WEBVTT 00:02.391 --> 00:04.526 ریزر و مگس هاش یه کامیون رو با 00:04.559 --> 00:07.662 محصولات یکی دیگه دزدیدن 00:07.696 --> 00:09.731 ما داریم قدم هایی برای درست کردن این مشکل برمیداریم 00:09.764 --> 00:11.200 رئیس محلی مگسا 00:11.233 --> 00:13.235 تو کلوبت آتیش راه انداخته 00:13.268 --> 00:14.703 بخاطر این میخوای که اون بمیره؟ 00:14.736 --> 00:16.805 تو چیزی در مورد کامیونی که دزدیده شده بود میدونی؟ 00:20.742 --> 00:22.144 باهاش اصلا حرف زدی؟ 00:22.177 --> 00:23.312 چه فرقی می‌کنه؟ 00:23.345 --> 00:25.547 شاید فرقش مثل فرق یه پروبیت با یه وصله باشه 00:25.580 --> 00:27.316 من نمیخوام که تو دیگه قاطی این بشی 00:27.349 --> 00:29.351 تو نمیخوای که ما درگیر بشیم 00:29.384 --> 00:30.519 اون مگسا هیچوقت تو 00:30.552 --> 00:32.354 محدوده‌ی تو مواد نمیفروختن 00:32.387 --> 00:33.788 اوه هادسون داریم پرواز میکنیم 00:35.457 --> 00:36.658 قراره چیکار کنیم؟ 00:36.691 --> 00:39.194 قراره یکاری بکنیم 00:39.228 --> 00:40.162 اوه آره 00:52.207 --> 00:54.209 بنظر اون یه ملاقاتی داشته 00:54.243 --> 00:56.411 شاید اونا به خانوادش خبر دادن 01:05.854 --> 01:07.356 واقعا؟ 01:07.389 --> 01:09.358 اون نمیخورتشون 01:28.477 --> 01:30.612 بد نیست 01:30.645 --> 01:31.880 همیشه چیزی که ازش خبر نداری 01:31.913 --> 01:33.682 محکم ترین ضربه رو بهت وارد می‌کنه 01:33.715 --> 01:34.683 چیزی که متوجه اومدنش نمیشی 01:34.716 --> 01:36.818 حتی با وجود علائمی که وجود داره 01:42.891 --> 01:44.259 و وقتی که بهت ضربه وارد می‌کنه باعث میشه که فکر کنی ببینی 01:44.293 --> 01:46.295 تو مسیر درستی هستی 01:53.602 --> 01:56.771 ولی اگه ازش جون سالم به در ببری میتونی ازش یاد بگیری 01:56.805 --> 01:58.807 این باعث میشه که تو باهوشتر باشی 01:58.840 --> 02:01.476 چرا اعترافش نمیکنی دی؟ 02:01.510 --> 02:04.179 که تنها بخاطر اینکه نعشت می‌کنه این کار رو میکنی 02:05.180 --> 02:06.781 چرا کاری نمیکنی که مفید واقع بشی 02:06.815 --> 02:08.317 و بفهمی که چجوری حافظه‌ی اینو میشه پاک کرد 02:08.350 --> 02:11.186 تا بتونیم بفروشیمش؟ 02:11.220 --> 02:12.687 اینو از کجا آوردی؟ 02:12.721 --> 02:16.825 از یکی که دیگه بهش نیاز نداره 02:16.858 --> 02:19.694 اوه سلام 02:19.728 --> 02:23.198 و بعد ناشناخته‌ی ناشناخته‌ها وجود داره 02:23.232 --> 02:25.234 شما متوجه اونا نمیشید 02:25.267 --> 02:27.869 چون حتی تصور نمیکنید که وجود داشته باشن 02:27.902 --> 02:29.971 و وقتی بهتون ضربه میزنن همه چیز رو فراموش میکنید 02:30.004 --> 02:34.309 شما اینو میفهمید چون دیگه همه چی تون نابود میشه 03:20.355 --> 03:22.724 حالش چقدر بده؟ 03:22.757 --> 03:25.360 هنوز بیهوشه 03:25.394 --> 03:27.796 اونا نمیدونن اگه ازش جون سالم بدر میبره یا نه 03:27.829 --> 03:30.265 تو خوبی؟ 03:31.633 --> 03:34.636 میدونی یکی براش یه جعبه شکلات آورده 03:36.605 --> 03:37.872 کی این کار رو می‌کنه؟ 03:37.906 --> 03:39.808 مادرش؟ 03:39.841 --> 03:43.378 آره منم همین فکرو کردم 03:43.412 --> 03:45.347 من داشتم بهش نگاه میکردم و همه چیزی که بهش فکر میکردم این بود که 03:45.380 --> 03:47.349 باگ یه زمانی بچه‌ی یکی بوده 03:47.382 --> 03:49.384 و حالا این اتفاق میوفته 03:51.720 --> 03:55.324 باعث شد بفهمم که حق با تو بوده 03:55.357 --> 03:56.858 در مورد چی؟ 03:56.891 --> 04:01.630 ما باید باهم باشیم هر سه تامون 04:01.663 --> 04:05.900 مشکل چیه؟ تو اینو نمیخوای؟ 04:05.934 --> 04:07.769 اگه قرار باشه با تو بچه دار بشم چارلی 04:07.802 --> 04:11.005 به یه چیز مطمئن نیاز دارم 04:11.039 --> 04:15.310 یه چیز همیشگی 04:15.344 --> 04:18.012 تو تازه این اتفاق رو پشت سر گذاشتی 04:18.046 --> 04:20.982 و بعدش یهو میگی که میدونی چیو میخوای 04:21.015 --> 04:24.319 ببین من میدونم که این درسته 04:24.353 --> 04:27.956 تو الان اینو میدونی 04:27.989 --> 04:30.091 ولی وقتی که داری پوشک عوض میکنی 04:30.124 --> 04:33.395 بازم همین حس رو خواهی داشت؟ 04:37.966 --> 04:42.337 هر روزی که ما مشغول کار کردنیم 04:42.371 --> 04:47.742 دنیا متوقف میشه تا یکی رو پیاده کنه 04:47.776 --> 04:51.413 هفته‌ی پیش برای فوگ هورن متوقف شد 04:51.446 --> 04:53.382 اون برادر ما بود 04:53.415 --> 04:56.585 اون وصله‌ی مارو با غرور میپوشید 04:56.618 --> 05:00.655 هیچوقت شکایتی نکرد 05:00.689 --> 05:05.360 حالا ما میتونیم که 05:05.394 --> 05:07.929 به علت مرگش فکر کنیم 05:07.962 --> 05:11.900 ولی فوگ هورن به اندازه‌ی کافی لذت برده بود 05:11.933 --> 05:14.869 و وقتی مُرد که تو دوران اوجش بود 05:14.903 --> 05:19.374 پس بیاید برای اخرین بار از برادرمون خدافظی کنیم 05:19.408 --> 05:21.676 و قبل اینکه بوی گند جسدش اینجا رو بگیره 05:21.710 --> 05:23.978 رو جسدش یخ بندازیم 05:24.012 --> 05:25.013 فوگ هورن 05:25.046 --> 05:27.382 فوگ هورن 05:41.129 --> 05:44.666 شماها خیلی صمیمی بودید هان؟ 