WEBVTT 00:00.589 --> 00:02.524 :ترجمه و زیر نویس javad_hetfield 00:02.557 --> 00:03.692 فقط بخاطر اینکه ازش خوشت نمیاد 00:03.725 --> 00:05.627 به این معنی نیست که باهاش کار نکنیم 00:05.660 --> 00:07.462 باید با ما بیاد سواری 00:09.464 --> 00:11.333 وقتی ازت حمایت خواستم..انجام میدی 00:14.203 --> 00:15.470 فکر میکنی چقدر طول میکشه؟ 00:15.504 --> 00:16.838 یک سالی میشه 00:16.871 --> 00:18.673 ما برای مدت زیادی تو این کاریم چارلی. 00:18.707 --> 00:22.244 بنوش!بنوش!بنوش! 00:22.277 --> 00:24.346 دارکو یه معامله کرد 00:24.379 --> 00:26.315 بهم هشدار ندادی؟ 00:26.348 --> 00:28.717 اون توی بد مخمصه ایه 00:28.750 --> 00:30.585 پس نیاز نیست نگران باشی، تو کاملا در امانی 00:32.454 --> 00:34.656 توی چند ماه کلی اتفاق میتونه بیوفته 00:34.689 --> 00:36.391 بس کن.... 00:36.425 --> 00:37.726 اگه به زودی نندازیمش زندان 00:37.759 --> 00:39.428 اوضاع از این بد تر میشه 00:39.461 --> 00:40.395 به کلاب خوش اومدی برادر 00:41.430 --> 00:44.766 _ 00:44.799 --> 00:48.170 _ 00:48.203 --> 00:50.572 _ 00:50.605 --> 00:54.509 میدونی.کل زمانی که با "کاز" بودم، 00:54.543 --> 00:57.712 هیچ وقت احساس نکردم که واقعا طرفو میشناسم. 00:57.746 --> 01:00.849 فکر کنم این بخشی از مامور مخفی بودنه 01:00.882 --> 01:04.519 هیچ کس خود واقعی تو رو نمیشناسه 01:04.553 --> 01:06.688 چون هیچ وقت نمیتونی بهشون نشون بدی 01:06.721 --> 01:10.192 اگه قصد زنده موندنو داری 01:10.225 --> 01:13.162 من تازه عضو اصلی مانگولز شدم 01:13.195 --> 01:15.764 ولی وقتی برگردم ویرجنیا چیزی که نمیدونم 01:15.797 --> 01:18.300 اینکه عملیات باران سیاه ناگهانی 01:18.333 --> 01:19.768 با چندین حملات به مانگولز تمام شده 01:19.801 --> 01:21.170 میتونستین در بزنین! 01:22.371 --> 01:23.272 سلام بو گندو چه خبر؟ 01:23.305 --> 01:24.339 ظرف یک ساعت 01:24.373 --> 01:25.640 اون‌ها صد‌ها نفر از 01:25.674 --> 01:26.875 اعضای کلاب رو گرفتند 01:26.908 --> 01:28.543 توی خونته؟ ATF 01:28.577 --> 01:29.678 میبینیشون؟ 01:29.711 --> 01:32.281 خوب اگه من جای تو بودم درو واسشون باز میکردم 01:32.314 --> 01:34.483 چیزی که در مانگولز جالبه، 01:34.516 --> 01:37.852 اینکه انتظار چنین اتفاقی رو نداشتن. 01:37.886 --> 01:39.321 زیکی؟ 01:39.354 --> 01:40.555 میتونی کاز صدام کنی 01:41.656 --> 01:43.625 ATFبه گزارش 01:43.658 --> 01:46.595 این دستگیری یکی از بزرگترین عملیات بوده 01:46.628 --> 01:49.431 مامورین امروز 110 عضو 01:49.464 --> 01:51.466 از مانگولز‌ها را دستگیر کردند 01:51.500 --> 01:53.435 ولی میدونین چی از همه بیشتر جالبه؟ 01:53.468 --> 01:55.337 دو هزار مایل اونطرفتر، 01:55.370 --> 01:58.207 دو مانگولز تقلبی نمیدونن چه اتفاقی افتاده. 03:14.849 --> 03:16.285 چالرلی 03:16.318 --> 03:19.254 هی... 03:19.288 --> 03:20.889 چیکار میکنی؟ 03:20.922 --> 03:23.325 دنبال یچیز گرم بودم 03:23.358 --> 03:28.730 ابنو تو کمدت پیدا کردم 03:28.763 --> 03:30.732 آره این جلیقه کلاب قدیمیمه 03:30.765 --> 03:32.967 آها 03:33.001 --> 03:35.770 مال زمانی که تو کلاب کالیفرنیا بودم 03:35.804 --> 03:38.540 کالیفرنیا؟ 03:38.573 --> 03:41.910 خب. الان گیج شدم 03:41.943 --> 03:46.315 پس تو توی یه کلاب بودی!! 03:46.348 --> 03:49.751 یا اینکه توی یه کلاب هستی؟؟ - _ 03:54.088 --> 03:54.789 اونها میدونن که ما الان 03:54.823 --> 03:57.058 وسط یک ماموریت هستیم درسته؟ 03:57.091 --> 03:58.860 من فقط یه پیام رسونم خب؟ 03:58.893 --> 04:00.362 کارم سیاست نیست 04:00.395 --> 04:03.898 قرار بود یک سال دیگه ادامه داشته باشه 04:03.932 --> 04:04.999 ظاهرا مانگولز دنبال چندتا 04:05.033 --> 04:06.935 از افراد ما بوده 04:06.968 --> 04:10.339 پس یا باید افرادمونو بیرون بکشیم یا یه حرکتی بزنیم 04:17.746 --> 04:20.682 پس چرا ولمون نمیکنن؟ 04:20.715 --> 04:23.818 منظورم اینکه اینجا جامون امنه؟ 04:23.852 --> 04:26.488 چیه؟ 04:26.521 --> 04:27.956 یک قاضی دستور ممنوعیت 04:27.989 --> 04:32.627 پوشیدن لباس مانگولز رو داده 04:32.661 --> 04:34.496 تو دیگه نمیتونی به عنوان یک مانگول سواری کنی 04:36.998 --> 04:40.369 یعنی داری میگی... 04:40.402 --> 04:41.936 ما توی آب خفه شدیم؟ 04:46.508 --> 04:49.411 یه مامور مخفی؟ 04:49.444 --> 04:53.848 عجب.. اوضاع همین‌طور داره بهتر میشه 04:53.882 --> 04:56.751 پس تو یه موتورسوار واقعی نیستی 04:56.785 --> 04:59.988 یه جورایی پلیسی؟ 05:00.021 --> 05:01.756 با اینکه پلیس نیستی 05:01.790 --> 05:04.593 آره من پلیس نیستم 05:04.626 --> 05:06.561 خب پس دقیقا چی هستی؟ 05:06.595 --> 05:08.497 من یجورایی مخبرم 05:08.530 --> 05:10.832 یه مخبر؟ 05:10.865 --> 05:12.467 برای پلیس؟ 05:12.501 --> 05:13.902 آره یجورایی 05:13.935 --> 05:17.071 عالیه بازم شد یجورایی 05:17.105 --> 05:18.807 پس اونام یجورایی بهت پول میدن؟ 