WEBVTT

00:14.030 --> 00:17.699
این شهره دیگه چیه؟

00:17.700 --> 00:19.530
تو کی هستی؟

00:23.370 --> 00:25.600
تو کی هستی؟

00:30.370 --> 00:36.010
این بدن خودم نیست؟

00:59.400 --> 01:03.669
ماشینهائی که به راحتی در آسمان پرواز می‌کنن؟

01:03.670 --> 01:05.379
ظاهرا در این دنیا

01:05.380 --> 01:09.009
تکنولوژی ماشینی به جای کیمیاگری توسعه داده شده

01:09.010 --> 01:14.689
برای همینه که اینجا ماشینهائی هست که ما نمی‌تونیم درکشون کنیم

01:14.690 --> 01:16.349
این دنیا؟

01:16.350 --> 01:20.689
.....نفهمیدی؟این دنیا

01:20.690 --> 01:24.020
اونطرف دروازه هست

01:44.050 --> 01:46.049
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie

01:46.050 --> 01:51.719
MaDmAn:مترجم

01:51.720 --> 01:57.060
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

03:40.700 --> 03:43.060
مرگ

03:52.040 --> 03:55.049
مثل اینکه اتفاقی در پایگاه مرکزی افتاده

03:55.050 --> 03:57.379
به خاطر هیاهو نمی‌تونم جزئیات رو تشخیص بدم

03:57.380 --> 04:01.049
نگران نباش، به وسیله ی سربازهای محاصره شدیم که سرتیپ هاکورو جمع کرده

04:01.050 --> 04:04.989
می‌تونیم به اندازه ی کافی در برابرشون وایسیم

04:04.990 --> 04:07.989
تا زمانی که کلنل بتونه در این مدت زمان

04:07.990 --> 04:08.990
به رویاش برسه، مشکلی نیست

04:08.991 --> 04:13.329
حالا که فکرش رو می‌کنم ما احمقهای به تمام معنی ای بودیم

04:13.330 --> 04:17.999
خیلی کم در مورد نقشه ای که کلنل داشت می‌دونستیم

04:18.000 --> 04:19.370
ستوان

04:21.010 --> 04:22.840
نیروی کمکی

04:26.340 --> 04:30.870
من میرم، از اینجا به بعد از کلنل تقلید نمی‌کنم

04:53.070 --> 04:54.399
چیزی شده؟

04:54.400 --> 04:56.230
نه

04:58.410 --> 05:02.739
چیز دیگه ای هست که بخوای؟

05:02.740 --> 05:05.409
به مامان نمیگم

05:05.410 --> 05:09.510
تند باش، یه بار دیگه بهت گوش میدم

05:12.420 --> 05:14.759
متأسفم

05:14.760 --> 05:18.450
...دیدمت

05:31.440 --> 05:33.769
بابا، گنج تو اونجاست؟

05:33.770 --> 05:38.109
وقتی که یه کم بزرگ شدی میدمش دست تو باشه

05:38.110 --> 05:40.310
واقعا؟

05:41.720 --> 05:44.880
تا اونوقت این رو برای من نگه‌دار

05:46.720 --> 05:52.060
جونم رو سپردم به تو، پس خوب ازش محافظت کن

05:53.060 --> 05:56.030
بله قربان

05:58.400 --> 05:59.729
چی شده؟

05:59.730 --> 06:03.460
سربازها گفتن یه چند نفر آدم مشکوک رو بیرون دیدن

06:08.080 --> 06:11.079
ستوان هاوک آی، درسته؟

06:11.080 --> 06:15.079
باعث افتخاره که شما من رو یادتونه قربان

06:15.080 --> 06:18.610
اونها در دروازه ی جلوئی هستن،عجله کنید

06:30.100 --> 06:31.290
حالا

06:45.380 --> 06:46.709
بزن بریم

06:46.710 --> 06:48.379
اما کجا؟

06:48.380 --> 06:51.389
رفیقهام نقشه دارن که همه با هم شورش کنن

06:51.390 --> 06:53.180
میریم اونجا

06:57.720 --> 06:59.280
خبرهای بد

07:03.730 --> 07:05.200
چی شده؟

07:06.400 --> 07:09.399
...پیفامی اومده که

07:09.400 --> 07:12.300
...محل اقامت پیشوا....