05:48.803 --> 05:50.572 چه مشکلی پیش اومد؟ 05:50.605 --> 05:52.707 اون چیه هان؟ 05:52.741 --> 05:55.810 فاگ هورن و باگ 05:55.844 --> 05:58.079 اون مواد خیلی خالص بود هان؟ 05:58.112 --> 05:59.013 مشکل تو چیه هان؟ 05:59.047 --> 06:02.016 من مشکلی ندارم رفیق 06:02.050 --> 06:05.820 من فقط میخوام که یه چندتا موفقیت به دست بیارم و بالا برم 06:05.854 --> 06:07.889 اسپوت نیک 06:07.922 --> 06:11.392 بیا اینجا 06:14.763 --> 06:17.832 بیا ببین چیکار کردی 06:23.938 --> 06:26.775 اسپوت نیک چش بود؟ 06:26.808 --> 06:29.644 یکمی بیخیالش شو مرد 06:29.678 --> 06:32.180 اون تازه رفیقش رو از دست داده خب؟ 06:39.621 --> 06:41.422 تو و من باید صحبت کنیم 06:48.062 --> 06:50.832 اینجا داری چیکار میکنی؟ 06:50.865 --> 06:52.901 تسلیت میگم دیابلو 06:52.934 --> 06:55.704 اومدم تا به مُرده 06:55.737 --> 06:58.973 احترام بذارم 06:59.007 --> 07:00.975 ممنونم 07:01.009 --> 07:03.645 رفیق کارما خیلی عوضیه هان؟ 07:03.678 --> 07:06.047 تنها عوضی که من میبینم همونیه که در موردش بهت هشدار داده بودم 07:06.080 --> 07:07.849 چیزی برای گفتن داری؟ 07:07.882 --> 07:10.485 نه فقط اینکه رفیقت کسمونات 07:10.519 --> 07:12.787 دیشب تو پشت کلوب پگان‌ها داشت یه معامله میکرد 07:12.821 --> 07:14.823 من دیدمش 07:14.856 --> 07:16.491 پس با اینکه اینهمه در مورد مگسا حرف زدید 07:16.525 --> 07:18.627 ولی معلوم شد که این شما بودید که 07:18.660 --> 07:20.829 تمام این مدت تو مشروب خونه‌ی من مواد میفروختید 07:20.862 --> 07:22.731 رفیق اسکول من تو توهم زدی 07:26.000 --> 07:29.838 نه من حالم خیلی هم خوبه 07:29.871 --> 07:34.509 که بخاطر همین شیطان من یه سهم از پولایی که با فروش موادت 07:34.543 --> 07:37.946 تو محدوده‌ی من به دست اوردی میخوام 07:37.979 --> 07:39.748 یا؟ 07:44.619 --> 07:46.621 چرا همیشه باید یه یا باشه؟ 07:48.222 --> 07:50.559 در مورد اون سگ لعنتی چی گفتم؟ 07:50.592 --> 07:51.192 نه نه 07:55.830 --> 07:56.798 تمومش کن 07:56.831 --> 07:58.700 بهت هشدار داده بودم 07:58.733 --> 08:00.769 کی یاد میگیری که گوش کنی؟ 08:00.802 --> 08:01.903 گرفتمت 08:04.639 --> 08:05.974 کار ما تموم شده 08:06.007 --> 08:08.643 وصله تت رو،رو دیوار جوایزم میبینم 08:08.677 --> 08:10.679 واسه تو هم همین‌طور 08:12.681 --> 08:13.882 بولت 08:13.915 --> 08:16.918 اداره رو باز کن 08:24.025 --> 08:25.927 اون بیرون منتظر بمون 08:30.599 --> 08:31.833 مشکل تو الان چیه؟ 08:31.866 --> 08:33.134 داشتم با گیتور حرف میزدم 08:33.167 --> 08:34.102 اونم مثل من در مورد 08:34.135 --> 08:38.206 این پروبیت ها 08:38.239 --> 08:39.273 نگرانه؟ 08:39.307 --> 08:42.010 آره نگرانه 08:42.043 --> 08:43.678 میخوای بهم بگی که چرا 08:43.712 --> 08:45.013 بدون اینکه من بدونم با گیتور حرف زدی؟ 08:45.046 --> 08:46.347 چون تو گوش نمیکنی 08:46.380 --> 08:47.616 شاید من از گوش کردن به 08:47.649 --> 08:49.083 شک و شبهه‌های بی پایان تو خسته شدم 08:49.117 --> 08:51.686 شاید تو چیزی رو که من میبینم نمیبینی چون که خیلی دلت میخواد 08:51.720 --> 08:54.255 پترزبورگ رو کنترل کنی 08:54.288 --> 08:56.290 اینا کین؟ 08:56.324 --> 08:59.628 تقریبا چهار ماهه که پروبیت بودن میخوای وصله دارشون کنی؟ 08:59.661 --> 09:01.062 اخرین باری که با گیتور حرف زدم اون میخواست این کار رو بکنه 09:01.095 --> 09:02.631 چون اینا لایقشونن 09:02.664 --> 09:03.665 شاید لایقش باشن 09:03.698 --> 09:05.033 شایدم نباشن 09:05.066 --> 09:10.171 اولین باری نیست که یه نفر یه مرگ جعلی درست کرده 09:10.204 --> 09:12.373 بذار اینو واضح بگم 09:12.406 --> 09:15.810 تو نگرانی هاتو با گیتور در میون گذاشتی 09:15.844 --> 09:19.147 و الان اون قانع شده که اونا آدم فروش هستن 09:19.180 --> 09:22.150 من نمیگم که گیتور هنوز به چیزی قانع شده 09:22.183 --> 09:23.652 از اونجایی که این تو بودی که 09:23.685 --> 09:25.987 اینهمه باهاش حرف زدی 09:26.020 --> 09:30.124 چرا بهم نمیگی که گیتور میخواد در موردش چیکار کنه؟ 09:34.228 --> 09:35.997 یکیشونو انداختی؟ 09:36.030 --> 09:39.333 نه ببین مرد ما باید اونو از اینجا ببریم بیرون 09:39.367 --> 09:42.036 خب منتظر شیطان باشید 09:42.070 --> 09:43.838 فکر میکنی دارن راجب چی جرف میزنن؟ 09:43.872 --> 09:47.075 بفهم که کی ویدیو رو نگاه کردیم 09:47.108 --> 09:48.677 خبر خوب 09:48.710 --> 09:50.011 رئیس میخواد ببینتتون 09:50.044 --> 09:51.345 به فلوریدا برمیگردیم 09:51.379 --> 09:52.513 پیش گیتور؟ 