05:18.840 --> 05:20.742 این یجور شغل؟ 05:20.775 --> 05:22.010 نه نیست 05:22.043 --> 05:24.446 نه این موضوع فعلیه رسمی نیست 05:24.479 --> 05:26.114 عجب 05:26.147 --> 05:28.417 خب.. 05:28.450 --> 05:31.486 اصلا چطور درگیرش شدی؟ 05:31.520 --> 05:33.755 داستانش طولانیه 05:33.788 --> 05:35.657 خب یه سورپریز دیگه 05:39.561 --> 05:44.599 سفرت به کالیفرنیا هم بخشی از این بود؟ 05:44.633 --> 05:47.836 پس هیچ ربطی به خانوادت نداشت؟ 05:47.869 --> 05:49.671 باشه. 05:50.805 --> 05:53.508 اصلا برادر داری؟ 05:54.876 --> 05:57.479 Wow. 05:57.512 --> 06:00.014 حالا میفهمم 06:00.048 --> 06:04.519 پس گیر آوردن منم بخشی از کارته 06:04.553 --> 06:05.854 اون تلفن و تمام چیزایی که گفتی 06:05.887 --> 06:07.188 همشون چرند بود؟ 06:07.221 --> 06:09.891 ول کن سارا جین البته که نبود 06:09.924 --> 06:11.993 به جز اون یه تیکه 06:13.462 --> 06:15.597 خیلی مسخرست 06:19.067 --> 06:20.635 بجنب سارا جین نرو 06:20.669 --> 06:22.170 باید برم کلیسا 06:22.203 --> 06:23.805 پس میری کلیسا؟ 06:23.838 --> 06:25.006 آره چارلی 06:25.039 --> 06:28.109 کمکم می‌کنه صادق باشم 06:55.737 --> 06:58.740 هی موضوع چیه که نیاز موتورو برگردونم 06:58.773 --> 07:01.776 تمومه. ماموریتمون تموم شد 07:01.810 --> 07:04.879 منظورت چیه؟ من تازه عضو شدم 07:04.913 --> 07:06.180 ما تو قرب داشتیم به فنا میرفتیم 07:06.214 --> 07:07.882 حالا میگی تمومه؟ 07:07.916 --> 07:11.720 بلک رین امروز صبح اتفاق افتاد 07:11.753 --> 07:13.555 اخبارو نمیبینی؟ 07:15.690 --> 07:17.826 به کاز دربارش گفتی؟ 07:17.859 --> 07:22.664 آره اونم مثل بقیه غافلگیر شده بود 07:22.697 --> 07:24.733 متاسفم چارلی 07:40.915 --> 07:43.685 اخبارو دیدی؟ 07:43.718 --> 07:46.788 وای حس بدی بیدار شی و بفهمی 07:46.821 --> 07:49.190 که دیگه نمیتونی جلیقتو بپوشی 07:49.223 --> 07:50.625 چیه اومدی وایسی مارو نگاه کنی؟ 07:50.659 --> 07:52.026 نه 07:52.060 --> 07:53.895 اومدم تبرو دفن کنم 07:53.928 --> 07:55.229 فکر کردم حق دارم خیره شم 07:55.263 --> 07:57.031 وقتی دیدم چطور از دستم عصبانی شدی 07:57.065 --> 07:59.100 ATFاونم واسه تعقیب یه مامور 07:59.133 --> 08:00.301 چرا ار اینجا نمیری؟ 08:00.334 --> 08:03.304 تا تبرو تو سرت فرو نکرم 08:03.337 --> 08:05.640 فکر کنم تو اول باید پیشنهادمو بشنوی 08:05.674 --> 08:08.943 آره؟ چی هست؟ 08:08.977 --> 08:10.979 تو هیچ نمادی نداری 08:11.012 --> 08:13.582 کلابی نداری که هواتو داشته باشه 08:13.615 --> 08:15.149 این گند کاری که با ما و آوتلا ها 08:15.183 --> 08:17.085 شمارو طعمه آسونی می‌کنه 08:17.118 --> 08:19.554 برای مگت ها 08:19.588 --> 08:23.124 حالا راه حل... 08:23.157 --> 08:26.761 اینکه شما یکی از ماها شین 08:26.795 --> 08:29.197 آها میخوای ما پیگن‌ها باشیم 08:29.230 --> 08:31.666 خب بیاین به هم نپریم 08:31.700 --> 08:33.067 تو آشخور میشی 08:33.101 --> 08:35.804 یه سالی طول میکشه تا نمادتو بگیری 08:35.837 --> 08:40.208 هی چیزی شبیه دروازه ای از طوفان درسته؟ 08:40.241 --> 08:44.078 چی میگین؟ 08:44.112 --> 08:47.115 اینجا باید بگین مرسی کروبار 08:47.148 --> 08:53.688 رفیق کسیه که وقتی بهش نیاز داری پشتت باشه کروبار 08:53.722 --> 08:55.757 پس هستین؟ 08:57.826 --> 08:59.994 بذار فکرامونو بکنیم 09:00.028 --> 09:02.764 خب زیاد طولش ندین 09:02.797 --> 09:05.199 تا آخر هفته بهتون وقت میدم 09:05.233 --> 09:08.336 اگه جوابی نشنوم 09:08.369 --> 09:11.640 شما باید مراقب خودتون باشین 09:11.673 --> 09:13.742 نه فقط برای مگت ها 09:19.781 --> 09:21.816 Woo-hoo! 09:24.853 --> 09:26.921 چی فکر میکنی؟ 09:26.955 --> 09:30.058 فکر کنم ترجیح میدم آب حمومشو بنوشم (قبول نمیکنم) 09:30.091 --> 09:32.994 باشه 09:33.027 --> 09:36.030 خب... 09:36.064 --> 09:38.132 اگه ادامه داشت خوب میشد 09:48.777 --> 09:52.346 سخت نگیر شف 10:22.410 --> 10:25.914 اومدیم دیول رو ببینیم 10:25.947 --> 10:28.817 میدونه دارم میام 10:39.027 --> 10:41.195 قشنگ بود 10:41.229 --> 10:43.397 طرح قشتگی بود 10:43.431 --> 10:44.966 بولت؟ 11:00.481 --> 11:02.751 اکثر کسایی که میان منو ببینن 11:02.784 --> 11:04.052 واسه اینکه به چیزی نیاز دارن 11:04.085 --> 11:07.822 یا میخوان بهم چیزی بفروشن 11:07.856 --> 11:10.324 حالا ما بولت رو داریم 11:10.358 --> 11:15.797 بدون نشان و کلاب 11:15.830 --> 11:18.833 سرگردان در بیابان 11:25.473 --> 11:27.876 خب موضوع چیه؟ 11:27.909 --> 11:29.443 چیزی میخوای یا میفروشی 11:29.477 --> 11:30.511 پیشنهاد میدم 11:34.515 --> 11:36.017 چی داری که 11:36.050 --> 11:38.352 من بخوامش؟ 