WEBVTT

00:02.350 --> 00:04.019
این دیگه چیه؟

00:04.020 --> 00:08.349
...یه مشکلی...در مورد بدنم هست

00:08.350 --> 00:10.019
!لعنتی

00:10.020 --> 00:15.359
.یادت نرفته که من تو ساخت بمب تخصص دارم

00:15.360 --> 00:19.820
-باید کسیو پیدا کنی که بتونه خنثاش ک

00:21.370 --> 00:25.699
.نگران نباش،هنوز وقت داری

00:25.700 --> 00:29.609
،اونو به ماده ای تبدیل کردم که

00:29.610 --> 00:32.379
...جذب اکسیژنو براش کند می‌کنه

00:32.380 --> 00:38.870
بنابراین می‌تونین از لحظات ارزشمندی که براتون
.مونده لذت ببرین....قبل از اینکه منفجر بشین

00:42.390 --> 00:46.380
منظورش این نبود،درسته؟
.بدنم نمی‌تونه

00:50.730 --> 00:53.729
...این نمی‌تونه... اتفاق

00:53.730 --> 00:54.730
.حرکت نکن،آلفونس الریک

00:54.731 --> 01:00.069
،نمی‌دونم چه اتفاقی داره واسه بدنت می‌افته

01:00.070 --> 01:01.070
--اما اگه همینجوری حرکت کنی

01:01.071 --> 01:05.679
.بهتره بهش دست نزنی،مرد زخمی

01:05.680 --> 01:08.679
!هومنکلوس

01:08.680 --> 01:10.679
هومنکلوس؟

01:10.680 --> 01:14.349
.بازوت فقط می‌تونه نابود کنه

01:14.350 --> 01:18.689
ادوارد ممکنه بتونه به یه ماده ی دیگه تبدیلش کنه

01:18.690 --> 01:21.359
.و از منفجر شدنش جلوگیری کنه

01:21.360 --> 01:25.029
تبدیلش کنه... به یه ماده ی دیگه؟

01:25.030 --> 01:28.699
.بریم

01:28.700 --> 01:34.709
.فکر می‌کنم که هدفت رسیدن به سنگ کیمیا بود

01:34.710 --> 01:38.379
!می‌دونستم که اون زن نیستی

01:38.380 --> 01:43.040
.ممکن نبود اون همچین حرفایی بزنه

01:53.090 --> 01:59.089
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

01:59.090 --> 02:04.090
زیرنویس: tarzan

03:16.890 --> 03:24.790
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie

03:25.790 --> 03:28.830
"بدون دانستن نامش"

03:32.690 --> 03:36.029
خفه شو... بس کن

03:36.030 --> 03:38.320
.یه جوری خفش کن

03:44.370 --> 03:47.699
بل..ند..شو..و..فرار..کن

03:47.700 --> 03:51.379
بجنب... فرار کن

03:51.380 --> 03:53.379
!!خفه شو

03:53.380 --> 03:56.680
!اد

04:03.390 --> 04:06.719
!رز!برگرد

04:06.720 --> 04:09.059
!ولم کن!ولم کن

04:09.060 --> 04:11.220
!لعنت

04:12.730 --> 04:16.729
!اجازه نمیدم بیشتر از این از دست راستت استفاده کنی

04:16.730 --> 04:18.600
!خفه شو

04:26.010 --> 04:28.980
.بس کن،ادوارد

04:30.350 --> 04:33.510
.حالا،بیا اینجا

04:43.030 --> 04:46.359
!اد! نه

04:46.360 --> 04:49.369
...من واقعا مدت زیادی در موردش فکر می‌کردم

04:49.370 --> 04:53.039
...که تو چقدر به اون شبیهی

04:53.040 --> 04:55.709
...اما دارم سعی می‌کنم که در موردش فکر نکنم

04:55.710 --> 04:58.039
...سعی می‌کنم که درموردش فکر نکنم

04:58.040 --> 05:01.070
...اون روز،ما

05:02.710 --> 05:05.010
تو رو به وجود اوردیم؟...