09:52.546 --> 09:56.685 بهتون که گفتم برای صبری که کردید پاداش خواهید گرفت 09:56.718 --> 09:58.853 یعنی چی پسرا؟ 09:58.887 --> 10:01.289 داداش ما اینجا بوی گند میده 10:01.322 --> 10:04.893 ببرید دفنش کنید 10:11.733 --> 10:12.901 من نمیگم که گیتور هنوز به چیزی قانع شده 10:14.402 --> 10:15.336 خب از اونجایی که 10:15.369 --> 10:17.305 این تو بودی که صحبت کرده 10:17.338 --> 10:20.241 بهم بگو ببینم میخواد راجبش چیکار کنه؟ 10:20.274 --> 10:21.743 حقیقت رو بفهم 10:21.776 --> 10:22.911 چجوری میخواد این کار رو بکنه؟ 10:22.944 --> 10:26.681 اون یه اشنایی داره که نسخه برداره 10:26.715 --> 10:28.382 آزمایش دروغ سنجی ازشون بگیریم؟ 10:28.416 --> 10:31.252 یکی یکی امتحانشون میکنیم 10:31.285 --> 10:32.954 اگه قبول بشن گیتور وصله دارشون می‌کنه؟ 10:32.987 --> 10:34.122 درسته 10:34.155 --> 10:36.357 و اگه قبول نشن زنده نمیمونن 10:38.760 --> 10:40.328 پس همینه 10:40.361 --> 10:42.831 نمی‌شه با حقیقت جنگید 11:04.853 --> 11:05.887 اوه سلام چارلی 11:05.920 --> 11:08.022 هی مارتا سارا جین این اطرافه؟ 11:08.056 --> 11:09.958 الان زمان خوبی نیست 11:09.991 --> 11:11.425 ولی من میگم که هست 11:11.459 --> 11:13.361 بیا داخل چارلی 11:13.394 --> 11:15.096 خیلی خب...اون تو اتاقشه؟ 11:15.129 --> 11:17.698 نه اینجاست 11:20.534 --> 11:21.970 چارلی 11:22.003 --> 11:25.907 اینجا چیکار میکنی؟ 11:25.940 --> 11:26.808 اومدم ازت یچیزی بپرسم 11:26.841 --> 11:31.145 اینجا چخبره؟ 11:31.179 --> 11:36.885 او ننمیدونه 11:36.918 --> 11:37.886 - چیو نمیدونه؟ 11:37.919 --> 11:40.922 - از زنم بپرس 11:40.955 --> 11:43.758 منظورش تویی هان؟ 11:43.792 --> 11:46.961 باهات ارتباط برقرار میکنم 11:46.995 --> 11:49.831 از من دور بمون 11:54.368 --> 11:55.469 من تلاش کردم که اون امضا کنه 11:55.503 --> 12:01.910 و اون این کار رو نمی‌کنه 12:01.943 --> 12:04.979 چرا اینو ازم مخفی کردی؟ 12:05.013 --> 12:07.882 نمیدونم 12:13.421 --> 12:14.856 هی 12:20.061 --> 12:22.396 اشکالی نداره الان پیش منی 12:25.433 --> 12:28.837 به این...به این سادگیا نیست 12:28.870 --> 12:30.404 این یه مسئله‌ی مسیحیِ یا...؟ 12:32.573 --> 12:33.341 نه بهت که گفته بودم 12:33.374 --> 12:35.844 هرچیزی که منبهش دست میزنم به گند کشیده میشه 12:35.877 --> 12:36.845 سارا جین 12:36.878 --> 12:38.312 ...هی فقط 12:44.052 --> 12:47.388 ...بولت ببین من الان نمیتونم حرف بزنم 12:47.421 --> 12:48.990 چی؟ 12:59.467 --> 13:02.270 سارا جین؟ 13:02.303 --> 13:05.907 اومدم ازت یچیز مهم رو بپرسم 13:05.940 --> 13:08.509 یکمی بعد میرم خونه اگه میخوای بهم سر بزنی 13:20.354 --> 13:22.891 او نیه آشنا داره که رونوشت انجام میده 13:22.924 --> 13:24.893 مظنورت آزمایش دروغ سنجیه؟ 13:24.926 --> 13:27.095 یکی یکی آزمایششون میکنیم 13:27.128 --> 13:28.529 اگه قبول بشن گیتور وصله دارشون می‌کنه؟ 13:28.562 --> 13:29.463 درسته 13:29.497 --> 13:31.365 ...اگه قبول نشن 13:34.368 --> 13:37.171 من میگم میتونیم اینو شکست بدیم 13:37.205 --> 13:38.272 ما ازشون یه قدم جلوییم 13:38.306 --> 13:39.974 چون اونا نمیدونن که ما میدونیم نقشه ـشون چیه 13:40.008 --> 13:40.808 نه 13:40.841 --> 13:42.410 متاسفم،این جاییِ که همه‌ی اینا متوقف میشه 13:42.443 --> 13:43.277 اوه بیخیال مردیث 13:43.311 --> 13:46.114 من این کارو قبلا کردم 13:46.147 --> 13:47.248 کی؟ 13:47.281 --> 13:49.017 تو مونگولز با کاز 13:49.050 --> 13:50.284 ما براش تعلیم دیدیم و میتونیم شکستش بدیم 13:50.318 --> 13:51.619 تو و کاز مامورای تعلیم دیده اید 13:51.652 --> 13:54.022 ما اینجا داریم در مورد به خطر انداخت جون مردم عادی حرف میزنیم 13:54.055 --> 13:55.589 در واقع من جزو مردم عادی نیستم 13:55.623 --> 13:56.925 با تمام احترامی که برات قائلم چارلی 13:56.958 --> 13:59.493 ولی تو هم یه مامور تعلیم دیده شده نیستی 13:59.527 --> 14:02.396 اگه این مسئله بد پیش بره میدونی که چجوری به پایان میرسه درسته؟ 14:02.430 --> 14:04.999 ...مردیث 14:05.033 --> 14:07.635 یه دلیلی هست که هیچکس تا بحال نتونسته کلوبی به این بزرگی رو نابود کنه 14:07.668 --> 14:09.370 و اون دلیل اینه که این کار سخته 14:09.403 --> 14:12.573 این کاریه که باید بکنیم تا داخل بشیم 14:12.606 --> 14:17.678 اگه شما دوتا میخواید از این کار برید بیرون الان وقتشه که بگید 14:17.711 --> 14:19.313 ما اونا رو به فنا میدیم 14:19.347 --> 14:24.252 و هیچی تو مسیر عوض نمی‌شه درسته؟ 14:24.285 --> 14:27.956 پس میگم که بریم تو کارش 14:27.989 --> 14:31.625 من به عقب برنمیگردم 14:31.659 --> 14:33.194 خب تو میخوای امادش کنی یا من بکنم؟ 