11:38.386 --> 11:41.022 یک شانس برای توسعه دادن مرز هات 11:41.055 --> 11:42.757 پاتو از گیلیمت دراز تز کردی 11:42.791 --> 11:46.194 اینکه ما کی وکجا مرزمونو گسترش میدیم به ما مربوطه 11:46.227 --> 11:49.130 به تو هیچ ربطی نداره 11:49.163 --> 11:51.032 ببینید هممون میدونیم که مگت ها 11:51.065 --> 11:53.501 بعد ار اون پارتی کوچیک دست روی دست نیذارن 11:53.534 --> 11:55.169 اونا سعی دارن کنترل پترزبورگ رو به دست بگیرن 11:55.203 --> 11:56.004 و ویرجینیا جنوبی 11:56.037 --> 11:57.505 اینا همه مناطق مهمیه 11:57.538 --> 11:58.439 مقدمه‌ی خوبیه 11:58.472 --> 12:00.041 نکتش چیه؟ 12:00.074 --> 12:01.943 من میخوام عضو آتلا شم 12:05.479 --> 12:07.348 میدونی... 12:07.381 --> 12:10.919 این ممکنه هوشمندانه ترین حرفی باشه که از تو شنیدم 12:10.952 --> 12:12.420 شنیدین بچه ها؟ 12:12.453 --> 12:16.157 بولت میخواد آتلا بشه 12:16.190 --> 12:19.227 شاید ما کسایی مثل تو رو تو چپترمون نمیخوایم 12:19.260 --> 12:22.030 شاید من نخوام عضو چپترتون شم 12:22.063 --> 12:26.467 من چپتر خودمو میخوام در پترزبورگ 12:26.500 --> 12:28.803 تو یکم تنت میخاره 12:28.837 --> 12:31.439 میای اینجا میگی پیشنهاد داری 12:31.472 --> 12:33.207 چپتر خودت؟ 12:33.241 --> 12:35.877 چرا باید این کار رو کنم؟ 12:35.910 --> 12:36.911 چون از من خوشت میاد 12:36.945 --> 12:38.880 وقت رفتنه 12:38.913 --> 12:41.515 ولش کن 12:41.549 --> 12:45.253 آخرین بار دیدمتون تو بودی و اون آشخور 12:45.286 --> 12:48.022 تو حداقل به 4 نفر واسه چپتر نیاز داری 12:48.056 --> 12:49.490 برای شروع 12:49.523 --> 12:50.892 تو بگو چی نیاز داری 12:50.925 --> 12:55.296 من منطقه رو بهت تحویل میدم 12:55.329 --> 12:57.999 چطوره خودت بهم پیشنهاد بدی؟ 13:04.005 --> 13:07.275 پس ازمون میخوای 3 مامور دیگه بهت بدیم؟ 13:07.308 --> 13:09.844 و یک کلاب 13:09.878 --> 13:11.212 که چپتر راه بندازی 13:11.245 --> 13:12.981 آره 13:13.014 --> 13:14.548 اگه ما شرایط آتلا رو فراهم کنیم 13:14.582 --> 13:17.385 اون‌ها هم مارو عضو یک کلاب آزمایشی میکنن 13:17.418 --> 13:18.652 اگه عملی شه کلکمون میگیره 13:18.686 --> 13:21.522 یک چپتر کامل از مامورین درست وسط قلب کلاب 13:21.555 --> 13:23.224 و چرا ما باید اینهمه امکانات بهت بدیم؟؟ 13:23.257 --> 13:25.393 باید بدونی که 13:25.426 --> 13:27.896 شما نیاز دارید فهمیدن... 13:27.929 --> 13:29.998 این از اون موقعیت هاست که یکبار اتفاق میوفته 13:30.031 --> 13:35.069 تا به دومین کلاب بزرگ آمریکا نفوذ کنیم 13:35.103 --> 13:38.206 سه کلاب بزرگ کار کل منطقه رز به عهده دارن 13:38.239 --> 13:41.075 و همشون برای کنترلش مبارزه میکنن 13:41.109 --> 13:42.610 حالا آتلا‌ها یک چپتر بین ریچمن 13:42.643 --> 13:46.347 و شمال کالیفرنیا ندارن 13:46.380 --> 13:49.050 و الان فکر میکنن من میتونم کمکشون کنم 13:49.083 --> 13:51.385 میخوان رد پاشونو اینجا بذارن 13:51.419 --> 13:53.654 یک کلاب آتلا در ایجا اونا رو به اینجا میکشه 13:53.687 --> 13:55.223 و وقتی که اونها اینجا هستنو 13:55.256 --> 13:56.891 درباره بیزنس حرف میزنن 13:56.925 --> 13:59.961 ما اونا رو با بهترین کیفیت ضبط میکنیم 13:59.994 --> 14:00.895 اینجوری جمع کردن مدرک 14:00.929 --> 14:03.131 مثل گرفتن ماهی از بشکه میمونه 14:18.112 --> 14:19.413 بله؟ 14:21.082 --> 14:22.383 یه پیغام واست اومده 14:22.416 --> 14:24.352 سلام مارتا بذارش روی .... 14:24.385 --> 14:26.054 روی کمد 14:26.087 --> 14:27.455 تو خوبی؟ 14:27.488 --> 14:30.024 آره فک کنم.. 14:30.058 --> 14:31.425 دارم با یه چیزی کنار میام 14:31.459 --> 14:33.394 خب پس شاید این حالتو بهتر کنه 14:33.427 --> 14:36.297 از ساواناس 14:48.009 --> 14:50.111 خب؟ 15:06.260 --> 15:07.962 اینا چین؟ 15:07.996 --> 15:09.263 بش میگیم گل 15:09.297 --> 15:12.200 آره میبینم چه نوعشه؟ 15:12.233 --> 15:13.267 آبیاش 15:13.301 --> 15:15.136 نه منطورم اینکه گل گناهه؟ 15:15.169 --> 15:16.570 گل معذرت خواهیه؟ 15:16.604 --> 15:19.473 بیا دوباره شروع کنیم ولی باشه گل دو قطبیه؟ 15:19.507 --> 15:21.976 حتما از نوع آخریش نیست 15:22.010 --> 15:23.011 ببین فقط میخوام بگم متاسفم 15:23.044 --> 15:24.212 واسه اینکه باهات روراست نبودم 15:24.245 --> 15:25.479 منظورت دروغ؟ 15:25.513 --> 15:28.049 این کاریه که دروغگو‌ها میکنن؟ 15:28.082 --> 15:30.985 آره واس اونم هس 15:31.019 --> 15:32.586 ببین نمیدونم این چیزیو تغییر میده 15:32.620 --> 15:34.555 من از اونکار کشیدم بیرون 15:35.756 --> 15:37.992 مجبور نبودی این کار رو بکنی 15:38.026 --> 15:42.230 کار خودته. ببین باید 15:42.263 --> 15:44.365 آره سرت شلوغه 15:44.398 --> 15:46.234 بعدا میبینمت 15:46.267 --> 15:48.769 چارلی 15:48.802 --> 15:51.505 گل هارو بذار 15:55.176 --> 15:56.444 متاسفم 16:01.715 --> 16:05.453 میتونی یه 5/8 به من بدی 16:05.486 --> 16:07.255 ممنون 16:07.288 --> 16:10.058 سه پتی نام که مسابقه ریچمنو بردن 16:10.091 --> 16:11.225 برو 16:11.259 --> 16:12.560 سه پتی نام؟ 