WEBVTT 00:03.954 --> 00:05.654 گوش کن زنگ زدم بهت پیشنهاد کار بدم 00:05.756 --> 00:07.356 یه خبرچین محرمانه همراه با دست مزد به صورت پاره وقت 00:07.458 --> 00:09.325 میدونی کجایی؟ اره چطور؟ 00:09.427 --> 00:10.693 مراقب سگها باش 00:11.796 --> 00:13.562 گمشدی؟ 00:13.664 --> 00:16.799 مطمئن شو که دیگه نبینمت 00:16.901 --> 00:19.401 تو مشکلت چیه؟ 00:20.738 --> 00:23.138 نمیتونی مثل آدم سوار ماشین شی؟ 00:23.240 --> 00:25.641 یه موتور سوار رو از شمال ریچموند ملاقات کردم 00:25.743 --> 00:27.543 که به خودش میگه شیطان 00:27.645 --> 00:29.912 میگه ویرجینیا ایالت یاغی هاس 00:30.014 --> 00:32.881 کاز هنوز پیشنهاد کارت سر جاشه؟ 00:46.097 --> 00:49.865 بعضی وقتا من این کابوس تاریک رو دارم 00:49.967 --> 00:52.701 که درست برگشتم همونجایی که ازش شروع کردم 00:52.803 --> 00:55.537 و دوباره یه مامور مخفی، توی یه دسته موتور سوار دیگه شدم 00:56.974 --> 00:58.207 همیشه حواسم به پشتمه و منتظرم 00:58.309 --> 01:01.944 یه گلوله که اسم من روش هک شده بهم برخورد کنه 01:02.046 --> 01:06.281 البته این دفه این شبیه به یه رویا نیست 01:06.384 --> 01:07.916 واقعی به نظر میرسه 01:15.860 --> 01:18.026 پس تو واقعا میخوای که جزو یه درصد موتور سوار خلافکار باشی؟ 01:19.463 --> 01:21.897 بقیه میگن با شیطانی معامله کن که بهتر میشناسیش (تا اون شیطانی که نمیشناسی) 01:21.999 --> 01:23.799 اما شیطانی که من میشناسم؟ 01:23.901 --> 01:28.070 یه حسی بهم میگه که اون بهتر از من خودمو میشناسه 01:28.172 --> 01:31.673 لحظه‌ی صداقته پسرا 01:31.776 --> 01:36.745 و حالا میخواد بهم نشون بده که واقعا کی هستم 01:36.926 --> 01:47.746 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 02:36.707 --> 02:37.606 کاز 02:37.708 --> 02:38.941 چارلی، یه خودکار دمه دستت داری؟ 02:39.043 --> 02:42.511 اوه... یه ثانیه صب کن 02:42.613 --> 02:44.546 صبر کن، اوکی 02:44.648 --> 02:48.283 شماره 19538، خیابون گورملی پترزبورگ 02:48.385 --> 02:50.352 اوکی، چی اونجاس؟ 02:50.454 --> 02:51.787 سرنوشتت 02:51.889 --> 02:52.888 چی؟ 02:52.990 --> 02:53.989 شوخی کردم 02:54.091 --> 02:55.457 من راجع بهت با رفیقم صحبت کردم 02:55.559 --> 02:56.725 میخواد ببینتت 02:56.827 --> 02:58.060 پس الان منم وارد بازی شدم؟ 02:58.162 --> 02:59.528 مگه اینکه ازت بدش بیاد 02:59.630 --> 03:00.796 برای چی باید ار من بدش بیاد؟ 03:00.898 --> 03:02.231 اون از همه بدش میاد 03:02.333 --> 03:05.334 چارلی؟ 03:05.436 --> 03:07.069 ساعت شیش میتونی اونجا باشی؟ 03:07.171 --> 03:08.537 پترزبورگ؟ امشب؟ 03:08.639 --> 03:12.007 دیر نکن، از دیر شدن بدش میاد 03:12.109 --> 03:13.408 رفیق زیاد وقت نداریم 03:13.511 --> 03:15.577 معذرت میخوام مایک، از خونه بودن 03:27.358 --> 03:29.825 هی 03:29.927 --> 03:31.493 چارلی 03:31.595 --> 03:33.929 هنوز آرزوی مرگ داری؟ 03:34.031 --> 03:35.364 این فقط یه دوچرخس 03:35.466 --> 03:38.100 اون فقط سرته، اوه بسیار خب 03:38.202 --> 03:40.235 میخواستم بهت زنگ بزنم 03:40.337 --> 03:42.037 معذرت خواهی نکن 03:42.139 --> 03:44.606 شمارمو برای این دادم که اگه خواستی با کسی صحبت کنی بهم زنگ بزنی 03:44.708 --> 03:46.508 اوضاع باید خوب پیش بره، اره؟ 03:46.610 --> 03:49.678 بهتره، ممنون که پرسیدی 03:52.349 --> 03:53.549 چیه؟ 03:53.651 --> 03:55.951 چی، چیه؟ 03:56.053 --> 03:59.054 میخوای بعضی وقتا یه حرکتی بزنیم؟ 03:59.156 --> 04:01.290 من باهات سره قرار نمیام 04:01.392 --> 04:02.858 بسیار خب، پس یه موتور سواری چی؟ 04:02.960 --> 04:05.060 موتور سواری که قرار نیست 04:10.301 --> 04:14.036 خب، من اینجام شماره 19538، خیابون گورملی 04:14.138 --> 04:16.572 درست خارج از پترزبورگ 04:16.674 --> 04:18.574 یه ساعت راه تا ساحل غربی ویرجینیا 04:18.676 --> 04:21.276 این یه ویریجینیای دیگس 04:21.378 --> 04:23.278 بش میگن کشور تنباکو 04:23.380 --> 04:25.047 این روزا بخشی ازش مثل دنیایی میمونه 04:25.149 --> 04:27.716 که قبلا پشت سر گذاشتم 04:27.818 --> 04:28.884 من اصن نمیدونم که اینجا چیکار میکنم 04:30.721 --> 04:33.121 بیشتر شبیه اینه که دارم خودمو تو دردسر میندازم 04:33.223 --> 04:34.456 هی، کاز منو فرستاده 04:34.558 --> 04:35.757 تو چارلی کانر هستی؟ 04:35.859 --> 04:38.560 درسته بیا تو 04:38.662 --> 04:40.929 کانر اینجاس 04:43.867 --> 04:47.436 من مردیث جونز هستم از مدیریت عملیات‌های میدانی دایره الکل، تنباکو و سلاح گرم 04:47.538 --> 04:49.638 و اینم مامور ویژه ماس 04:49.740 --> 04:52.307 گلوله 04:52.409 --> 04:54.509 قبلا همدیگرو دیدیم؟ 04:54.612 --> 04:56.144 نه فکر نکنم 04:56.246 --> 04:58.347 بیخیال، بیا بشین 05:01.285 --> 05:03.452 پس تو توی ساحل ویرجینیا هستی؟ 05:03.554 --> 05:06.188 درسته، با اتوبوس اومدم اینجا 05:06.290 --> 05:08.757 ممنون که اومدی برای ملاقات با ما 05:08.859 --> 05:10.125 کاز میگه که تو به کار خبرچین محرمانه شدن 05:10.227 --> 05:11.793 علاقه مند شدی؟ 05:11.895 --> 05:14.096 درسته، کاز به مدت سه سال کنترل کننده من بود 05:14.198 --> 05:15.097 برمیگرده به موقعی که من نفوذی بودم 05:15.199 --> 05:18.500 درسته میدونیم 05:18.602 --> 05:20.802 تو الان تحت محافظت از شاهدین هستی؟ 05:20.904 --> 05:22.504 اها 05:22.606 --> 05:25.540 خب چه خبر؟ خسته شدی؟ 05:25.643 --> 05:27.376 امیدواری که با این کار یکم هیجان 05:27.478 --> 05:28.844 برگرده به زندگیت؟ 05:28.946 --> 05:30.779 درسته، خب کاز بهتون اینو گفته؟ 05:30.881 --> 05:32.214 نه 05:32.316 --> 05:33.615 برات توضیح داده که ما اینجا چیکار میکنیم؟ 05:33.717 --> 05:36.051 فقط بهم گفت که شما یه عملیات اینجا دارین 05:36.153 --> 05:37.886 اوکی، این فقط یه شاخه از 05:37.988 --> 05:40.055 یه تحقیقات خیلی بزرگ تو مونگل هاس 05:40.157 --> 05:42.024 که به این عملیات میگن بارون سیاه 05:42.126 --> 05:43.992 گلوله به یه کلوب تو کالیفرنیا نفوذ کرده 05:44.094 --> 05:46.895 و حالا به اینجا منتقل شده 05:46.997 --> 05:51.700 اوکی، پس چرا منتقل شدی؟ 05:51.802 --> 05:53.402 رئیس شعبه مونگل ما 05:53.504 --> 05:56.338 شخصیه که بش میگن استابی، اون تو نیروی دریاییه 05:56.440 --> 05:58.707 پارسال به نورفلک منتقل شد 05:58.809 --> 06:01.309 میخواد که من بش کمک کنم و یه شعبه راه بندازیم 06:01.412 --> 06:03.211 پس ما هم اینجاییم 06:03.313 --> 06:04.980 پس استابی الان کجاس؟ 06:05.082 --> 06:07.582 تا 18 ماه دیگه توی ناوهواپیمابر میمونه 06:07.685 --> 06:11.653 که این باعث میشه من تنها مونگل این شهر باشم 06:11.755 --> 06:15.490 اوکی، پس الان داری به کجا نفوذ میکنی؟ 06:15.592 --> 06:16.925 این مثل قرار داد کوچیک تو 06:17.027 --> 06:20.262 با وگو‌ها نیست چارلی 06:20.364 --> 06:23.532 ما اینجا برای چیزای خیلی مهمتر و خطرناک تر داریم بازی میکنیم 06:25.469 --> 06:27.703 اینجا توی پترزبورگ ما وسط جنگ بین موتور سوارا 06:27.805 --> 06:30.772 سره مواد و منطقه هستیم 06:30.874 --> 06:33.241 ما یاغی‌ها و کافر هارو یه طرف داریم 06:33.343 --> 06:35.210 طرف دیگه هم مگت هان 06:35.312 --> 06:36.912 مونگل‌ها کدوم طرف هستن؟ 06:37.014 --> 06:40.682 یاغی‌ها و کافر ها البته اکثر اوقات 06:40.784 --> 06:44.186 نکته اینجاس که ما به عنوان مونگل ها 06:44.288 --> 06:45.921 توی تمام کلوب‌های ایالت میتونیم کار کنیم 06:46.023 --> 06:48.457 اهوم 06:48.559 --> 06:51.193 خب من چجوری باید وارد شم؟ 06:51.295 --> 06:54.129 تو پراسپکت گلوله هستی (پراسپکت به کسی میگن که حداقل رای 75 درصد اعضای اصلی (فول پچ) رو داشته باشه و میخواد در اینده عضو اصلی بشه) 06:58.235 --> 06:59.634 تکلیفتو میدونی 06:59.737 --> 07:02.637 دوستی ایجاد کن و به کاسبی بپرداز 07:02.740 --> 07:05.707 مواد و اسلحه بخر، و همون چیزای همیشه 07:05.809 --> 07:08.610 نکته اصلی اینجاس که اعتمادشونو جلب کنیم 07:08.712 --> 07:11.580 و عمیق تر بریم تو بازی 07:11.682 --> 07:13.281 چقدر طول میکشه؟ 07:13.383 --> 07:14.883 یه سال، شایدم دو سال 07:14.985 --> 07:16.084 شایدم بیشتر 07:16.186 --> 07:18.420 چارلی ما خیلی وقته توی بازی هستیم 07:18.522 --> 07:21.890 منو کاز خیلی وقته که توی مونگل‌ها هستیم 07:21.992 --> 07:24.226 کاز هم جزو مونگل هاس؟ 07:24.328 --> 07:25.827 مامور اجرا 07:25.929 --> 07:30.332 از سال 2002 عضو اصلی هستش 07:30.434 --> 07:32.834 نه، اون پس کنترل کننده منم بوده 07:32.936 --> 07:35.003 اون هیچوقت راجع بهش حرفی نزده؟ 07:41.512 --> 07:45.347 پس من باید چیکار کنم تا توی بازی باشم؟ 07:45.449 --> 07:48.016 کاز ضمانتتو کرده 07:48.118 --> 07:50.685 این برای من کافیه 07:52.122 --> 07:53.622 با قرار داده شدن وضعیتت توی حفاظت از شهود 07:53.724 --> 07:55.457 ما هیچ کاری به صورت رسمی نمیتونیم برات انجام بدیم 07:55.559 --> 07:58.360 فقط پول نقد برای ساعتای کاری بهت میدیم 07:59.563 --> 08:01.029 اوه باشه 08:01.131 --> 08:03.865 خوبه، کاز یه چیزایی راجع به موتور گفت 08:20.017 --> 08:22.684 ووو، این شبیه موتور‌های سازمان ای تی افه 08:28.258 --> 08:29.658 صداشم شبیه همونه 08:31.161 --> 08:34.062 میتونی تقصیر هارو بندازی گردن اونیکه اینو ازش مصادره کردیم 08:40.137 --> 08:42.137 تو به بیست سال برای درست کردن شیشه 08:42.239 --> 08:43.872 محکوم شدی، درسته؟ 08:43.974 --> 08:45.173 اوهوم 08:45.275 --> 08:46.641 فک کنم اینجوری من باهات آشنا شدم 08:46.743 --> 08:49.744 و ما با هم کار میکردیم چطوره بهت بگیم سرآشپز؟ 08:49.847 --> 08:53.849 سرآشپز؟ خوبه 08:53.951 --> 08:56.017 به یه سواری برای جلای روحت نیاز داری؟ 08:56.119 --> 08:59.454 اها 09:11.134 --> 09:12.667 حداقل به نقشِش میاد 09:12.769 --> 09:15.170 به چیزی بیشتر ازین نیاز داره 09:23.146 --> 09:24.779 اینو از کجا اوردی؟ 09:24.882 --> 09:26.882 خریدمش 09:26.984 --> 09:28.250 پولشو از کجا آوردی؟ 09:28.352 --> 09:30.185 نسیه گرفتم 09:30.287 --> 09:32.087 مشکلی نیس که من بعده کار روش کار کنم؟ 09:32.189 --> 09:34.723 نه مشکلی نیست، تا وقتی که خارج از ساعت کاری باشه 09:34.825 --> 09:38.760 چارلی گوش کن، چیزای عجیب 09:38.862 --> 09:42.097 وقتی من اطلاعات تامین اجتماعی تو فرستادم 09:42.199 --> 09:43.131 مشلکی داشتن؟ 09:43.233 --> 09:44.699 در کل نه 09:44.801 --> 09:46.968 فقط اداره خدمات درامد داخلی تماس گرفت و دوباره سن تورو چک کرد 09:47.070 --> 09:49.638 چون عددی که برات صادر کرده بودن جدید بود 09:49.740 --> 09:51.806 همه چیزو ردیف کردم اما چارلی 09:51.909 --> 09:54.075 برای چی بهم گفتی که کارت تامین اجتماعی تو گم کردی 09:54.177 --> 09:57.045 در صورتی که اصن نداشتیش؟ 09:57.147 --> 09:58.947 معذرت میخوام مایک 09:59.049 --> 10:02.751 برای چی به من دروغ گفتی؟ 10:02.853 --> 10:04.419 به خاطر اینکه مایه خجالتم بود 10:04.521 --> 10:06.655 من فقط با پول نقد کار کردم تا الان 10:06.757 --> 10:07.989 چی، کل زندگیت؟ 10:08.091 --> 10:08.890 اره 10:08.992 --> 10:10.058 پدرم توی ارتش بود 10:10.160 --> 10:12.093 و ما توی پایگاه اروپا بزرگ شدیم 10:12.195 --> 10:14.296 و بعد اینکه من برگشتم دبیرستانمو تموم کرده بودم 10:14.398 --> 10:16.064 پس منم مخفیانه کار میکردم 10:16.166 --> 10:17.599 و میدونی همیشه سعی میکردم که 10:17.701 --> 10:19.067 مالیات رو بپیچونم 10:19.169 --> 10:21.569 در هر صورت، خودم ردیفش کردم و از سایه‌ها اومدم بیرون 10:21.672 --> 10:23.371 و در آخر درخواست یه شماره دادم 10:23.473 --> 10:24.806 فهمیدم 10:24.908 --> 10:26.174 خوبه، بهتره که من برگردم 11:52.953 --> 11:55.854 قشنگه، اینجا خونته؟ 11:55.889 --> 11:58.990 نه فقط یه اتاق از یه دوست اجاره کردم 11:59.026 --> 12:01.560 چطور باید سوارش شم؟ 12:01.595 --> 12:04.062 خب، میدونی باید خیلی سریع رکاب بزنی 12:04.097 --> 12:06.898 فک کنم قراره باهات سوار اون شم؟ 12:46.240 --> 12:50.275 ... خب بگذریم 12:50.310 --> 12:54.880 این باید بی پروا بودن منو نشون بده 12:54.915 --> 12:57.883 چی؟ 13:01.154 --> 13:02.487 موتور سواری به سمت ساحل 13:02.522 --> 13:05.223 ترک یه موتور هارلی همراه با کسی که قبلا موتور سوار بوده 13:05.259 --> 13:07.759 که تازگی دوتا دعوا داشته 13:07.794 --> 13:11.129 خب، همیشه میتونی با جیغ و داد فرار کنی 13:11.164 --> 13:12.931 شاید خیلی کنجکاوم 13:12.966 --> 13:14.499 درباره چی؟ 13:14.534 --> 13:17.602 تو 13:17.638 --> 13:20.171 نمیتونم تشخیص بدم که تو یه بره تو پوست گرگی 13:20.207 --> 13:22.941 یا برعکسش 13:24.611 --> 13:27.746 چی؟ گوسفند تو پوست گرگ؟ 13:29.883 --> 13:33.151 خب ازین داستانا که بگذریم 13:33.186 --> 13:35.854 وقتی بری به ساوانا دلم برات تنگ میشه 13:35.889 --> 13:37.422 جدی؟ 13:37.457 --> 13:39.524 اره، توی رستوران 13:39.559 --> 13:40.859 مشخصه که غذای خوب مهمه 13:40.894 --> 13:43.929 اما نقش اصلی واسه سرویس درجه یکه 13:43.964 --> 13:46.665 چیزه دیگه ای نیست، نه؟ 13:46.700 --> 13:50.201 ... چیزه دیگه ای هست که دلم براش تنگ بشه 13:50.237 --> 13:56.408 این اطراف؟ 13:56.443 --> 13:58.276 سرتو یکم بچرخون 14:02.983 --> 14:04.950 میخوام نیمرختو ببینم 14:06.687 --> 14:08.653 حالا اونطرف 14:10.490 --> 14:12.657 عجیبه 14:12.693 --> 14:14.059 چی؟ 14:14.094 --> 14:17.696 یه طرفه خوب دارم و یه طرفه بد؟ 14:17.731 --> 14:19.698 شایدم دو طرف بده؟ 14:19.733 --> 14:22.500 چی عجیبه؟ 14:22.536 --> 14:25.203 اینکه چجوری به شکستن قولی که 14:25.238 --> 14:27.572 به خودم دادم ادامه میدم 14:45.559 --> 14:47.359 میبینم که پولتو خرج کردی 14:47.394 --> 14:48.526 خوبه 14:48.562 --> 14:49.561 نمیخوای بگی کجا میریم؟ 14:49.596 --> 14:51.763 ما 14:51.798 --> 14:53.531 میریم که شیطان رو ببینیم 14:53.567 --> 14:55.533 شیطان و ببینیم؟ یعنی چی؟ 14:55.569 --> 14:57.369 یکی از کدای ای تی اف تو حرف زدن برای بیگاری کشیدن 14:57.404 --> 14:58.670 تو کاریه که میخوای منو واردش کنی؟ 14:58.705 --> 14:59.631 نه 15:00.107 --> 15:02.073 میخوایم بریم که رئیس منطقه یاغی هارو ببینیم 15:02.109 --> 15:04.109 به خودش میگه شیطان 15:04.144 --> 15:05.710 میخوای بهم بگی چرا میریم؟ 15:05.746 --> 15:07.512 این تواضع مارو میرسونه 15:07.547 --> 15:08.880 اگه بخوام شعبمو گسترش بدم 15:08.915 --> 15:10.115 اون باید از من بشنوه 15:10.150 --> 15:13.051 قبل اینکه یکی از افرادش اینو بفهمه 15:13.086 --> 15:15.086 بزن بریم، تا بیست دیقه دیگه میرسیم 15:15.122 --> 15:16.688 چقدر باید بریم؟ 15:16.723 --> 15:18.189 فقط شمال ریچموند 15:18.225 --> 15:20.125 خب این بیشتر شبیه چهل دیقس 15:20.160 --> 15:21.359 سعی کن ادامه بدی 15:49.423 --> 15:51.022 همیشه اینجوری میرونی؟ 15:51.058 --> 15:53.024 چجوری؟ 16:02.536 --> 16:04.502 اینجاییم که شیطان رو ببینیم 16:04.538 --> 16:06.671 اونجا بشینین 16:18.618 --> 16:20.785 تو گلوله ای؟ 16:26.326 --> 16:28.093 همونجا وایستا 16:37.137 --> 16:39.370 چه کلوپ قشنگی 16:51.685 --> 16:54.119 داری وقتتو با صحبت کردن با اون هدر میدی 16:54.154 --> 16:56.221 فوگورن صحبت نمی‌کنه 16:56.256 --> 16:59.390 نه از وقتی که مگت‌ها چاقو فرو کردن تو گردنش 17:00.460 --> 17:04.796 پس بالاخره رسما همو دیدیم 17:07.901 --> 17:11.903 اما نه قبل اینکه کل کافر هارو ببینی 17:11.938 --> 17:13.071 از کجا شنیدی؟ 17:13.106 --> 17:15.640 کروبار هر یه شنبه باهامون صحبت می‌کنه 17:15.675 --> 17:17.642 اها 17:17.677 --> 17:20.645 درسته، اون گفت که شما دوتا با هم توافق دارین 17:20.680 --> 17:21.980 درسته 17:22.015 --> 17:25.383 اون میدونه که بین دوستی و دشمنی یه راه خیلی کوچیکی هستش 17:25.418 --> 17:29.154 پس به من خبر داد 17:29.189 --> 17:31.890 اینجایی که به من بگی استابی رفته بیرون 17:31.925 --> 17:34.726 تو رئیس شعبه ای و نقشت اینه که شعبتو گسترش بدی 17:34.761 --> 17:36.995 چیزی هست که کروبار بهش اشاره نکرده باشه؟ 17:37.030 --> 17:39.731 اون راجع به پروبیت جدیدت چیزی نگفت (همون پراسپکت) 17:39.766 --> 17:41.466 این سراشپزه 17:41.501 --> 17:42.767 سلام 17:44.137 --> 17:47.105 خب، حالا که داریم همو معرفی میکنیم 17:47.140 --> 17:50.008 اون مامور اجرای منه، اسنایپر 17:50.043 --> 17:52.710 دوست لالمون فوگورن 17:52.746 --> 17:55.113 ... و احمقی که داره میزه منو کنده کاری می‌کنه 17:55.148 --> 17:58.016 میشه تمومش کنی؟ 17:58.051 --> 17:59.784 اون اسپوتنیکه 17:59.819 --> 18:02.887 اون توسط گرگ‌ها توی روسیه بزرگ شده 18:02.923 --> 18:05.190 رفیق برامون آب جو بیار 18:05.225 --> 18:08.359 بشین 18:08.395 --> 18:10.270 تو نه پروبیت 18:16.236 --> 18:19.237 خب تو به لطف من برای ساخت شعبت و رفت و امد به خارج از 18:19.272 --> 18:21.105 پترزبورگ نیاز داری 18:21.141 --> 18:22.941 تو کار شما دخالت نمیکنیم 18:22.976 --> 18:25.410 در مقابل مگت‌ها ما سمت شماییم 18:25.445 --> 18:28.046 و اگه شما میخواین میتونیم هر یه شنبه صحبت کنیم 18:28.081 --> 18:33.084 درسته، ازت خوشم میاد 18:33.119 --> 18:35.119 میدونی که چجوری بازی کنی 18:35.155 --> 18:37.255 اما یادت باشه 18:37.290 --> 18:41.459 کی رئیس این بازیه 18:41.494 --> 18:46.064 به چی زل زدی؟ 18:46.099 --> 18:49.400 ازت سوال پرسیدم پروبیت 18:49.436 --> 18:52.470 به چی زل زدی 18:56.509 --> 18:59.911 منو یاد کسی میندازی 18:59.946 --> 19:04.282 که اینطور؟ 19:04.317 --> 19:06.818 بیا اینجا 19:13.893 --> 19:16.527 نمیتونم حدس بزنم که یاد کی میندازمت 19:16.563 --> 19:19.998 چون فقط یکی از من وجود داره 19:20.033 --> 19:23.001 من کیم؟ 19:23.036 --> 19:26.004 شیطان 19:26.039 --> 19:29.274 درسته 19:30.477 --> 19:33.311 و اینم برای اینه که هیچوقت یادت نره 19:36.850 --> 19:40.918 ممنونم ازینکه دعوت منو پذیرفتین 19:40.954 --> 19:47.392 لطف من با یه شرط شامل حال شما میشه 19:47.427 --> 19:52.563 وقتی بهتون زنگ زدم، جوابمو میدین 19:52.599 --> 19:59.070 وقتی ازتون خواستم کنار ما موتور سواری کنین، این کارو میکنین 19:59.105 --> 20:02.461 وقتی ازتون درخواست کمک کردم بهم کمک میکنین 20:09.749 --> 20:12.483 قبوله 20:12.519 --> 20:14.986 پس بزن قدش 20:20.126 --> 20:21.659 دوتا دیگه 20:28.535 --> 20:30.601 بهتون خبر میدم 20:30.637 --> 20:32.070 حیلی زود 20:37.711 --> 20:39.410 نمیتونم بگم، خوب پیش رفت؟ 20:39.446 --> 20:41.312 هنوز میتونی صحبت کنی، مگه نه؟ 20:53.013 --> 20:54.399 میبینی؟ این تقصیر تو بود 20:54.400 --> 20:56.867 فقط یه لحظه 20:56.902 --> 20:58.235 فعلا میتونی همونجوری وایستی؟ 20:58.270 --> 21:01.805 میخوام که اون چسب زخم رو درست بکشم 21:01.840 --> 21:04.541 باید یه اصلاح صورت بدی بوده باشه 21:04.576 --> 21:06.209 انقدر خجالتی نباش 21:06.245 --> 21:08.211 فقط، قبلا کسی منو نکشیده بود 21:08.247 --> 21:09.146 خب، فقط خدارو شکر کن 21:09.181 --> 21:12.749 که چهار قسمت نشدی 21:12.785 --> 21:14.251 خونسرد باش 21:14.286 --> 21:16.153 فقط سعی دارم توی حقیقی رو بکشم 21:16.188 --> 21:19.523 جدا؟فک میکنی کارت خوبه؟ 21:19.558 --> 21:20.757 بذار ببینیم 21:20.793 --> 21:22.025 نه تا وقتی که تموم نشده 21:22.060 --> 21:24.127 بذار ببینیم نه 21:25.197 --> 21:28.064 اوه ببینش 21:28.100 --> 21:28.865 نظرت چیه؟ 21:28.901 --> 21:31.334 میدونی چیه؟ 21:31.370 --> 21:34.171 تو خیلی خوبی 21:34.206 --> 21:35.539 اما؟ 21:35.574 --> 21:38.341 اما واقعا دماغ منو انقد بزرگ میبینی؟ 21:39.745 --> 21:41.678 خب، من اینجوری میبینمش 21:41.713 --> 21:43.046 پس منو مثل پینوکیو میبینی؟ 21:48.654 --> 21:51.221 گلوله؟ 21:51.256 --> 21:53.623 حالا؟ 21:53.659 --> 21:57.127 منظورم اینه که همین الان؟ 21:57.162 --> 22:00.297 باشه 22:00.332 --> 22:03.233 مشکلی پیش اومده؟ 22:17.115 --> 22:18.315 ببخشید 22:18.350 --> 22:19.916 چیزی نیست، درک میکنم 22:19.952 --> 22:22.953 یه کار ضروریه 22:22.988 --> 22:26.223 مگه اینکه با یه سکسی تر قرار داشته باشی؟ 22:26.258 --> 22:29.993 سکسی تر از تو؟ اصن مگه داریم؟ 22:50.816 --> 22:52.682 من به مکان گلوله احضار شدم 22:52.718 --> 22:54.784 اما از ظاهر پیداس که تنها نیستم 22:54.820 --> 22:56.152 هی اسپوتنیک 23:00.993 --> 23:02.759 شیطان الان مارو برای حمایت 23:02.794 --> 23:05.428 و همراه شدن با یاغی‌ها صدا زده 23:09.234 --> 23:12.335 شیطان قراره متحد ما باشه 23:12.371 --> 23:15.639 پس چرا من احساس امنیت نمیکنم؟ 23:15.674 --> 23:18.108 چقدر؟ 23:18.143 --> 23:19.609 مطمئنی؟ 23:19.645 --> 23:21.611 کافر‌ها هم اینجان 23:21.647 --> 23:24.014 نمیخواستم اونا رو ببینم 23:31.690 --> 23:32.722 دربارش جدی هستی؟ 23:32.758 --> 23:34.958 درسته، این یه آزمونه 23:34.993 --> 23:37.160 فقط باهاش برو 23:37.195 --> 23:41.031 بسیار خب، گوش کنین 23:41.066 --> 23:44.334 پایین شهر مگت‌ها رویت شدن 23:44.369 --> 23:46.236 تو یه بار که بش میگن تاورن 23:47.406 --> 23:49.906 اسمش مهم نیست 23:49.942 --> 23:55.545 از وقتی که دوستای کافرمون نمیتونن حمله هارو کنترل کنن 23:55.581 --> 23:59.149 ما ازین رفیق‌های مونگلمون برای بیرون انداختنشون از شهر 23:59.184 --> 24:01.384 کمک میگیریم 24:03.422 --> 24:06.222 بریم که یه تیکه از مگوت هارو بگیریم 24:09.561 --> 24:11.761 به مهمونی خوش اومدی پروبیت 24:20.072 --> 24:21.471 سراشپز بزن بریم 24:21.506 --> 24:23.974 ببینیم که از چی ساخته شدین 24:26.878 --> 24:29.613 گوش کن گلوله ... کروبار، رئیس کافر ها 24:29.648 --> 24:31.881 ... یه لحظه، مردیث 24:31.917 --> 24:32.882 سعی کردم باهات تماس بگیریم 24:32.918 --> 24:33.883 ببین، من بهت نیاز دارم 24:33.919 --> 24:36.720 یه جا به اسم تاورن 24:36.755 --> 24:39.623 یاغی‌ها دارن یه نقشه برای حمله به بار مگوت‌ها میکشن 24:39.658 --> 24:41.691 نه، نه، نه گوش کن به پلیس زنگ نزن، باشه؟ 24:41.727 --> 24:42.759 ما هم باهاشونیم 24:42.794 --> 24:45.295 فقط خودتو برسون اونجا و منتظر باش 24:45.330 --> 24:46.763 ببین مرد، من باید راجع این مرد بات حرف بزنم 24:46.798 --> 24:48.632 نزدیکم بمون، باشه؟ 24:55.273 --> 24:56.773 یه چیزی درباره موتور سوارا اینه که 24:56.808 --> 24:59.442 منطقه همه چیزشونه 24:59.478 --> 25:01.778 مگوت‌ها ادعا دارن که پترزبورگ منطقه اوناس 25:01.813 --> 25:05.548 اما یاغی‌ها و شیطان میخوان که این جریانو تغییر بدن 25:05.584 --> 25:07.651 میتونه خیلی بد بشه 25:07.686 --> 25:09.552 پس من چرا اینجام؟ 25:46.024 --> 25:47.157 اوضاع چطوره؟ 25:47.192 --> 25:48.425 مطمئن نیستم چند نفر اونجان 25:48.460 --> 25:50.527 دست کم دوتا مگت دارن بیلیارد بازی میکنن 25:50.562 --> 25:52.495 بریم یکم شناسایی 25:52.531 --> 25:55.732 چند نفر از شما خیلی اروم برین اونجا 25:55.767 --> 26:00.103 کروبار، مشکلی نداری؟ 26:00.138 --> 26:02.205 بسیار خب 26:02.240 --> 26:04.774 و تو 26:04.810 --> 26:08.144 پروبیت مونگل، تو هم باش برو 26:08.180 --> 26:11.614 بریم ببینیم چند نفرن 26:11.650 --> 26:16.019 اگه فقط دوتا بودن اسنایپر و بولت 26:16.054 --> 26:18.288 شما در حالی که لباس گروه رو پوشیدین میرین داخل 26:18.323 --> 26:19.723 شما طعمه هستین 26:19.758 --> 26:22.992 این شانس و داریم که مگت ها به رفیقاشون زنگ بزنن 26:23.028 --> 26:26.396 و درست همون وقتی که فکر میکنن شما تعدادتون کمتره 26:26.431 --> 26:27.997 زمانیه که ما وارد میشیم 26:28.033 --> 26:30.467 بریم که مهمونیو واقعا شروع کنیم 26:32.003 --> 26:34.637 منتظر چی هستی؟ برین 26:37.042 --> 26:38.475 برو 26:43.081 --> 26:45.048 بالاخره اومد، بزنین بریم 27:05.437 --> 27:08.638 قراره فقط یه تیراندازی به بوقلمون باشه 27:12.711 --> 27:13.743 گلوله درباره هیچ پروبیتی 27:13.779 --> 27:15.545 با من حرف نزده بود 27:15.580 --> 27:17.714 درسته، خب من تازه از لس انجلس اومدم 27:17.749 --> 27:19.015 لس آنجلس؟ 27:19.050 --> 27:20.016 اوهوم 27:20.051 --> 27:22.218 فک کنم قبلا دیدمت 27:28.660 --> 27:30.627 گوشت گاو 27:30.662 --> 27:32.195 توی بار من 27:32.230 --> 27:34.097 داشتی به سگام غذا میدادی 27:34.132 --> 27:36.332 اون تو بودی، مگه نه؟ 27:47.469 --> 27:48.969 نمیخوای بهم بگی چرا گلوله تورو 27:49.004 --> 27:50.971 فرستاده توی ناکجا اباد جاسوسی منو بکنی؟ 27:51.006 --> 27:53.073 جاسوسی تو؟ از کجات دراوردی؟ 27:53.108 --> 27:56.142 دقیقا همون موقعی وارد شدی که اون رفت 27:56.178 --> 27:58.300 اون برای چی بود؟ 27:58.500 --> 27:59.407 اوکی، ببین ... من 27:59.982 --> 28:02.082 ... من من اونروز باهاش حرفی نزدم، اوکی؟ 28:02.117 --> 28:03.483 نمیدونستم اون اصن نمیدونستم اون اونجاس 28:03.518 --> 28:05.085 واقعا میخوای که این کار رو بکنیم؟ 28:12.527 --> 28:14.094 فکرشو میکردم 28:38.086 --> 28:41.888 میخوای بهم بگی اگه جرئت داری بخور اینو؟ 28:41.923 --> 28:43.923 با نمک 28:45.093 --> 28:47.894 گلوله، برو 28:57.039 --> 28:59.239 سرآشپز 28:59.274 --> 29:01.508 برای چی بهت میگن سرآشپز؟ 29:01.543 --> 29:03.076 چون قبلا شیشه درست میکردم 29:09.384 --> 29:11.084 جدا؟ 29:11.119 --> 29:12.585 آره 29:12.621 --> 29:16.756 برای چی بهت میگن کروبار؟ 29:16.792 --> 29:19.626 میخوای بدونی؟ 29:29.738 --> 29:32.706 دوتا ابجو 29:42.417 --> 29:45.485 به چی زل زدی مگت؟ 30:39.007 --> 30:40.807 از جلوی در من برو کنار 30:40.842 --> 30:42.842 در تو؟ 30:42.878 --> 30:45.345 شما پسرا باید گم شده باشین 30:45.380 --> 30:47.781 این بار یاغی هاس 30:47.816 --> 30:50.083 توی شهر یاغی ها 30:50.118 --> 30:52.452 توی ایالت یاغی ها 30:52.487 --> 30:54.988 ریزور هستی، اره؟ 30:55.023 --> 30:58.024 تو داری بازیو میچرخونی؟ 30:58.059 --> 31:02.495 بهم بگو، چه بلایی سر رئیس قبلیتون اومد؟ 31:02.531 --> 31:05.165 از سر راهم برو کنار، عجیب غریبه کوتوله 31:18.046 --> 31:20.814 بیاین بریم سر وقتشون پسرا 31:24.853 --> 31:27.220 همه هستن؟ 31:33.562 --> 31:35.995 فک کنم یه سو تفاهم پیش اومده 31:36.031 --> 31:38.364 هیچ دلیلی به ذهنم نیمرسه که چرا شما 31:38.400 --> 31:43.169 توی بار یاغی‌ها هستین و لباس مگت هارو پوشیدین؟ 31:43.205 --> 31:46.306 چی بهتون بگم، لباساتونو در بیارین 31:46.341 --> 31:50.743 و بعدش میتونین ازینجا خارج شین 31:50.779 --> 31:53.546 فک کنم اونا راه سختو انتخاب میکنن 32:44.766 --> 32:47.267 واضح نگفتم؟ 32:47.302 --> 32:50.069 این شهر زیر دست یه مدیریت جدید رفته 32:50.105 --> 32:52.605 میخوای چیکار کنی؟ به هممون شلیک کنی؟ 32:52.641 --> 32:56.643 نه، فقط تو 32:56.678 --> 32:59.546 مگه اینکه تا پنج ثانیه دیگه ازینجا برین 33:10.692 --> 33:12.859 آآآره 33:21.586 --> 33:23.286 میبینمتون پسرا 33:33.131 --> 33:35.431 میبینمتون 33:36.534 --> 33:38.501 آره 33:44.209 --> 33:46.075 آره 33:57.520 --> 34:00.488 یه کار شبانه خوب بود 34:00.523 --> 34:03.891 و به افتخار دوستای مونگل جدیدمون 34:03.927 --> 34:05.559 آآره 34:05.595 --> 34:08.562 مهمونی خوبی بود 34:08.598 --> 34:10.765 پس من و تو 34:10.800 --> 34:12.633 یه سری کار داریم که باید راجع بش حرف بزنیم 34:12.669 --> 34:14.302 بهت که گفتم، هر موقع آماده بودم بهت زنگ میزنم 34:14.337 --> 34:16.504 ششششش، تو نه 34:16.539 --> 34:18.572 تو 34:18.608 --> 34:21.575 سرآشپز؟ اون چی؟ 34:21.611 --> 34:25.279 خیلی زود میام سروقتت 34:25.315 --> 34:28.082 و صحبت میکنیم 34:31.721 --> 34:33.521 میخوای بهم بگی راجع به چی حرف میزد؟ 34:33.556 --> 34:35.456 اره، بعدا بهت میگم 34:42.198 --> 34:44.432 با پسرا برو، بهتون میرسم 34:48.004 --> 34:50.538 اینو به عنوان یه لطف قبول کن 34:50.573 --> 34:53.074 بیرون انداختن مگت‌ها از شهر شما 34:53.109 --> 34:55.776 حالا به من مدیونین 35:05.822 --> 35:09.123 مگت‌ها برای کتک کاری بیشتر برگشتن 37:07.671 --> 37:12.674 پس تو واقعا میخوای جزو یه درصد موتو سوار خلافکار باشی؟ 37:44.842 --> 37:47.576 لحظه حقیقته پسرا 37:53.935 --> 37:55.938 لحظه حقیقته پسرا 37:59.580 --> 38:02.481 میخواین صحبت کنین مگت ها؟ 38:02.516 --> 38:08.987 این چیزیه که شما میخواین؟ 38:09.023 --> 38:10.856 یا میخواین تمومش کنین؟ 38:10.891 --> 38:16.161 منو الان بکشین؟ 38:16.197 --> 38:19.398 من از مردن نمیترسم 38:19.433 --> 38:23.235 من بمیرم یکی از شما هم با خودم میبرم اون دنیا 38:23.270 --> 38:28.006 از مردن میترسین؟ چون من نمیترسم 38:47.161 --> 38:50.395 واقعا نمیخوای این کار رو بکنی 38:50.431 --> 38:56.301 وقتشه ازینجا بریم 39:17.091 --> 39:18.924 باشه 39:18.959 --> 39:22.227 باشه، باشه 39:32.072 --> 39:35.207 یادت نره که به من مدیونی 39:41.282 --> 39:42.314 حالا چی؟ 39:42.349 --> 39:44.249 دنبالم بیا 40:03.237 --> 40:07.172 همه چی ردیفه؟ 40:07.208 --> 40:08.874 آره 40:10.578 --> 40:14.079 مشکلت با کروبار چیه؟ 40:14.114 --> 40:18.684 من به بار کافر‌ها رفتم 40:18.719 --> 40:23.055 اونم اونجا بود، اوضاع خوب پیش نرفت 40:23.090 --> 40:26.425 تو نباید این چیزارو از من قایم کنی 40:26.460 --> 40:28.293 ممکنه دردسر شه 40:29.563 --> 40:31.530 گلوله؟ 40:41.475 --> 40:43.208 چه غلطی کردین؟ 40:44.033 --> 40:45.377 من که میگم یه شروع خوب بود 40:45.412 --> 40:47.279 اون زمینه بازداشت چند نفره بود 40:47.314 --> 40:49.581 اونا برای چیزای خیلی مهمتر و خطرناک تر دارن بازی میکنیم 40:49.617 --> 40:52.117 ما هم همین‌طور 40:55.923 --> 40:59.725 فک کنم که اون بیشتر از یه داد و ستد بود براتون 40:59.760 --> 41:02.327 درسته 41:02.363 --> 41:05.731 اوه، این چیزارو تو وگو‌ها زیاد دیدم 41:05.766 --> 41:08.267 اما شبیه این نبود 41:08.302 --> 41:10.469 شما مطمئنید که از سمت درست داریم 41:10.504 --> 41:13.939 با یاغی‌ها درگیر میشیم؟ 41:13.974 --> 41:16.241 سرآشپز، سمت درستی وجود نداره 41:16.277 --> 41:19.645 اینجا فقط ماییم، مجرما و مدارک هستن .... و 41:19.680 --> 41:22.114 همش همینه 41:22.149 --> 41:27.419 درسته، کاز میگفت اجرای قانون مثل بازیه شطرنجه 41:27.454 --> 41:29.254 کیش و مات نداره فقط کیشه 41:30.624 --> 41:34.026 باور کن، کیش و مات هم داره 41:34.061 --> 41:35.861 فقط خیلی حرکت باید کرد تا رسید به اونجا 41:35.896 --> 41:37.162 و اگه میخوای به بازی ادامه بدی 41:37.197 --> 41:40.332 من توی حرکت بعدی بهت نیاز دارم 41:40.367 --> 41:41.867 جدا؟ چی هست؟ 41:41.902 --> 41:45.037 ترفیع دادن تو (عضو اصلی کردن تو) 41:45.072 --> 41:49.308 خب برو تو کارش، منو عضو اصلی کن 41:49.343 --> 41:52.644 برای اون من باید برگردم به لس آنجلس 41:52.680 --> 41:55.814 و نیاز دارم که تو هم با من بیای 41:55.849 --> 41:58.150 میدونی چرا من باید ازونجا خارج میشدم؟ 41:58.185 --> 41:59.184 این سیاست کلوپ هستش 41:59.219 --> 42:01.620 اونا باید بررسیت کنن و رای بدن 42:01.655 --> 42:03.522 چرا نمیری بخوابی؟ 42:03.557 --> 42:06.191 مجبور نیستی الان جواب بدی 42:06.226 --> 42:10.929 درسته، من میرم بخوابم 42:13.233 --> 42:17.636 سرآشپز؟ 42:17.671 --> 42:20.339 امشب کارت خوب بود 42:27.448 --> 42:31.249 پس واقعا من چی میخوام؟ 42:32.953 --> 42:35.854 دارم با شیطان معامله میکنم؟ 42:55.609 --> 42:58.810 این شبیه اون رویاییه که قبلا داشتم 42:59.322 --> 43:02.354 و حالا من باید بفهمم که چجوری تمومش کنم 43:02.425 --> 43:09.355 !ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید .:: Bamabin.com ::.