14:34.562 --> 14:37.498 خب تو این کار رو به تنهایی انجام نمیدی 14:41.669 --> 14:43.071 ...پس 14:43.104 --> 14:45.573 چجوری میشه آزمایش دروغ سنجی رو شکست داد 14:45.606 --> 14:48.709 این سنسور سیگنال‌های استرس رو دریافت می‌کنه 14:48.742 --> 14:51.445 و اینجا به نمایشش می‌ذاره 14:51.479 --> 14:53.381 ساده تر بگم نمودار‌های سطح پایین 14:53.414 --> 14:56.284 نشون دهنده‌ی گفتن حقیقته 14:56.317 --> 14:59.153 در حالی که نمودار هایی با عرض بیشتر 14:59.187 --> 15:02.256 نشون دهنده‌ی گفتن دروغه 15:02.290 --> 15:04.525 فهمیدید؟ 15:04.558 --> 15:07.228 خب اولین سوالایی که قراره بکنن 15:07.261 --> 15:09.163 سوالای کنترله تا ببینن دستگاه درست کار می‌کنه یا نه 15:09.197 --> 15:11.665 هدف اصلی اونا اینه که یه ردیف از جواب‌ها اماده کنن 15:11.699 --> 15:14.468 تا وقتی که ازمون میپرسن که 15:14.502 --> 15:17.138 آیا ریزر رو کشتید و تو جنگل دفنش کردید 15:17.171 --> 15:18.606 یه نکته دشاته باشن که بتونن بهش مراجعه کنن 15:18.639 --> 15:20.108 ...پس حقه‌ی واقعی اینه که 15:20.141 --> 15:24.078 چجوری میشه سوالارو هک کرد 15:24.112 --> 15:26.414 چجوری باید این کار رو کنیم؟ 15:26.447 --> 15:28.382 با درد 15:28.416 --> 15:30.251 ایده اینه که فاصله ای که بین 15:30.284 --> 15:32.420 درست و غلطه رو پر کنیم 15:32.453 --> 15:35.489 پس وقتی که به سوال صادقانه جواب میدی 15:35.523 --> 15:39.060 از درد استفاده میکنی تا نمودار هارو طویل کنه 15:39.093 --> 15:40.328 باشه 15:40.361 --> 15:44.165 پس من قراره ازت یه سوال ساده بپرسم 15:44.198 --> 15:45.666 و ازت میخوام که به دردناک ترین چیزی که تا حالا برات اتفاق افتاده فکر کنی 15:45.699 --> 15:49.370 یچیز خیلی درد اور 15:49.403 --> 15:52.540 آماده ای؟ 15:52.573 --> 15:57.345 اسمت چارلی کانره؟ 15:57.378 --> 16:00.214 آره 16:00.248 --> 16:01.349 یجورایی 16:01.382 --> 16:03.017 هم هست و هم نیست 16:03.051 --> 16:04.418 این دیگه یعنی چی؟ 16:04.452 --> 16:06.420 یعنی که تو مثال بدی رو انتخاب کردی 16:06.454 --> 16:09.557 خب آره این یه مشکله 16:09.590 --> 16:11.292 اگه اونا ازش یه سوال کنترل ساده بپرسن و اونو ببینن 16:11.325 --> 16:12.593 میفهمن که یجای کار میلنگه 16:14.195 --> 16:15.796 تو باید بدونی که کی هستی درسته؟ 16:15.829 --> 16:17.798 درسته 16:17.831 --> 16:20.101 پس وقتی که داریم دروغ میگیم چجوری نمودارارو کوتاه کنیم؟ 16:20.134 --> 16:21.369 ...اوه 16:21.402 --> 16:23.737 این یه حیله‌ی ذهنی به کل متفاوته 16:23.771 --> 16:25.606 بیشتر مردم نمیتونن این کار رو بکنن 16:25.639 --> 16:27.475 پس من بهتون بتا بلاکر میدم تا 16:27.508 --> 16:29.277 بازخوردتون رو کُند کنه 16:29.310 --> 16:32.180 یه پوشش رو نوک انگشتاتون بذارید 16:32.213 --> 16:34.815 این باعث میشه که سنسور‌ها نتونن اضطرابتون رو بفهمن 16:34.848 --> 16:35.683 عالیه 16:35.716 --> 16:37.385 ولی حالا برای اینکه بدونیم،اون حیله چیه؟ 16:37.418 --> 16:40.621 اوه مردیث جواب اونو میدونه 16:40.654 --> 16:43.391 یا هنوزم سیگار کشیدن رو ترک نکردی؟ 16:43.424 --> 16:44.592 سوال اینجاست که آیا شما میتونید 16:44.625 --> 16:47.328 خودتون رو قانع کنید 16:47.361 --> 16:49.697 اینجوری تصور کنید 16:49.730 --> 16:53.334 وقتی که وارد اون اتاق میشید باید اینو از اعماق وجودتون بدونید که 16:53.367 --> 16:56.070 شما اون وصله‌های بی قانونی رو اونقدری میخواید 16:56.104 --> 16:59.440 که بخاطرش حتی ادم کشتید 17:10.751 --> 17:13.487 یه چیزی برای تمرین کرده فکر میکنی از پسش بر میای؟ 17:13.521 --> 17:15.723 من بیشتر در مورد تو نگرانم 17:15.756 --> 17:18.326 فکر میکردم که تو باید یه دروغگوی خوب باشی فالکو 17:18.359 --> 17:21.395 اسمم چفه 17:21.429 --> 17:24.232 فالکو کوئیک کانر 17:24.265 --> 17:26.734 چف...حالا هرچی 17:26.767 --> 17:28.169 الان وقت این نیست که با مزخرفات 17:28.202 --> 17:29.403 مغز خودتونو مغشوش کنید 17:29.437 --> 17:30.504 من خوبم 17:30.538 --> 17:33.574 از پسش بر میام 17:33.607 --> 17:36.510 خب امیدوارم 17:36.544 --> 17:38.846 چون اگه اینجا به مشکل بربخورید 17:38.879 --> 17:41.081 ما همه به فنا میریم 18:01.702 --> 18:05.173 اسم واقعی تو چارلی کانره؟ 18:05.206 --> 18:09.310 اره 18:09.343 --> 18:11.145 به شما دستور داده شده بود که یه مگس به اسم 18:11.179 --> 18:13.214 ریزر رو بکشید؟ 18:13.247 --> 18:14.848 بله 18:14.882 --> 18:19.453 همونطور که بهتون دستور داده شده بود کشتینش؟ 18:19.487 --> 18:20.854 آره 18:20.888 --> 18:22.823 شما مرگ ریزر رو جعل کردید؟ 18:22.856 --> 18:23.824 بیشتر از شانس برامون لازمه تا بهمون کمک کنه 18:23.857 --> 18:26.460 که نتیجه‌ی این به فنامون نده 18:30.198 --> 18:31.265 ...