16:12.593 --> 16:14.128 آره نمیدونم 16:14.162 --> 16:16.364 Richard، Kyle، و Lee. 16:16.397 --> 16:18.299 میدونی چارلی اگه میخوای تو اینجا کار کنی 16:18.332 --> 16:20.134 باید کلتو راه بندازی 16:20.168 --> 16:21.001 یکم سخته 16:21.035 --> 16:22.603 من الان تلوزیون هم ندارم 16:22.636 --> 16:24.072 نیاز نداری 16:24.105 --> 16:26.507 روز یکشنبه تویوتا 400 توی ریچموند 16:26.540 --> 16:29.110 میدونی میتونیم کل روزو باهاش حال کنیم 16:29.143 --> 16:31.312 مگه اینکه با رفیقای موتور سوارت باشی 16:31.345 --> 16:32.680 نه اومدم بیرون ازش 16:32.713 --> 16:35.049 اه؟ 16:35.083 --> 16:37.185 خوش به حالت 16:37.218 --> 16:39.287 میدونی میتونیم از بار فرانک شروع کنیم 16:39.320 --> 16:40.821 به سمت بزرگراه بریم 16:42.756 --> 16:45.526 هی اونو بهم میدی؟ 16:46.560 --> 16:48.129 ممنون 16:55.303 --> 16:56.537 چیه؟ 16:56.570 --> 16:57.805 هیچی 17:01.142 --> 17:03.177 فقط چند روز گذشته، 17:03.211 --> 17:04.612 ولی داشتم فکر میکردم چه خوب شد 17:04.645 --> 17:07.315 ماموریت تموم شد. 17:07.348 --> 17:10.851 این احساس بهم دس داد که این یه شانس دیگست که به زندگی عادی برگردم. 17:10.884 --> 17:14.088 بعد دوباره اتفاق افتاد 17:14.122 --> 17:15.656 چرا بولت میگه میخواد حرف بزنه 17:15.689 --> 17:17.158 سلام 17:17.191 --> 17:19.827 هی چارلی بیا تو 17:19.860 --> 17:21.562 اینجا کجاس؟ 17:21.595 --> 17:23.597 فعلا یه انبار خالی 17:23.631 --> 17:27.101 چند هفته دیگه کلاب موتورسواری 17:27.135 --> 17:28.669 داری کلاب خودتو میزنی؟ 17:28.702 --> 17:30.604 نه دقیقا 17:30.638 --> 17:32.640 بیا بشین 17:36.844 --> 17:38.479 تشکیل یه کلاب ATF 17:38.512 --> 17:40.814 مجزا رو تایید کرد 17:40.848 --> 17:42.650 اوه 17:42.683 --> 17:46.720 خب حداقل بگین که پگن نیستیم 17:46.754 --> 17:49.490 خب من از کروبار یک ایده دارم ولی 17:49.523 --> 17:52.126 ما داریم به آتلا نفور میکنیم 17:54.662 --> 17:55.796 دیوونه شدی؟ 17:55.829 --> 17:58.266 شاید 17:58.299 --> 18:00.534 من به دویل یه نظر دادم 18:00.568 --> 18:01.502 اون تا آخر ماه بهم وقت داد 18:01.535 --> 18:04.172 تا 3 نفرو واسه تشکیل کلاب پیدا کنم 18:04.205 --> 18:05.773 آگه از چیزی که میبینه خوشش بیاد بما چراغ سبز میده 18:05.806 --> 18:08.142 ولی به عنوان چپتر آزمایشی 18:08.176 --> 18:10.144 پس میخوای چپتر آتلا خودتو تشکیل بدی 18:10.178 --> 18:13.847 با افرادی که همه مامورن؟ 18:13.881 --> 18:16.250 هزینه مامورین رو واسه ما نکردن 18:16.284 --> 18:18.519 فقط پول سی آی رو دادن 18:18.552 --> 18:20.621 واس همین به من زنگ زدین؟ 18:20.654 --> 18:22.890 گرفتی 18:22.923 --> 18:24.325 بهت نیاز داریم جارلی 18:24.358 --> 18:27.628 آره؟ واس چی؟ 18:27.661 --> 18:29.797 عضو شما بشم جونمو به خطر بندازم 18:29.830 --> 18:32.166 واسه یکم پول بیشتر؟ 18:32.200 --> 18:35.869 ببینین اگه تمتم چیزی که میخواین یه خبرچین پولیه 18:35.903 --> 18:38.572 جواب نه هست 18:38.606 --> 18:40.708 متاسفم 18:43.377 --> 18:49.517 خب بگو چی میخوای چالی 18:49.550 --> 18:51.385 نمیدونم 18:54.555 --> 18:57.391 نمیدونم چی میخوام 18:57.425 --> 18:59.293 متوجهم 18:59.327 --> 19:02.696 پس لطفا بیا بشین 19:17.010 --> 19:18.346 تو تو مکانیکی کار میکنی نه؟ 19:18.379 --> 19:19.179 آها 19:19.213 --> 19:20.814 شغل خوبه.دوسش داری؟ 19:20.848 --> 19:22.383 آره صورت حساب هارو پرداخت می‌کنه 19:22.416 --> 19:23.651 میدونی ما میتونیم دو برابر 19:23.684 --> 19:26.954 چیزی که تو گاراژ رو درمیاری بهت بدیم 19:26.987 --> 19:30.291 ما نمیتونیم همیطوری تورو مامور پلیس کنیم 19:30.324 --> 19:31.925 ولی اینیکی فرق داره 19:31.959 --> 19:34.428 قراره یه پست تمام وقت با ای تی اف باشه 19:34.462 --> 19:37.365 جزئیات اینجاست 19:40.368 --> 19:42.270 خب چی میگی؟ 19:42.303 --> 19:45.673 هستی یا نیستی؟ 19:57.285 --> 19:58.419 هی 19:58.452 --> 20:00.388 هی 20:02.623 --> 20:06.794 من فکر میکردم گذشته من خرابه!! 20:06.827 --> 20:08.896 حالا میدونی 20:12.733 --> 20:14.802 من درکت نمیکنم چارلی 20:14.835 --> 20:17.004 تو یه شانس داشتی که گذشتتو پشت سر بذاری 20:17.037 --> 20:18.572 و عادی زندگی کنی 20:18.606 --> 20:21.509 چرا میخوای خودتو دوباره درگیر این کار کنی؟ 20:21.542 --> 20:24.612 نمیدونم دارم کجا میرم 20:24.645 --> 20:27.915 فکر کنم واسه همین میخواستم با تو حرف بزنم 20:27.948 --> 20:30.951 میدونی میخوام کار درست رو انجام بدم 20:30.984 --> 20:33.421 کار درست واسه کی؟ 20:35.356 --> 20:36.089 تا حالا کاری نکردی که 20:36.123 --> 20:37.758 احساس کنی مجبوری اون کار رو انجام بدی؟ 20:37.791 --> 20:38.992 چرا 20:39.026 --> 20:40.694 حالا یعنی اینکه تو آدم خوبه ای 20:40.728 --> 20:44.398 یا اینکه فقط به این کار عادت کردی؟ 