05:08.390 --> 05:09.720
!اد

05:12.390 --> 05:15.389
...اگه اینطوره،پس تو

05:15.390 --> 05:18.290
!بخاطر گناه ما درست شدی

05:29.670 --> 05:32.679
...یک هومنکلوس

05:32.680 --> 05:35.679
پس تو ارتش نفوذ کردی؟

05:35.680 --> 05:37.009
هدفت از این‌کار چیه؟

05:37.010 --> 05:40.380
!حق نداری بهش دست بزنی

05:55.030 --> 05:57.430
.بریم،رز

06:00.040 --> 06:04.369
.فکر کردی به همین راحتی از بین رفتن
.هومنکلوس بیشتر از یه جون تو بدنش داره

06:04.370 --> 06:07.210
فکر کردی با اون کارت نابودشون کردی؟

06:09.050 --> 06:11.719
!شگفت آوره،رز

06:11.720 --> 06:14.310
.صدات برگشت

06:15.390 --> 06:17.820
....راس میگی

06:18.720 --> 06:20.389
.حق با توه

06:20.390 --> 06:25.120
.باید از صدایه تو و بچت متشکر باشم،که نجاتم دادین

06:31.670 --> 06:34.339
.کیمبلی رو پیدا کنم

06:34.340 --> 06:36.339
!یا حتی کیمرایه تو رو

06:36.340 --> 06:40.140
.اونا تو ماموریتی تحت دستور مخصوص فرمانده هستند

06:41.340 --> 06:43.909
ممکنه تو این زمان کم بتونیم
!جسد کیمیاگر تمام فلزیو بدست بیاریم

06:43.910 --> 06:46.019
و برش گردونیم اینجا؟

06:46.020 --> 06:48.289
ممکنه که او و اسکار همدیگه رو بکشن؟

06:48.290 --> 06:52.359
یا از بین بردن چیزها بهش حال میده؟

06:52.360 --> 06:54.260
!نمی‌تونم اینجا صبر کنم

06:58.360 --> 07:02.369
اینجا مرکز فرماندهی شماست،آرچر؟

07:02.370 --> 07:04.699
!دیگه از خط گذشتین،موستانگ

07:04.700 --> 07:07.369
!تکون نخور

07:07.370 --> 07:09.530
!چاکریم

07:12.040 --> 07:14.039
اون دیگه چی بود؟

07:14.040 --> 07:16.049
!چطور مگه

07:16.050 --> 07:17.379
!ستوان

07:17.380 --> 07:19.379
.غلاف کن

07:19.380 --> 07:20.719
...اون

07:20.720 --> 07:22.389
.بله،همینطوره

07:22.390 --> 07:26.989
.اون شو تاکر،کیمیاگر زیستیه

07:26.990 --> 07:29.329
پس اون تو بودی

07:29.330 --> 07:32.999
حدس می‌زدم که تو منو با روش هام تنها نمی زاری،پس؟

07:33.000 --> 07:36.669
!یادم نمیاد برایه شروع کارت ازت حمایت کرده باشم

07:36.670 --> 07:38.369
...من فقط خودمو تو لجن کردم

07:38.370 --> 07:41.239
...به خاطر از بین بردن فساد درون ارتش

07:41.240 --> 07:42.970
.و بهتر شدن

07:44.340 --> 07:46.139
ارتشی وجود نداره

07:46.140 --> 07:48.300
.که درش فساد نباشه

07:51.350 --> 07:53.250
!تاکر

08:05.030 --> 08:07.699
چه سودی از انجامه این‌کارهایه بی ارزش نصیبتون می‌شه؟

08:07.700 --> 08:11.369
همانطور که شما روزی در ایشبال
،به رسمیت شناخته شده بودین

08:11.370 --> 08:15.860
.امروز،من می‌خوام قهرمان اینجا بشم

08:22.710 --> 08:24.700
!هی،هی

08:26.980 --> 08:29.649
.اونا همشون می‌میرن.اونا همشون می‌میرن

08:29.650 --> 08:33.319
.می خوان بمیرن

08:33.320 --> 08:36.329
...فکر می‌کنم که انسان هایی مثل اونها

08:36.330 --> 08:41.669
.نمی‌تونن منطق دقیق استاد مارو درک کنن...

