WEBVTT
00:02.324 --> 00:03.692
موضوع چیه ک نیاز موتورو برگردونم؟
00:03.725 --> 00:04.759
کارمون تمومه
00:06.695 --> 00:08.063
اومدم دویل رو ببینم
00:08.097 --> 00:09.631
میخری یا میفروشی
00:09.664 --> 00:10.765
پیشنهاد میدم
00:10.799 --> 00:13.168
چطوره من تورو پیشنهاد کنم؟
00:13.202 --> 00:14.703
فکر میکنن من میتونم کمکشون
کنم رد پاشونو گسترش بدن
00:14.736 --> 00:16.338
اینجا در پرازبرگ
00:16.371 --> 00:17.506
اینطوری وقتی داریم مدارک
میگیریم
00:17.539 --> 00:19.508
مثل گرفتن ماهی از بشکست
00:19.541 --> 00:21.543
تصویر ویدئویی 24/7
00:21.576 --> 00:24.179
همه چیز اینجا ضبط میشه
00:24.213 --> 00:25.380
مدتیه احساس مریضی میکنم
00:27.249 --> 00:28.783
من 3 تا میبینم 4 کوش؟
00:28.817 --> 00:30.285
به زودی میبینیش
00:30.319 --> 00:31.520
بیا امیدوار باشیم
00:31.553 --> 00:34.223
چون هفته دیگه وقتت تمومه
00:34.256 --> 00:35.357
هی کویک
00:42.597 --> 00:44.433
هرکسی میخواد بدونه که
یجایی تو دنیا هست که
00:44.466 --> 00:46.635
اونجا جاش امنه
00:46.668 --> 00:51.606
برای موتور سوارا اونجا کلابشونه
00:51.640 --> 00:54.109
مشکل اینه که وقتی تو یه کلابی
00:54.143 --> 00:55.810
دشمنات میدونن کجا پیدات کنن
01:02.851 --> 01:07.156
در چهارم جولای 1979
یه رئیس چپتر آتلا اومد
01:07.189 --> 01:08.857
اومد که کلابشو پوشش بده و دید
01:08.890 --> 01:10.759
که کلابش مورد حمله قرار گرفته
01:14.596 --> 01:16.398
قتل عام روز استقلال
یکی از خونین ترین روز‌ها
01:16.431 --> 01:19.334
در تاریخ خشونت های
موتورسواران آمیکایی بود.
01:25.607 --> 01:26.875
هر لحظه کلاب جدید آتلا ها
01:26.908 --> 01:30.845
ممکن بود نابود شه
01:30.879 --> 01:34.183
ولی وقتی لباس آتلا
داری هیچوقت اشتناه نکن
01:34.216 --> 01:36.117
چون هیجا دیگه واست امن نیست
02:24.999 --> 02:26.301
خوبی؟
02:26.335 --> 02:28.803
اره فقط
02:28.837 --> 02:31.473
فقط ترجیح میدم غذامو بعد از خوردن نبینم
02:31.506 --> 02:32.307
میتونیم کنسلش کنیم
02:32.341 --> 02:34.376
و یکم پیتزا شفارش بدیم
02:34.409 --> 02:36.378
نه باید بریم
02:36.411 --> 02:39.648
من با کیسی و مارتا زندگی
کردم واسم مثل خانوادمن
02:39.681 --> 02:42.351
هزار با در موردت پرسیدن
02:42.384 --> 02:43.818
اه؟
02:43.852 --> 02:45.487
خب چی گفتی؟
02:45.520 --> 02:47.956
فقط اینکه محلی زندگی
میکنی و تو کاره درختی
02:47.989 --> 02:50.659
همین؟
02:50.692 --> 02:52.361
آره همین
02:53.995 --> 02:56.365
آره عزیزم سعی میکنم ردیفش کنم
02:57.966 --> 02:59.901
ببین باید برم
03:10.979 --> 03:12.514
لعنتی
03:14.983 --> 03:16.418
چه خبره؟
03:16.451 --> 03:18.287
دارم وسایلتو نگاه میکنم
03:18.320 --> 03:19.721
جدیدا داشتی کار میکردی؟
03:19.754 --> 03:20.622
او اینجایی چون
03:20.655 --> 03:22.424
نگران شغلمی؟
03:22.457 --> 03:24.526
اینجام چون نیاز کلابتو باز کنی
03:24.559 --> 03:25.894
هنو کار داره
03:25.927 --> 03:28.330
تازه فکر کردم تا آخر ماه وقت داریم
03:28.363 --> 03:30.365
یک ساعت وقت داری همه چیزو اوکی کنی
03:30.399 --> 03:32.301
وگرنه باید بیخیال آتلا بودن بشی
03:43.812 --> 03:46.581
هی چه خبر؟
03:46.615 --> 03:47.616
جدی میگی؟
03:49.451 --> 03:51.920
ببین... باشه
03:51.953 --> 03:55.924
باشه باشه میبینمت
03:55.957 --> 03:58.927
بذار حدس بزنم یه چیزی پیش اومده
03:58.960 --> 04:01.763
آره باید برم پیش بولت
04:01.796 --> 04:03.598
نمیری
04:03.632 --> 04:05.467
چارلی بهشون گفتم ساعت 2 اونجاییم
04:05.500 --> 04:06.401
ببین میدونم
04:06.435 --> 04:07.869
نباید چند ساعت بیشتر وقت بگیره
04:07.902 --> 04:10.071
نباید یا نمیگیره؟
04:10.104 --> 04:13.375
ببین متاسفم
باید این یکی رو انجام بدم
04:15.109 --> 04:18.780
باشه
04:18.813 --> 04:20.815
من بهت واسه این یکی نیاز دارم
04:20.849 --> 04:22.851
میدونم نگران نباش
05:03.525 --> 05:07.128
نمیخوای بازش کنی؟
05:07.161 --> 05:11.533
رئیس بهت کلیدارو نمیده؟
05:11.566 --> 05:15.136
اون به کسی اعتماد نداره
05:15.169 --> 05:18.673
این شهر آشغاله
05:18.707 --> 05:21.510
شاید باید زندان میموندی
05:23.878 --> 05:26.715
میدونی چیو نمیگیرم؟
05:26.748 --> 05:29.851
چطور تونستی معامله کنی؟
05:29.884 --> 05:31.052
من معامله کردم تو هم معامله کردی
05:31.085 --> 05:32.654
مثل هم
05:32.687 --> 05:34.523
نه ما مثل هم نیستیم
05:34.556 --> 05:36.591
من تالا کسیو نکشتم
05:36.625 --> 05:39.394
انگشت من نبود که ماشرو کشید
05:39.428 --> 05:41.830
خیلی نزدیک بود
05:41.863 --> 05:44.566
یچیزیو بهم بگو شف
05:44.599 --> 05:48.136
تاحالا کسی از اون موادی
که میساختی مرده؟
05:52.907 --> 05:55.644
تو از من پاک ترم نیستی
06:07.088 --> 06:08.122
فکر میکردم تا جمعه دیگه وقت داریم
06:08.156 --> 06:10.024
منم
06:10.058 --> 06:11.092
خب چقدر وقت میگیره؟
06:11.125 --> 06:12.494
تو بهم بگو
06:12.527 --> 06:13.828
این یکی از تست‌های دویله
06:13.862 --> 06:15.597
اما اگه ما بخوایم عضو کلاب شیمو
06:15.630 --> 06:16.631
ماموریت هامونو عملی کنیم
06:16.665 --> 06:19.468
باید به این تست‌ها عادت کنیم
06:19.501 --> 06:20.902
ببین یکم آبجو پشت ماشین دارم
06:20.935 --> 06:22.103
برشون میدارین؟
06:22.136 --> 06:23.872
بذارینشون تو بار
06:23.905 --> 06:26.708
حتما فقط
یه قراره شام دارم
06:26.741 --> 06:28.477
گوش کن خوشبختانه تا چند ساعت دیگه
06:28.510 --> 06:29.444
کارمون اینجا تمومه
06:29.478 --> 06:30.512
در حال حاضر ما کلاب ای تی اف رو داریم
06:30.545 --> 06:33.782
که برای صدا برداری آمادست
پس بیا ازش استفاده کنیم
06:40.589 --> 06:43.224
یه قرار شام دارم باید برم :/
06:43.257 --> 06:45.827
آره خب حداقل یکی از ماها یه زندگی داره
07:11.986 --> 07:13.988
هی
07:14.022 --> 07:15.990
هین همه آبجو واسه چیه؟
07:16.024 --> 07:18.593
آتلا هشیار از مستش بدتره
07:20.595 --> 07:21.796
این چه کوفتیه پوشیدی؟
07:21.830 --> 07:23.698
این؟ ژاکت موتور سواری جدیدمه
07:23.732 --> 07:24.866
چیه خوشت اومده؟
07:24.899 --> 07:26.501
اگه میخوای یکی برات میارم
07:26.535 --> 07:27.502
غفط بگو که ندزدیدیش
07:27.536 --> 07:29.538
ندزدیدم
07:29.571 --> 07:30.839
ببین مرد ما کلی کار داریم
07:30.872 --> 07:33.074
برو بقیه آبجو هارو از ماشین بیار
07:33.107 --> 07:34.543
چی؟
07:34.576 --> 07:36.545
تو اینو جلو موتورسوارای
واقعی نمیپوشی
07:36.578 --> 07:38.613
عضو جدید واسه من ریاست می‌کنه؟
07:38.647 --> 07:39.681
چون ارشدیت
07:39.714 --> 07:42.083
حماقت ارشدیت رو لغو می‌کنه
07:42.116 --> 07:44.285
اینو بپوشه ما مثل اوسکلا میشیم
07:44.318 --> 07:46.054
آبجو حالا
07:49.724 --> 07:52.527
این یارو کمک نمی‌کنه
07:52.561 --> 07:54.529
- چرا می‌کنه.
- چجوری؟
07:54.563 --> 07:55.664
با اون یارو بودنش
07:55.697 --> 07:56.598
تو همه کلابا یکی از اینا هست
07:56.631 --> 07:57.932
مارو واقعی جلوه میده
08:04.172 --> 08:06.107
هی باگ دیر کردی
08:06.140 --> 08:07.576
کم تر از 20 دقیقه وقت داریم
08:07.609 --> 08:08.577
باید بری خرتو پرتارو جمع کنی
08:08.610 --> 08:10.044
بریزی تو انبار
08:10.078 --> 08:11.245
باشه
08:13.147 --> 08:15.550
هی همه چی اوکیه؟
08:16.885 --> 08:18.252
خواهیم دید
08:40.208 --> 08:42.043
بیخیال
08:42.076 --> 08:42.911
چیه؟
08:42.944 --> 08:43.745
من کلی زحمت کشیدم
08:43.778 --> 08:46.280
اه راست میگی؟
08:50.719 --> 08:54.155
کلاب موتور سواریه فاحشه خونه که نیست
08:54.188 --> 08:56.157
پشت بار پنهانش کن
08:56.190 --> 08:57.592
خب
08:57.626 --> 08:58.960
بیا
09:02.897 --> 09:04.933
دویل افرادش نمیان تا دکور
09:04.966 --> 09:07.001
اینجا رو ببینن
09:07.035 --> 09:09.771
میان مارو تست کنن
مخصوصا شما جدیدها
09:09.804 --> 09:13.875
پس داستانتونو راستو ریس کنین
09:13.908 --> 09:16.210
و یادتون باشه همه چیز
واسه مدرک داره ضبط میشه
09:16.244 --> 09:20.181
این یعنی اینکه نباید سوال اساسی بپرسین
09:20.214 --> 09:22.817
همینجوریشم اوضاعمون خوب نیس
09:24.085 --> 09:26.387
پس هر جور شده باید از چیزی
که میبینن خوششون بیاد
09:26.420 --> 09:28.089
و ما این بازرسیو پشت سر بذاریم
09:28.122 --> 09:29.824
اگه نتونیم چی؟
09:29.858 --> 09:31.292
اون وقت دیگه آتلا نیمیشیم
09:31.325 --> 09:33.294
همین؟
09:33.327 --> 09:37.198
بیا نفهمیم بعدش چی میشه باشه؟
09:37.231 --> 09:38.633
باشه
09:41.903 --> 09:45.306
شف برو درو باز کن
10:03.825 --> 10:06.060
به چی نگاه میکنین؟
10:06.094 --> 10:08.262
بیاین پارتی رو شروع کنیم
10:08.296 --> 10:10.331
اره
10:25.079 --> 10:26.347
میتونیم تخت خواب بیشتری جور کنیم
10:26.380 --> 10:28.683
ولی فعلا 8 نفر جا داریم
10:28.717 --> 10:29.884
پس اون سیستم صوتی که اون یارو
10:29.918 --> 10:31.986
راه انداخت چی شد؟
10:32.020 --> 10:34.723
شف یه آهنگ میذاری؟
10:37.225 --> 10:38.359
یه آبجو چطوره؟
10:38.392 --> 10:40.194
یا اینکه میخواین از تشنگی بمیرم؟
10:46.868 --> 10:49.403
یه کلاب موتورسواری میبینم
10:49.437 --> 10:51.806
ولی نفر چهارمو نمیبینم
10:51.840 --> 10:53.107
اون گوشه اونجا
10:53.141 --> 10:55.043
اسمش دارکوئه
10:55.076 --> 10:56.044
دارکو
10:56.077 --> 10:57.712
بیا اینجا
11:03.051 --> 11:05.186
اهل کجایی؟
11:05.219 --> 11:07.321
غرب
11:07.355 --> 11:09.924
یکی دیگه از پناهندگان ساحل چپ؟
11:09.958 --> 11:13.161
آره ما باهم در بیکرزفیلد سواری کردیم
11:13.194 --> 11:14.796
چی تورو کشوند به پیترزبرگ؟
11:14.829 --> 11:16.030
کار
11:16.064 --> 11:17.431
اه؟ چه کاری؟
11:17.465 --> 11:19.934
دنبالشم چیه؟ کاری سراغ داری؟
11:19.968 --> 11:22.236
بله که دارم
11:22.270 --> 11:24.338
میتونی بری موتورمو بشوری
11:25.940 --> 11:29.143
موضوع چیه؟ خیلی پیچیدست؟
11:29.177 --> 11:30.912
میخوای واست بنویسم؟
11:30.945 --> 11:32.313
اصلا میتونه بخونه؟
11:32.346 --> 11:34.215
کدومه؟
11:34.248 --> 11:36.050
سه چرخه
11:38.920 --> 11:40.855
تو
11:40.889 --> 11:43.357
سرحال
11:43.391 --> 11:44.492
ها؟
11:44.525 --> 11:46.394
توهم دختر کالیفرنیایی هستی؟
11:46.427 --> 11:47.461
نه نه
11:47.495 --> 11:50.331
آره ولی بلدم خدمت کنم
11:51.900 --> 11:53.768
از کجا پیداش کردی؟
11:53.802 --> 11:56.137
وقتی داشت موتورمو میدزدید گرفتمش
12:01.175 --> 12:03.211
نمایش خوبی بود
12:03.244 --> 12:05.413
خب آقای باگ
12:05.446 --> 12:07.548
چرا بیرون خدمت نمیکنی؟
12:07.581 --> 12:09.951
حواست به موتورامون باشه
12:09.984 --> 12:11.085
باشه
12:14.522 --> 12:17.258
جایی خصوصی داری؟
12:17.291 --> 12:18.559
اون پشت
12:18.592 --> 12:20.494
بریم ببینیم
12:27.936 --> 12:30.204
آبجو بده
12:30.238 --> 12:31.472
موهات چی شده؟
12:31.505 --> 12:35.076
اه یه سری چرندیات
12:42.216 --> 12:46.554
پس با دارکو روندی
12:46.587 --> 12:48.156
چطور باهاش آشنا شدی؟
12:48.189 --> 12:49.357
توسط شف
12:49.390 --> 12:51.926
داشتیم محمولشو حمل میکردیم
12:51.960 --> 12:53.161
شیشه دیگه؟
12:53.194 --> 12:54.395
بیشترش
12:54.428 --> 12:55.596
پس تو مهارت تولید
12:55.629 --> 12:57.598
و توضیع داری
12:57.631 --> 12:59.267
خوب شد گفتی
12:59.300 --> 13:01.535
یه بار دیگه میگی چرا اومدی اینجا؟
13:01.569 --> 13:03.537
من با رئیس چپتر مانگول اومدم
13:03.571 --> 13:06.474
اون با نیروی دریایی حمل ونقل داشت
13:06.507 --> 13:08.609
بقیشو خودت میدونی
13:08.642 --> 13:10.544
چیز دیگه؟
13:10.578 --> 13:13.114
این خانومت مریدیث
13:13.147 --> 13:15.449
باها اینجا اومده؟
13:15.483 --> 13:19.988
کروبار دربارش بهتون گفته؟
13:20.021 --> 13:22.523
اون اهل همینجاست
13:22.556 --> 13:23.958
چطور باهاش آشنا شدی؟
13:23.992 --> 13:25.393
اون وکیل بود
13:25.426 --> 13:28.529
اه؟ خوب مخشو زدی؟
13:30.198 --> 13:33.567
قصد داشتی باهاش قرار بذاری
13:33.601 --> 13:36.504
پس میخوای آتلا شی
13:36.537 --> 13:39.607
چندتا چیزه که باید بفهمی
13:39.640 --> 13:43.511
این ماییم نزدیک ریچموند
13:43.544 --> 13:46.647
این شمایی در پیترزبرگ
13:46.680 --> 13:50.651
این I-95،
13:50.684 --> 13:52.586
بین شمال و جنوب
13:52.620 --> 13:57.025
این I-85
به سمت شارلت
13:57.058 --> 14:00.194
و این جاده 4-60 به سمت ساحل
14:00.228 --> 14:05.299
اگه ایالت‌های ما بدن
باشن اینها رگ هستن
14:05.333 --> 14:08.136
ولی این خط اصلی
14:08.169 --> 14:12.406
کل مسیر به فلریدارو پوشش میده
14:16.410 --> 14:18.646
اگه میفمی منظورمو
14:18.679 --> 14:22.283
اما میدونی اگه این شاهرگ بسته شه
14:22.316 --> 14:25.886
بعدش کل بدن میمیره
14:28.456 --> 14:30.658
مشکل ما با مگت‌ها حال
14:30.691 --> 14:33.694
خیلی هارو بهم میزنه
14:33.727 --> 14:36.497
اگه میخوای آتلایی باشی
14:36.530 --> 14:38.066
باید نشونم بدی که
14:38.099 --> 14:41.069
از پس این مسائل بر میای
14:51.512 --> 14:52.680
باشه
14:52.713 --> 14:55.249
تستو پاس کردیم؟
14:55.283 --> 14:56.350
چون اگه کاری ندارین
من با خانومم کار دارم
14:59.053 --> 15:00.121
خوب ما وقتی حاضر بودیم میریم
15:04.292 --> 15:06.327
بهمون آبجو بده شف
15:06.360 --> 15:09.063
و یکم عرق
15:10.331 --> 15:11.332
انگار باید یه مدتی اینجا بمونیم
15:11.365 --> 15:12.566
جدی؟ من باید برم جایی
15:12.600 --> 15:13.501
گوش کن
15:13.534 --> 15:14.502
دویل تو فاز صحبته
15:14.535 --> 15:16.070
ما باید تا وقتی که اونا اینجان اینجا باشیم
15:32.753 --> 15:34.989
چه خبر؟
15:35.023 --> 15:37.125
انگار چارلی دیر میاد
15:37.158 --> 15:38.759
خب نگران نباش
15:38.792 --> 15:40.294
میخوای نقاشی بکشی؟
15:40.328 --> 15:42.163
امروز نمیتونم تمرکز کنم
15:42.196 --> 15:45.266
خب قابل درکه
15:45.299 --> 15:47.535
وقتی از اینجا بری اینجا
دیگه مثل قبل نیست
15:47.568 --> 15:50.104
خب نمیدونم
15:50.138 --> 15:53.141
چیو نمیدونی؟
15:54.475 --> 15:56.444
نمیدونم که دارم میرم یا نه
15:59.713 --> 16:02.683
منظورت چیه؟
16:02.716 --> 16:05.486
اوضاع عوض شده
16:10.624 --> 16:12.360
یکی بزرگش
16:12.393 --> 16:16.730
نزدیک بود در بره ولی بالاخره گرفتمش
16:16.764 --> 16:17.998
چیه
16:20.668 --> 16:22.236
اینو دیدی؟
16:22.270 --> 16:24.672
یکی ار این گوشی هوشمندا گرفتم
16:24.705 --> 16:26.440
از کجا گرفتی؟
16:27.808 --> 16:30.411
تو مرکز خرید
16:30.444 --> 16:33.314
اه؟ وقتی ناخوناتو درست کردی؟
16:33.347 --> 16:34.182
جدی میگم مرد
16:34.215 --> 16:39.153
تلفن‌های هوشمند دارن دنیارو تغییر میدن
16:39.187 --> 16:40.188
چیکار میکنی؟
16:40.221 --> 16:41.489
اینو داشته باش
16:41.522 --> 16:44.658
این فیلم میگیره
16:44.692 --> 16:46.794
اگه از من فیلم میگیری دیگه فیلم نمیگیره
16:49.130 --> 16:50.598
وقتی داشتم این آشغالو
میشستم ازم فیلم گرفتی؟
16:52.566 --> 16:56.070
آره
16:59.607 --> 17:01.542
چرا بجاش اینو فیلم نمیگیری؟
17:22.596 --> 17:27.368
هی هی
17:27.401 --> 17:30.104
واقعا؟مجبوری این کار رو کنی؟
17:30.138 --> 17:32.540
آره
17:32.573 --> 17:36.177
شف 2 تا آبجو
17:45.786 --> 17:48.389
هی بشین
17:57.365 --> 17:59.400
خب
17:59.433 --> 18:02.636
اوضاع درختکاری چطوره؟
18:02.670 --> 18:05.239
میدونی
18:05.273 --> 18:08.842
رشد میکننو قطعشون میکنم
18:08.876 --> 18:11.345
یچیزه که از سرم بیرون نمیره
18:11.379 --> 18:15.649
چطور شد که از پول ساختن
شیشه و درامدش کشیدی بیرون
18:15.683 --> 18:20.188
و اومدی تو این کار؟
18:22.756 --> 18:25.493
میدونی
18:25.526 --> 18:27.661
گند زدم مرد
18:27.695 --> 18:30.898
باید میکشیدم بیرون
18:32.666 --> 18:34.302
خب درباره کارت بهم بگو
18:34.335 --> 18:35.803
مثلا دیروز
18:35.836 --> 18:36.804
درختی قطع کردی؟
18:36.837 --> 18:37.671
اوهوم
18:37.705 --> 18:39.473
محل؟
18:39.507 --> 18:42.343
مزرعه شمال اینجا
18:42.376 --> 18:44.412
کجا؟
18:44.445 --> 18:47.681
Amelia County.
18:47.715 --> 18:49.550
کجای آمیلا؟
18:51.619 --> 18:53.654
جدی میگی؟
18:53.687 --> 18:57.558
خیلی
18:57.591 --> 18:59.793
شمال منبرو
18:59.827 --> 19:03.731
پایین نارون قرمز
19:03.764 --> 19:06.234
یه کمک بهم بکن
19:06.267 --> 19:10.471
اونا به اون دید دو مرد چی میگن؟
19:10.504 --> 19:13.241
نمیدنم
من میگم دید دو مرد طولانی
19:13.274 --> 19:16.310
کراسکات
19:16.344 --> 19:17.811
دید کراسکاته
19:19.347 --> 19:20.648
دیدی؟
19:20.681 --> 19:22.616
کامی میدونه
19:22.650 --> 19:26.887
ولی تو نمیدونی
19:26.920 --> 19:31.292
من فقط کارو میکنم مرد
19:31.325 --> 19:33.661
هیچ پینه ای رو دستت نمیبینم
19:33.694 --> 19:38.932
من مرطوبش میکنم باید امتحان کنی
19:38.966 --> 19:40.468
چرا نمیتونم از سرم اینو بیرون کنم
19:40.501 --> 19:42.903
که داری کلا چرت میگی
19:42.936 --> 19:45.373
شاید چون کلت پر از چرنده
19:50.911 --> 19:52.480
فکر کردم داری میری واسه هنرستان
19:52.513 --> 19:54.448
ولی الان همش حرف دوست پسرته
19:57.017 --> 19:58.519
بسته پلاستیکو برداشتی؟
19:58.552 --> 19:59.853
از ورق استفاده کن
19:59.887 --> 20:01.855
پس فریزر نه و یخچال
20:01.889 --> 20:03.391
مثل اینکه فردا خرگوش داریم
20:03.424 --> 20:04.692
میتونم واسه فردا بذارمش
20:04.725 --> 20:06.727
اگه امروز نمیاد
20:06.760 --> 20:08.296
چی؟ دوستت نمیاد؟
20:08.329 --> 20:09.597
دیر می‌کنه
20:09.630 --> 20:10.531
دارم میگم با این قیمت ها
20:10.564 --> 20:11.699
اگه نیاد
20:11.732 --> 20:14.268
هی هی هی اگه سارا جین میگه میاد
20:14.302 --> 20:16.537
من به حرفش ایمان دارم هوم؟
20:22.676 --> 20:23.544
هی ما تقریبا آب جومون تمومه
20:23.577 --> 20:25.746
بهتره بازم بگیریم
20:30.551 --> 20:32.353
هی چه خبر؟
20:32.386 --> 20:34.054
ببین نمیدونم امشب بتونم یا نه
20:34.087 --> 20:36.324
جدا؟
20:54.041 --> 20:56.810
مجبور نیستی اون کار رو بیرون انجام بدی
20:58.412 --> 21:01.449
میتونم منم یکی بزنم؟
21:01.482 --> 21:03.684
میخوام یکم بکشم
21:07.087 --> 21:09.089
...پارتی داخله تو ای
21:09.122 --> 21:10.358
تو این بیرون چیکار میکنی؟
21:10.391 --> 21:11.925
کار دارم
21:27.408 --> 21:28.509
شوخیت گرفته
21:28.542 --> 21:30.411
هی باگ
21:30.444 --> 21:31.745
میخوام بری آبجو بگیری
21:31.779 --> 21:32.780
ماشین بولتو بردار
21:32.813 --> 21:33.847
من؟
21:33.881 --> 21:34.982
اره آره
21:35.015 --> 21:36.717
تا میتونی بخر فقط سریع
21:36.750 --> 21:37.818
هی مغازه نزدیک کجاست؟
21:37.851 --> 21:38.752
نمیدونم
21:38.786 --> 21:40.454
یجارو میشناسم
21:40.488 --> 21:42.623
واسه آبجو؟
22:08.882 --> 22:09.883
مجبوری این کار رو کنی؟
22:09.917 --> 22:11.519
ماشینه بولته
22:24.465 --> 22:26.934
هی مرد میتونم یچیز ازت بپرسم؟
22:26.967 --> 22:29.002
شنیدم شما مجبورین
کسیو بکشین تا عضو شین
22:29.036 --> 22:30.938
درسته؟
22:30.971 --> 22:34.141
به تو چه مربوطه؟
22:34.174 --> 22:35.743
فقط داریم حرف میزنیم
22:35.776 --> 22:38.546
دارم سعی میکنم باهم دیالوگ بگیم
22:49.890 --> 22:51.058
بولت
22:51.091 --> 22:52.760
هنوز شکست ناپذیره
22:52.793 --> 22:55.796
دوباره بانک همرو میگیره
22:56.897 --> 22:59.667
شف بیا اینجا
22:59.700 --> 23:01.702
بعدی تویی
23:01.735 --> 23:03.170
8 ساعت داخلیم و دویل
23:03.203 --> 23:05.138
یکم سرگرمی میخواست
23:05.172 --> 23:06.807
و اون ما بودیم
23:06.840 --> 23:07.908
چیکار میکنی؟
23:07.941 --> 23:10.010
شرطو زیاد میکنم
23:14.848 --> 23:16.750
بهتره جدی باشین
23:23.557 --> 23:25.526
3.2.1
23:25.559 --> 23:26.760
شروع
23:30.798 --> 23:32.633
گفتم انگار دوست داری
23:36.804 --> 23:38.706
بجنب
23:55.723 --> 23:58.225
هنوز قهرمانه
23:58.258 --> 24:01.461
با اینکه شف از قصد باخت
24:08.769 --> 24:10.037
نمیای؟
24:10.070 --> 24:12.873
توبرو من میمونم
24:12.906 --> 24:14.007
باشه
25:01.321 --> 25:03.223
یکی هم واسه خودت
25:03.256 --> 25:05.025
نه مرسی
25:05.058 --> 25:07.260
واسه خودت آبجو بیار
25:07.294 --> 25:08.996
آخه این آخریه
25:09.029 --> 25:12.232
تا باگ برگرده
25:12.265 --> 25:15.569
تا اون موقع از خودت پذیرایی کن
25:16.236 --> 25:19.206
موزیکو خاموش کن حالا
25:23.711 --> 25:24.978
بولت دارکو اینجا
25:34.755 --> 25:37.991
شاید شما با مانگول‌ها رونده باشین
25:38.025 --> 25:41.829
ولی این دلیل نمی‌شه که با
آتلا‌ها اینجوری رفتار کنین
25:41.862 --> 25:43.831
و من فقط واسه اینکه آبجو کوفتی
25:43.864 --> 25:48.135
تموم شد اینو نمیگم
25:48.168 --> 25:51.805
اینو میگم چون این کلاب
25:51.839 --> 25:55.643
نیومده اینجا پارتی
25:55.676 --> 25:59.680
اومدیم کار کنیم
25:59.713 --> 26:01.749
کار تو
26:01.782 --> 26:03.784
و کارتو
26:03.817 --> 26:07.154
و کارتو
26:07.187 --> 26:10.891
اینکه خودتونو نشون بدین
26:13.026 --> 26:15.863
این یعنی اینکه وقتی ازتون درخواست شد
26:15.896 --> 26:18.866
واسه این کلاب میجنگین
26:18.899 --> 26:21.735
واسه این کلاب آدم میکشین
26:21.769 --> 26:25.005
و واسه این کلاب میمیرین
26:25.038 --> 26:29.710
همچنین به این معنیه که
وقتی گفتیم میایم اینجا
26:29.743 --> 26:32.713
یکم به خودت زحمت میدی
26:32.746 --> 26:36.750
و یخچالو پر از آبجو میکنی
26:36.784 --> 26:40.253
حالا
26:40.287 --> 26:44.257
منتظر میمونیم
26:44.291 --> 26:50.297
موزیکم خاموش
26:50.330 --> 26:53.266
ساکتو زیبا
26:53.300 --> 26:56.436
و بهش فکر کنین
26:56.469 --> 26:59.239
تا آبجو برسه
27:10.784 --> 27:12.753
باید یه بشقاب دیگه بذارم؟
27:12.786 --> 27:14.321
واسه محکم کاری؟
27:14.354 --> 27:18.358
مطمئنی مجبوری درگیرش شی؟
27:18.391 --> 27:21.094
درگیرش هستیم
27:21.128 --> 27:22.896
همینه که هست
27:22.930 --> 27:25.032
یکم جبری نیست؟
27:25.065 --> 27:27.434
آخه بعد این همه زحمت واسه رفتن به سوانا
27:27.467 --> 27:29.069
مجبور نیستی همرو واسه اون بیخیال شی
27:29.102 --> 27:30.771
اینجا رو
27:30.804 --> 27:33.306
هیچی جلو شمارو واسه دیدن هم
27:33.340 --> 27:35.208
تو تعطیلات نمیگیره
27:35.242 --> 27:36.476
ها؟
27:36.509 --> 27:38.979
نه مرسی
27:39.012 --> 27:40.213
نه مرسی؟
27:40.247 --> 27:42.082
از کی تا حالا مشروب نمیخوری؟
27:46.153 --> 27:49.990
میز
27:50.023 --> 27:56.163
سارا جین
27:56.196 --> 27:58.932
من هشت هفتست حامله ام
27:58.966 --> 28:00.868
اوه
28:04.404 --> 28:06.073
بالاخره اومدی.چته تو؟
28:06.106 --> 28:07.474
زود باش
28:07.507 --> 28:10.243
خدا کنه اینا کافی باشه
28:15.315 --> 28:16.349
جریان چیه؟
28:16.383 --> 28:18.852
ضایع نباش
28:18.886 --> 28:21.188
بدو بریم
28:24.091 --> 28:25.225
چی شده؟
28:25.258 --> 28:26.326
فقط تموم کن بریم
28:26.359 --> 28:28.261
چی شده؟
28:28.295 --> 28:30.230
سریع
28:30.263 --> 28:31.464
بریم
28:54.054 --> 28:56.924
شف شف
28:56.957 --> 28:57.925
چیه؟
28:57.958 --> 28:59.960
بیرون یه چیزی دیدیم
28:59.993 --> 29:00.928
چی؟
29:00.961 --> 29:03.063
داشتن تعقیبمون میکردن
29:03.096 --> 29:03.964
کی؟
29:03.997 --> 29:04.497
نمیدونم یه ماشین سیاه بود
29:04.531 --> 29:05.632
اسپاتینگم دیده
29:05.665 --> 29:08.501
میخوای رئیس یه چپتر موفق باشی
29:08.535 --> 29:11.238
باید بدونی از افرادت چطور کار بکشی
29:11.271 --> 29:13.807
مثل یه مربی بیسبال
29:13.841 --> 29:16.376
چندنفرو شانسی انتخاب میکنی
29:16.409 --> 29:19.212
و وظیفت اینکه ازشون یک تیم بسازی
29:22.582 --> 29:25.118
فرگهورنو ببین
29:25.152 --> 29:28.822
اصلا تو حرف زدن خوب نیست
29:28.856 --> 29:31.224
ولی وقتی ازش میخوام یه پیغام برسونه
29:31.258 --> 29:34.995
خیلی واضح میرسونه:D
29:35.028 --> 29:39.199
باید افرادتو مناسب با
استعدادشون گسترش بدی
29:39.232 --> 29:44.071
مثل بیسبال که یکی پرتاب
می‌کنه و یکی ضربه میزنه
29:44.104 --> 29:45.572
ولی اگه میخوای برنده باشی
29:45.605 --> 29:48.375
باید کسایی داشته باشی
که واست امتیاز بیارن
29:48.408 --> 29:51.478
ضربه زن و ضربه گیر
29:51.511 --> 29:52.545
این باگ کجاس
29:52.579 --> 29:54.882
باگ بیا اینجا
29:54.915 --> 29:56.616
...آره داشتم به شف میگفتم
29:56.649 --> 29:58.485
آرع بشین
30:00.888 --> 30:03.523
هی چیکار میکنی؟
30:03.556 --> 30:05.058
ثابت نگه دار
30:05.092 --> 30:06.259
باشه
30:08.328 --> 30:09.863
همونطور که گفتم
30:09.897 --> 30:12.332
تو به چند نوع ضربه زن نیاز داری
30:12.365 --> 30:14.334
یکی مثل ویلیامز
30:14.367 --> 30:17.204
که تو کارش دقت داشت
30:17.237 --> 30:22.910
جوری ضربه میزد اونسرش نا پیدا
30:22.943 --> 30:26.213
تو جایگاه می ایستاد
30:26.246 --> 30:30.951
آماده ضربه میشد درست میزد وسط خال
30:36.189 --> 30:38.926
ایول
30:38.959 --> 30:40.193
دوباره جای سیگاری کو؟
30:57.010 --> 30:58.912
همونطور که چفتم
30:58.946 --> 31:00.948
چند نوع ضربه زن
31:00.981 --> 31:03.250
دقت کسایی مثل ویلیامز
31:03.283 --> 31:06.954
حال کسایی مثل بیبروث رو میگرفت
31:06.987 --> 31:09.389
حالا بامبینو اینطوری نبود
31:09.422 --> 31:13.360
عاشق کارش بودم
31:13.393 --> 31:18.065
چشاشو میبستو تاب میخورد
31:18.966 --> 31:20.467
لعنتی
31:20.500 --> 31:22.069
من
31:22.102 --> 31:24.537
نگاه موضوع مسعولیت پذیریه
31:24.571 --> 31:27.007
با دستت وقتی شراب دستته حرف نزن
31:27.040 --> 31:30.577
منظور دارم
31:30.610 --> 31:31.945
ببین من کسی نیستم بخوام قضاوت کنم
31:31.979 --> 31:33.546
ولی دوستای کلیساییت چی میگن
31:33.580 --> 31:37.084
اگه بفهمن؟
31:37.117 --> 31:42.255
خوب شاید اونام قضاوت نکنن
31:42.289 --> 31:44.291
نمیخواستم اینطوری شه کیسی
31:44.324 --> 31:46.126
نه تو کاری رو کردی که میخواستی
31:46.159 --> 31:49.529
ولی امیدوار بودی به اینجا نکشه
31:49.562 --> 31:51.731
میدونی چیه؟
31:51.764 --> 31:56.003
فکر کنم بهتره یه لیوان شراب بخورم
32:00.207 --> 32:02.142
ممم
32:02.175 --> 32:03.243
خوبه
32:05.445 --> 32:06.513
هی
32:06.546 --> 32:08.415
یه ماشین سیاه دیدی آره؟
32:09.449 --> 32:10.683
آره
32:10.717 --> 32:12.285
نگهش دار من میرم چک میکنم
33:04.337 --> 33:05.705
درد داره پیر مرد؟
33:05.738 --> 33:07.274
چی بگم
33:07.307 --> 33:09.642
اگه نمیتونی زنتو بکنی من میتونم
33:13.846 --> 33:16.216
مثل اینکه یه نقطه ضعف پیدا کردیم
33:20.487 --> 33:21.421
بولت بجنب
33:44.177 --> 33:47.380
انگار زیاده روی کردی بولت
33:49.249 --> 33:51.418
Yeah!
33:51.451 --> 33:53.086
شاید خیلی نزدیکش بودی
33:53.120 --> 33:55.388
Yeah!
33:55.422 --> 33:58.125
چیزی که مارو نمیکشه قوی تر می‌کنه
33:58.158 --> 33:59.192
درسته بولت؟
33:59.226 --> 34:00.727
Yeah!
34:00.760 --> 34:02.329
واسه این کارا پیر شدم
34:02.362 --> 34:04.097
من میگم این کارا جوون نگهت میداره
34:04.131 --> 34:05.532
Yeah!
34:07.667 --> 34:09.436
یه ماشین سیاه با شیشه دودی دیدم
34:09.469 --> 34:10.737
مردیثه؟
34:10.770 --> 34:12.172
نمیدونم
34:12.205 --> 34:14.741
بهش خبر ندادم
34:14.774 --> 34:16.543
میخوام بازم دعوا ببینم
34:16.576 --> 34:21.248
دارکو
34:21.281 --> 34:23.516
شف
34:23.550 --> 34:25.252
تو و دارکو
34:38.598 --> 34:40.267
شما یه چیزیتون هست
34:40.300 --> 34:42.902
میدونم
34:42.935 --> 34:47.174
چطوره تو رینگ حلش کنین
34:47.207 --> 34:50.643
میخوای آتلا باشین؟
34:50.677 --> 34:52.712
واسش بجنگین
34:54.681 --> 34:56.316
میخوام دم در وایسی
34:56.349 --> 34:58.851
هرچی دیدی بیا به من بگو
34:58.885 --> 35:01.154
قانونی وجود نداره
35:01.188 --> 35:03.490
پس رو ما حساب نکنین
35:03.523 --> 35:04.824
آماده؟
35:04.857 --> 35:06.759
3.2
35:34.987 --> 35:37.457
ببین این همش
35:37.490 --> 35:40.260
یه سورپریزه
35:40.293 --> 35:43.730
مخصوصا از وقتی که از دانی جدا شدی
35:43.763 --> 35:45.465
مارتا و من پیشت بودیم
35:45.498 --> 35:47.200
و الانم پیشتیم
35:47.234 --> 35:49.402
میدونی مگه نه؟
35:49.436 --> 35:50.570
....فقط نمیخوایم از
35:50.603 --> 35:53.606
کی دسر میخواد؟
35:53.640 --> 35:56.343
میدونی فک نکنم دیگه جا داشته باشم
35:56.376 --> 35:57.577
مرسی
35:57.610 --> 35:59.379
باشه قهوه میخوای؟
35:59.412 --> 36:02.749
میخوام برم پیش چارلی
36:02.782 --> 36:04.351
سارا جین بیخیال
36:04.384 --> 36:06.553
...مردی که وقتی بهش نیاز داری
36:06.586 --> 36:09.522
آره حتما دلیلی داشته
36:09.556 --> 36:12.592
فقط میخوام بدونم حالش خوبه
36:12.625 --> 36:16.729
ولی از تمام زحماتتون ممنونم
37:28.034 --> 37:28.968
یه سری افراد جلوی کلابن
37:29.001 --> 37:30.002
چی؟
37:32.672 --> 37:34.341
کافیه
37:34.374 --> 37:35.908
گفتم کافیه
37:35.942 --> 37:37.510
من میگم کی کافیه
37:37.544 --> 37:39.979
مگت‌ها بیرونن
37:40.012 --> 37:43.082
بچه‌ها آماده باشین
38:05.137 --> 38:07.106
انتخاب کن
38:23.956 --> 38:26.693
میخوای چیکارش کنی؟
38:26.726 --> 38:29.596
پیش قدم میشین؟
38:29.629 --> 38:31.831
چون الان موقشه
38:39.839 --> 38:41.908
هستین؟
38:41.941 --> 38:44.844
یا میخوای خودم ترتیبشو بدم
38:55.755 --> 38:57.089
بریم
39:02.795 --> 39:04.063
میاین؟
39:15.041 --> 39:18.445
پس مانگول قبلی الان کلاب داره
39:18.478 --> 39:20.447
الان با دویلین؟
39:20.480 --> 39:21.981
بستگی داره
39:22.014 --> 39:24.417
هنوز تصمیم نگرفتیم که اون
لیاقت مارو داره یا نه
39:24.451 --> 39:26.619
خب بهتره خوب بهش فکر کنین
39:26.653 --> 39:29.456
چون اگه این به یک کلاب آتلا تبدیل شه
39:29.489 --> 39:33.726
ما آتیشش میزنیم چه کسی توش باشه چه نباشه
39:33.760 --> 39:37.564
و اگه ببینیم با لباس آتلا اینورا میرونین
39:37.597 --> 39:40.633
خودتونو مرده بدونین
39:40.667 --> 39:42.802
بریم
39:59.719 --> 40:01.854
چی گفتی؟
40:01.888 --> 40:03.690
خواستم بره
40:03.723 --> 40:05.992
وقتشه شمام برین
40:06.025 --> 40:09.629
پارتی تمومه
40:17.904 --> 40:20.907
خیله خوب همه گوش کنین
40:20.940 --> 40:23.510
همین الان دیدیم که با مگت
ها به مشکل بر خوردیم
40:23.543 --> 40:27.146
اونا سعی دارن به محدوده ما بیان
40:27.179 --> 40:29.115
فکر کنم چاره ای نیست جز
40:29.148 --> 40:32.752
اینکه جوابشونو محکم بدیم
40:32.785 --> 40:35.121
و واسه همین بچه ها
40:35.154 --> 40:37.890
من شمارو به عنوان چپتر
آزمایشی آتلا اعلام میکنم
40:39.992 --> 40:41.561
Yeah!
40:47.266 --> 40:51.137
حالا بیاین جشن بگیریم
41:03.049 --> 41:04.651
یادت باشه
41:04.684 --> 41:07.153
این تازه شروعشه
41:07.186 --> 41:09.021
اگه میخوای عضو اصلی شی
41:09.055 --> 41:12.158
کلا کار داری که خودتو ثابت کنی
41:21.634 --> 41:22.602
آخر کی برد؟
41:22.635 --> 41:23.603
چیو؟
41:23.636 --> 41:24.637
مبارزه
41:24.671 --> 41:25.638
من بردم
من بردم
41:33.345 --> 41:36.115
مثل این میمونه که یه هدف پشتمون بذاریم نه؟
41:36.148 --> 41:37.116
این بهای ورودیه
41:37.149 --> 41:40.186
اگه میخوای مامور مخفی باشی
41:41.654 --> 41:42.955
خب دویل داشت چی میگفت
41:42.989 --> 41:44.591
در مورد قبل؟
41:44.624 --> 41:45.992
میبینی
41:46.025 --> 41:48.795
حتما نقشه ای داره
41:50.062 --> 41:52.899
من فقط اینجا هوس آبجو کردم؟
41:52.932 --> 41:54.801
موافقم داداش
41:54.834 --> 41:57.103
مرسی
41:57.136 --> 41:58.571
کارت تموم شد قفل کن
42:14.186 --> 42:17.624
واگس مانگولز
42:17.657 --> 42:19.926
و حالا آتلا ها.
42:19.959 --> 42:22.729
هچه بیشتر چیش میرم
42:22.762 --> 42:25.798
برگشتن به زندگیم سخت تر میشه
42:33.906 --> 42:36.108
هی هی هی متاسفم
42:36.142 --> 42:37.276
عیبی نداره
42:39.779 --> 42:41.213
چی شد؟
42:50.222 --> 42:52.058
هی
42:52.091 --> 42:53.760
اخیرا درخت قطع شده؟
42:53.793 --> 42:55.795
مثلا یه نارون قرمز
42:55.828 --> 42:57.029
نه
42:57.063 --> 42:59.298
کسیو نمیشناسی که این کار رو کنه؟
42:59.331 --> 43:01.200
نه
43:02.702 --> 43:04.236
خوش بگذره
43:04.260 --> 43:09.260
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.