20:47.000 --> 20:51.905 گوش کن منم خبرایی دارم 20:51.939 --> 20:54.508 باید به سوانا پاسخ مثبت بدم 20:54.542 --> 20:55.643 واقعا؟ 20:55.676 --> 20:57.978 قراره چند ماه دیگه شروع کنم 20:58.011 --> 21:02.316 تبریک میگم ،عالیه 21:02.350 --> 21:04.585 هیجان زده ای؟ 21:04.618 --> 21:07.988 یجوراییم ترسیدم 21:08.989 --> 21:10.658 اه واقعا؟ 21:10.691 --> 21:13.026 میدونی اگه برم 21:13.060 --> 21:14.762 دیگه رفتم 21:14.795 --> 21:18.466 ولی داری میری مگه نه؟ 21:18.499 --> 21:20.868 البته که میرم 21:20.901 --> 21:25.038 تو نمیتونی زندگی کوتاهو تغییر بدی میتونی؟ 21:25.072 --> 21:27.341 من ثابت میکنم که میتونی 21:31.745 --> 21:34.582 باید برم 21:41.722 --> 21:43.991 مراقب خودت باش چارلی 21:52.966 --> 21:57.838 هی چارلی بیلیت‌های ناسکارو گرفتم 21:57.871 --> 21:59.072 چه خبر؟ 22:02.776 --> 22:04.578 هی 22:14.688 --> 22:18.025 همینه؟ 22:18.058 --> 22:19.693 اگه منطورت اینکه این تنها سفید پوستیه که 22:19.727 --> 22:22.162 در شعاع 20 مایلی متناسب با مشخصاتشه 22:22.195 --> 22:23.931 و میخواد معامله کنه 22:23.964 --> 22:27.435 آره همینه 22:27.468 --> 22:29.102 هنوز باهاش حرف نزدی؟ 22:29.136 --> 22:30.604 نه تازه آزادی مشروط گرفته 22:30.638 --> 22:31.872 کاغذ بازیاش وقتی نمیگیره 22:31.905 --> 22:33.541 ولی با حکم جنایی سروکار داره 22:33.574 --> 22:37.845 پس خواسته که همکاری کنه 22:37.878 --> 22:39.980 میخوای ببینیش؟ 22:40.013 --> 22:41.949 حتما 22:41.982 --> 22:44.652 ولی اگه بدردبخور نباشه میتونه بگه 22:44.685 --> 22:46.854 من نمیتونم برم ببینمش 22:51.158 --> 22:53.861 چی من؟ 22:56.564 --> 22:59.433 واس همین بهت بیشتر پول میدیم دیگه چارلی 23:14.014 --> 23:16.784 چستر؟ 23:16.817 --> 23:19.553 تو چستر پترزی؟ 23:19.587 --> 23:20.954 من چارلی کانرم 23:20.988 --> 23:21.989 چارلی کانر؟ 23:22.022 --> 23:24.525 چارلی؟ چار 23:24.558 --> 23:25.826 اوه 23:27.761 --> 23:30.931 آره آره 23:30.964 --> 23:34.001 گفتن که داری میای 23:35.168 --> 23:37.070 یکم ترسیدم اسممو گفتی 23:37.104 --> 23:39.940 مردم بهم میگن باگ 23:39.973 --> 23:44.011 مخفف "Big Ugly Guy." مرد زشت بزرگ 23:44.044 --> 23:45.513 یه جوکه 23:45.546 --> 23:48.215 نه چون من زشت نیستم 23:50.618 --> 23:53.487 تو شبیه 23:53.521 --> 23:55.489 تو شبیه مامورایی نه؟ 23:55.523 --> 23:57.525 آره یه هچین چیزی 23:57.558 --> 23:59.126 خب اونا گفتن که تو میتونی واسم 23:59.159 --> 24:01.995 یه کاری جور کنی 24:02.029 --> 24:04.197 میتونی واسم نوشیدنی بگیری؟ 24:06.667 --> 24:07.668 یکی دیگه 24:10.904 --> 24:13.974 گفتی واس کی کار میکنی؟ 24:14.007 --> 24:15.075 ATF. 24:15.108 --> 24:17.745 ATF، ATF... 24:21.081 --> 24:22.783 شبیه FBI 24:22.816 --> 24:24.585 یجورایی 24:24.618 --> 24:25.986 ما دنبال کسی بودیم که باهامون کار کنه 24:26.019 --> 24:28.589 که اسم تو در اومد 24:28.622 --> 24:29.623 چستر؟ 24:29.657 --> 24:31.892 آره چستر 24:31.925 --> 24:35.028 ولی اول باید ببینیم واسه این کار خوب هستی 24:35.062 --> 24:36.029 خب منطقیه 24:36.063 --> 24:37.965 منظورم اینگه شما نمیخواین کسی گند بزنه نه؟ 24:37.998 --> 24:40.233 بذار اینو بگم که من با استعدادم 24:40.267 --> 24:41.702 شنیدم جدیدا دستگیر شدی 24:41.735 --> 24:42.570 اوه آره آره ولی 24:42.603 --> 24:44.805 کلش تقصیر من نبود 24:44.838 --> 24:48.308 نمیدونستم قراره گیر بیوفتم 24:48.341 --> 24:50.210 میدونی بیرون بودم 24:50.243 --> 24:52.680 به کارم میرسیدم دور از دردسر 24:52.713 --> 24:54.047 بعد یه صدایی شنیدم خب؟ 24:56.717 --> 24:59.687 صداش شبیه یه موقعیت بود 24:59.720 --> 25:00.821 میدونی مامانم همیشه میگفت 25:00.854 --> 25:02.823 اگه دری به زندگیت باز شد 25:02.856 --> 25:05.092 باید بری تو 25:05.125 --> 25:08.962 داشتم نگا مینداختم خوب؟ 25:08.996 --> 25:12.833 بعد یه کمانچه غولپیکر دیدم 25:12.866 --> 25:14.334 منظورت ویالن سله 25:14.367 --> 25:18.205 نه فقط یکی ازش بود (اون میگه باس دوبل) 25:18.238 --> 25:20.674 شبیه کمانچه بود 25:20.708 --> 25:23.310 و واقعا واقعا بزرگ بود 25:23.343 --> 25:24.678 حملش سخت بود 25:28.048 --> 25:30.918 واسه همین بهم حکم جنایی زدن 25:30.951 --> 25:32.019 پس تو حکم جنایی داری 25:32.052 --> 25:33.854 واسه دزدیدن یه ساز؟ 25:33.887 --> 25:36.624 پلیسا یه اسلحه 45 میلیمتری تو کیسش پیدا کردن 25:36.657 --> 25:38.125 باورت میشه؟ 25:38.158 --> 25:42.262 آخه کی اسلحه می‌ذاره تو کیس؟ 25:42.295 --> 25:44.331 میدونی چی میگم؟کل این ماجرا 25:44.364 --> 25:46.299 تفصیر من نبود میگه نه؟ 25:46.333 --> 25:48.268 غیر قابل اعتماد؟ 25:48.301 --> 25:51.605 آه میدونی 25:51.639 --> 25:54.141 مثل ماشین بدون ترمز 25:54.174 --> 25:56.176 یا یه چرخ در حال چیخش 25:57.845 --> 25:59.212 باگ اینجوریه 25:59.246 --> 26:01.114 نصف آتلا‌ها اینجورین 26:01.148 --> 26:03.216 میشه بهش گفت بایکر؟ 26:03.250 --> 26:06.787 خب مگه اینکه موتور لاستیک تمرینی داشته باشه 26:06.820 --> 26:11.224 شما یعنی هیچکس دیگه ای ندارین؟ 26:11.258 --> 26:13.927 اگه میخواد همکارری کنه بیارش تو 26:20.400 --> 26:22.235 میدونی که چی باید بگی؟ 26:22.269 --> 26:24.705 آره ردیفه 26:24.738 --> 26:25.706 این یارو بولت 26:25.739 --> 26:28.909 رئیس چپتر یه دیوونه روانیه 26:28.942 --> 26:30.377 اگه به داستانت شک کنه 26:30.410 --> 26:32.379 تخماتو میبره 26:32.412 --> 26:36.049 و می‌ذاره آواز بخونی 26:36.083 --> 26:40.754 خب مطمئنی میتونی؟ 26:40.788 --> 26:43.991 آره آره بریم 26:45.392 --> 26:47.227 خب... 26:47.260 --> 26:49.429 شف میگه میخوای عضو شی آره؟ 26:49.462 --> 26:51.031 عضو؟ 26:51.064 --> 26:53.300 آره البته 26:53.333 --> 26:56.103 من همیشه طرفدار عضویت بودم 26:56.136 --> 26:59.773 آره؟ سابقه داری؟ 26:59.807 --> 27:02.209 شما نداری؟ 27:02.242 --> 27:03.711 شف رو از کجا میشناسی؟ 27:03.744 --> 27:04.812 این یارو؟ 27:04.845 --> 27:06.980 آها ما هفته پیش همو تو بار دیدیم 27:07.014 --> 27:08.248 میبینی معلوم شد که مامثل همیم 27:08.281 --> 27:09.416 ....همین‌طور در امتیاز گیری 27:09.449 --> 27:11.685 در مورد سابقت بهم بگو 27:11.719 --> 27:14.421 چنئتا دزدی داشتم 27:14.454 --> 27:16.857 چندتا چیز از مغازه هاکی دزدیدم 27:16.890 --> 27:18.425 نیم کیلو دارو فروختم کمی شیشه 27:18.458 --> 27:19.927 و یکمم کوکائین 27:19.960 --> 27:21.028 و کلش میدونی 27:21.061 --> 27:22.462 ....بیشترش 27:22.495 --> 27:24.031 کلش همین بود 27:24.064 --> 27:25.799 آخرینبار کی دستگیر شدی؟ 27:25.833 --> 27:27.434 اه آره ..فک کنم 27:27.467 --> 27:29.402 چند هفته پیش بود 27:29.436 --> 27:30.738 شف داستانو میدونه 27:30.771 --> 27:31.905 ماجرا 27:31.939 --> 27:35.142 ای ماجرا تقصیر من نبود 27:35.175 --> 27:39.913 یه درام دیدم که اونجا ریخته 27:39.947 --> 27:41.148 مامانم همیشه میگفت پیدا کننده 27:41.181 --> 27:43.250 نگه دارندس مگه نه؟ 27:46.519 --> 27:48.021 به هر حال معلوم شد که اونی که سازو اونجا گذاشته بود 27:48.055 --> 27:49.122 یه اسلحه 45 میلیمتری توش گذاشته بود 27:49.156 --> 27:51.892 پس منم متهم به حمل اسلحه شدم 27:51.925 --> 27:53.727 تو گفته بودی ویالن سله 27:53.761 --> 27:55.729 نه مرد اسلحه بود (شوته) 27:55.763 --> 27:56.830 ...پس دستگیر شدی 27:56.864 --> 27:58.098 آها 27:58.131 --> 28:00.400 آزاد شدی و الان اینجایی؟ 28:00.433 --> 28:03.904 آره درسته 28:03.937 --> 28:06.306 تا حالا چک خوردی؟ 28:06.339 --> 28:08.876 واسه همین اینجایی که جاسوسی منو کنی؟ 28:16.449 --> 28:18.852 از کجا حدس زدی مرد؟ 28:18.886 --> 28:21.989 با تمام چیزایی که گفتم قانع نشدی؟ 28:25.258 --> 28:27.260 اگه بهت بگم مامور منم چی؟ 28:27.294 --> 28:30.798 چی؟ 28:30.831 --> 28:32.465 مامور شمایی؟ 28:32.499 --> 28:33.967 چطوره خبر چین 28:34.001 --> 28:37.437 نفوذی آتلا‌ها بشی؟ 28:37.470 --> 28:41.041 مطمئنی؟ 28:41.074 --> 28:43.310 ...یعنی اینکه 28:43.343 --> 28:45.078 یعنی مجبور نیستم واسه کرا آواز بخونم یعنی تورو راضی کنم) 28:52.152 --> 28:54.054 ما فقط یک شانس داریم تا ردیفش کنیم 28:54.087 --> 28:56.189 کلاب اول از همه یه بار نیاز داره 28:56.223 --> 28:57.891 من میرم تو کارش با صندلی ها 28:57.925 --> 28:59.526 اینا همه واسه همینه؟ 28:59.559 --> 29:01.094 ما باید اون پشتو پارتیشن بندی کنیم 29:01.128 --> 29:03.496 تا اتاق خواب‌ها و یک دفتر کار بسازیم 29:03.530 --> 29:06.533 اتاق خواب؟ مگه قراره اینجا زندگی کنیم؟ 29:06.566 --> 29:09.369 نه ولی دیدار با آتلا ها 29:09.402 --> 29:11.271 نیاز به یجا برای استراحت داره اگه دارن از اینجا رد میشن 29:11.304 --> 29:12.873 یا اینکه واسه پارتی میان 29:12.906 --> 29:13.907 گرفتم شبیه 29:13.941 --> 29:16.009 یه جا برای هم صحبتیه 29:17.878 --> 29:19.146 حالا هرچی 29:19.179 --> 29:20.981 متاسفانه این مکان یک هدف 29:21.014 --> 29:22.515 برای دشمنان آتلاست پس باید تقویت شه 29:22.549 --> 29:24.251 مثل درب اصلی 29:24.284 --> 29:26.186 وقتی تموم شد ای تی اف میاد 29:26.219 --> 29:28.889 دوربینو شنود کار می‌ذاره پس 29:28.922 --> 29:31.091 هر اتفاقی اینجا بیوفته ضبط میشه 29:31.124 --> 29:34.027 قراردادی‌ها کی شروع میکنن؟ 29:38.065 --> 29:39.332 همین الان 29:42.235 --> 29:43.470 اصلا داری هل میدی؟ 29:43.503 --> 29:46.039 اخ پام پام واسا 29:50.944 --> 29:52.312 آروم آروم 29:53.947 --> 29:56.216 آف بی آی کسیو نداره این کارارو بکنه؟ 29:56.249 --> 29:57.450 اسمش ای تی اف 30:03.056 --> 30:04.257 نگهش دار چی؟ 30:04.291 --> 30:05.458 باید صافش کنیم 30:05.492 --> 30:06.994 فک نکنم این درست باشه 30:10.964 --> 30:12.132 ردیفی؟ 30:24.511 --> 30:26.279 نمیزنی قدش؟ 30:33.220 --> 30:34.654 بولت فهمید وقت کمه 30:34.687 --> 30:38.425 پس باگ رو عضو کرد 30:38.458 --> 30:42.462 ولی اگه باگ گند بزنه بهاشو هممون میدیم. 30:42.495 --> 30:45.098 شاید مهم نبود. 30:45.132 --> 30:46.233 اگه بزودی فرد چهارمو پیدا نمیکردیم 30:46.266 --> 30:48.335 ماموریت تموم بود. 30:52.372 --> 30:54.241 پیشرفتی داشتیم؟ 30:54.274 --> 30:56.176 خیلی گشتم 30:56.209 --> 30:58.311 ...همه اداره‌ها رو 30:58.345 --> 31:00.180 وقت نداریم 31:00.213 --> 31:01.514 پیدا میکنی مگه نه؟ 31:01.548 --> 31:02.549 میدونم 31:04.217 --> 31:06.920 گفتم که آدامست شخمیه 31:27.207 --> 31:28.675 گفتم بچرخونش چپ 31:28.708 --> 31:31.411 هنوز نمیتونم قسمت بارو ببینم 31:37.985 --> 31:41.188 این یارو همیشه انقدر گیره؟ 31:41.221 --> 31:44.091 اون ارتشی بازنشستس ،عادت میکنی 31:44.124 --> 31:45.358 هیچ وقت بیرون نمیکشه 31:45.392 --> 31:46.593 هوم؟ 31:46.626 --> 31:48.728 این کروهبان دریلیه پول نمیده وارسول بخره 31:50.030 --> 31:53.233 بنزین خوبه 31:53.266 --> 31:54.234 چی؟ 31:54.267 --> 31:56.369 بیا اینجا 31:56.403 --> 31:57.704 صدامو میشنوه؟ 32:08.315 --> 32:11.518 تصویر ویدئو 24/7 32:11.551 --> 32:14.121 همه ضبط شده‌ها توی این درایون 32:14.154 --> 32:18.325 اینجا همه جی پشتیبانی میشه 32:18.358 --> 32:19.559 صدا هم ضبط می‌کنه؟ 32:19.592 --> 32:20.627 اره 32:20.660 --> 32:23.030 ولی هر بار دارین کاری میکنین 32:23.063 --> 32:26.066 معامله اسلحه یا مواد یا هر چی 32:26.099 --> 32:27.334 سعی کنین اینجا انجام بدین 32:27.367 --> 32:29.702 صدا اینجا بهتره 32:33.806 --> 32:37.377 هی حوصلتو سر بردم؟ 32:37.410 --> 32:40.547 حواسم هست گوش میدم 32:41.714 --> 32:46.286 کلیدی که لامپو روشن می‌کنه 32:46.319 --> 32:47.754 ضبط هم شروع می‌کنه 32:47.787 --> 32:49.522 یادتون نره 32:49.556 --> 32:51.724 دلیل همه کارامون همینه 32:51.758 --> 32:55.062 وقتی کارتون تموم شد 32:55.095 --> 32:56.529 خاوش کنین 32:56.563 --> 32:58.165 مب باید همشو گوش کنم 33:02.435 --> 33:04.237 بله؟ 33:04.271 --> 33:07.074 خبر خوب نمیخوای؟ 33:07.107 --> 33:08.608 فک کنم نفر چهارمو پیدا کردم 33:08.641 --> 33:10.710 خب برین سر کارتون 33:20.353 --> 33:23.123 داره منو میکشونه بیرون مرد 33:23.156 --> 33:26.059 منطورم اینکه دوربین داره تمام کارامونو فیلم میگیره 33:27.827 --> 33:29.562 واسه تو نیس باگ 33:29.596 --> 33:30.330 اگه کارت تموم شد 33:30.363 --> 33:33.200 آشغالارو ببر 33:47.347 --> 33:48.648 وای 33:48.681 --> 33:50.283 هی رفیق 33:50.317 --> 33:52.119 هی اونجا چه خبره؟ 33:52.152 --> 33:53.653 اها اونجا؟ 33:53.686 --> 33:56.256 یکم چکش کاری و اره کاری 34:00.327 --> 34:03.396 هی شما؟ 34:03.430 --> 34:05.132 شما کی باشی؟ 34:05.165 --> 34:06.633 دوست قدیمی بولت 34:06.666 --> 34:07.834 همینوراست؟ 34:07.867 --> 34:09.402 ....چرا همینجا وای نمیسین برم 34:10.403 --> 34:11.504 وای 34:13.740 --> 34:16.643 تو بمون من میرم 34:18.611 --> 34:19.512 هی منم اولین بار رفتم 34:19.546 --> 34:20.747 و باهاش حرف زدم 34:20.780 --> 34:23.283 نه انگار میتونه کار کنه 34:23.316 --> 34:25.352 ولی تو مشکلو میفهمی 34:25.385 --> 34:27.520 واسه شف 34:29.389 --> 34:31.524 لعنتی بعدا تماس میگیرم 34:31.558 --> 34:32.592 هی وایسا 34:32.625 --> 34:34.361 همین‌طوری نمیتونین برین تو 34:34.394 --> 34:35.828 سلام؟ 34:35.862 --> 34:37.697 متاسفم سعی کردم جلوشونو بگیرم ولی پریدن تو 34:37.730 --> 34:40.733 کروبار 34:40.767 --> 34:43.370 اینجا چیکار میکنی؟ 34:43.403 --> 34:45.605 منم میخواستم همینو ازت بپرسم 34:45.638 --> 34:48.408 این به خودم مربوطه 34:49.909 --> 34:52.512 هیچ جوابی به پیشنهادم ازت نشنیدم 34:52.545 --> 34:55.715 گفتم اینو به عنوان نه میگیریو میری 34:55.748 --> 34:57.717 منم همین فکرو کردم ولی میدونی 34:57.750 --> 35:00.287 بعدش دیرتبگ دید اینهمه آدم میرن میان 35:00.320 --> 35:02.322 منم گفتم بیام خودم ببینم چع خبره 35:02.355 --> 35:06.793 و دیدم که اینجا شبیه یک کلابه 35:06.826 --> 35:09.462 واسه تو که مهم نیس هس؟ 35:09.496 --> 35:12.399 بهت هشدار دادم که اگه تنها بری جلو 35:12.432 --> 35:15.702 به کلی مشکل با پگان‌ها بر میخوری 35:15.735 --> 35:18.738 خوبیش اینکه تنها نیمیره جلو 35:25.212 --> 35:28.881 دلیلی داره که پگان‌ها تو کلاب آتلا هستن؟ 35:28.915 --> 35:32.652 داشتن میرفتن 35:32.685 --> 35:35.488 او 35:35.522 --> 35:37.724 کلاب آتلا ها؟ 35:37.757 --> 35:39.859 پس میخوای عضو اینا شی 35:39.892 --> 35:42.262 بستگی داره 35:42.295 --> 35:44.731 اگه از پس توافق بر بیان 35:47.334 --> 35:49.902 این یارو چیکار می‌کنه؟ 35:49.936 --> 35:52.672 اه داره سیستم صوتی راه میندازه 35:52.705 --> 35:55.642 درواقع دازیم یه صفحه صاف اون بالا میذازیم 36:00.313 --> 36:01.914 دوربین جلو درو دیدم 36:01.948 --> 36:03.483 لوارم امنیتی کار گذاشتی؟ 36:03.516 --> 36:04.884 میذاریم 36:04.917 --> 36:07.787 مسلما فعلا کار نمی‌کنه 36:07.820 --> 36:10.957 خب این برگ برنده کازینو نیست 36:10.990 --> 36:12.692 ولی خیلیم بد نیست 36:14.026 --> 36:16.363 خفش کن وکرنه خفش میکنم 36:17.230 --> 36:19.966 کچولو از خیانت کارا خوشش نمیاد 36:19.999 --> 36:22.535 من بهت پیشنهاد میدم و اینطوری جواب میدی 36:22.569 --> 36:24.003 تو تهدیدم کردی 36:24.036 --> 36:26.473 اون بهم پیشنهاد داد 36:29.008 --> 36:31.478 ما باهم توافق کرده بودیم 36:31.511 --> 36:33.880 هیچ آتلایی تو ریچمن جنوبی نباشه 36:33.913 --> 36:34.947 اسناپر؟ 36:34.981 --> 36:36.783 بله رئیس؟ 36:36.816 --> 36:38.785 باهاش موافقت کردم؟ 36:38.818 --> 36:41.554 تا جایی که من میدونم نه 36:41.588 --> 36:44.424 پس چیزی واسه بحث وجود نداره 36:44.457 --> 36:48.428 از نظر من هممون باهم شریکیم 36:48.461 --> 36:50.830 آتلا‌ها و پگان ها 36:50.863 --> 36:54.701 شف به هممون آبجو خنک بده 37:11.584 --> 37:14.387 نه من با خیانت کارا نمینوشم 37:14.421 --> 37:16.022 در همیشه واستون بازه رفقا 37:16.055 --> 37:17.490 هممون مثل همیم 37:18.558 --> 37:19.959 ولی سگ بی سگ 37:32.939 --> 37:35.475 پگان‌ها فراموش نمیکنن 37:35.508 --> 37:38.411 آتلا‌ها نمیبخشن 37:42.549 --> 37:46.986 خب نزدیک بود 37:47.019 --> 37:51.524 تو داشتی به رفیقمون آبجو گرم میدادی 37:51.558 --> 37:55.662 یا سرد باشه یا اصلا نباشه 38:00.867 --> 38:02.402 تو اینجایی؟ 38:02.435 --> 38:04.804 من؟ آره 38:04.837 --> 38:06.072 من تازه کارم 38:06.105 --> 38:09.509 این باگه 38:09.542 --> 38:11.911 من سه تا میبینم چهارمی کو؟ 38:11.944 --> 38:13.112 بزودی میبینیش 38:13.145 --> 38:14.514 خدا کنه 38:14.547 --> 38:17.350 چون هفته دیگه وقتتون تمومه 38:21.721 --> 38:27.460 خدایا این یارو دیوانس 38:27.494 --> 38:30.597 این زمانیه که آدمای اشتباهو را میدی 38:30.630 --> 38:32.765 و درو هم پشتت باز میذاری 38:36.436 --> 38:37.970 شف یه لحظه وقت داری؟ 38:38.004 --> 38:40.473 درواقع باید برم 38:40.507 --> 38:42.375 برمیگردم 38:45.044 --> 38:46.413 فک میکنی موضوع چی بود؟ 38:46.446 --> 38:48.748 سوال بسه 38:48.781 --> 38:50.550 درو ببند 39:03.430 --> 39:04.664 هی 39:04.697 --> 39:06.466 هی چارلی 39:09.168 --> 39:12.605 چی شده؟ 39:12.639 --> 39:15.442 مدتیه که اساس میکنم مریضم 39:15.475 --> 39:17.844 و تازه فهمیدم چرا 39:17.877 --> 39:20.146 جدیه؟ 39:20.179 --> 39:21.681 آره 39:36.463 --> 39:39.566 اوه 39:39.599 --> 39:42.935 ما سه قلو داریم چارلی 39:49.942 --> 39:52.178 خب چیکار کنیم؟ 39:52.211 --> 39:54.514 نمیدونم 39:54.547 --> 39:57.116 میخوای چیکار کنی؟ 40:01.120 --> 40:04.090 چرا به هرچی دس میزنم ریده میشه؟ 40:04.123 --> 40:07.727 نه اینجوری نگو 40:07.760 --> 40:11.631 قرار بود برم کالج 40:11.664 --> 40:15.802 اگه بخوای میتونی 40:15.835 --> 40:18.070 نوشیدنی چیزی میخوای؟ 40:18.104 --> 40:19.138 آره 40:19.171 --> 40:22.709 نیم بطری جک پر باشه 40:22.742 --> 40:25.678 باشه 40:36.188 --> 40:39.792 شوخیت گرفته 40:39.826 --> 40:42.028 اونا آخرین عضو پیدا کردن 40:42.061 --> 40:43.963 و میکن برم ببینمش 40:43.996 --> 40:46.866 واقعا الان باید بری؟ 40:46.899 --> 40:49.936 الان نه بعدا 40:53.840 --> 40:57.009 پیشتم فعلا 40:59.211 --> 41:01.614 همون پیشتم همیشگی فک کنم 41:14.961 --> 41:16.763 چیکار می‌کنه؟ 41:16.796 --> 41:19.799 گفتنش سخته کم حرف میزنه 41:23.035 --> 41:25.271 مرسی که اومدی 41:25.304 --> 41:27.874 بیا امیدوار باشیم چارلی میره پیشش 41:27.907 --> 41:29.942 پشت تلفن انگار زیاد تحت تاثیر قرار نگرفت 41:29.976 --> 41:31.911 داره میاد 41:36.749 --> 41:38.217 بذار من اول باهاش صحبت کنم 41:39.686 --> 41:40.687 باشه 41:44.824 --> 41:46.025 هی 41:46.058 --> 41:47.960 هی 41:47.994 --> 41:51.063 خوبی؟ 41:51.097 --> 41:53.032 این فکره کی بود؟ 41:53.065 --> 41:55.334 انتخاب دیگه نداشتیم 41:55.367 --> 41:58.971 پس با کاز حرف زدیم 41:59.005 --> 42:01.273 کاز الان شد 42:01.307 --> 42:02.742 کاز هیچوقت این پیشنهادو نمیداد 42:02.775 --> 42:06.012 اگه میدونست جواب نمیده 42:06.045 --> 42:09.181 این یه موقعیت واسه احساساتته 42:09.215 --> 42:11.350 ولی اگه نمیخوای باهاش روبرو شی 42:11.383 --> 42:13.753 مجبور نیستی 42:19.759 --> 42:22.328 میبینمش 42:22.361 --> 42:24.897 ولی قولی نمیدم 43:00.232 --> 43:02.334 سلام کویک 43:02.368 --> 43:04.203 الان شفه 43:04.236 --> 43:06.739 نه بابا؟ 43:06.773 --> 43:09.175 خب من هنوز دارکوام 43:09.199 --> 43:29.199 !ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید .:: Bamabin.com ::.