اوه رفیق 18:31.299 --> 18:33.601 فقط خودتو جمع و جور کن 18:41.575 --> 18:44.245 اسم واقعی تو چارلی کانره؟ 18:44.278 --> 18:45.446 بله 18:47.415 --> 18:50.284 ...به شما دستور داده شده بود که 18:50.318 --> 18:51.685 داری چیکار میکنی؟ 18:51.719 --> 18:56.424 اوه این فقط یه تمرین برای کاره 18:56.457 --> 18:57.925 مطمئن نبودم که میای 18:57.958 --> 19:02.863 منم مطئمن نبودم که تو میخوای بیام 19:02.896 --> 19:06.567 اون یه دروغ سنجه؟ 19:06.600 --> 19:08.969 آره 19:09.002 --> 19:10.604 فقط قسمتی از کارمونه 19:10.638 --> 19:12.840 از کی؟ 19:12.873 --> 19:14.475 چارلی چخبر شده؟ 19:14.508 --> 19:18.979 بهت که گفتم مسئله‌ی کاریه 19:19.012 --> 19:21.982 خب حس بهتری داری؟ 19:22.015 --> 19:24.485 اره 19:24.518 --> 19:27.555 معذرت میخوام که درمورد دانی بهت چیزی نگفتم 19:27.588 --> 19:30.491 این فقط یه موقعیت پیچیدست 19:30.524 --> 19:33.427 باشه 19:33.461 --> 19:34.895 ولی میخوای که با اون پایان پیدا کنه درسته؟ 19:34.928 --> 19:36.797 معلومه که میخوام 19:43.304 --> 19:44.938 پس از پسش بر میایم باشه؟ 19:44.972 --> 19:47.841 باشه 19:47.875 --> 19:50.611 خب وقتی که اومدی پیشم 19:50.644 --> 19:53.647 میخواستی چی ازم بپرسی؟ 19:53.681 --> 19:57.418 ...اه 19:57.451 --> 19:58.819 وقتی برگشتم بهت میگم 19:58.852 --> 19:59.820 از کجا برگشتی؟ 19:59.853 --> 20:02.856 باید به فلوریدا برگردم 20:02.890 --> 20:04.458 چی؟ 20:04.492 --> 20:06.927 چرا،کگه چی شدهه؟ 20:06.960 --> 20:09.497 فقط یه حرکت دیگست 20:09.530 --> 20:11.699 با یه دروغ سنج؟ چارلی 20:11.732 --> 20:14.735 مشکلیبرام پیش نمیاد 20:20.541 --> 20:23.010 میخوای وقتی که من رفتم اینجا بمونی؟ 20:27.415 --> 20:30.718 ...و وقتی که برگشتم میتونیم دنبال یجایی 20:30.751 --> 20:34.555 که برای سه نفر کافی باشه میگردیم 20:34.588 --> 20:36.490 اگه بخوای 20:39.727 --> 20:44.332 من میخوام که ما یه آیندا داشته باشیم 20:44.365 --> 20:45.032 منم همین‌طور 20:49.537 --> 20:50.604 دفعه‌ی قبلی که ما پیش گیتور رفتیم 20:50.638 --> 20:52.540 بخاطر یه عروسی بود 20:52.573 --> 20:55.909 ولی اینبار خدا میدونه 20:55.943 --> 20:58.546 ما فکر کردیم که شیطان اون ویدیو جعلی رو باور کرده 20:58.579 --> 21:00.514 ولی این افراد 21:00.548 --> 21:04.418 خیلی شکاک هستن 21:04.452 --> 21:05.686 عملیات ما به تازگی شروع شده 21:05.719 --> 21:08.756 و ما تا همین حالاشم تقریبا باگ رو از دست ددیم 21:08.789 --> 21:10.358 ولی اگه نتونیم اون وصله‌ی کامل رو بگیریم 21:10.391 --> 21:13.694 هیچوقت نمیتونیم این افراد رو زمین بزنیم 21:13.727 --> 21:17.064 مشکل اینه که اگه اونا واقعا بفهمن که ما کی هستیم 21:17.097 --> 21:19.767 زنده نمیذارنمون 21:19.800 --> 21:22.436 پس همه‌ی ماجرا‌ها به این خاتمه پیدا می‌کنه 21:22.470 --> 21:25.673 یه آزمایش آخر 21:25.706 --> 21:27.074 میدونم که میخوایم کش بیاد 21:27.107 --> 21:29.076 ولی ارزش اینهمه راه اومدن رو داشته؟ 21:29.109 --> 21:30.578 من میخوام که به جایی که میرم برم 21:30.611 --> 21:31.579 آره اگه اون بکشتت 21:31.612 --> 21:33.046 خیلی برات خوب میشه هان؟ 21:33.080 --> 21:35.749 قبل اینکه این ادما بکشنت 21:35.783 --> 21:38.386 تو خیلی نگران میشی 21:38.419 --> 21:39.887 بیا این کار رو بکنیم 21:43.023 --> 21:44.758 بنظر خیلی آروم میاد 21:44.792 --> 21:47.995 فکر میکنی زود رسیدیم؟ 21:48.028 --> 21:53.467 یا ما تنها کسایی هستیم که میان اینجا 21:53.501 --> 21:55.403 صدامو از رادیو میشنوی؟ 21:55.436 --> 21:56.770 آره میشنوم 21:56.804 --> 21:57.871 و حق با اوناست 21:57.905 --> 21:59.773 تو جوری رانندگی میکنی که انگار میخوای خودتو به کشتن بدی 21:59.807 --> 22:01.141 ما الان داخل میشیم 22:01.174 --> 22:02.776 باشه ولی اگه یه نشونه ای از مشکل پیدا بشه 22:02.810 --> 22:04.478 من درخواست نیروی پشتیبانی میکنم 22:16.790 --> 22:18.992 ازا ین طرف 22:29.637 --> 22:31.472 اون حفاری‌ها واسه چیه؟ 22:31.505 --> 22:33.407 گیتور داره یکم زمین خواری می‌کنه 22:33.441 --> 22:34.542 بشین 22:34.575 --> 22:35.776 بقیه کجان؟ 22:35.809 --> 22:37.645 تو با من میای 22:37.678 --> 22:39.580 هی میخوای بهمون بگی چخبر شده؟ 22:39.613 --> 22:40.814 تا زمانی که صدات میکنیم صبر کن 22:40.848 --> 22:43.050 بزن بریم 23:01.068 --> 23:02.703 این کارا بخاطر چیه؟ 23:02.736 --> 23:05.439 یه فرصت تا ثابت کن که به ما تعلق داری 23:05.473 --> 23:07.908 کتت رو در بیار و بشین پروبیت 23:23.724 --> 23:26.694 میدونی چرا تو نفر اولی؟ 