08:41.670 --> 08:43.329
...مهم نیست

08:43.330 --> 08:45.899
...تا زمانی که اونا از شر اسکار خلاص بشن

08:45.900 --> 08:50.339
.و،اگه اونا به تولید سنگ کیمیا کمک کنن

08:50.340 --> 08:53.679
سنگ کیمیا؟
اونا می‌تونن بسازنش؟

08:53.680 --> 08:56.679
.اون هیچ وقت به دست یه انسان نمی‌افته

08:56.680 --> 09:00.140
در واقع،وجود خارجی نداره

09:06.020 --> 09:09.359
.متأسفم،ولی نمی‌تونم چیزی به خاطر بیارم

09:09.360 --> 09:12.029
.انتظار نداشتم چیزی یادت بیاد

09:12.030 --> 09:17.029
.تو زن برادرم نیستی،کسی که می‌خواست اونو به زندگی برگردونه

09:17.030 --> 09:20.039
.فقط شبیه اونی

09:20.040 --> 09:22.369
،وقتی سنگ کیمیا منو به یه انسان تبدیل کرد

09:22.370 --> 09:23.370
.می‌خواستم اون باشم

09:23.371 --> 09:25.309
!اشتباه می‌کنی

09:25.310 --> 09:27.639
چرا؟

09:27.640 --> 09:30.770
.کسی که مرده،زنده نمی‌شه

09:34.990 --> 09:37.649
می‌خوای چه غلطی بکنی؟

09:37.650 --> 09:38.659
!صبر کن

09:38.660 --> 09:40.659
!عقب بمون

09:40.660 --> 09:43.390
.خفه شو و نگاه کن

10:20.030 --> 10:22.330
چکار کردی؟

10:25.040 --> 10:29.969
.این دست از برادرم به من رسیده

10:29.970 --> 10:32.979
برادرم خودشو به دایره ی تغییر شکل تبدیل کرد

10:32.980 --> 10:39.319
.و زندگی مردم ایشبالان رو درون خودش مهر کرد

10:39.320 --> 10:43.989
...برایه تبدیل سنگ کیمیا درون خودش

10:43.990 --> 10:48.329
...و اون به تو رسید

10:48.330 --> 10:50.329
...پس

10:50.330 --> 10:52.659
.به اون نزدیک نشو

10:52.660 --> 10:58.339
.تو الان هیچ گهی نمی‌تونی بخوری
.تنها گه قابل خوردن برایه تو،تماشاکردنه

10:58.340 --> 11:00.039
فراموش کردی...؟

11:00.040 --> 11:02.730
که می‌خواستی این پسرو به سنگ کیمیا تبدیل کنی!؟

11:06.680 --> 11:08.879
.وقت نداریم

11:08.880 --> 11:13.679
اگه تمام بدنشو به یه ماده ی
.دیگه تبدیل نمی کردم،منفجر می‌شد

11:13.680 --> 11:16.349
پس تو اونو به سنگ کیمیا تبدیل کردی؟

11:16.350 --> 11:19.019
می‌خوای بهشون اجازه بدی سنگ کیمیا رو داشته باشن؟

11:19.020 --> 11:25.029
.من حتی نمی‌دونم که موفق خواهد بود یا نه
اگه انجام بشه،پس به خودشون تعلق داره

11:25.030 --> 11:27.460
.و می‌تونن هر کاری خواستن باش بکنن

11:29.370 --> 11:35.369
این زیاد به درد من نمی‌خوره.من به تو
.تو ساختنه سنگ کیمیایه اصلی نیاز دارم

