WEBVTT

00:00.000 --> 00:35.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

00:35.500 --> 00:40.900
=نظم عمومی=
=قسمت 16=

01:06.020 --> 01:08.500
(عمارت دای)

01:17.060 --> 01:17.920
حرف بزن

01:19.380 --> 01:21.360
باشه

01:22.900 --> 01:23.800
میخوام بهت بگم که

01:26.220 --> 01:27.200
تو چندسال گذشته

01:29.500 --> 01:32.040
همش مست بودم

01:33.020 --> 01:34.300
اما در مورد ثروت

01:34.300 --> 01:35.440
و چیزهای شوم

01:35.980 --> 01:37.600
تقریبا فراموششون کردم

01:38.980 --> 01:41.520
ولی کارای دای

01:42.900 --> 01:45.000
همیشه یادم میمونه

01:47.300 --> 01:48.680
شونزده سال پیش بود

01:49.940 --> 01:51.440
اومد تا امپراطور رو ببینه

01:52.740 --> 01:54.680
بعدش ناپدید شد

01:56.180 --> 01:59.000
امپراطور گفت که دای فرار کرده

01:59.700 --> 02:01.040
ولی میدونستم

02:01.180 --> 02:03.760
که اصلا از اونجا بیرونم نیومد

02:07.100 --> 02:08.100
بیرون نیومد؟

02:08.100 --> 02:09.040
داری چرت میگی

02:10.700 --> 02:13.000
واقعا بیرون نیومد

02:13.380 --> 02:16.240
نتونست از قصر بره بیرون

02:21.940 --> 02:23.560
...پدر چی

02:35.700 --> 02:36.540
بانو

02:37.340 --> 02:38.600
جناب لو میخواد

02:38.900 --> 02:39.800
شمارو ببینه

02:40.880 --> 02:41.860
فهمیدم. و میتونی بری

02:45.100 --> 02:46.440
دیروقته
زود بهم بگو چی میدونی

02:46.660 --> 02:47.800
وگرنه  تنبیت میکنم

02:49.500 --> 02:50.440
وان ار

02:51.340 --> 02:52.380
نیازی به تشریفات نیست

02:52.380 --> 02:53.560
نکه رابطه ایی داریم

02:54.380 --> 02:55.380
سعی نکن به من نزدیک بشی

02:55.380 --> 02:56.380
اگه چیزی میخوای بگی
بگو

02:56.380 --> 02:58.560
بانو شیائو شیائو جه جور ادمیه؟

02:59.260 --> 03:00.520
چطور میتونم ببینمش؟

03:01.180 --> 03:02.080
وان ار

03:02.380 --> 03:04.190
میتونی بهم بگی کجاست؟

03:05.660 --> 03:06.720
منظورت مو شیائو شیائوعه؟

03:07.580 --> 03:08.480
دقیقا

03:09.340 --> 03:12.480
اون روز یه دختری تو قصر دیدم

03:13.060 --> 03:14.580
که فیض آسمانی داشت

03:14.860 --> 03:16.520
انگار پری فرود اومد

03:18.590 --> 03:19.710
... و چهره اش

03:22.180 --> 03:23.020
بیدار شو

03:25.340 --> 03:27.840
با ملکه اس

03:28.180 --> 03:29.020
الان

03:29.900 --> 03:30.920
شاید توی حرمسرا باشه

03:31.180 --> 03:33.920
اگه میخوای علاقشو بدست بیاری

03:34.540 --> 03:36.120
!الان برو تو قصر

03:40.220 --> 03:41.180
بانو شیائو شیائو

03:41.180 --> 03:42.240
واقعا میری اونجا؟

03:43.380 --> 03:44.520
دیوونه ایی

03:50.540 --> 03:52.080
من لو چن از عمارت لو لی ام

03:52.780 --> 03:54.440
امپراطور بهم اجازه داد که راحت بیام و برم

03:54.900 --> 03:56.200
یه حرف مهم دارم

03:56.460 --> 03:58.240
مربوط به امور دیپلماتیکه

04:28.340 --> 04:30.640
چطور ممکنه اینجا زندان باشه؟

04:33.820 --> 04:34.720
یکی هم اینجاست

04:39.940 --> 04:40.780
...این

04:41.340 --> 04:42.180
رفیق

04:42.500 --> 04:44.440
میدونی حرمسرا کجاست؟

05:21.500 --> 05:22.440
الان باید چیکار کنم؟

05:26.020 --> 05:27.140
یه تعصب کوچک میتونه

05:27.140 --> 05:28.180
منجر به هزاران مایل خطا شه

05:28.300 --> 05:30.400
اگه از دستش بدم، هرگز اونو نخواهم داشت

05:36.220 --> 05:37.920
باید امروز اینجا منتظرش بمونم

05:59.740 --> 06:00.640
اینجا چیکار میکنی؟

06:01.980 --> 06:03.080
از روی ناراحتی مشروب خوردی؟

06:10.700 --> 06:12.880
من اون خادم رو بازجویی کردم

06:14.620 --> 06:15.840
طبق حرفاش

06:17.820 --> 06:20.520
پدرم رفته به قصر

06:23.220 --> 06:24.600
بعدش دیگه بیرون نیومده

06:28.660 --> 06:30.120
اگه راستشو بهم گفته باشه

06:30.540 --> 06:31.380
میترسم

06:38.900 --> 06:40.000
اگه اینطوره

06:42.140 --> 06:44.160
حتما امپراطور توش درگیر بوده

06:46.420 --> 06:47.520
مراقب حرفات باش

07:00.580 --> 07:03.380
مطمئنم که سائو جیان بیگناهه

07:03.380 --> 07:06.280
(سون دو، تو دروغ میگی تغییر نکردی)

07:06.740 --> 07:09.080
من توی اتاق مطالعه، امپراطور رو ازمایش کردم

07:09.780 --> 07:11.280
حقیقت رو ازم قایم کرد

07:16.500 --> 07:17.520
اگه اینطوره که

07:23.380 --> 07:25.040
چرا امپراطور خواسته پنهانش کنه؟

07:29.340 --> 07:30.600
انگار

07:33.620 --> 07:37.160
پایتخت تو خطره

07:39.140 --> 07:40.200
به جای اون

07:46.100 --> 07:48.000
ممکنه ما هم بخشی از جلسه باشیم

07:49.860 --> 07:50.700
بانو

07:51.380 --> 07:52.220
منطقی نیست

07:56.900 --> 07:57.740
...من

07:58.860 --> 08:01.080
نمیتونم تو خطر بندازمت

08:03.340 --> 08:04.760
میخوام باهات باشم

08:10.220 --> 08:11.120
و

08:13.100 --> 08:14.280
لیو

08:15.500 --> 08:17.560
تو عمارت لو لی زندگی میکرده

08:19.260 --> 08:20.240
...هرچند که

08:25.860 --> 08:26.700
خب

08:27.140 --> 08:28.200
خیلی باهوشه

08:29.660 --> 08:31.840
ممکنه یه چیزی فهمیده باشه

08:32.420 --> 08:34.080
و برامون سرنخ گذاشته باشه

08:35.940 --> 08:37.080
اینطوری

08:37.860 --> 08:39.760
ممکنه بتونیم اتفاقی که شونزده سال پیش افتاده رو

08:40.620 --> 08:42.480
کشف کنیم

09:00.740 --> 09:02.240
هر انتخابی بکنی

09:03.540 --> 09:04.880
هرکاری میکنم

09:05.860 --> 09:07.040
تا در امان باشی

09:07.064 --> 09:27.064
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

09:32.090 --> 09:35.170
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

09:35.170 --> 09:37.810
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

09:38.650 --> 09:40.850
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

09:40.850 --> 09:44.690
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

09:45.010 --> 09:47.890
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

09:47.890 --> 09:50.970
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

09:51.410 --> 09:57.250
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

09:57.850 --> 10:00.730
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:00.890 --> 10:03.610
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:04.370 --> 10:06.610
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:06.610 --> 10:10.370
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:10.770 --> 10:13.570
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:13.570 --> 10:16.770
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:17.130 --> 10:22.690
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:23.610 --> 10:26.930
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:26.930 --> 10:29.730
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:30.050 --> 10:31.770
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:31.770 --> 10:33.330
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:33.330 --> 10:36.250
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:36.410 --> 10:39.730
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:39.730 --> 10:42.650
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:42.890 --> 10:44.610
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:44.610 --> 10:46.210
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:46.210 --> 10:50.250
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:50.900 --> 10:52.530
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA

10:52.530 --> 10:53.860
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:SARINA