23:26.727 --> 23:29.497 چون مخفی کاری میکنی 23:29.530 --> 23:32.866 اینو از دفعه‌ی اولی که دیدمت میدونستم 23:32.900 --> 23:36.470 ولی الان دیگه چیزی برای مخفی کردن نخواهی داشت 23:36.504 --> 23:39.039 رازی نخواهی داشت که بقیه نفهمن 23:49.950 --> 23:51.819 آروم باش،من فقط میخوام پاهامو دراز کنم باشه؟ 23:51.852 --> 23:55.523 سفر طولانی بوده 24:09.537 --> 24:11.605 فکر میکنی این سوراخا چی هستن؟ 24:11.639 --> 24:12.906 در موردش فکر نکن 24:12.940 --> 24:16.844 فقط در مورد جوابات فکر کن 24:16.877 --> 24:19.146 با تخت خوابای گلی شروع میکنم 24:19.179 --> 24:20.981 واقعا میگم 24:21.014 --> 24:22.616 از پسش برمیای چف؟ 24:22.650 --> 24:24.117 آره برمیام 24:24.151 --> 24:25.953 دارو هاتو خوردی انگشتاتو پوشوندی؟ 24:25.986 --> 24:28.055 آره 24:30.023 --> 24:33.927 میدونی من داشتم در مورد کامیونی که دزدیده شده فکر میکردم 24:33.961 --> 24:38.231 از ریزر پرسیدم که اون دزدیدتش یا نه و اون گفت نه 24:38.265 --> 24:42.135 منظورم اینه که یه ادم دم مرگ برای چی باید دروغ بگه؟ 24:42.169 --> 24:44.104 برای وفاداریش نسبت به برادراش 24:44.137 --> 24:46.740 ...آره شاید ولی 24:46.774 --> 24:51.278 اگه مگسا اون کامیون رو ندزدیده باشن چی؟ 24:51.311 --> 24:54.682 اگه این کار شیطان باشه چی؟ 24:57.685 --> 25:00.854 چف اگه ما نتونیم از این امتحان قبول بشیم چیزی نمیفهمیم 25:00.888 --> 25:03.824 اون کامیون رو فراموش کن تمرکز کن 25:07.595 --> 25:10.197 تا حالا تو زندان بودی؟ 25:10.230 --> 25:13.667 آره 25:13.701 --> 25:14.868 تا حالا توسط مامورای فدرال 25:14.902 --> 25:17.638 یا هرجور پلیس دیگه ای تعقیب شدی؟ 25:17.671 --> 25:20.741 نه 25:20.774 --> 25:25.278 تو یه مگس به اسم ریزر رو کشتی؟ 25:25.312 --> 25:30.784 اره 25:30.818 --> 25:33.721 داری حقیقتو میگی؟ 25:33.754 --> 25:35.856 آره 25:35.889 --> 25:37.157 همم 25:41.161 --> 25:42.262 بولت 25:42.295 --> 25:43.931 نوبت توئه 25:43.964 --> 25:44.832 دارکو کجاست؟ 25:44.865 --> 25:46.266 بزن بریم 26:18.966 --> 26:20.634 خب قبل اینکه بیای سمت بی قانونا 26:20.668 --> 26:22.803 عضوی از مونگولا بودی؟ 26:22.836 --> 26:27.808 آره 26:27.841 --> 26:30.778 و تو حمله‌های مونگولا دستگیر شده بودی؟ 26:30.811 --> 26:34.848 نه 26:34.882 --> 26:40.287 یه مامور یا یه آدم فروش هستی؟ 26:40.320 --> 26:43.757 نه 26:43.791 --> 26:47.627 و بهت دستور داده شده بود که یه مگس به اسم ریزر رو بکشی؟ 26:51.398 --> 26:53.366 اسمت چارلی کانره؟ 26:53.400 --> 26:54.902 منم،چارلی 26:54.935 --> 26:56.336 اسمت چارلی کانره؟ 26:56.369 --> 26:57.905 فالکو؟ 26:57.938 --> 26:59.106 اسمت چارلی کانره؟ 26:59.139 --> 27:00.741 اسمت چارلی کانره؟ 27:00.774 --> 27:01.709 من میخوام که تو به 27:01.742 --> 27:02.810 ...دردناک ترین اتفاقی که برات افتاده فکر کنی 27:02.843 --> 27:04.011 اسمت چارلی کانره؟ 27:04.044 --> 27:07.114 اسمت چارلی کانره؟ اسمت چارلی کانره؟ 27:13.286 --> 27:15.723 اوه من باید برم دستشویی 27:30.270 --> 27:32.005 چف 27:32.039 --> 27:35.075 نوبت توئه بزن بریم 27:44.417 --> 27:47.054 میدونی برای چی اینجایی؟ 27:47.087 --> 27:49.857 فکر کنم آره 27:49.890 --> 27:52.425 اسنایپر فکر می‌کنه که تو چیزی برای مخفی کردن داری 27:52.459 --> 27:56.396 حق با اسنایپره من خیلی چیزا برای مخفی کردن دارم 27:56.429 --> 27:58.265 دمثل کشتن یه مگس 28:02.269 --> 28:04.938 بگیر بشین چف 28:27.560 --> 28:29.529 ...پس چف 28:29.562 --> 28:31.264 تو یه زمانی شیشه درست میکردی درسته؟ 28:32.933 --> 28:34.467 اره 28:34.501 --> 28:38.305 و الان کارت شده قطع کردن درختا؟ 28:38.338 --> 28:40.173 بله 28:40.207 --> 28:42.309 و با بولت کار میکنی درسته؟ 28:42.342 --> 28:43.977 اره 28:44.011 --> 28:50.383 خب اسم واقعیت چیه چف؟ 28:50.417 --> 28:52.319 چارلی 28:52.352 --> 28:54.287 چارلی...؟ 28:54.321 --> 28:57.324 چارلی کانر 28:57.357 --> 29:01.061 مطمئنی؟ 29:01.094 --> 29:02.863 آره 29:02.896 --> 29:06.800 تا حالا زندون رفتی کانر؟ 29:06.834 --> 29:08.368 اره 29:08.401 --> 29:12.272 تا بحال از خودت بی خود شدی؟ 29:12.305 --> 29:14.374 نه 29:17.577 --> 29:20.247 مطمئنی؟ 29:20.280 --> 29:21.581 آره مطمئنم 29:21.614 --> 29:25.052 با آره و نه جواب بده پروبیت 29:25.085 --> 29:27.420 یه مگس به اسم ریزر رو کشتی؟ 29:27.454 --> 29:31.524 بله 29:31.558 --> 29:35.528 به کمرش شلیک کردی؟ 29:35.562 --> 29:37.464 نه 29:37.497 --> 29:39.466 به سرش شلیک کردم 29:41.401 --> 29:43.871 ...فقط بله یا نه 29:43.904 --> 29:47.440 کمک کردی تا جسد ریزر رو دفن کنی؟ 29:47.474 --> 29:51.311 بله 29:51.344 --> 29:54.014 ویدویوی کشتن رو گرفتی؟ 29:54.047 --> 29:56.116 بله 29:56.149 --> 29:59.019 ویدیوی قتل ریزر رو جعل کردی؟ 30:05.558 --> 30:06.927 چی؟ 30:06.960 --> 30:09.496 اینو ببین یه فیلم وجود داره 30:18.138 --> 30:20.607 این واقعیه؟ 30:20.640 --> 30:21.975 خب صبر کن 30:22.009 --> 30:23.276 تو باید...تو باید اونو دوباره شروع کنی 30:23.310 --> 30:24.144 دوباره اونو برام پخش کن 30:24.177 --> 30:27.314 تو اون حافظه بیشتر از اینام هست 30:29.516 --> 30:30.550 اوه مرد 30:33.253 --> 30:35.923 پس چف و دراکو ریزر رو کشتن 30:35.956 --> 30:37.490 خنده داره نه؟ 30:38.992 --> 30:40.260 بیا،بذار پاک کردنش رو تموم کنم 30:40.293 --> 30:41.962 نه نه نه 30:41.995 --> 30:43.330 چیه،نمیخوایم بفروشیمش؟ 30:43.363 --> 30:46.266 اوه نه اینو نمیفروشیم 30:46.299 --> 30:48.135 نه صبر کن 30:48.168 --> 30:49.602 آره 30:49.636 --> 30:51.571 آره ما اینو میفروشیم 30:51.604 --> 30:56.276 اینو به بیشترین پیشنهاد میفروشیم 30:56.309 --> 30:58.178 پس میخوای که پاکش کنم؟ 30:58.211 --> 31:00.013 نه 31:00.047 --> 31:02.482 نه مرد این با این چیزی که 31:02.515 --> 31:04.617 روشه خیلی ارزشمندتره 31:05.318 --> 31:09.356 اون مرده کیه؟ 31:09.389 --> 31:10.490 نمیدونم 31:10.523 --> 31:12.425 اون مرده کیه؟ 31:12.459 --> 31:13.426 من 31:13.460 --> 31:15.462 آره دی بی من عاشقتم 31:17.597 --> 31:20.233 تو بهترینی 31:29.342 --> 31:32.112 دوباره بهم بگو کانر 31:32.145 --> 31:35.648 تو ویدیوی قتل ریزر رو جعل کردی؟ 31:35.682 --> 31:38.085 نه 31:38.118 --> 31:40.153 و مطمئنی که هنوز یه مامور 31:40.187 --> 31:43.556 یا یه مامور برای اداره‌ی پلیس نیستی؟ 31:43.590 --> 31:46.093 نه 31:46.126 --> 31:50.463 منظورم اینه که آره مطمئنم که نیستم 31:50.497 --> 31:54.167 یالا بهت که صدبار گفتم 31:54.201 --> 31:57.304 بیخیال مرد من یه مامور نیستم 32:08.581 --> 32:11.184 من سیگار نمیکشم من سیگار نمیکشم 32:11.218 --> 32:13.753 چرا من سیگار نمیکشم؟ چون سیگاری نیستم 32:24.597 --> 32:27.534 نمیدونم اون دستگاه داره چی میگه 32:27.567 --> 32:30.003 ولی یکی برات دارم 32:30.037 --> 32:33.073 ولی من میخوام که چشاتو ببینم 32:37.810 --> 32:41.714 تو میخوای که یه بی قانون باشی؟ 32:45.118 --> 32:47.420 اره 32:50.823 --> 32:53.660 به حد کافی دیدم 32:56.163 --> 32:58.631 خیلی خب کار ما تمومه 32:58.665 --> 33:00.700 بیرون منتظر بمون چف 33:00.733 --> 33:03.770 تا زمانی که میتونی از هوا لذت ببر 33:14.781 --> 33:17.317 مشکلی پیش نیومد؟ 33:17.350 --> 33:19.552 نمیدونم 33:19.586 --> 33:23.456 امیدوارم 33:23.490 --> 33:25.425 نمیدونی؟ 33:25.458 --> 33:29.329 این دیگه یعنی چی؟ 33:29.362 --> 33:31.831 اه لعنتی 33:37.104 --> 33:38.505 هیچکس هنوز چیزی نمیدونه 33:38.538 --> 33:41.608 پس همگی اروم باشید 33:50.183 --> 33:53.753 ...خب فکر میکنم اگه اینجا جاییه که ما میمیریم 33:58.491 --> 34:00.560 بهتره که تو اوجمون بمیریم 34:05.465 --> 34:06.466 دارم به چی نگاه میکنم؟ 34:06.499 --> 34:10.170 تمامی سه آزمایش نشون میدادن که اونا دارن حقیقت رو میگفتن 34:10.203 --> 34:12.372 حالا اگه کنار هم قرارشون بدیم 34:12.405 --> 34:15.875 نتایج درست بنظر میان 34:15.908 --> 34:17.777 که یعنی؟ 34:17.810 --> 34:20.713 که یعنی ما نتایجو داریم 34:22.549 --> 34:23.783 اگه باگ اینجا بود یه نظری 34:23.816 --> 34:26.186 در مورد این سوراخا میداد 34:26.219 --> 34:30.357 اگه باگ اینجا بود ما الان مُرده بودیم 34:30.390 --> 34:32.192 فکر میکنی زنده میمونه؟ 34:32.225 --> 34:34.093 چطور،دلت واسش تنگ شده؟ 34:40.633 --> 34:45.138 خب مسئله چیه؟ 34:45.172 --> 34:46.406 همیشه جزئیاته که به فنامون میده درسته 34:46.439 --> 34:51.411 چف؟ 34:51.444 --> 34:52.779 این دیگه یعنی چی؟ 34:53.980 --> 34:56.483 اون داستانی که در مورد الم بهم گفتی یادته؟ 34:56.516 --> 34:57.884 همونی که گفتی تو 34:57.917 --> 35:00.520 شمال منبورو دستگیرش کردی 35:00.553 --> 35:02.322 آره خب که چی؟ 35:02.355 --> 35:03.756 مامان منم یه الم داشته 35:03.790 --> 35:06.493 که مریض شده 35:06.526 --> 35:09.462 پس بعد اینکه باهات حرف زدم گفتم 35:09.496 --> 35:11.931 شاید این یه مریضی برای احمقاست 35:11.964 --> 35:14.434 پس گفتم برم با یکی که از دستش داده حرف بزنم 35:14.467 --> 35:16.836 ببینم میتونم نجاتش بدم یا نه 35:16.869 --> 35:18.405 پس رفتم اون بیرون 35:18.438 --> 35:20.607 تمامی مزرعه هارو بررسی کردم 35:20.640 --> 35:23.476 میدونی هیچکسی همه چیزو در مورد 35:23.510 --> 35:27.347 یه درخت که کنده شده نمیدونه 35:27.380 --> 35:29.316 شاید تو راهتو اشتباه انتخاب کردی 35:29.349 --> 35:31.651 من تمامی جاده هارو چک کردم 35:31.684 --> 35:36.889 ولی جواب همون بود 35:36.923 --> 35:41.828 خب پس اونو زیادی نگهش داشته بودی نه؟ 35:47.567 --> 35:50.270 یکی میتونست اونو ببره 35:51.604 --> 35:53.740 مردیث ویلسون هستم از عملیات مبارزه با مواد مخدر 35:53.773 --> 35:55.942 لطفا برای پشتیبانی آماده باشید 35:59.946 --> 36:02.515 چف؟داری چیکار میکنی؟ 36:12.759 --> 36:13.826 چارلی؟ 36:13.860 --> 36:15.328 هی 36:15.362 --> 36:16.896 ...ببین من فقط من یه چیزی رو فهمیدم 36:16.929 --> 36:20.400 که یه احمقم 36:20.433 --> 36:22.435 الان من باید در این مورد بحث کنم؟ 36:22.469 --> 36:25.605 یچیزی بود که میخواستم انجام بدم 36:25.638 --> 36:28.308 ...قبل اینکه برم و 36:28.341 --> 36:31.611 یجورایی...اون کارو نکردم 36:31.644 --> 36:33.413 چارلی خوبی؟ 36:33.446 --> 36:35.248 آره 36:35.282 --> 36:37.016 من فقط...من باید یچیزی پیدا کنم باشه؟ 36:37.049 --> 36:38.885 تو طبقه‌ی بالای کشومه 36:38.918 --> 36:40.387 باشه 36:40.420 --> 36:42.221 چیز مهمیه 36:50.963 --> 36:52.265 میبینیش؟ 36:52.299 --> 36:58.371 صبر کن 36:58.405 --> 36:59.906 من دقیقا دارم دنبال چی میگردم؟ 36:59.939 --> 37:03.410 یه جعبه‌ی کوچولوئه 37:03.443 --> 37:05.545 نمیبینیش؟ 37:05.578 --> 37:08.315 مطمئنی اینجا گذاشتیش؟ 37:08.348 --> 37:09.749 نمیدونم فکر کردم اونجا گذاشتمش 37:09.782 --> 37:11.384 ...ببین...گوش کن 37:11.418 --> 37:13.786 چیه؟چیه چارلی؟ 37:13.820 --> 37:15.388 حتما تو کیفم جا گذاشتمش 37:17.023 --> 37:18.391 ...اوه 37:18.425 --> 37:20.927 تو اون جعبه چی هست که اینقدر مهمه؟ 37:20.960 --> 37:23.029 یچییزی که میخواستم تو داشته باشیش باشه؟ 37:27.066 --> 37:28.601 خب میدونی 37:28.635 --> 37:31.538 چارلی؟ حالت خوبه؟ 37:31.571 --> 37:32.505 - ...سارا جین 37:32.539 --> 37:33.540 - چف 37:33.573 --> 37:34.707 دوست دارم 37:34.741 --> 37:37.009 اون گوشیو بذار کنار 37:37.043 --> 37:38.511 دنبالم کن 37:38.545 --> 37:40.012 چارلی؟ 37:50.790 --> 37:52.592 سی چهل نفر؟ به مناسبت چی؟ 37:52.625 --> 37:53.960 خفه شو 37:55.995 --> 37:57.964 برادرا 37:57.997 --> 38:02.335 این پروبیت‌ها میگن که میخوان بی قانون باشن 38:02.369 --> 38:05.104 ...به اونا وظیفه ای داده شد 38:05.137 --> 38:07.640 و آزمایش شدن 38:07.674 --> 38:11.444 ولی حالا ما حقیقت رو میدونیم 38:11.478 --> 38:12.945 حالشونو بگیرید 38:27.727 --> 38:29.496 همین الان پشتیبانی بفرستید 38:31.964 --> 38:32.965 تو فکر میکنی که میخوای به این 38:32.999 --> 38:35.034 انجمن برادری تعلق پیدا کنی؟ 38:35.067 --> 38:37.103 نمیتونی جعلش کنی 38:37.136 --> 38:39.739 نمیتونی راهتو به داخلش با پول بخری 38:39.772 --> 38:41.941 باید به دستش بیاری 39:02.995 --> 39:05.798 یالا پشتیبانی یالا 39:12.071 --> 39:15.508 کافیه 39:19.812 --> 39:21.814 بلند شو 39:27.920 --> 39:31.691 شب اولی رو که هم دیگه رو دیدیم یادته؟ 39:31.724 --> 39:33.560 شب وحشی بود 39:33.593 --> 39:34.994 چندتا مگس محاصرمون کردن 39:35.027 --> 39:38.731 یادته؟ 39:38.765 --> 39:42.068 داشتیم درست تو چشای مرگ نگاه میکردیم 39:42.101 --> 39:45.638 و من ازت یه سوال پرسیدم 39:45.672 --> 39:48.675 ازم پرسیدی که میخوای یه بی قانون واقعی باشی 40:01.621 --> 40:03.923 خب حالا هستی 40:07.660 --> 40:10.497 به خانواده خوش اومدی چف 40:10.530 --> 40:12.198 بی قانونا برای همیشه 40:12.231 --> 40:13.900 بی قانونا برای همیشه 40:13.933 --> 40:15.502 بی قانونا برای همیشه 40:15.535 --> 40:17.704 بی قانونا برای همیشه 40:17.737 --> 40:19.506 بی قانونا برای همیشه 40:19.539 --> 40:21.774 بی قانونا برای همیشه 40:30.182 --> 40:32.218 بیارش داخل برادر 40:32.251 --> 40:34.186 نقشه هایی برات دارم 40:34.220 --> 40:35.822 دارکو 40:38.257 --> 40:39.992 کاری نکنید 40:40.026 --> 40:42.194 همه چی درسته 41:05.317 --> 41:06.786 عصر بخیر آقایون 41:30.943 --> 41:32.311 اوه هی 41:32.344 --> 41:35.081 بابت شکلاتا ممنونم 41:35.114 --> 41:37.684 گوشیمو جایی دیدی؟ 41:49.662 --> 41:51.931 منظورم اینه که نمیخوام با این بهت شلیک کنم 41:51.964 --> 41:57.236 میخوام بکنم خانوما؟ 41:57.269 --> 41:59.305 بهم اعتماد کن 41:59.338 --> 42:02.809 نا امید نمیشی 42:18.858 --> 42:20.993 خب همینه 42:21.027 --> 42:24.831 حالا دیگه بی قانونیم 42:24.864 --> 42:27.133 ولی میدونی چیه؟ 42:27.166 --> 42:29.802 یه حسی دارم که اوضاع قراره خطرناک بشه 42:29.836 --> 42:31.738 پسرا برای رانندگی آماده ـن؟ 42:31.771 --> 42:34.273 کل عمرم این کار رو میکردم 42:37.309 --> 42:39.311 چف 42:39.345 --> 42:41.180 بزن بریم 42:41.213 --> 42:43.382 راه درازی در پیش داریم 42:53.392 --> 42:56.262 آره 42:56.295 --> 42:58.164 میدونم 42:58.188 --> 43:06.188 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Insta & Telegram: @Film2Media_Plus