07:14.410 --> 07:17.409
قربان

07:17.410 --> 07:20.780
دارم میام

07:24.750 --> 07:27.749
دنیا پر از مرگ هست

07:27.750 --> 07:32.089
تو این دنیا، از گاز برای کشتن تعداد زیادی استفاده می‌کنن

07:32.090 --> 07:36.099
و در آینده، حتی آدمهای بیشتری میمیرن

07:36.100 --> 07:38.220
تو هم دیدی، درسته؟

07:40.700 --> 07:44.199
تمام زندگی هائی که در گذشته و آینده هستن

07:44.200 --> 07:46.039
منبع کیمیاگری میشن

07:46.040 --> 07:50.039
....منبع؟ در مورد چی صحبت می‌کنی؟ کیمیاگری

07:50.040 --> 07:51.779
مبادله ی برابر؟

07:51.780 --> 07:55.719
اما برای اینکه رادیوی شکسته ای رو به شکل قبلش برگردونی

07:55.720 --> 07:58.049
به بیشتر از اون رادیوی خراب احتیاج داری

07:58.050 --> 08:01.049
اما به انرژِی احتیاج داری که نوسازی رو انجام بده

08:01.050 --> 08:05.059
نمی‌تونی لدون ندیده گرفتن اون مبادله ی برابر رو انجام بدی

08:05.060 --> 08:08.729
زندگی کسانی که در این دنیا زندگی می‌کنن از دروازه رد میشه

08:08.730 --> 08:12.729
و انرژِی کیمیاگری ما رو تولید می‌کنه، منظورت این هست؟

08:12.730 --> 08:17.069
ما همه دروازه ای شبیه به اون رو در اینجا داریم

08:17.070 --> 08:22.409
کیمیاگری دروازه رو باز می‌کنه، و از اونجا اونها به این دنیا متصل میشن

08:22.410 --> 08:25.079
و زندگی رو از اینجا به انرژِی تبدیل می‌کنه

08:25.080 --> 08:27.409
پس تو هم مثل اون زن هستی

08:27.410 --> 08:29.379
قانون مبادله ی برابری وجود نداره؟

08:29.380 --> 08:31.079
اون هم همچین چیزی رو گفت

08:31.080 --> 08:33.089
دانته رو ملاقات کردی، آره؟

08:33.090 --> 08:37.089
اون نامه ی عاشقانه ای که ۴۰۰ سال پیش براش فرستادی رو هم دیدم

08:37.090 --> 08:41.629
با گرفتن بدن های دیگران عمر خودتون رو افزایش دادید

08:41.630 --> 08:42.750
درست نیست؟

08:44.030 --> 08:48.699
چرا با مامان ازدواج کردی؟

08:48.700 --> 08:51.039
فقط می‌خواستی ببینی بچه داشتن چه حسی داره

08:51.040 --> 08:53.369
درست مثل آدمهای معمولی؟

08:53.370 --> 08:55.740
عاشقش بودم

08:57.040 --> 09:00.379
مامانت، تریشیا رو دوست داشتم

09:00.380 --> 09:03.049
اولین بار بود که معنی عشق رو فهمیدم

09:03.050 --> 09:04.379
دروغ میگی

09:04.380 --> 09:06.180
....پس چرا تو

09:10.720 --> 09:15.130
نمی‌خواستم تو این بدن در حال زوال رو ببینی

09:22.400 --> 09:24.399
بخورش

09:24.400 --> 09:28.360
داخل تو، اون به سنگی کامل تبدیل میشه

09:32.080 --> 09:34.079
خوب تند باش برو دیگه

09:34.080 --> 09:37.419
لاست...چه اتفاقی برای لاست افتاده؟

09:37.420 --> 09:39.689
لاست

09:39.690 --> 09:43.019
چت شده؟ همین حالا بخورش

09:43.020 --> 09:48.359
می‌خوام ببینم که بچه هاش توسط تو خورده میشن

09:48.360 --> 09:52.029
لعنت...تمام کاری که دوست دارم بکنم اینه که اون فسقلی رو داغون کنم

09:52.030 --> 09:53.970
...لاست

09:56.700 --> 09:59.709
...لاست....لاست

09:59.710 --> 10:01.039
متأسفم

10:01.040 --> 10:03.570
می‌دونم ناگهانی بود

10:15.390 --> 10:17.389
گلاتونی؟

10:17.390 --> 10:22.059
مواظب باش، اون الان به جز غریزه ی خوردنش چیز دیگه ای رو درک نمی‌کنه

