

06:01.560 --> 06:03.580
ببین سه تامون اینجا قرار داده شدیم

06:04.120 --> 06:06.260
سو که هم باید اینجا باشه

06:06.510 --> 06:07.370
درست میگم؟

06:08.720 --> 06:10.960
من اون عکس رو بردم وزراتخونه تا

06:10.960 --> 06:13.420
سو که رو پیدا کنم

06:13.600 --> 06:14.880
این چیزی نیست که

06:14.880 --> 06:16.650
همیشه باید نگرانش میبودیم؟

06:17.030 --> 06:19.610
ولی چرا کشتیشون؟

06:23.910 --> 06:24.750
سائو

06:26.070 --> 06:28.020
نمی‌خوام لو بدم ولی

06:28.440 --> 06:29.640
اینکارو کردم

06:29.640 --> 06:31.820
چون میخواستم سو که در امان باشه

06:32.840 --> 06:34.100
فداکاری، تا حدی

06:34.840 --> 06:36.490
اجباریه

06:36.600 --> 06:37.440
سون دو

06:37.790 --> 06:38.920
ادمای بیگناه رو کشتی

06:39.030 --> 06:40.370
من نمی تونم اینو از کنار تماشا کنم

06:44.000 --> 06:44.930
نگهبانا

06:51.750 --> 06:52.700
سون دو

06:53.880 --> 06:55.140
ببخشید سائو

06:56.310 --> 06:58.650
خیلی سخت تلاش کردم که تاج و تخت رو بگیرم

06:59.880 --> 07:02.100
چطور میتونم بذارم تو خرابش کنی؟

07:02.600 --> 07:04.580
برای تظاهر کردن، نقاب میزنی

07:04.750 --> 07:06.820
اجازه نداری هیچوقت درش بیاری

07:12.030 --> 07:13.820
با اینکه سون دو اینکارو کرد

07:14.600 --> 07:16.100
نباید بذارم یو اینو الان بفهمه

07:16.720 --> 07:17.560
من

07:17.880 --> 07:18.890
نمیدونم کی اینکارو کرده

07:19.600 --> 07:21.330
چرا سون دو تورو اینجا نگه داشته؟

07:21.630 --> 07:22.610
سون دو

07:23.280 --> 07:24.490
غرق قدرت شده

07:25.680 --> 07:27.770
نباید باهاش روبرو بشی

07:28.960 --> 07:29.800
بعدشم

07:30.400 --> 07:31.740
لیو یبار گفت

07:32.000 --> 07:33.330
اگه یکیمون بخواد

07:34.230 --> 07:35.610
از اینجا بره

07:36.880 --> 07:38.100
بقیه هم باهاش

07:38.840 --> 07:40.860
میرن

07:42.280 --> 07:43.140
پس

07:43.510 --> 07:45.490
باید بری تا لیو رو پیدا کنی

07:46.880 --> 07:50.140
فقط اون میدونه چطوری برگردی

07:51.630 --> 07:52.580
سائو

07:54.910 --> 07:56.140
لیو

07:57.190 --> 07:58.210
مرده

07:59.960 --> 08:01.170
چطور ممکنه؟

08:02.880 --> 08:03.720
پدر

08:04.000 --> 08:04.840
پدر

08:08.000 --> 08:08.840
سائو

08:10.310 --> 08:12.230
لیو قبل من مرد

08:12.230 --> 08:13.860
خودم دیدمش

08:15.600 --> 08:16.980
بعد از اینکه اینجا گیر افتادی

08:17.310 --> 08:19.490
لیو عمارت لو لی رو ساخت

08:20.350 --> 08:21.420
این بار

08:22.230 --> 08:23.650
باید بریم اونجا تا ببینیم

08:24.230 --> 08:26.610
سرنخی برامون گذاشته یا نه

08:27.190 --> 08:28.490
پس نباید وقت هدر بدیم

08:29.720 --> 08:31.020
باید الان بری

08:32.240 --> 08:33.210
ولی

08:33.670 --> 08:35.060
قبلش

08:35.870 --> 08:37.570
باید یکی دیگه رو پیدا کنی

08:38.510 --> 08:39.450
کی؟

08:41.190 --> 08:43.010
لیو یبار گفت

08:44.550 --> 08:46.420
مکان کارآموزی ما

08:47.360 --> 08:49.100
مقبره ژنرال شین وو بوده

08:49.870 --> 08:51.100
پس

08:51.920 --> 08:54.250
باید اون ادم رو پیدا کنی

08:55.430 --> 08:56.940
اون ادم ژنرال شین ووعه

08:57.840 --> 08:58.980
و نشان ژنرال اونو پیدا کنین

08:59.430 --> 09:00.940
چون کلید

09:01.800 --> 09:03.130
سفر به زمانه

09:04.800 --> 09:05.740
پدر

09:07.240 --> 09:09.250
من ژنرال شین وو ام

09:09.274 --> 09:29.274
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

09:21.640 --> 09:24.720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

09:24.720 --> 09:27.360
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

09:28.200 --> 09:30.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

09:30.400 --> 09:34.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

09:34.560 --> 09:37.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

09:37.440 --> 09:40.520
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

09:40.960 --> 09:46.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

09:47.400 --> 09:50.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

09:50.440 --> 09:53.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

09:53.920 --> 09:56.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

09:56.160 --> 09:59.920
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:00.320 --> 10:03.120
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:03.120 --> 10:06.320
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:06.680 --> 10:12.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:13.160 --> 10:16.480
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:16.480 --> 10:19.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:19.600 --> 10:21.320
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:21.320 --> 10:22.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:22.880 --> 10:25.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:25.960 --> 10:29.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:29.280 --> 10:32.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:32.440 --> 10:34.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:34.160 --> 10:35.760
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:35.760 --> 10:39.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:40.460 --> 10:42.080
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:42.080 --> 10:43.420
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA
