WEBVTT 00:01.156 --> 00:03.692 کسی تا حالا موقع عملیاتی که انجام میدادی مُرده؟ 00:03.725 --> 00:05.327 تو از من پاک تر نیستی 00:06.828 --> 00:09.198 این ای-95 عه 00:09.231 --> 00:12.534 خبرش تا فلوریدا رسیده 00:12.567 --> 00:14.669 مشکل ما حشره هایی هستن که اینجان 00:14.703 --> 00:16.805 کلی از ادمارو مریض کردن 00:16.838 --> 00:20.375 تو میخوای یه بی قانون باشی اون مشکل رو حل کن 00:20.409 --> 00:22.311 اون تجارت درختا چجوری میگذره؟ 00:22.344 --> 00:24.079 شوخی میکنی؟ 00:24.113 --> 00:24.713 نه کاملا هم جدیم 00:26.315 --> 00:27.782 من هشت هفته ـست که حامله ـم 00:27.816 --> 00:29.384 ...اوه 00:29.418 --> 00:31.553 بیرون مگس هست 00:31.586 --> 00:33.388 میخوای راجبش چیکار کنی؟ 00:44.366 --> 00:47.669 اسم اون اسپایدر بود 00:47.702 --> 00:51.240 و اسم اونیکی کریستین 00:51.273 --> 00:54.309 اونا عاشق هم بودن 00:54.343 --> 00:56.545 در سال1967 طی تابستان عشق 00:56.578 --> 00:58.447 داستان اونا امریکا رو شوکه کرد 01:01.850 --> 01:04.653 با یه دروغ به دکتر اورژانس شروع شد 01:04.686 --> 01:06.255 من رو تخته ای افتادم که 01:06.288 --> 01:08.290 ...دوتا میخ بزرگ ازش زده بود بیرون 01:08.323 --> 01:09.624 ولی دکتر چیزی رو که اون گفته بود باور نکرد 01:09.658 --> 01:13.128 و به پلیسا خبر داد 01:13.162 --> 01:14.229 و اون موقعی بود که کریستین شکسته شد 01:14.263 --> 01:17.199 و داستان واقعی رو گفت 01:17.232 --> 01:19.868 اون اخیرا تبدیل شده بود به خانوم اسپایدر 01:19.901 --> 01:21.136 ولی ببخاطر اینکه اون تازه با زندگی موتورسوارا آشنا شده بود 01:21.170 --> 01:23.205 نمیدونست که اسپایدر اونو چیزی جز 01:23.238 --> 01:24.906 ...یه تیکه از اموالش نمیدونه 01:24.939 --> 01:27.509 کسی که هرجوری میخواد میتونه باهاش رفتار کنه 01:29.911 --> 01:31.546 اون و دوستاش منو بردن به جنگل 01:31.580 --> 01:34.449 ...و دستامو به یه درخت میخ کردن 01:34.483 --> 01:35.384 بخاطر اعترافی که کرد 01:35.417 --> 01:37.852 اسپایدر زمانی رو که دادگاه برای جُرمش بریده بود رو حبس کشید 01:37.886 --> 01:40.889 ولی در ذهنش اون کار اشتباهی نکرده بود 01:42.391 --> 01:43.392 چیزی که ترسناکه اینه که 01:43.425 --> 01:45.860 من کُلی آدم مثل اسپایدر میشناسم 01:45.894 --> 01:48.163 و آخرین چیزی که میخوام اتفاق بیوفته اینه که یکی از اون آدما 01:48.197 --> 01:50.131 با کسایی که من بهشون اهمیت میدم آشنا بشه 02:36.010 --> 02:38.347 خب ما تو شهربازی بودیم 02:38.380 --> 02:39.781 تو ترن هوایی هستیم 02:39.814 --> 02:42.751 ...و به محض اینکه میرسیم به بالاش 02:42.784 --> 02:44.486 کیسی خواستگاری می‌کنه 02:44.519 --> 02:46.255 من میخواستم که این کار رو تو چرخ و فلک انجام بدم 02:46.288 --> 02:48.523 ولی صف ـش خیلی طولانی بود 02:48.557 --> 02:50.792 من به سختی اونو میشناختم ولی نمیدونم 02:50.825 --> 02:52.694 یجورایی میدونستم که باید بهش بله بگم 02:52.727 --> 02:55.664 و بعلاوه من به مارتا گفتم که اگه جوابش نه باشه 02:55.697 --> 02:57.399 از رو ترن میندازمش پایین 02:59.668 --> 03:01.403 نکته اینه که ما وقتمونو تلف نکردیم 03:01.436 --> 03:02.871 تا مشکلات رو بسنجیم 03:02.904 --> 03:05.607 ما یه راست رفتیم سر اصل مطلب و این جواب داد 03:07.909 --> 03:12.614 ...اگه ما هم مثل شما همچین لطفی نصیبمون میشد 03:12.647 --> 03:13.815 فقط دارم میگم 03:20.355 --> 03:21.623 بازم شراب میخوای چارلی؟ 03:21.656 --> 03:23.558 نه من خوبم من موتورم اینجاست 03:24.793 --> 03:27.462 ممنونم این دورهمی فوق العاده بود 03:32.501 --> 03:35.337 ...گیتور 03:35.370 --> 03:37.672 نه هنوز مشکلی پیش نیومده 03:37.706 --> 03:39.308 ولی من و اسنایپ تو ساحل وی هستیم 03:39.341 --> 03:40.942 و داریم یه شایعه رو بررسی میکنیم 03:40.975 --> 03:42.644 اگه شانس داشته باشیم یه جواب براتون پیدا میکنیم 03:42.677 --> 03:45.547 و بعدش میایم به دورهمی میرسیم 03:45.580 --> 03:47.015 ...باور کن 03:47.048 --> 03:50.051 ولی فهمیدیم که کی این کار رو کرده اونا مُردن 03:50.084 --> 03:53.021 اسنایپر داخل شو و ببین شایعات درست بودن یا نه 03:57.792 --> 04:01.930 خط اسلی تولیده ای-95 عه 04:01.963 --> 04:06.435 خبرش تا فلوریدا رسیده 04:06.468 --> 04:07.936 اینکه قاچاق رو ثابت نمی‌کنه 04:07.969 --> 04:09.804 ولی با اینوجود بهش اشاره می‌کنه 04:09.838 --> 04:12.474 نکنه انتظار داری بخاطر نوشابه ای که رو میزشه دستگیرش کنم؟ 04:12.507 --> 04:14.376 فقط دارم میگم که برای این عملیات 04:14.409 --> 04:17.512 اونا انتظار مدارک زیادی دارن 04:19.648 --> 04:22.050 یه مدت طول میکشه تا اعتماد ساخته بشه خب؟ 04:22.083 --> 04:23.885 پس بهشون یادآوری کن تا زمانی که یه گروه کامل نشدیم 04:23.918 --> 04:26.020 باید صبور باشن 04:32.827 --> 04:35.397 خیلی خوب بود که بالاخره مرد رمز آلود رو ملاقات کردیم 04:35.430 --> 04:37.466 آره ببین من بابت هفته‌ی پیش متاسفم 04:37.499 --> 04:39.934 دفعه‌ی بعد اسلحه هامو بهت نشون میدم 04:39.968 --> 04:42.604 خب مشتاقم که ببینمشون 04:42.637 --> 04:45.006 خب برات دعا میکنم 04:56.084 --> 04:58.920 سارا جین و من یه تصمیمی داریم که باید بگیریم 04:58.953 --> 05:01.723 واضحه که مارتا و کیسی فکر میکنن 05:01.756 --> 05:03.892 ...ولی ازدواج و بچه داشتن 05:03.925 --> 05:06.928 فکر نکنم که هیچکدوم از ما براش اماده باشیم 05:06.961 --> 05:11.032 و تا زمانی که من مامور مخفی هستم این غیر ممکنه 05:11.065 --> 05:13.968 شنیدم که میگن از فردا کاریو انجام میدم یه دروغ از سمت شیطانه 05:14.002 --> 05:16.004 ولی برای الان ما خودمونو میزنیم به کوچه‌ی علی چپ 05:16.037 --> 05:18.139 و بعدا اون تصمیم بزرگ رو میگیریم 05:18.172 --> 05:19.007 برمیگردم 05:19.040 --> 05:21.042 باشه 05:37.892 --> 05:40.061 پس سوار موتورت میشی؟ 05:40.094 --> 05:41.930 مشکل اون چیه چف؟ 05:41.963 --> 05:43.732 آره من امروز نمیام کلوب 05:43.765 --> 05:46.435 خبری از گواهی یا چیزی نیست 05:47.602 --> 05:49.571 بیا اینجا و جاشو پُر کن 05:55.810 --> 05:57.879 چی باعث شده بیای به وی بی؟ 05:57.912 --> 05:59.748 ساحل تو رو چی به اینجا کشونده؟ 05:59.781 --> 06:01.149 تجارت 06:01.182 --> 06:04.586 حالا که حرفش شدما باید به فلوریدا بریم 06:04.619 --> 06:07.456 و شما پسرا هم قراره کمکمون باشید 06:08.557 --> 06:09.924 هی فقط یه لحظه بهم فرصت بده 06:12.827 --> 06:16.130 خب...کی میتونه باشه؟ 06:16.164 --> 06:17.131 فکر کنم سارا جینم 06:17.165 --> 06:19.133 و شما کی باشین؟ 06:19.167 --> 06:22.704 بعضیا بهم میگن گاوچرون فضایی 06:22.737 --> 06:25.540 ...آره 06:25.574 --> 06:28.743 ولی بیشتر آدما شیطان صدام میزنن 06:30.211 --> 06:31.846 ...خب 06:31.880 --> 06:34.048 اصلا هم عجیب نیست 06:34.082 --> 06:37.151 خب چقدر خوشحالم که اینو شنیدم 06:37.185 --> 06:41.956 و تو عزیزم عجب چیزی هستی 06:41.990 --> 06:43.492 ایشون همسر شما هستن رئیس؟ 06:43.525 --> 06:45.794 اره همین‌طوره 06:45.827 --> 06:47.662 پس میخوایم که تو عروسی 06:47.696 --> 06:48.763 ببینیمشون 06:48.797 --> 06:50.031 چه عروسی؟ 06:50.064 --> 06:52.033 همونی که الان درموردش بهت گفت 06:52.066 --> 06:54.035 تو فلوریدا 06:54.068 --> 06:55.870 اره فکر نکنم اون بتونه بیاد 06:55.904 --> 06:58.106 اوه فکر کنم بتونه بیاد 06:58.139 --> 07:00.842 ظاهرا که اومدن پیرزنا به 07:00.875 --> 07:03.878 عروسی‌های بی قانونا الزامیه 07:03.912 --> 07:05.179 منم میتونم تو این تصمیم نظری داشته باشم؟ 07:08.282 --> 07:11.085 لعنتی،خودت نمیدونی یعنی؟ 07:11.119 --> 07:12.587 کیف پولم رو فراموش کردم 07:12.621 --> 07:16.558 بهت مدیونم چف 07:18.527 --> 07:20.461 اونجا میبینمت عزیزم 07:28.102 --> 07:31.005 الان اونی که داشتم میدیدم توهم بود؟ 07:31.039 --> 07:33.908 بولت؟ آره مرد باید حرف بزنیم 07:33.942 --> 07:36.277 واقعا اونقدر مهمه؟ 07:36.310 --> 07:38.146 بستگی داره 07:38.179 --> 07:41.115 سارا جین چقدر میدونه؟ 07:41.149 --> 07:43.818 بیشترشو 07:43.852 --> 07:45.754 باید بهم میگفتی چف 07:48.256 --> 07:50.124 تنها چیزی که میدونم اینه که تو یه مامور مخفی هستی 07:50.158 --> 07:52.260 که داری در مورد بی قانونا تحقیق میکنی 07:52.293 --> 07:53.962 و حالا اینم میدونم که اون پیرزنه موتور سوار 07:53.995 --> 07:55.964 باید بره به عروسیشون 07:55.997 --> 07:57.265 خب پس ما چجوری از این مخمصه نجات پیدا کنیم؟ 07:57.298 --> 07:58.867 تو میری 07:58.900 --> 08:03.037 ولی سارا جین آنفولانزا میگیره و دعای خیرش رو بهشون میفرسته 08:03.071 --> 08:04.105 بنظر منطقی میاد 08:04.138 --> 08:05.139 اره ولی مشکل اینه که 08:05.173 --> 08:07.108 شیطان ادم منطقی نیست 08:07.141 --> 08:08.743 و این هر عروسی نیست 08:08.777 --> 08:10.078 این عروسی توسط یه ادمی به اسم گیتور میزبانی شده 08:10.111 --> 08:12.747 یعنی رئیس جمهور بین المللی بی قانونا 08:12.781 --> 08:13.782 حالا حدس من اینه که اون و شیطان 08:13.815 --> 08:15.550 دارن یه تجارتی میکنن 08:15.584 --> 08:17.952 ولی ما تا زمانی که خودمونو بهشون ثابت نکنیم نمیتونم اینو ثابت کنیم 08:17.986 --> 08:19.988 نمیتونیم این کار رو بدون سارا جین انجام بدیم؟ 08:20.021 --> 08:21.122 خب اگه اون مریض بشه 08:21.155 --> 08:23.124 شیطان میفهمه که این یه بهونست 08:23.157 --> 08:24.726 و اون چیزی رو فراموش نمی‌کنه 08:24.759 --> 08:26.060 میدونی که این آدما چجوری فکر میکنن 08:26.094 --> 08:29.864 همه چیز یه امتحانه رئییس اینو میدونی 08:29.898 --> 08:33.602 خب اگه برم چه خطری وجود داره؟ 08:33.635 --> 08:36.237 باید همه کارات رو محتاطانه انجام بدی 08:36.270 --> 08:39.107 ولی ما امادت میکنیم و من هر ثانیه باهات خواهم بود 08:39.140 --> 08:41.175 تو؟ 08:41.209 --> 08:43.812 من یه مامور میدانی اموزش دیده هستم 08:43.845 --> 08:46.648 و همسر بولت که یه مامور مخفیه 08:48.316 --> 08:50.184 چی اینقدر خنده داره؟ 08:59.260 --> 09:02.230 مردیس بنظر خیلی ادم باحالی میاد 09:04.098 --> 09:06.200 ...هی 09:06.234 --> 09:09.938 تو نگران چی هستی؟ 09:09.971 --> 09:12.674 من فقط نمیخوام که تو درگیر این ماجرا‌ها بشی 09:12.707 --> 09:15.309 چرا نه رئییس؟ 09:15.343 --> 09:18.279 یه دختر خوشگل موتور سوار هست که نمیخوای من راجبش بدونم؟ 09:20.281 --> 09:21.850 چرا باید یکی از اونا داشته باشم 09:21.883 --> 09:25.687 وقتی زن جذابی مثل این اینجا دارم؟ 09:25.720 --> 09:26.755 جواب خوبی بود 09:26.788 --> 09:27.622 حله؟ 09:27.656 --> 09:28.690 حله 09:30.825 --> 09:33.394 خب پس اونا به دختر خوشگلای موتور سواری که 09:33.427 --> 09:36.698 هنوز پیر نشدن چی میگن؟ 09:36.731 --> 09:38.299 خب یه ماما هایی هستن 09:38.332 --> 09:41.269 و پایین تر از اونا شیپ(گوسفند)هستن 09:41.302 --> 09:43.204 و بعد از اونا هم باقی مونده‌ها هستن 09:44.973 --> 09:47.776 اره دنیای اوناست با قانونای اونا 09:50.211 --> 09:53.114 مطمئنی میخوای این کار رو بکنی؟ 09:53.147 --> 09:55.950 تا زمانی که من خانوم تو ام 09:55.984 --> 09:58.787 در امانم درسته؟ 10:00.388 --> 10:03.257 درسته 10:26.147 --> 10:27.916 مطمئنی که من نباید جدا از تو برونم؟ 10:27.949 --> 10:30.819 اوه باور کن بهتره که تو برونی 10:30.852 --> 10:32.053 باشه 10:32.086 --> 10:34.188 اونجا میبینمت چف 10:48.870 --> 10:50.404 چی؟ 10:55.443 --> 10:57.411 آماده ای؟ سوال دیگه ای نداری؟ 10:57.445 --> 10:59.180 نه من خوبم 10:59.213 --> 11:01.682 شیطان یچیزی برای تو داره 11:11.059 --> 11:13.962 شما دخترا با اون پسرا میاید؟ 11:13.995 --> 11:15.764 جوری که مرد من رانندگی می‌کنه؟ 11:15.797 --> 11:17.231 من برای زندگیم خیلی ارزش قائلم 11:17.265 --> 11:19.968 اره شنیدم چی گفتی 11:20.001 --> 11:21.169 ما رانندگی میکنیم 11:21.202 --> 11:22.470 خانومی من همونه 11:22.503 --> 11:24.372 اون پایین میبینیش 11:24.405 --> 11:28.743 حالا قبل اینکه بری یه هدیه ای برات دارم 11:34.015 --> 11:36.384 بسیار خب 11:36.417 --> 11:40.321 من یه سایز کوچیکترم دارم اگه اونا برات شُل باشن 11:41.422 --> 11:43.992 اونجا میبینمتون 11:44.025 --> 11:45.860 ترسی از خودت نشون نده چون اونا از ترس تغذیه میکنن 11:45.894 --> 11:47.261 چرا،مگه ترسیده بنظر میام؟ 11:48.529 --> 11:49.530 چیزی لازم داری؟ 11:49.563 --> 11:50.865 فقط میخوام یکی برسونتم 11:50.899 --> 11:52.066 نه تو این ماشین 11:52.100 --> 11:54.869 خب کسی برای من بلیط اتوبوس نخریده 11:54.903 --> 11:57.005 ...اوه هی 11:57.038 --> 11:58.873 چخبر؟ 11:58.907 --> 12:00.308 او نباید یه حشره باشه 12:00.341 --> 12:03.778 او هو چرا این باید یه حشره باشه؟ 12:03.812 --> 12:05.546 من باید راه برم؟ 12:05.579 --> 12:06.881 بشین رو صندلی پشت 12:06.915 --> 12:08.149 ممنون 12:12.987 --> 12:14.889 در مورد اون کار بهشون گفتی؟ 12:14.923 --> 12:18.392 یه امتحان در آن واحد برادر 12:18.426 --> 12:20.962 یه امتحان در آن واحد 12:30.872 --> 12:33.074 وقتی که من قبول کردم تا دوباره مامور مخفی بشم 12:33.107 --> 12:35.944 فکر میکردم که فقط باید مواظب خودم باشم 12:35.977 --> 12:38.947 ولی حالا سارا جین در گیر این شده 12:38.980 --> 12:42.350 و در مورد اینکه آخر سر چه اتفاقی میوفته احساس خوبی ندارم 13:32.466 --> 13:35.069 خب پس این مزرعه گیتوره 13:35.103 --> 13:36.570 باید یه چند صد تایی بی قانون 13:36.604 --> 13:39.173 از همه جای ایالت اینجا باشن 13:39.207 --> 13:42.877 و اینطور که بنظر میاد نصفشون همینجوری هم عجیب غریب هستن 13:42.911 --> 13:44.913 چیزی که میتونیم در موردش مطمئن باشیم اینه که 13:44.946 --> 13:46.147 اگه بخوایم تو گروهشون وارد بشیم 13:46.180 --> 13:50.084 باید از تمامی امتحانای معمولشون قبول بشیم 13:50.118 --> 13:52.053 ولی این مسئله فراتر از اونه 13:52.086 --> 13:53.955 این اولین فرصت ما برای نزدیک شدن به رئییس جمهوره 13:53.988 --> 13:55.656 تا بفهمیم که اون و شیطان 13:55.689 --> 13:58.893 دارن باهم چه کاری انجام میدن 13:58.927 --> 14:00.428 گیتور کامیون خودشو تو کار وارد کرده؟ 14:00.461 --> 14:02.964 همراه با چیزای دیگه 14:06.968 --> 14:08.937 خب خب چه حلال زاده بود 14:08.970 --> 14:10.304 این ضرب المثل هیچوقت قدیمی نمی‌شه 14:10.338 --> 14:11.372 بیا اینجا حرومزاده‌ی زشت 14:12.941 --> 14:16.410 واو بز کثیف نکنه باعث شدم شق کنی؟ 14:22.984 --> 14:24.518 خب سلام خوش اومدی 14:24.552 --> 14:28.189 خانوما ایشون میزبان ماست 14:28.222 --> 14:31.993 رئییس جمهور بین المللی بی قانونا یعنی گیتور 14:32.460 --> 14:34.262 این جذابه که اینجاست سارا جینه 14:34.295 --> 14:36.430 اونیکی جذابه مردیث 14:36.464 --> 14:38.266 و اونا با پروبیت‌های جدیدمونن 14:38.299 --> 14:39.400 اینا اونایی هستن که راجبش حرف میزنی؟ 14:39.433 --> 14:43.371 ...آره بولت چف و دارکو 14:43.404 --> 14:45.439 و اونیکی 14:45.473 --> 14:47.976 باگ ...که مخفف گنده بکِ زشتِ 14:48.009 --> 14:49.477 پروبیت برو تو مشروب خونه بمون 14:49.510 --> 14:51.045 کلی مشروب اونجا هستن 14:51.079 --> 14:52.280 و کُلی ادم تشنه اونجا هستن 14:52.313 --> 14:53.982 تا تو اونا رو براشون اماده کنی 14:54.015 --> 14:55.316 اسنایپر تو که اینجا رو بلدی 14:55.349 --> 14:58.219 راهو بهشون نشون بده 14:58.252 --> 15:00.621 از این طرف اسکولا 15:03.391 --> 15:04.358 حالت خوب میشه؟ 15:04.392 --> 15:05.126 همم 15:05.159 --> 15:06.394 باشه 15:06.427 --> 15:08.396 بعدا میبینمت 15:09.630 --> 15:12.100 خبری از کامیون من شد؟ 15:12.133 --> 15:13.434 بذار گرد و خاک جاده رو ازش بشورم 15:13.467 --> 15:15.636 و بعدش همه چی رو در موردش بهت میگم 15:15.669 --> 15:17.338 رابط ما بعدا میاد 15:17.371 --> 15:19.607 میتونی به اونم بگی 15:21.709 --> 15:23.577 ...خانوما 15:23.611 --> 15:25.413 نظرت چیه که تو با من بیای؟ 15:38.526 --> 15:40.294 خب پس ما هشت ساعت رو رانندگی کردیم 15:40.328 --> 15:42.530 و الان باید هشت ساعت هم دوباره کار کنیم؟ 15:42.563 --> 15:45.733 آره اگه خوش شانس باشی دقت کن 15:45.766 --> 15:51.739 ...بومواد نات سک چوکر اسلوراید جیمی 15:51.772 --> 15:53.307 اون اسما یادت باشه 15:53.341 --> 15:56.044 اگه ازت چیزی بخوان این کار توئه که براشون آماده ـش کنی 15:56.077 --> 15:57.478 تمامی آخر هفته رو 15:57.511 --> 16:01.149 فقط شرابارو سرد نگه دار و اون آدمارو خوشحال 16:01.182 --> 16:02.550 اگه کاری کنید که افرادم بد بنظر برسن 16:02.583 --> 16:05.719 حالتونو میگیرم 16:11.292 --> 16:12.693 بسیار خب 16:12.726 --> 16:15.163 پس بیاین بریم دنبالش 16:27.175 --> 16:28.642 هی پیرمرد 16:28.676 --> 16:30.744 میخوای ثابت کنی که هنوزم میتونی کارارو انجام بدی هان؟ 16:30.778 --> 16:31.779 میدونی که میتونم 16:33.614 --> 16:35.616 این اسکولا کی هستن دیگه؟ 16:35.649 --> 16:37.118 سارا جین و مردیث 16:37.151 --> 16:39.587 با پروبیت هامون اومدن 16:39.620 --> 16:41.689 این خانوم من کوزیه 16:41.722 --> 16:45.759 مادر و یه آرتیست خالکوبی 16:45.793 --> 16:47.595 یه کاری دارم که باید راجبش حرف بزنیم 16:47.628 --> 16:49.530 فکر کردم شاید بخوای زیر بال و پرت بگیریشون 16:49.563 --> 16:52.700 خردمندیت رو باهاشون تقسیم کنی و لاشوخورایی که دور و برشون هستن رو فراری بدی 16:54.602 --> 16:56.204 حالا هرچی 16:56.237 --> 16:57.571 در ضمن ماهم گوسفند نیستیم 16:57.605 --> 16:59.573 اگه منظورت از اسکل این باشه 16:59.607 --> 17:01.409 نه مزخرف 17:01.442 --> 17:03.477 یه صندلی بیار 17:14.355 --> 17:15.756 مرد اینا میتونن شراب بخورن 17:15.789 --> 17:17.191 سارا جین رو دیدی؟ 17:17.225 --> 17:18.659 نه نباید به چشاون نگاه کنی 17:18.692 --> 17:21.629 ... اگه به چشم این ادما نگاه کنی 17:21.662 --> 17:23.164 اونا مجبورت میکنن یکارایی بکنی 17:23.197 --> 17:24.132 خب مثل چی؟ 17:24.165 --> 17:25.599 کارای ترسناک 17:25.633 --> 17:27.501 من دوتا مشروب میخوام 17:27.535 --> 17:30.304 من میرم 17:30.338 --> 17:31.505 فکر کنم دیدمش 17:31.539 --> 17:33.107 خب کجا؟ 17:33.141 --> 17:35.243 تو اون خونه با آدمای اهل اینجاست 17:35.276 --> 17:36.544 طرف همش داشت بهش دست میزد 17:36.577 --> 17:37.711 هی 17:37.745 --> 17:39.213 متمرکز باقی بمون باشه؟ 17:40.881 --> 17:42.650 فقط اینجاییم تا شراب بهشون بدیم 17:49.457 --> 17:51.592 خب پس عروسی فرداست؟ 17:51.625 --> 17:53.727 البته با فرض اینکه کسی ایستاده باقی بمونه؟ 17:53.761 --> 17:55.796 اوه ما با اینا فقط داریم خودمونو گرم میکنیم 17:55.829 --> 17:57.198 خب کی قراره اینجا ازدواج کنه؟ 17:57.231 --> 17:59.400 اونجارو میبینی؟ 17:59.433 --> 18:01.235 چیگر و کت 18:01.269 --> 18:04.772 و اونم بچه ـشون کول ایده 18:04.805 --> 18:06.407 اون بچه هه به این زودی یه اسم مستعار برای جاده داره؟ 18:06.440 --> 18:10.110 اوه این اسمی که تو شناسنامشه 18:11.779 --> 18:13.481 پس اونا یه مدتی باهم بودن؟ 18:13.514 --> 18:15.149 بستگی داره منظورت از باهم بودن چی باشه 18:15.183 --> 18:17.485 بابای کت مِرد و یه مقداری پول واسش به ارث گذاشت 18:17.518 --> 18:19.920 چیگر میخواست از اون پول داشته باشه پس اینجوری شد 18:19.953 --> 18:20.588 خب به این میگن عشق 18:22.656 --> 18:24.458 تو بچه داری؟ 18:24.492 --> 18:27.461 تو خیلی سوال میپرسی 18:27.495 --> 18:28.762 دوتا داشتم 18:28.796 --> 18:30.631 هنوز یکیشونو دارم 18:30.664 --> 18:31.699 ...اوه من 18:31.732 --> 18:33.667 من یه سوال برای شما دوتا دارم 18:33.701 --> 18:34.835 کی تشنشه؟ 18:35.936 --> 18:36.904 من 18:36.937 --> 18:38.872 آره پروبیت 18:38.906 --> 18:40.808 آره تو 18:40.841 --> 18:42.343 یه سطل شراب بیار اینجا 18:42.376 --> 18:43.844 نه من آب میخورم ممنون 18:43.877 --> 18:45.613 ما اینجوری کارارو انجام نمیدیم دختر جون 18:45.646 --> 18:48.382 خب من یجورایی الان دو نفر حساب میشم 18:48.416 --> 18:51.685 اوه لعنتی حامله ای 18:51.719 --> 18:53.554 و آب 18:53.587 --> 18:56.957 یالا پروبیت 18:56.990 --> 18:58.526 تبریک میگم 18:58.559 --> 18:59.593 ممنون 18:59.627 --> 19:01.929 تو چی؟ بچه داری؟ 19:01.962 --> 19:03.297 نه 19:03.331 --> 19:07.568 من...من نمیتونم بچه داشته باشم 19:07.601 --> 19:11.772 از شنیدنش ناراحتم ولی هروقت یکیشونو خواستی 19:11.805 --> 19:15.343 بدون که در آخر قلبت رو میشکونن 19:18.011 --> 19:19.747 هی کوزی؟ میتونم سیگار بکشم؟ 19:19.780 --> 19:21.649 حتما 19:34.328 --> 19:35.663 واسه دخترا یه مشروب و آب بیارید 19:35.696 --> 19:36.530 اونا رو دیدی؟ کجا؟ 19:36.564 --> 19:38.399 باگ ما یخ بیشتری میخوایم باشه؟ 19:38.432 --> 19:39.567 تو آشپز خونست 19:39.600 --> 19:40.868 امکان نداره اسنایپر اون توئه 19:40.901 --> 19:43.271 آخرین بار اون یارو مجبورم کرد که به خودم مشت بزنم 19:43.304 --> 19:44.772 دراکو تو برو 20:04.625 --> 20:08.028 پروبیت 20:08.061 --> 20:09.963 ...اون یارو 20:09.997 --> 20:11.732 اسمش چی بود؟ 20:15.969 --> 20:17.271 نمیدونم 20:17.305 --> 20:20.341 خب من بهت گفتم که اسماشون یادت باشه 20:25.479 --> 20:27.781 گوچ؟ 20:27.815 --> 20:30.017 ریبی؟ 20:30.050 --> 20:34.388 ایچی؟ 20:34.422 --> 20:36.324 مشروبا دارن گرم میشن 20:36.357 --> 20:38.559 اینو میبینی پروبیت؟ 20:38.592 --> 20:41.329 اون قراره با مشت بزنه تو تخمای خودش 20:46.767 --> 20:49.303 خنده داره چون فکر کردم شنیدم که 20:49.337 --> 20:51.705 تو گفتی که میخوای با مشت بزنی تو تخمای خودت 20:51.739 --> 20:54.342 همین‌طوره 20:54.375 --> 20:58.346 حالا با مشت بزن تو تخمای خودت 20:58.379 --> 21:00.614 تو با مشت بزن تو تخمای خودت 21:00.648 --> 21:02.750 کاریو که بهت گفتن انجام بده پروبیت 21:09.823 --> 21:11.559 شنیدی چی گفتم؟ 21:11.592 --> 21:14.495 یا گوشات کره؟ 21:21.902 --> 21:23.937 هی ما یه مشکلی اینجا داریم 21:32.913 --> 21:36.450 حالا با مشت بزن تو تخمای خودت 21:36.484 --> 21:38.519 ...دراکو 21:48.629 --> 21:51.098 آره اینچیزیه که دارم راجبش حرف میزنم 21:53.734 --> 21:55.969 اون یخ رو میارم 21:57.037 --> 21:57.738 هی حالا که داری میری یخ بیاری 21:57.771 --> 21:59.907 دنبال سارا جین هم بگرد باشه؟ 21:59.940 --> 22:01.709 بیارش اینجا 22:01.742 --> 22:04.378 پسرا از دیدنش خوشحال میشن 22:09.483 --> 22:10.784 خب من نمیتونم بگم که از طرز رفتارت 22:10.818 --> 22:12.420 خوشم میاد پروبیت 22:12.453 --> 22:14.455 اسنایپر به شما پسرا یه دستوری داد 22:14.488 --> 22:15.523 یه تفاوتی بین انجام دستورات 22:15.556 --> 22:16.924 و این وجود داره 22:16.957 --> 22:18.025 آه خب بذار ببینیم وقتی که از اینجا رفتی 22:18.058 --> 22:20.794 بازم این تفاوتا یادت میمونه یا نه 22:45.919 --> 22:47.455 اینی که اینجاست 22:47.488 --> 22:50.123 من درست قبل اینکه دولین یه خدافظی بزرگ کنه رسیدم اینجا 22:50.157 --> 22:51.124 خدافظی؟ 22:51.158 --> 22:52.460 منظورم همون زندانه 22:52.493 --> 22:53.727 به مدت نه سال 22:53.761 --> 22:55.896 گرفتمش تا چهره‌ی زشتش رو فراموش نکنم 22:57.665 --> 22:58.966 حتما زمان سختی بوده 22:58.999 --> 23:00.834 خب این چیزیه که تو ازش میگی 23:00.868 --> 23:02.803 این وقتی بود که من زدم تو کار خالکوبی کردن 23:02.836 --> 23:06.073 من شاگردی کردم و گواهیناممو گرفتم 23:06.106 --> 23:08.476 در آخر چیز خوبی از آب در اومد 23:08.509 --> 23:10.944 تو تتو زن خوبی هستی؟ 23:10.978 --> 23:13.514 خب وقتی که میتونی از راک استارا ساعتی هزار دلار بگیری 23:13.547 --> 23:16.083 تا کونشونو تتو بزنی 23:16.116 --> 23:17.485 یعنی که کارت درسته دیگه 23:19.019 --> 23:20.521 ...واو 23:20.554 --> 23:22.089 پس تو راه موفقیتت رو پیدا کردی 23:22.122 --> 23:24.625 و رابطت هم نجات پیدا کردن 23:24.658 --> 23:26.026 این فوق العادست 23:26.059 --> 23:27.461 خب دِو هم تموم اون نُه سال رو 23:27.495 --> 23:28.662 هدر نکرد 23:28.696 --> 23:30.464 اونم خودشو بهتر کرد 23:30.498 --> 23:32.566 من فکر میکردم که اون اون موقع هم عالی بود 23:32.600 --> 23:34.635 ...خب 23:34.668 --> 23:37.638 خب اون یه مدرک ارتباطات داشت بعد رفت یکی دیگه گرفت 23:37.671 --> 23:38.839 و بعدش رفت سمت غول آخر مرحله 23:38.872 --> 23:40.674 و مدرک دکتری ـش رو هم گرفت 23:40.708 --> 23:42.943 دکتری؟ تو چی؟ 23:42.976 --> 23:44.578 فلسفه‌ی سیاسی 23:44.612 --> 23:46.179 پایان نامه ـش رو تو مچیاول نوشت 23:46.213 --> 23:49.750 ولی اون هیچوقت راجبش پُز نمیده 23:49.783 --> 23:51.785 هیچوقت کسی رو از رو ظاهر قضاوت نکن 23:51.819 --> 23:55.656 نه اون خیلی عجیبه 23:55.689 --> 23:57.525 میدونی چیه؟ من باید برم از خانوما استفاده کنم 23:57.558 --> 23:58.759 میخوای بیای؟ 23:58.792 --> 24:01.128 نه من خوبم تو برو 24:04.965 --> 24:06.567 میخوای بیای چندتا از طراحی هامو ببینی؟ 24:06.600 --> 24:08.268 طراحی‌های خالکوبیت رو؟ 24:08.301 --> 24:09.603 آره 24:09.637 --> 24:11.505 یالا مواظب باش پاتو کجا میذاری 24:16.744 --> 24:17.845 ظاهرا همشون دارن دور اون آتیشی 24:17.878 --> 24:19.780 که اون بیرونه جمع میشن 24:19.813 --> 24:20.814 ببین من نیاز دارم استراحت کنم مرد 24:20.848 --> 24:22.716 میخوام برم به سارا جین سر بزنم 24:22.750 --> 24:23.884 فقط پنج دقیقه 25:06.226 --> 25:08.929 من بهت اعتماد کرده بودم 25:08.962 --> 25:12.900 کار تو تحویل دادنه و تو این کار شکست خوردی 25:12.933 --> 25:14.968 حالا تو بهم مدیونی 25:15.002 --> 25:18.739 خب این کامیون من بود که دزدیده شد 25:18.772 --> 25:21.642 تو چیزیو از دست دادی منم یه چیزو از دست دادم 25:21.675 --> 25:23.210 و این اتفاق تو محوطه‌ی تو افتاده 25:23.243 --> 25:25.078 ما همه یچیزی از دست دادیم 25:25.112 --> 25:26.647 ولی میدونیم که اون مگسا این کار رو کردن 25:26.680 --> 25:29.750 و حالا داریم اقدام میکنیم تا پسشون بگیریم 25:40.894 --> 25:44.331 خب میبینم که اون اعصای جادویی رو تو فویل پیچیدی 25:44.364 --> 25:47.300 آتیش زیر فویل رو روشن کن 25:47.334 --> 25:49.269 باید مطمئن بشم که آمادست 25:49.302 --> 25:52.840 ...وقتی که دود میاد بالا 25:52.873 --> 25:56.276 هی هی مشکل تو چیه؟ 25:56.309 --> 25:58.712 هی کوچولو تو خوبی؟ 25:58.746 --> 26:00.848 والدینت کجان؟ 26:00.881 --> 26:03.316 میخوای بری پیداشون کنی؟ 26:03.350 --> 26:06.353 باهام بیا 26:06.386 --> 26:09.022 من میبرمش تو نباید تو مشروب خونه باشی؟ 26:09.056 --> 26:10.858 دارم یه استراحتی میکنم سارا جین کجاست؟ 26:10.891 --> 26:12.159 جای امنیه حالش خوبه 26:12.192 --> 26:14.394 باشه بهش بگو بیاد دنبالم 26:14.427 --> 26:16.063 یالا رفیق 26:16.096 --> 26:17.765 هی؟ 26:21.835 --> 26:23.103 مشکل تو چیه مرد؟ 26:23.136 --> 26:24.972 اون فقط یه بچه بود 26:27.207 --> 26:31.745 به تو چه ربطی داره پروبیت هان؟ 26:31.779 --> 26:33.246 مواظب باش چجوری با آدمای اینجا حرف میزنی 26:33.280 --> 26:34.648 اوه جدی این همه چیزیه که شما هستین؟ 26:34.682 --> 26:37.117 یه گروه؟ 26:37.150 --> 26:39.286 درسته چف 26:39.319 --> 26:42.790 بچه هارو نجات بده 26:42.823 --> 26:46.694 میخوای یه بی قانون سرسخت باشی هان؟ 26:46.727 --> 26:48.061 اینو میبینی؟ 26:48.095 --> 26:50.230 اینو میبینی هان؟ 26:50.263 --> 26:54.001 این تجارتیه که باید بخاطرش بجنگی 26:54.034 --> 26:56.136 ببرش داخل 27:04.411 --> 27:06.046 خیلی خوبه که یه هنرمند همکار رو تو همچین جایی 27:06.079 --> 27:08.048 میبینم 27:08.081 --> 27:10.784 نمیدونم که هنوز یه هنرمندم یا نه 27:13.787 --> 27:14.988 اینا فوق العاده هستن 27:15.022 --> 27:15.989 ممنون 27:16.023 --> 27:17.157 میدونی اینا فقط طرح‌های رو کاغذ هستن 27:17.190 --> 27:19.693 ولی وقتی رو پوست حک میشن انگاری زنده میشن 27:19.727 --> 27:23.797 تو پوست خیلی خوبی داری 27:23.831 --> 27:25.065 ممنونم 27:25.098 --> 27:26.333 خواهش میکنم 27:26.366 --> 27:27.768 میدونی اونقدری اینجا خوش گذشته 27:27.801 --> 27:28.902 که یادم رفته غذا بخورم 27:28.936 --> 27:30.270 گشنته؟ 27:30.303 --> 27:32.706 آره...آره 27:32.740 --> 27:33.874 خیلی خب پس همینجا وایسا 27:33.907 --> 27:35.408 تا من برم یه کبابی بیارم و بعد از جایی که مونده بودیم 27:35.442 --> 27:37.811 صحبتمونو ادامه میدیم 27:37.845 --> 27:39.780 این مهمونی خیلی بهتر از اونیه که اون بیرونه هان؟ 27:39.813 --> 27:41.048 همین‌طوره 27:41.081 --> 27:42.315 خوبه 27:50.390 --> 27:52.225 کوزی؟ 27:58.031 --> 28:01.769 خب اینجایی پس 28:01.802 --> 28:05.338 کوزی زود برمیگردی؟ 28:16.784 --> 28:18.351 هی کول اید میخوای باباتو بکشی؟ 28:18.385 --> 28:19.319 آره 28:19.352 --> 28:20.720 بسیار خب بذار ببینیم 28:24.324 --> 28:26.526 مردیث 28:26.559 --> 28:28.896 نظرت چیه که مشروب خونه رو ببندی 28:28.929 --> 28:30.230 و آقات و بقیه رو جمع کنی 28:30.263 --> 28:31.999 بیاری اینجا دور آتیش؟ 28:32.032 --> 28:34.101 اگه اشکالی نداشته باشه 28:43.443 --> 28:45.078 هی یه لحظه وقت داری؟ ...باید باهات حرف بزنم 28:45.112 --> 28:46.079 هی بچه‌ها شیطان میخواد که بیاید دور آتیش جمع بشین 28:46.113 --> 28:47.180 سارا جین کجاست؟ 28:47.214 --> 28:47.981 اون خوبه پیش کوزیِ 28:48.015 --> 28:49.116 کوزی کیه؟ 28:49.149 --> 28:50.250 خانومِ شیطان 28:50.283 --> 28:51.451 اونا حالشون خوبه یالا بیا بریم 28:51.484 --> 28:53.053 چف؟ 28:53.086 --> 28:53.987 هان 29:21.982 --> 29:22.883 هی 29:22.916 --> 29:23.750 سارا جین کجاست؟ 29:23.783 --> 29:25.218 اوه اون تو کامیونه 29:25.252 --> 29:27.587 دِو میخواد که من برای سخنرانیا اینجا باشم 29:27.620 --> 29:30.057 به سلامتی تازه عروس دوماد 29:31.291 --> 29:34.461 بسیار خب همگی جمع بشید 29:34.494 --> 29:36.830 ...بیاین بخاطر بیاریم که چرا اینجاییم 29:36.864 --> 29:39.099 بخاطر روز بزرگ کت و چیگر که فرداست 29:43.370 --> 29:47.574 چیگر من و تو بیست و پنج ساله که همو میشناسیم آره؟ 29:47.607 --> 29:49.910 ما با هم کلی تو دردسر افتادیم 29:49.943 --> 29:51.244 اینطور نبوده رفیق؟ 29:51.278 --> 29:52.479 و با کلی زن دیگه هم بودیم 29:52.512 --> 29:53.480 هی 29:55.415 --> 29:57.550 و بعدش کت اومد پیشمون 29:57.584 --> 30:00.053 و بعدش همه فهمیدیم که اون چیز خاصیه 30:00.087 --> 30:01.588 مگه نه پسرا؟ 30:04.424 --> 30:05.926 حالا اینجاییم و اینا رو داریم با هم جفت میکنیم 30:05.959 --> 30:07.527 چه خوب پیش بره چه نه 30:07.560 --> 30:09.930 باعث افتخار منه که میزبان این عروسی باشم 30:09.963 --> 30:12.532 و به همتون این شانس رو بدم که تو خاص بودن کت 30:12.565 --> 30:15.402 با چیگر شریک بشید 30:15.435 --> 30:17.470 یه حسی بهم میگه که از اون تا الان هم به حد کافی استفاده شده 30:17.504 --> 30:20.207 پس لیواناتو ببرید بالا بی قانونا به سلامتی کت و چیگر ببیرینشون بالا 30:24.544 --> 30:28.081 یه سلامتی رفتن عالی از یه میزبان عالی 30:28.115 --> 30:31.018 ولی من یچیزی دارم که به خانوما 30:31.051 --> 30:35.488 و عضو‌های جدید انجمن برادریمون اضافه کنم 30:35.522 --> 30:37.357 خانوما وقتی که شما با یه بی قانونید 30:37.390 --> 30:41.394 با مردی هستید که الویت اولش کلوبه 30:41.428 --> 30:45.298 سعی برای عوض کردن این بی فایدست 30:45.332 --> 30:50.370 چون یه بی قانون توسط قدیمی ترین و نخستین قوانین زندگی می‌کنه 30:50.403 --> 30:53.673 مرد‌ها باید شکار کنن و با 30:53.706 --> 30:56.043 برادراشون بجنگن 30:56.076 --> 31:01.348 مردا به گروه‌ها تعلق دارن و زن‌ها به مردا 31:01.381 --> 31:05.585 مشکلات وقتی بوجود میاد که ما موقعیت خودمونو ندونیم 31:05.618 --> 31:09.489 خیلی وقت پیش درست همینجا تو فلوریدا 31:09.522 --> 31:13.126 یه بی قانون همینجا بهای سنگینی 31:13.160 --> 31:15.963 برای اینکه خانومش از موقعیتش با خبر نبود پرداخت 31:15.996 --> 31:19.432 اون خوشگل بود ولی یکمی دهن لق بود 31:19.466 --> 31:21.601 و از جایی اومده بود که مرد‌ها نازک نارنجی هستن 31:21.634 --> 31:25.338 اون نظم طبیعت رو نادیده میگرفت 31:25.372 --> 31:27.574 پس وقتی که اسپایدر ازش ده دلار پول خواست 31:27.607 --> 31:32.645 اون شروع کرد به خندیدن تو صورتش 31:32.679 --> 31:35.248 ولی درسشو یاد گرفت 31:35.282 --> 31:37.317 و اسپایدر هم خیلی خب بهش یاد داد 31:50.597 --> 31:51.731 وقتی که تو عاشق یه چکش میشی 31:51.764 --> 31:55.702 باید سختی‌های یه میخ بودن رو هم تحمل کنی 31:55.735 --> 31:59.239 ولی اون درسشو یاد گرفت؟ 31:59.272 --> 32:01.541 متاسفانه نه 32:01.574 --> 32:05.645 چون حتی بعد اینکه اسپایدر به خوبی به اون رسیدگی کرد 32:05.678 --> 32:10.217 اون رفت و پیش پلیسا دهن لقی کرد 32:10.250 --> 32:13.753 و برای اسپایدر شیش سال حبس میبُرن 32:13.786 --> 32:18.758 اسمش فریتلی بود 32:18.791 --> 32:23.663 خبر خوب اینه که بعد از شیش سال درد و رنج 32:23.696 --> 32:29.536 اون و اسپایدر بطور کامل حساباشونو صاف کردن 32:29.569 --> 32:33.540 پس حالا کت کوچولو وقتی که شوهرت ازت ده دلار پول میخواد 32:33.573 --> 32:35.608 باید چیکار کنی؟ 32:35.642 --> 32:37.577 باید بدی بهش 32:37.610 --> 32:41.214 همین‌طوره اسپایدر 32:41.248 --> 32:44.384 شما آقا شما واقعا یه بی قانون واقعی هستید 32:44.417 --> 32:46.353 من بهتون احترام میذارم 32:55.795 --> 32:57.430 اون کجاست؟ 32:57.464 --> 32:58.698 اون تو اون کامیون اونجاست 32:58.731 --> 33:00.433 میخواستم که برگردم 33:14.547 --> 33:16.283 هی 33:16.316 --> 33:17.750 چارلی داری چیکار میکنی؟ 33:17.784 --> 33:19.052 این شوهرته؟ 33:20.120 --> 33:22.822 هی خوشگله 33:22.855 --> 33:26.193 اسنایپر داره یه خالکوبی میزنه 33:26.226 --> 33:28.328 این رومانتیک بازیای اینجا تموم شد؟ 33:28.361 --> 33:32.632 چون من به دست ثابت نیاز دارم 33:53.786 --> 33:55.555 باید برم به بولت سر بزنم 33:55.588 --> 33:56.856 درارو قفل کن باشه؟ 33:56.889 --> 33:57.790 کی 34:06.833 --> 34:08.301 ...اوه 34:08.335 --> 34:10.737 اون یارو گفت که دوقلو ئن 34:10.770 --> 34:13.340 اونجا خالی شده 34:16.276 --> 34:17.644 مشت زدن به اعضای گروهت تموم شد؟ 34:17.677 --> 34:19.146 ببین بهت گفتم که نمیخوام بیارمش 34:19.179 --> 34:20.680 اسپوتنیک چی؟ 34:22.182 --> 34:24.851 راجب اون بچه هه بهش گفتم 34:24.884 --> 34:26.253 تو نمیتونی به این گروه دستور بدی چف 34:26.286 --> 34:27.654 این کارت همه‌ی مارو در خطر میندازه 34:27.687 --> 34:28.788 اون یچیزی در مورد اینکه 34:28.821 --> 34:30.623 این کارشون چقدر فوق العادست گفت 34:30.657 --> 34:33.593 خب این خبر خاصی نبود 34:33.626 --> 34:36.329 خب آره ولی فکر کنم که اونا یه مشکلی دارن 34:36.363 --> 34:39.232 من شنیدم که گیتور و شیطان و یه یارویی تو کت و شلوار 34:39.266 --> 34:43.770 داشتن در مورد کامیونی که توسط مرسیلز سولز دزدیده شده بود حرف میزدن 34:45.705 --> 34:47.707 خب فکر میکردم شاید بخوای بدونی 34:47.740 --> 34:49.576 خوب بخوابی 34:52.645 --> 34:54.281 من میرم یه دوش بگیرم 35:07.860 --> 35:08.861 چی؟ 35:10.430 --> 35:11.731 دوباره ازم عکس گرفتی؟ 35:11.764 --> 35:15.235 نه مرد من از این عکس گرفتم 35:15.268 --> 35:16.836 اینو تو گیتورز پیدا کردم 35:16.869 --> 35:20.207 این یه مدرکه میدونی میخوام بدمش به بولت 35:20.240 --> 35:21.441 برای چی میخوای این کار رو بکنی؟ 35:21.474 --> 35:23.210 ...خب چون این 35:23.243 --> 35:25.912 بعلاوه تمامی مدارکی که دارم جمع میکنم 35:25.945 --> 35:30.250 یه میانبر برای بازنشستگی سریع برام میسازه 35:34.454 --> 35:36.856 بذار ببینمش 35:43.663 --> 35:45.232 همینه 35:49.902 --> 35:52.272 میتونه هرچیزی باشه 35:52.305 --> 35:53.640 چی؟ 35:53.673 --> 35:55.975 گفتم که میتونه هرچیزی باشه 35:56.008 --> 36:00.213 فکر کنم باید آزمایشش کنیم 36:00.247 --> 36:02.282 اینطور فکر میکنی؟ 36:14.026 --> 36:16.496 کل معمله رو؟ 36:16.529 --> 36:17.830 ما میخوایم آزمایشش کنیم؟ 36:17.864 --> 36:19.599 خب 36:23.770 --> 36:26.273 تو میدونی که کوزی یه راک استارِ که خالکوبی داره 36:26.306 --> 36:31.010 باید طراحی هاشو ببینی 36:31.043 --> 36:35.848 نمیدونستم که باید انتظار چی رو داشته باشم ولی اون آدم خوبیه 36:41.554 --> 36:45.258 خب درواقع اون خیلی خطرناکه 36:45.292 --> 36:48.895 اونو بخاطر شوهری که داره قضاوت نکن 36:48.928 --> 36:51.898 ...میدونی من مطمئنم که اون ادم خوبیه ولی 36:51.931 --> 36:53.900 شوهر اون آدم کشته 36:53.933 --> 36:55.735 اون میدونه که جسدا کجا دفن شدن 36:55.768 --> 36:59.572 اون خیلی خطرناکه و تنها برای ما خطرناک نیست 36:59.606 --> 37:02.675 نباید دوست اون باشی 37:02.709 --> 37:06.846 او نمیخواست که بعضی از کارای منو ببینه 37:06.879 --> 37:11.351 تو باید یه راه فرار پیدا کنی نمیتونی اون کارو انجام بدی 37:11.384 --> 37:13.853 ببین گشتن با اون احساس امنیت بیشتری بهم داد 37:13.886 --> 37:15.988 انگاری که بیرون از اینجا بودم 37:16.022 --> 37:17.857 میدونم 37:17.890 --> 37:20.627 ولی نباید خیلی نزدیک به این آدما بشی 37:20.660 --> 37:23.696 باشه فهمیدم 37:23.730 --> 37:26.065 تو چی؟ 37:26.098 --> 37:28.535 که بخاطر من با اون یارو جنگیدی 37:28.568 --> 37:31.638 این نمیتونه بهت کمک کنه 37:31.671 --> 37:34.641 این فقط منم که دارم از اموالم دفاع میکنم درسته؟ 37:34.674 --> 37:38.378 دنیای اوناست با قانونای اونا 37:45.952 --> 37:48.521 مسواکم رو فراموش کردم 37:48.555 --> 37:50.323 خب واسه منو که قرض نمیگیری 37:50.357 --> 37:55.562 باشه پس فقط از یه حوله استفاده میکنم 37:55.595 --> 37:56.996 پیژامه هاتو فراموش کردی 37:57.029 --> 37:58.531 خب یادم رفته بود که دارم با خانومیه 37:58.565 --> 38:02.735 مامور مخفیم یه اتاقو شریکم 38:06.939 --> 38:08.040 در مورد اون کامیونی که 38:08.074 --> 38:10.042 چارلی در موردش گفت چی فکر میکنی؟ 38:10.076 --> 38:11.644 ...خب 38:11.678 --> 38:13.646 گیترو صاحب یه شرکت حمل کامیونیه 38:13.680 --> 38:17.350 میتونه هرچیزی باشه مثل چندتا یخچال فریزر 38:17.384 --> 38:19.419 ولی اون یارو تو کت شلواره چی؟ 38:19.452 --> 38:21.754 اون میتونه یکی از اون مدیرای اجرایی باشه 38:28.628 --> 38:31.364 بیا من جا باز میکنم 38:50.650 --> 38:53.886 واقعا فکر میکنی که محمولشون یخچال فریزر بوده؟ 38:53.920 --> 38:57.890 نه فکر میکنم که حق با چفه 39:02.962 --> 39:05.264 یادت رفت که چراغ حموم رو خاموش کنی 39:09.135 --> 39:12.439 خوش اومدی داداش اون الان متعلق به توئه 39:21.781 --> 39:24.484 خب پس بعد از 36 ساعت جشن و مهمونی 39:24.517 --> 39:27.687 کتت و چیگر بالاخره ازدواج کردن 39:27.720 --> 39:31.958 من هنوز وایسادم ولی دوتا بی قانون تو پروندم دارم 39:31.991 --> 39:33.159 و فقط میخوام که از اینجا برم 39:33.192 --> 39:36.529 قبل اینکه ساراجین بیشتر تو این مزخرفات غرق بشه 39:37.497 --> 39:39.432 ساراجین یالا بیا این تو 39:39.466 --> 39:41.468 تو هم همین‌طور خوشگله 39:41.501 --> 39:43.670 بیاین بریم اونجا 39:49.642 --> 39:53.045 بنظر میاد کوزی یه دوست صمیمی تازه پیدا کرده 40:37.524 --> 40:38.891 - سلام - هی 40:41.694 --> 40:44.263 تا حالا انجام این کار رو تصور کردی؟ 40:44.296 --> 40:45.765 منظورت از این کار چیه؟ 40:45.798 --> 40:48.267 عروسی معمولی مثل یه حلقه و کیک و اینجور چیزا 40:48.300 --> 40:50.637 خب آره 40:50.670 --> 40:53.906 بستگی داره ده دلار داری؟ 40:53.940 --> 40:55.274 چی؟ این دیگه یعنی چی؟ 40:55.307 --> 40:58.277 اوه تو باید اونجا میبودی 40:58.310 --> 41:00.246 تو چی؟ میتونی ببینیش؟ 41:04.316 --> 41:05.985 اون دعوایی رو که تو 41:06.018 --> 41:08.120 رستوران داشتی یادت میاد؟ 41:08.154 --> 41:10.289 اوه آره با اوم یارو،اسمش چی بود؟ 41:10.322 --> 41:12.124 دانی 41:12.158 --> 41:15.261 خب که چی؟ 41:15.294 --> 41:16.729 چف 41:16.763 --> 41:18.030 بیا داخل 41:22.602 --> 41:23.870 همین الان 41:23.903 --> 41:25.171 باشه 41:48.961 --> 41:51.731 ...خیلی خب حالا که همگی اینجاییم 41:51.764 --> 41:55.334 چه خبر شده؟ 41:55.367 --> 41:58.170 وظیفه یه پروبیت این نیست که سوال بپرسه 41:58.204 --> 42:00.740 بلکه اینه که دستورات رو انجام بده و وفاداریش رو به برادراش ثابت کنه 42:00.773 --> 42:02.642 میخوای بهمون ملحق بشی 42:02.675 --> 42:04.210 متاسفانه بعضی از این برادرا 42:04.243 --> 42:08.247 دارن این سوالو میپرسن که آیا تو لایق هستی 42:08.280 --> 42:11.250 پس حالا وقتشه که خودتو ثابت کنی 42:11.283 --> 42:19.759 شما پسرا بهم بگید ببینم مطمئنید که میخواید متعلق به گروه بشید؟ 42:19.792 --> 42:21.861 آره 42:21.894 --> 42:23.362 خب پس 42:23.395 --> 42:25.131 یکاری هست که کلوب میخواد 42:25.164 --> 42:27.299 شما انجامش بدید 42:27.333 --> 42:29.602 ...باشه 42:29.636 --> 42:31.838 چه کاریه؟ 42:31.871 --> 42:34.073 ما میخوایم که شما یه مگس رو بگیرید 42:34.106 --> 42:36.242 میدونستم 42:40.246 --> 42:42.214 شما میخواید که ما یه مگس رو بکشیم؟ 42:42.248 --> 42:45.918 شما باید یه مگس رو بکشید 42:45.952 --> 42:47.720 این کار رو درست انجام بدید 42:47.754 --> 42:50.222 و اعتماد برادرامونو بدست میارید 42:51.290 --> 42:52.992 ولی اگه نتونستید 42:53.025 --> 42:55.795 به بیرون یه نگاهی بندازید و یادتون باشه 42:55.828 --> 42:57.830 چه چیزایی برای از دست دادن دارید 42:57.854 --> 43:06.854 !ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید .:: Bamabin.com ::.