11:35.370 --> 11:41.039
حق نداری کارایه مزخرفی مثله
.تبدیله بدن اون پسر به سنگو انجام بدی

11:41.040 --> 11:45.880
می‌خوای با کشتن من در اینجا،آرزوت به حقیقت برسه؟

11:57.390 --> 11:59.399
.خوب،پس

11:59.400 --> 12:04.729
.اگه واقعیش درست بشه،می‌خوام درست همینجا استفادش کنم

12:04.730 --> 12:10.040
.اهمیتی نمی دم چه اتفاقی واسه اون بچه ی گوزو میفته

12:11.740 --> 12:17.740
<i>...داداش... کمکم کن... چه کار می‌تونم بکنم</i>

12:21.080 --> 12:23.749
با این سرعت،می‌تونین به شهر بعدی برسین

12:23.750 --> 12:25.089
می‌خوای بری؟

12:25.090 --> 12:29.059
.باید یه جوری اوضاع رو کنترل کنی
.منم می‌خوام برم اسکار رو دستگیر کنم

12:29.060 --> 12:31.029
.همون که ارتش دنبالشه

12:31.030 --> 12:34.699
می‌خوای اسکار رو به ارتش تحویل بدی؟

12:34.700 --> 12:36.769
این احتمالا تنها راه ممکنه

12:36.770 --> 12:38.699
که ارتش بپذیره،مردم لیور رو ببخشه

12:38.700 --> 12:41.699
نه، ادوارد، تو نمی‌تونی

12:41.700 --> 12:44.709
دلیلشو می‌دونی،مگه نه؟

12:44.710 --> 12:47.570
.تبادل... هم ارز

12:50.710 --> 12:53.049
.شاید این‌کاری باشه که من بتونم انجامش بدم

12:53.050 --> 12:56.589
نمی‌دونم،
....شاید اگه به سرهنگ

12:56.590 --> 12:59.719
در مورد اسرار گذشته ی فرمانده بگم،بعدش

12:59.720 --> 13:03.320
ممکنه بتونم هر طور شده معامله کنم و

13:09.400 --> 13:12.399
با این وجود،رو این حساب نکنین،باشه؟

13:12.400 --> 13:14.199
.در هر صورت،از اینجا دور شید

13:14.200 --> 13:16.739
.تا جایی که می‌تونین برین،قبل از اینکه ارتش بفهمه

13:16.740 --> 13:20.409
.باشه،کاره درست همینه

13:20.410 --> 13:22.749
ما هم به گروه هایه کوچک تقسیم می‌شیم،

13:22.750 --> 13:24.749
.و تو شهر هایه مختلف پنهان می‌شیم

13:24.750 --> 13:27.019
...روتون حساب می‌کنم،لیرا

13:27.020 --> 13:28.349
.رز

13:28.350 --> 13:30.349
.می‌بینمت،اد

13:30.350 --> 13:32.120
.حتما

13:33.360 --> 13:35.019
...نه

13:35.020 --> 13:37.720
.این یه خداحافظیه،رز

13:46.700 --> 13:49.369
!اثر از کسی نیست

13:49.370 --> 13:51.369
.شاید می‌خوان دزدکی حمله کنن

13:51.370 --> 13:52.379
!یکی اونجاست

13:52.380 --> 13:53.930
!سرهنگ

14:00.380 --> 14:02.049
...اون

14:02.050 --> 14:04.520
اون کیمیاگر دولتیه

14:07.060 --> 14:10.389
!خود اسکاره! اسکار اینجاست! اون حرومزاده

14:10.390 --> 14:15.059
.اون کیمیاگر دولتی که می‌خواست باهاش صحبت کنه رو کشت

14:15.060 --> 14:17.399
!واحدهایه زرهی،شهر رو پوشش بدین

14:17.400 --> 14:20.840
!پیاده نظام،ما اسکار رو دستگیر می‌کنیم.به طرف جلو

14:43.360 --> 14:46.029
.ارتش قرار نبود اجازه ی حرکت بده

14:46.030 --> 14:49.120
.پس این باید اراده ی خدا باشه

14:52.700 --> 14:54.500
!اونا اونجان

15:14.720 --> 15:19.059
.احمق.من به این راحتی بمیر نیستم

15:19.060 --> 15:24.729
....اینو می‌دونم
...اما بدنم به اراده ی خودش حرکت کرد

15:24.730 --> 15:29.669
تو....منو دوست داری؟

15:29.670 --> 15:32.330
...به هیچ وجه

15:35.350 --> 15:39.679
.من از برادرم نفرت داشتم

15:39.680 --> 15:45.359
...اون به دانش ایشبال پشت کرد،و کیمیاگری یاد گرفت

15:45.360 --> 15:51.359
حتی وقتی که می‌دونستم بازوشو
...برایه نجات من داده

15:51.360 --> 15:55.699
.به خاطر نفرتی که ازش داشتم نتونستم کمکش کنم....

15:55.700 --> 16:02.369
...برادران الریک
هر کدوم واسه دیگری زندگی می‌کنن

16:02.370 --> 16:03.709
.بله

16:03.710 --> 16:09.470
.برادر بزگتر،داداش کوچیکشو دوست داره و کوچیکتره،برادر بزرگشو

16:11.710 --> 16:14.050
...منم می‌خوام بگم

16:15.050 --> 16:17.049
...به برادرم...

16:17.050 --> 16:19.780
.که عاشقتم...

16:21.390 --> 16:25.259
به خاطر همین بود که به آلفونس کمک کردی

16:25.260 --> 16:28.999
همون کاری که برادر بزرگترت برات انجام داد،آره؟

16:29.000 --> 16:31.999
.حالا،بیا بریم

16:32.000 --> 16:34.600
The despicable act is about to begin.

16:36.010 --> 16:40.339
...من حتی اسم واقعیتو نمی‌دونم

16:40.340 --> 16:44.009
.اسم ما چیزیه که از طرف خداوند بمون داده شده

16:44.010 --> 16:49.680
با این وجود به عنوان کسی که
.به خدا پشت کرده،نیاز به اسم ندارم

16:54.020 --> 16:56.359
!خود ناکسشه!اسکاره

16:56.360 --> 16:58.660
!بعد از اون

17:02.370 --> 17:05.200
.خداحافظ،اسکار

17:07.700 --> 17:09.369
!صبر کنین

17:09.370 --> 17:12.000
!!صبر کنین

17:13.040 --> 17:15.039
!پس زنده موندی

17:15.040 --> 17:18.719
!مردم رها شده ی لیور
!اسکار تنها باز مانده ی اوناست

17:18.720 --> 17:21.719
.رها شده؟من اینو چرندیاتو باور نمی‌کنم

17:21.720 --> 17:24.389
رو کشته Crimson Alchemist اون یه

17:24.390 --> 17:26.319
دلیلت اینه؟

17:26.320 --> 17:28.989
.جنگ شروع شده

17:28.990 --> 17:30.989
،می‌تونی بری به جهنم

17:30.990 --> 17:32.099
(اما حق نداری سربازا رو بفرستی(ایها:به جهنم یا به وسط میدانه جنگ

17:32.100 --> 17:33.999
--اون سربازا چیزی نمی‌دونن

17:34.000 --> 17:35.999
!یکیو پیدا کردیم که به نظر می‌رسه اسکاره

17:36.000 --> 17:37.000
!باهاش درگیر بشیم

17:37.001 --> 17:39.339
!البته

17:39.340 --> 17:40.340
!صبر کنین

17:40.341 --> 17:44.339
!هی،با توام!صبر کن

17:44.340 --> 17:46.540
...داداش

17:49.680 --> 17:54.349
...کسایی که درد دارن نمی‌تونن بخوابن

17:54.350 --> 17:58.689
با این حال از این به بعد
...دیگه نیاز نیست در این مورد نگران باشم

17:58.690 --> 18:02.390
دیگه هرگز نمی‌تونم به دنبال خواب باشم

18:14.040 --> 18:16.100
...برادر

18:43.330 --> 18:45.320
ا-این دیگه چه کوفتیه!؟

18:47.340 --> 18:49.669
این دیگه چیه!؟

18:49.670 --> 18:51.339
!سرهنگ

18:51.340 --> 18:55.070
!احمق عوضی

19:12.360 --> 19:14.029
حالتون خوبه؟

19:14.030 --> 19:15.359
.کمو بیش

19:15.360 --> 19:17.029
سرهنگ آرچر نیروها رو حرکت داد؟

19:17.030 --> 19:21.039
.ه-های... اما اتفاق عجیبی افتاده

19:21.040 --> 19:24.039
...شهر لیور به کلی قرمز شد

19:24.040 --> 19:26.980
.و ما نمی‌تونیم باشون تماس بگیریم...

19:35.650 --> 19:38.989
اون دیگه چی بود؟
چه اتفاقی اینجا افتاد؟

19:38.990 --> 19:42.620
!برید اونایی که هنوز زنده هستنو نجات بدین

19:48.330 --> 19:50.060
!اسکار

20:01.010 --> 20:02.940
...آل

20:04.680 --> 20:07.349
داداش؟

20:07.350 --> 20:11.120
!داداش،نه!عقب بمون
!من الان منفجر می‌شم

20:13.690 --> 20:15.019
ها؟

20:15.020 --> 20:20.359
آل...این مسخره بازیا دیگه چیه؟

20:20.360 --> 20:22.369
ها؟

20:22.370 --> 20:25.029
...به حالت عادی برگشتم

20:25.030 --> 20:28.969
!داداش،من برگشتم
!بدنم به حالت عادی برگشته

20:28.970 --> 20:32.309
.ها؟نمی‌دونم چی اینجا داری چه میگی

20:32.310 --> 20:33.639
.آه،البته

20:33.640 --> 20:36.649
.کیمبلی منو به بمب تبدیل کرد

20:36.650 --> 20:40.979
اما اسکار-سان گفت که اگه
بدنمو به چیزه دیگه ای تبدیل کنم

20:40.980 --> 20:44.319
....نجات پیدا می‌کنم،بعدش

20:44.320 --> 20:46.989
.آل،شکمتو باز کن

20:46.990 --> 20:48.890
!فقط بازش کن

20:55.670 --> 20:59.669
داداش،این چه کوفتیه؟

20:59.670 --> 21:05.679
.آل...چند لحظه قبل دایره ی تغییر شکل تو این شهر فعال شد

21:05.680 --> 21:09.349
.اسکار سنگ کیمیا رو تبدیل کرد

21:09.350 --> 21:12.679
نه درون خودش

21:12.680 --> 21:15.689
.بله،همینطوره،پسر

21:15.690 --> 21:21.359
.داداش کوچیکترت،به سنگ کیمیا تبدیل شده

21:21.360 --> 21:24.029
من...سنگ کیمیام؟

21:24.030 --> 21:25.699
اینجا چه خبره!؟

21:25.700 --> 21:28.359
واسه چی همچین کاری کرد!؟

21:28.360 --> 21:32.569
،راحت باشین.به زودی همه

21:32.570 --> 21:34.369
.دنبالتون می‌کنن

21:34.370 --> 21:38.830
تو دنباله سنگه جادو نیستی!؟

21:58.730 --> 22:00.399
...داداش

22:00.400 --> 22:03.069
...من

22:03.070 --> 22:04.500
...آل

22:11.060 --> 22:16.930
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

23:16.930 --> 23:21.930
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie

23:39.060 --> 23:40.730
"کیمیاگر تمام فلزی"