10:22.060 --> 10:26.069
به هر حال هومونکلوس ها از سنگ کیمیا درست شدن

10:26.070 --> 10:28.900
به مغز احتیاج ندارن

10:31.740 --> 10:35.409
دانته نمی‌تونه خودش به تنهائی سنگ کیمیا رو بسازه

10:35.410 --> 10:38.949
برای همینه که من همیشه خودم رو مخفی می‌کردم

10:38.950 --> 10:42.079
...اما موقعی که فهمیدم چشمش به تو هست

10:42.080 --> 10:45.419
تو هم به وسیله ی دانته از دروازه رد شدی؟

10:45.420 --> 10:51.059
دانته بدن، ذهن و روحم رو داخل دروازه جدا کرد

10:51.060 --> 10:53.429
فکر کنم برای مدتی سرگردون بودم

10:53.430 --> 10:58.429
اما تونستم از دروازه بگذرم

10:58.430 --> 11:00.099
این بدن چی؟

11:00.100 --> 11:04.769
فرق این دنیا این هست که کیمیاگری پیشرفت نکرده

11:04.770 --> 11:08.109
اما در بقیه ی موارد دقیقا شبیه به دنیای ما هست

11:08.110 --> 11:10.739
اینجا بچه ای شبیه به تو بوده

11:10.740 --> 11:15.449
حتما پسری هم هست که شبیه به آل باشه

11:15.450 --> 11:19.119
برای همین هست که تو کنار این بچه زندگی می‌کنی؟

11:19.120 --> 11:23.119
بدنت هنوز داخل دروازه هست

11:23.120 --> 11:25.429
و روح و ذهن تو باید به سوی این بدن جذب شده باشه

11:25.430 --> 11:29.050
و داخل این بدن سکنی گزیده

11:34.130 --> 11:37.540
ژنرال چرچیل گفتن که می‌خوان شما رو ببینن

11:43.080 --> 11:45.749
وایسا

11:45.750 --> 11:48.749
دروازه رو داخل خودت باز کن

11:48.750 --> 11:51.749
و بدن خودت رو داخلش پیدا کن

11:51.750 --> 11:53.749
تو هم برمی‌گردی، درسته؟

11:53.750 --> 11:59.089
نمی‌تونم برگردم، بدنم از دروازه رد شده

11:59.090 --> 12:04.759
نمی‌تونم در این دنیا از کیمیاگری استفاده کنم، اما تو هنوز وقت داری

12:04.760 --> 12:06.760
حتما یه کاری در موردش می‌کنم

12:10.100 --> 12:17.440
من با این بدن در اینجا میمیرم، با صورتی که تریشیا دوست داشت

12:18.450 --> 12:23.119
خوشحال شدم که فهمیدم مبادله ی برابر درست نیست

12:23.120 --> 12:27.789
لازم نیست برای اینکه چیزی رو بدست بیاری چیزی بپردازی

12:27.790 --> 12:33.850
موقعی که پدر و مادر فرزندشون رو دوست دارن، هیچ جایزه ای در کار نیست

12:43.070 --> 12:48.069
با اینحال...اگه سعی تلاش کنم، چی بدست میارم؟

12:48.070 --> 12:51.409
هر کسی که تلاش بکنه چیزی رو که می‌خواد بدست میاره؟

12:51.410 --> 12:55.419
اگه بهاش رو بپردازی می‌تونی خوشحالی رو بدست بیاری

12:55.420 --> 12:57.749
این معاوضه ی برابری هست که دوست دارم باورش کنم

12:57.750 --> 12:58.750
...حقیقت

12:58.751 --> 13:01.119
حقیقت اون شکلی نیست

13:01.120 --> 13:05.429
حتی اگه تو این رو نظریه ی بچه گانه ای بدونی، هیچ مشکلی در بچه بودن نمی‌بینم

13:05.430 --> 13:10.730
نمی‌خوام اینکه بهای چیزی رو بپردازی و چیزی بدست نیاری رو باور کنم

13:16.100 --> 13:18.300
یه کشتی هوائی داره سقوط می‌کنه

13:58.750 --> 14:01.079
کلنل موستانگ؟

14:01.080 --> 14:04.419
اون باید الان با تو در خط مقدم شمال باشه

14:04.420 --> 14:09.250
اون یه شیاده، الان توی مرکز هست و دنبال کشتن پیشوا هست

14:13.090 --> 14:16.099
اینجا خونه ی قدیمی ای هست، یه موش بود

14:16.100 --> 14:18.099
فقط برای اطمینان، میرم یه نگاهی بکنم

14:18.100 --> 14:20.429
شماها مواظب خانواده ی من باشید

14:20.430 --> 14:21.430
...اما

14:21.431 --> 14:23.439
اگه اتفاقی افتاد ببریدشون به پایگاه مرکزی

14:23.440 --> 14:26.800
خانواده ی من از زندگی من بیشتر برام مهم هست

14:56.740 --> 14:59.409
می‌دونستم تنها میای اینجا

14:59.410 --> 15:03.409
این اولین باره که به اعتماد من خیانت کردی؟

15:03.410 --> 15:06.110
تو کسی بودی که اول به ما خیانت کردی

15:07.410 --> 15:11.440
منظورت این هست که من یه هومونکلوس هستم؟

15:14.090 --> 15:18.759
اینکه آدم باشی یا نه چیز مهمی نیست

15:18.760 --> 15:23.429
پس چی مهمه؟از زمانی که پیشوا شدم

15:23.430 --> 15:26.769
نژادهای دیگه رو با جنگهای مختلف از بین بردم

15:26.770 --> 15:29.769
و به گسترش کشور ادامه دادم

15:29.770 --> 15:34.070
اما همش به خاطر این بود که بتونی سنگ کیمیا رو بسازی

15:35.440 --> 15:40.709
کسانی که از جنگ نا امید شده بودن به دنبال سنگ کیمیا رفتن

15:40.710 --> 15:42.379
مردم احمقن

15:42.380 --> 15:46.389
و تو اون ابله ها رو مجبور می‌کنی سنگ کیمیا درست بکنن، اینطور نیست؟

15:46.390 --> 15:52.459
برای اینکه جلوی نابودی شما رو با استفاده از سنگ بگیریم

15:52.460 --> 15:54.389
با گرفتن سنگ ازتون محافظت می‌کنیم

15:54.390 --> 15:57.399
بنابراین، ما پیام آورهای خدا هستیم

15:57.400 --> 15:59.069
هیچ خدائی نیست

15:59.070 --> 16:03.399
شاید باشه، اما شیطان وجود داره

16:03.400 --> 16:06.430
تو کیمیاگر

16:11.750 --> 16:16.049
خیلی بد شد، نیروی انفجار در محیط باز

16:16.050 --> 16:18.749
با نیروی انفجار در محیط بسته قابل مقایسه نیست

16:18.750 --> 16:23.590
این چیزی هست که کیمیاگر آتشی مثل تو باید خوب بدونه

16:25.430 --> 16:27.959
می‌تونم جریان هوا رو ببینم

16:27.960 --> 16:31.900
اینطوری فهمیدم که این حفره بسته شده

17:00.060 --> 17:03.729
خیلی زود، تو برای من میشی

17:03.730 --> 17:05.060
انوی

17:06.400 --> 17:08.069
نمی‌تونی بزاری از کیمیاگری استفاده کنه

17:08.070 --> 17:09.399
احمق

17:09.400 --> 17:14.170
مامان..مامانم رو به زندگی برگردون

17:22.420 --> 17:24.649
بچه ی بد

17:24.650 --> 17:27.419
الان، سنگ کیمیا باید به حداکثر سطح قدرت رسیده باشه

17:27.420 --> 17:30.659
اگه اون از کیمیاگری استفاده کنه، تبدیل خود به خود آغاز میشه

17:30.660 --> 17:32.960
نمی‌دونستی

17:46.370 --> 17:49.379
و میزارم که زنده بمونی چون فکر می‌کنم هنوز به دردم می‌خوری

17:49.380 --> 17:51.379
...دروازه

17:51.380 --> 17:53.709
دروازه

17:53.710 --> 17:55.980
هنوز اینجاست

18:03.390 --> 18:04.750
اد

18:06.060 --> 18:07.550
داداش

18:10.060 --> 18:11.790
آل؟

18:13.730 --> 18:16.739
برگشتم؟

18:16.740 --> 18:21.069
که اینطور، پس اونجا اون یکی مرد

18:21.070 --> 18:24.980
از یه موجود زنده ی دیگه در اونطرف استفاده کردم؟

18:26.410 --> 18:29.250
خارق العاده نیست ادوارد؟

18:30.080 --> 18:32.089
دکتر مارکو؟

18:32.090 --> 18:35.419
برای چی اینجائی؟

18:35.420 --> 18:37.419
باید بدونی

18:37.420 --> 18:41.730
تو کسی نبودی که دکتر مارکو رو دادیش به پیشوا؟

18:43.030 --> 18:45.029
امکان نداشت که صدمه نبینه

18:45.030 --> 18:48.029
خیلی وقته می‌گذره که رفته توی شکم اون

18:48.030 --> 18:51.039
مثل اینه که تو اون رو کشتی

18:51.040 --> 18:54.369
و..من هم همینطور

18:54.370 --> 18:58.039
باید سخت باشه با صورتی که می‌شناسی بجنگی

18:58.040 --> 19:01.740
با اینکه می‌دونی که خود واقعی نیست

19:08.050 --> 19:10.059
اینطور نیست؟

19:10.060 --> 19:13.050
قدرت تو فقط همینقدر هست؟

19:14.390 --> 19:16.729
پس می‌تونم شکستت یدم

19:16.730 --> 19:19.069
تا الان تعدا زیادی هومونکلوس رو شکست دادم

19:19.070 --> 19:21.729
حتی اونی که شبیه به مادرم بود رو هم شکست دادم

19:21.730 --> 19:24.399
...با این وضعیت، مهم نیست که خودت رو به چه شکلی در بیاری

19:24.400 --> 19:25.409
راست میگی

19:25.410 --> 19:27.840
سریع من رو بکش

19:30.740 --> 19:33.410
دیدی؟ سخته، درسته؟

19:35.080 --> 19:38.079
ادوارد، اونکارو نکن

19:38.080 --> 19:40.349
تو حق نداری که بهم دستور بدی

19:40.350 --> 19:42.459
برای من فرقی نداره

19:42.460 --> 19:45.359
برات مهم نیست که برای برادیت چه اتفاقی میفته؟

19:45.360 --> 19:48.029
سنگ کیمیا فعال شده

19:48.030 --> 19:51.029
...اگه تبدیلی اطرافش اتفاق بیفته، اونوقت مطمئنم که

19:51.030 --> 19:52.760
می‌دونی چه اتفاقی میفته

19:57.700 --> 20:00.039
خیلی مغرور نشو

20:00.040 --> 20:03.810
بیفایدست، من به هر حال قویترم

20:08.380 --> 20:09.940
- حرومزاده

20:15.390 --> 20:16.390
اینکارو نکن اد

20:16.391 --> 20:19.059
سر به سرم نزار

20:19.060 --> 20:21.389
ادوارد

20:21.390 --> 20:23.399
...اد

20:23.400 --> 20:27.069
تمام فلزی، می‌خوای من رو بکشی؟

20:27.070 --> 20:30.399
به راحتی با این صورت می‌تونم مبارزه کنم

20:30.400 --> 20:32.069
صورت واقعی خودت رو نشونم بده

20:32.070 --> 20:35.609
تو خودت رو به شکل افراد دیگه در میاری و سعی می‌کنی بتونی احساساتشون رو کنترل کنی

20:35.610 --> 20:38.040
این تنها کاریه که می‌تونی انجام بدی؟

20:40.080 --> 20:42.079
خیلی دوست داری بدونی؟

20:42.080 --> 20:44.419
اگه می‌تونی نشونم بده

20:44.420 --> 20:46.390
بهت نشون میدم

20:50.420 --> 20:53.760
چی شده؟ دوست داشتی ببینی، درسته؟

20:59.100 --> 21:01.769
بابا؟

21:01.770 --> 21:07.109
انوی اولین هومونکلوسی بود که هوهنهایم در ایام جوانیش ساخت

21:07.110 --> 21:11.779
پسری که من و اون داشتیم به خاطر مصمومیت جیوه مرد

21:11.780 --> 21:16.340
سعی کرد که به زندگی برشگردونه، اما شکست خورد

21:17.780 --> 21:25.450
و بعدش اون من رو رها کرد، می‌فهمی که چقدر ازش متنفرم، درسته؟

21:40.740 --> 21:42.710
داداش؟

21:49.080 --> 21:51.749
...اد

21:51.750 --> 21:53.740
اد

22:02.100 --> 22:03.650
اد

22:04.650 --> 22:10.649
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

22:10.650 --> 22:16.650
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie
