WEBVTT

00:06.120 --> 00:08.449
اونها ایشبالی هستن، درسته؟

00:08.450 --> 00:11.119
نمی‌دونم اینجا چکار می‌کنن

00:11.120 --> 00:14.790
ارتش باهاشونه، مطمئنم که داره اسکورتشون می‌کنه

00:16.790 --> 00:19.459
واقعا اینکار خیلی وقت می‌بره

00:19.460 --> 00:22.799
ظاهرا فشار آب زیاد خوب نیست

00:22.800 --> 00:25.000
این چش شده؟

00:26.140 --> 00:28.809
باید یه کم حرکتشون رو به تاخیر بندازه

00:28.810 --> 00:33.679
آره، راحت شدیم، دیگه لازم نیست تا قرارگاه جنوبی بریم

00:33.680 --> 00:36.149
خوب حالا شماها چکار می‌کنید؟

00:36.150 --> 00:37.479
ما کاری نکردیم

00:37.480 --> 00:41.149
رفیقهای تو یه دفعه اومدن و ما رو حبس کردن

00:41.150 --> 00:43.149
چه وحشتناک

00:43.150 --> 00:45.659
ایشبالی ها مکانهای مسکونی خودشون رو دارن

00:45.660 --> 00:47.489
اگه شما دور هم جمع بشید

00:47.490 --> 00:50.159
هدف خوبی برای ارتش میشید

00:50.160 --> 00:56.169
به هر حال،اسکار گفت که ایشبالی ها یکبار سنگ کیمیا رو ساختند

00:56.170 --> 00:59.169
ما دنبال کسی می‌گردیم که جزئیات رو بدونه

00:59.170 --> 01:02.439
شما ها با اسکار دوستهای نزدیکی هستید، درسته؟

01:02.440 --> 01:05.109
ما با اون آدم هیچ دوستی ای نداریم

01:05.110 --> 01:07.540
هچی نداریم که به ارتشی ها بگیم

01:09.110 --> 01:11.119
چیزی نمی‌دونیم

01:11.120 --> 01:13.979
اما یه پیرمردی هست که در حومه ی کیشوا زندگی می‌کنه

01:13.980 --> 01:15.789
اون شاید یه چیزی بدونه

01:15.790 --> 01:17.449
رئیس

01:17.450 --> 01:20.119
این دو تا احتمالا می‌تونن تو رو راهنمایی کنن

01:20.120 --> 01:22.459
می‌خواید که ما بریم اونجا؟

01:22.460 --> 01:24.129
نظرتون چیه؟

01:24.130 --> 01:26.799
شما از ما می‌خواید که بچه ها رو از اینجا بیرون ببریم؟

01:26.800 --> 01:29.699
داداش، اگه ما می‌خوام اطلاعات بدست بیاریم

01:29.700 --> 01:30.799
یه بهایی باید بدیم، درسته؟

01:30.800 --> 01:33.039
مبادله ی برابر

01:33.040 --> 01:36.469
قسمتی از آموزش ما نبود، اما هیچ راه دیگه ای نداریم

01:36.470 --> 01:39.139
...رئیس

01:39.140 --> 01:42.140
بعلاوه ی اون، ما برای شما یه دوش آماده می‌کنیم

01:46.820 --> 01:49.840
بیاریدشون بیرون، اون تو با بخار آب میسوزن

01:57.830 --> 01:59.130
بریم

02:03.830 --> 02:05.499
...می‌بخشی

02:05.500 --> 02:06.500
هی

02:06.501 --> 02:08.509
چکار می‌کنی؟

02:08.510 --> 02:10.169
اد، آل

02:10.170 --> 02:10.840
بیاید بالا

02:10.841 --> 02:13.509
وینری، اون رو دزدیدی؟ نباید اینکارو می‌کردی

02:13.510 --> 02:18.849
ندزدیدمش، بهم گفت که اگه بتونم تعمیرش کنم می‌تونم برشدارم، کی فکرش رو می‌کرد که بتونم درستش کنم؟

02:18.850 --> 02:20.849
شماها

02:20.850 --> 02:22.510
آخر سرعت

02:23.510 --> 02:29.510
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie

04:16.170 --> 04:23.170
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

04:24.170 --> 04:28.110
''The Sinner Within''

04:28.440 --> 04:31.109
کیوشا کمی در غرب هست، درسته؟

04:31.110 --> 04:32.779
مشکلی نیست، مثل اب خوردنه

04:32.780 --> 04:35.119
نجاتمون دادی وینری، درسته داداش؟

04:35.120 --> 04:38.789
وینری، چند وقت بود که قصد داشتی با ما بیای؟

04:38.790 --> 04:40.789
اینی که گفتی از کدوم چاله ای در اومد؟

04:40.790 --> 04:43.789
منظورت از کدوم گوری هست

04:43.790 --> 04:46.459
بیخیال، بریم خونه

04:46.460 --> 04:49.799
اگه من نباشم، کی برات اتوموبیلت رو تعمیر کنه؟

04:49.800 --> 04:52.469
من مسئلیت دارم که

04:52.470 --> 04:56.199
می‌خوام دست و پای اون هومونکلوس بچه رو به داداش برگردونم

04:56.200 --> 04:58.139
حتی اگه شده بکنمش، می‌کنمش

04:58.140 --> 05:01.139
وینری، اما من نمی‌تونم جلوی تو اینکارو بکنم

05:01.140 --> 05:03.809
تو اصلا نمی‌تونی اینکارو بکنی

05:03.810 --> 05:06.479
آره آل، تو نمی‌تونی اینکارو بکنی

05:06.480 --> 05:10.479
اما اگه برای به هدف رسیدنمون باشه، انجامش میدم

05:10.480 --> 05:12.489
...داداش

05:12.490 --> 05:13.819
خیلی وقت پیش

05:13.820 --> 05:17.310
یه نفر بود که بهم گفت که کشتن آدمها مثل آب خوردنه

05:18.490 --> 05:21.059
اگرچه که کاری از دست من ساخته نبود

05:21.060 --> 05:25.769
من نتونستم جلوی کیمیاگری به نام میجلن رو بگیرم

05:25.770 --> 05:29.439
اتفاقی بود، تو سعی کردی نجاتش بدی داداش

05:29.440 --> 05:33.769
و در آزمایشگاه شماره ی ۵ نزدیک بود اون زندانی ها رو بکشم

05:33.770 --> 05:40.449
فکر کردم در مقابل بدن آل زندگی اونها ارزشی نداره

05:40.450 --> 05:42.680
اما نتونستی

05:44.120 --> 05:46.119
...و اسکار

05:46.120 --> 05:48.789
...اگه یکبار دیگه در برابر من به ایسته

05:48.790 --> 05:51.459
بعدش مثل گرید من

05:51.460 --> 05:53.129
می‌کشیش؟

05:53.130 --> 05:54.799
می‌خوای اون یارو رو بکشی؟

05:54.800 --> 05:56.129
...اما اون مرد

05:56.130 --> 05:59.030
اون خائن باید بمیره

06:01.800 --> 06:05.109
به هر حال جنگ خطرناک ادامه پیدا می‌کنه

06:05.110 --> 06:07.070
نمی‌تونیم به کسی اجازه بدیم که سر راهمون قرار بگیره

06:11.480 --> 06:12.150
وینری

06:12.151 --> 06:14.770
بگو ببینم که من هنوز دارم جلوتون رو می‌گیرم

06:29.430 --> 06:32.099
مثل اینکه اینجا جنگ بوده

06:32.100 --> 06:35.099
تو هیچوقت یه جنگ رو ندیدی

06:35.100 --> 06:37.099
چرا دیدم

06:37.100 --> 06:43.109
دیدیم....الان مثل اون روزی هست که مامانمون مرد

06:43.110 --> 06:46.449
افراد ارتش شهر رو محاصره کردن

06:46.450 --> 06:49.449
...اما ما کاری نکردیم

06:49.450 --> 06:52.440
و با اینحال....چرا همچین

06:54.790 --> 06:56.119
مامان، مامان

06:56.120 --> 06:57.120
ریک

06:57.121 --> 06:58.129
مامان

06:58.130 --> 07:00.250
ریک، کافیه

07:02.130 --> 07:03.790
کافیه

07:16.480 --> 07:17.480
چی شده؟

07:17.481 --> 07:20.470
ما نمیخمایم به اون جای کثیف بریم

07:22.480 --> 07:24.380
....خوب پس، وینری

07:27.420 --> 07:29.580
صاب خونه

07:32.430 --> 07:33.820
داداش

07:36.760 --> 07:37.760
...این

07:37.761 --> 07:40.099
مثل همونیه که روی دست راست اسکار هست

07:40.100 --> 07:43.190
...همینطور شبیه اونی که در آزمایشگاه شماره ی ۵ بود

07:44.770 --> 07:47.260
شما دو تا، بیاید بیرون

07:51.110 --> 07:53.779
ستوان، یه دفعه شلیک نکن

07:53.780 --> 07:55.779
فکرش رو می‌کردم که بتونید جاخالی بدید

07:55.780 --> 07:59.119
اگه می‌دونستی ما هستیم پس اصلا شلیک نمی‌کردی

07:59.120 --> 08:01.780
تلافی کاری بود که با گروهبان هیوی کردید

08:07.460 --> 08:11.160
چیزی نیست، ما اینجا منتظر اد و آل میشیم، باشه؟

08:12.800 --> 08:13.800
کلنل کجاست؟

08:13.801 --> 08:16.799
با ستوان سوم فالمن به مرکز برگشت

08:16.800 --> 08:21.139
پس بعد از همچین نمایشی که اجرا کرد، رفت خونه اش، ها؟

08:21.140 --> 08:24.579
تو از رفتار کلنل در برابر ایشبالی ها خوشت نمیاد

08:24.580 --> 08:26.570
برای همین به قطار حمله کردی؟

08:27.410 --> 08:32.749
نه، اما الان که مردم ایشبال نمی‌خوان جنگی راه بندازن

08:32.750 --> 08:35.419
برای همین لازم نیست که از زور برای کنترلشون استفاده کنید

08:35.420 --> 08:40.089
اشتباه نکن، اصلا مرگ و میری در بین ایشبالی ها این دفعه وجود نداشته

08:40.090 --> 08:44.759
یه افسر سابق ازتش مرده، مطمئنم شما دو نفر می‌شناسیدش،یوکی

08:44.760 --> 08:48.439
یوکی؟اون پیری مرده؟

08:48.440 --> 08:52.309
یه نفر از ایشبالی ها شلیک کرده و همون تیر به اون خورده و مرده

08:52.310 --> 08:55.000
و نتیجه اش باعث استرش شد

09:00.450 --> 09:03.819
کلنل رفت و قدرتش رو به نمایش گذاشت

09:03.820 --> 09:06.380
و باعث شد اراده ی ایشبالی ها برای جنگ از بین بره

09:07.120 --> 09:11.280
اگه اون کار رو نمی‌کرد، باعث تلفات در هر دو طرف می‌شد

09:13.130 --> 09:16.459
براییه سرباز زیاد هم بد نیست

09:16.460 --> 09:18.899
چون یه سربازه تو ازش بدت میاد؟

09:18.900 --> 09:20.590
تو هم یه ارتشی هستی

09:22.800 --> 09:26.739
تصمیم گرفتیم بیشتر مردم رو به اردوگاهی در جنوب ببریم

09:26.740 --> 09:31.749
اما باید بفهمیم کی اول شلیک کرده و ادب اش کنیم

09:31.750 --> 09:35.079
برای اینکار، هنوز چند نفر از اونها رو اینجا نگه داشتیم

09:35.080 --> 09:39.540
یه پیر مرد هم در بین اونهاست، درسته؟ همونی که در اون خونه زندگی می‌کنه

09:44.090 --> 09:48.089
از اینجا خیلی سفت و سخت نگهبانی میشه، شاهد خیلی مهمی هست؟

09:48.090 --> 09:52.099
نه، پیرمرد مضنون نیست، ما ازش محافظت می‌کنیم

09:52.100 --> 09:53.620
محافظت می‌کنید؟

09:56.100 --> 09:59.769
اونها ایشبالی هایی هستن که دستگیر شدن،آره؟

09:59.770 --> 10:04.279
بهش حمله کردن و صداش زدن مرتد و مطرود

10:04.280 --> 10:07.779
ظاهرا به عنوان یه ایشبالی در نظر نمی‌گیرنش

10:07.780 --> 10:13.119
مسخره است، منظورم اینه که ایشبالی ها همیشه از تبعیض زجر می‌کشیدن

10:13.120 --> 10:16.119
...با اینحال در بین خودشون

10:16.120 --> 10:17.789
مطورد؟

10:17.790 --> 10:19.789
اونها چه جور آدمهایی هستن؟

10:19.790 --> 10:21.459
اونها گناهکارن

10:21.460 --> 10:24.059
کسانی که از آموخته های ایشبالا نافرمانی کنن

10:24.060 --> 10:27.730
روی صورتش خالکوبی داره، اون نشونه ی مطرود بودنشه

10:29.070 --> 10:32.510
وقتی میگی نافرمانی از آموخته ها، یعنی چی؟

10:33.410 --> 10:35.739
این چیزیه که مامان بهمون گفت

10:35.740 --> 10:41.910
آره، خدای ایشبال رو قبول داشته باش، در غیر اینصورت یه مطرود هستی

10:44.420 --> 10:47.749
...اما نمی‌دونستم که اون هم یه مرتد هست

10:47.750 --> 10:49.089
اون؟

10:49.090 --> 10:53.429
همونی که شما بهش میگید اسکار، اون هم یه مرتده

10:53.430 --> 10:55.090
یه خائنه

10:57.760 --> 11:00.130
مامانتون چه جور آدمی بود؟

11:01.770 --> 11:06.739
می‌دونی، خیلی مهربون بود، با اینکه چشماش اصلا خوب نبود

11:06.740 --> 11:10.439
بخاطر همه در بیمارستان کار می‌کرد

11:10.440 --> 11:11.770
بیمارستان؟

11:13.780 --> 11:15.779
سنگ کیمیا،ها؟

11:15.780 --> 11:18.789
این دفعه ی سومه که ازم این سوال میشه

11:18.790 --> 11:19.790
سومین دفعه؟

11:19.791 --> 11:26.789
اون مرد زخمی و خیلی وقت پیش برادرش همین سوال رو ازم پرسید

11:26.790 --> 11:29.559
اسکار و برادرش؟

11:29.560 --> 11:33.129
پس برادر اسکار قبلا سنگ کیمیا رو ساخته؟

11:33.130 --> 11:34.130
نه

11:34.131 --> 11:39.469
اون هیچی نساخت، خیلی مهربان بود

11:39.470 --> 11:43.609
اما تو چرا در مورد سنگ کیمیا می‌دونی؟

11:43.610 --> 11:45.479
تو ایشبالی هستی، درسته؟

11:45.480 --> 11:50.479
من یه مرتدم، هنر بزرگ رو یاد گرفتم

11:50.480 --> 11:52.820
هنر بزرگ؟

11:54.150 --> 11:58.929
ما ایشالی ها هنری مخفی داریم که نسل به نسل منتقل شده

11:58.930 --> 12:00.489
چیزی که ما بهش میگیم هنر بزرگ

12:00.490 --> 12:03.599
و با اون ما در خشی زندگی می‌کنیم

12:03.600 --> 12:06.499
اما در همان زمان استفاده از هنر ممنوع شد

12:06.500 --> 12:10.499
و انجام دادنش غیرقانونی

12:10.500 --> 12:13.239
کسانی که ازش استفاده می‌کردن تبعید می‌شدن

12:13.240 --> 12:17.179
و نمی‌تونستن به وطنشون برگردن

12:17.180 --> 12:21.949
هنر بزرگ اجازه می‌داد که برا اساس خواسته ات هر چیزی رو دگرگون کنی

12:21.950 --> 12:26.449
می‌گفتن که این عمل برخلاف آموزه های خدا هست

12:26.450 --> 12:30.119
پس هنر بزرگ همون کیمیاگری هست؟

12:30.120 --> 12:32.459
مسخزه است، ممکن نیست

12:32.460 --> 12:34.989
غیر ممکنه که ایشبالی ها

12:34.990 --> 12:38.669
برای کسانی که در بیابان زندگی می‌کنن و تکنولوژِی مدرن ندارن

12:38.670 --> 12:40.129
فکر می‌کنی ممکن نیست ما کیمیاگری بدونیم

12:40.130 --> 12:42.400
این چیزیه که تو فکر می‌کنی؟

12:43.470 --> 12:45.809
لازم نیست خجالت بکشی

12:45.810 --> 12:48.809
....برای هر دوی ما سخت هست که باور کنیم

12:48.810 --> 12:54.040
که با داشتن اون تفاوتها انقدر شبیه به هم باشیم

12:56.150 --> 13:01.489
می‌تونید لطا به ما راه ساختن سنگ کیمیا رو آموزش بدید؟

13:01.490 --> 13:06.259
شک دارم نظریه ای که شما در خرابه های قدیمی بهش رسیدید

13:06.260 --> 13:10.159
و هنر قدیمی ما زیاد فرقی داشته باشه

13:10.160 --> 13:13.829
چیزی که مهم هست تعداد قربانی انسانی هست

13:13.830 --> 13:17.169
قربانی ....انسانی؟

13:17.170 --> 13:20.839
...یه شهر، یه کشور

13:20.840 --> 13:23.179
...موقعی که از بین برن، خشم وجود داره

13:23.180 --> 13:28.549
و خونی از ده، صد، و هزارها مردم

13:28.550 --> 13:30.520
...همچنان که میمیرن،رنج می‌کشن

13:32.450 --> 13:36.789
و موقعی که شخصی کل اونها رو درون خودش بکشه

13:36.790 --> 13:39.090
یه سنگ کیمیا درست میشه

13:42.130 --> 13:46.069
این فقط یه نسخه ی خشنتر از راهی هست که ما پیدا کردیم

13:46.070 --> 13:48.469
چیزی نیست که دوست داشته باشیم یادش بگیریم

13:48.470 --> 13:50.799
خوب، در مورد اسکار چی؟

13:50.800 --> 13:54.100
اون گفت که میره که سنگ کیمیا بسازه

13:55.810 --> 13:58.809
برای چی به برادرم در مورد این موضوع گفتی؟

13:58.810 --> 14:02.819
برادرم فقط می‌خواست زنی رو که دوست داشته به زندگی برگردونه

14:02.820 --> 14:07.149
اما برای اینکه این اتفاق بیفته مردم ایشبال بایم میمردن

14:07.150 --> 14:08.489
و زندگی شون ازشون گرفته می‌شد

14:08.490 --> 14:10.489
موقعی که برادرم این موضوع رو فهمید، خودش رو سرزنش کرد

14:10.490 --> 14:12.889
طوری می‌گفت که انگار اون کسی بوده که

14:12.890 --> 14:15.290
باعث بدبختی مردم ایشبال شده

14:16.830 --> 14:19.130
اینجاست

14:28.110 --> 14:30.270
نمی‌تونی از پس همه ی اونها بر بیای

14:32.450 --> 14:35.449
این صحنه همیشه تکرار نمیشه؟

14:35.450 --> 14:40.789
مردم ایشبال اصلا می‌تونن آرامش بدست بیارن؟

14:40.790 --> 14:46.129
...اگه بتونم قدرتی بیشتر از اونها بدست بیارم.....سنگ کیمیا

14:46.130 --> 14:48.750
تو مطرود میشی؟

14:52.800 --> 14:55.969
الانش هم یه رانده شده ام

14:55.970 --> 14:58.809
هزاران زندگی درون این دست سکنی گزیدن

14:58.810 --> 15:03.000
مطرود...آدم گناهکار؟

15:07.480 --> 15:08.819
ریک

15:08.820 --> 15:15.819
کسانی که زجر میشکن می‌تونن بخوابن اما کسانی که زجر میدن نمی‌تونن چشم بر هم بزارن

15:15.820 --> 15:20.159
پس از امروز به بعد، دیگه نمی‌خوابم

15:20.160 --> 15:24.150
هر جا دلت می‌خواد برو، تبعیدی

15:33.440 --> 15:37.109
مطمئنی که گفت اسمشون راکبل هست؟

15:37.110 --> 15:38.110
آره

15:38.111 --> 15:41.809
یه خان دکتر بود که وقتی عصبانی می‌شد خیلی ترسناک می‌شد

15:41.810 --> 15:43.119
اما به ما خیلی آبنبات می‌داد

15:43.120 --> 15:47.119
همه رو حتی ایشبالی ها رو معالجه می‌کرد

15:47.120 --> 15:51.119
مامان گفت که خیلی وحشتناکه که اونها مردن

15:51.120 --> 15:54.789
گفتی توسط یه کیمیاگر ایالتی کشته شدن؟

15:54.790 --> 15:57.999
می‌گفتن توسط کیمیاگری که می‌تونست آتش رو کنترل کنه کشته شدن

15:58.000 --> 16:00.129
به خاطر اینکارش ازش تقدیر شد

16:00.130 --> 16:02.430
مامان گریه می‌کرد، آره؟

16:05.140 --> 16:07.469
خانم

16:07.470 --> 16:10.809
هیچ علامت سوختگی اطرافشون نبود؟

16:10.810 --> 16:13.249
اگه با تفنگ هم کشته شده بودن، باید راه ورود و خروج گلوله ای موجود میبود

16:13.250 --> 16:17.479
راه ورود گلوله باید بزرگتر از راه خروج باشه، اما اصلا چیزی وجود نداره

16:17.480 --> 16:19.489
...داداش، اینها

16:19.490 --> 16:22.819
در مرکز سرخنگ دومی به نام آرچر هست،درسته؟

16:22.820 --> 16:25.429
اون داره هومونکلوس ها رو تعقیب می‌کنه

16:25.430 --> 16:27.089
هومونکلوس؟

16:27.090 --> 16:29.599
یکی از اونها می‌تونی خیلی سریع انگشتاش رو دراز بکنه، مثل یه نیزه

16:29.600 --> 16:31.759
و خیلی سریع برگردونش به حالت طبیعی

16:31.760 --> 16:33.429
کلفتی اش مثل این جراحت هاست

16:33.430 --> 16:38.099
سرهنگ دوم آرچر و یا ستوان آرمسترانگ می‌تونن تصدیقش کنن

16:38.100 --> 16:41.109
ایشبالی ها نبودن

16:41.110 --> 16:46.200
نمی‌تونیم حرف کیمیاگر ایالتی مشهوری رو نادیده بگیریم، درسته؟

16:47.780 --> 16:48.450
هی تو

16:51.780 --> 16:53.550
وینری...؟

16:54.790 --> 16:59.129
ریک، لئو، ما تونستیم از کاری که شما کردید رو چشم پوشی کنیم

16:59.130 --> 17:03.459
بعلاوه، کسانی که اینجا نگهداری میشن هم مجازات نمیشن

17:03.460 --> 17:06.129
اگرچه به یه اردوگاه فرستاده میشن

17:06.130 --> 17:09.799
اگه می‌خواید می‌تونید بیاید رزمبول

17:09.800 --> 17:12.809
نه، می‌ریم به اردوگاه

17:12.810 --> 17:14.809
باشه

17:14.810 --> 17:17.139
شما دوتا کجا میرید؟

17:17.140 --> 17:19.479
میریم دنبال اسکار

17:19.480 --> 17:22.149
اگه نریم دنبالش اتفاق وحشتناکی میفته

17:22.150 --> 17:24.079
می‌کشیدش؟

17:24.080 --> 17:25.080
برای چی باید ایتکارو بکنیم؟

17:25.081 --> 17:27.419
به خاطر اینکه یه مطورد هست

17:27.420 --> 17:30.089
گناهکاره، برای همین

17:30.090 --> 17:35.089
می‌خوایم جلوش رو بگیریم، به هر حال ما مثل اون یه کیمیاگریم

17:35.090 --> 17:40.769
نه، ما انسانیم، ما کسی رو نمی‌کشیم و اجازه نمی‌دیم که اون کسی رو بکشه

17:40.770 --> 17:44.130
دروغ میگی، تو از ایشبالی ها متنفری

17:59.450 --> 18:00.789
می‌ترسی؟

18:00.790 --> 18:02.459
نمی‌ترسم

18:02.460 --> 18:07.459
خوب، به هر حال من کمی از چشمهای قرمز تو می‌ترسم

18:07.460 --> 18:12.169
وقتی که برای اولین بار اسکار رو دیدم، اون اولین ایشبالی بود که ملاقات کردم

18:12.170 --> 18:13.799
برای همین از ازش خیلی ترسیدم

18:13.800 --> 18:19.139
اما هنز مواقعی هست که احساسمون اشتباه می‌کنه

18:19.140 --> 18:25.139
چیزی که پدر و مادرتون میگه صد در صد درست نیست

18:25.140 --> 18:26.749
...برای همین

18:26.750 --> 18:29.749
ما خودمون جوابمان رو پیدا می‌کنیم

18:29.750 --> 18:31.720
به آرامی

18:37.090 --> 18:39.429
...وینری گوش کن

18:39.430 --> 18:40.430
...این موقعیت

18:40.431 --> 18:43.429
میرم به مرکز

18:43.430 --> 18:46.099
خانم هاوک آی می‌تونم با شما اونجا بیام؟

18:46.100 --> 18:50.099
خیلی وقته که گذشته، دوست دارم صورت آقای هیوز و الیشیا رو ببینم

18:50.100 --> 18:51.439
...باشه

18:51.440 --> 18:54.170
وینری، اتفاقی افتاده؟

19:01.110 --> 19:04.119
خوب، حالا بریم به ایشبال

19:04.120 --> 19:07.449
خیلی خوب میشه اگه اسکار سنگ کیمیا رو نساخته باشه

19:07.450 --> 19:08.450
آره

19:08.451 --> 19:13.789
...یخلی عجیبه که ما آرزوی همچین چیزی رو داشتیم

19:13.790 --> 19:15.620
این کلید چکار می‌کنه؟

19:26.410 --> 19:28.069
...ستوان

19:28.070 --> 19:30.079
ریزا خوبه

19:30.080 --> 19:33.710
ریزا، تا الان به کسی شلیک کردی؟

19:35.080 --> 19:38.079
اره، خیلی زیاد

19:38.080 --> 19:41.089
دکتری به نام راکبل می‌شناسی؟

19:41.090 --> 19:42.610
آره

19:44.090 --> 19:47.329
نمی‌دونم شما چی می‌دونید

19:47.330 --> 19:51.759
اما مواقعی هست که وقتی یک سرباز باید جون یک انسان رو بگیره

19:51.760 --> 19:54.429
حتی مواقعی که دستور به نظر خیلی غیر معقول میاد

19:54.430 --> 19:58.769
شاید برای همینه که من زیاد از سربازها خوشم نمیاد

19:58.770 --> 20:01.109
اما تو در ارتشی

20:01.110 --> 20:04.109
به خاطر اینکه یه نفر هست که باید ازش مراقبت کنم

20:04.110 --> 20:07.109
این چیزیه هست که کمسی من رو مجبور به انجام دادنش نکرده

20:07.110 --> 20:09.149
این تصمیم خودمه

20:09.150 --> 20:14.449
این ماشه رو می‌کشم برای اینکه می‌خوام از یک نفر محافظت کنم

20:14.450 --> 20:17.319
تا زمانی که اون شخص به هدفش برسه

20:17.320 --> 20:19.789
در فشار دادن این ماشه تعلل نمی‌کنم

20:19.790 --> 20:23.399
اگه اون شخص ارزش محافظت رو نداشته باشه چی؟

20:23.400 --> 20:25.990
تصمیمش به خودم مربوط هست

20:30.070 --> 20:32.739
این پسر هفتمی هست، اسمش راثه

20:32.740 --> 20:34.069
راث؟

20:34.070 --> 20:36.230
راث، ار ملاقات با تو خوشبختم

20:37.410 --> 20:41.749
اگه یکبار دیگه می‌خوای بری دنبال برادران الریک

20:41.750 --> 20:44.519
تو نبودی که به ما گفتی، امید خیلی کمی هست

20:44.520 --> 20:46.419
که اونها رو تبدیل به سنگ کیما کنی؟

20:46.420 --> 20:49.419
هر دوی اونها دارن میرن طرف ایشبال

20:49.420 --> 20:50.420
که اینطور

20:50.421 --> 20:53.959
اگه اون پسرها در مورد اتفاقی که اونجا افتاده بفهمند

20:53.960 --> 20:57.759
دیگه هیچوقت در مورد ساخت سنگ کیمیا فکر نمی‌کنن

20:57.760 --> 21:01.429
این باعث میشه که دست و پای ما هم بسته بشه

21:01.430 --> 21:03.769
پس من می‌تونم بخورمشون؟

21:03.770 --> 21:09.260
شاید، بسته به موقعیت شاید خلاص شدن از دست اونها سریعتر باشه

21:20.790 --> 21:25.119
متأسفم...من چیزی در این مورد نمی‌دونم

21:25.120 --> 21:29.129
"من ازش حمایت می‌کنم تا به قدرت برسه"

21:29.130 --> 21:31.429
این کلمات اون بود

21:31.430 --> 21:35.469
مطمئن بود که موستانگ رو می‌کنه پیشوا

21:35.470 --> 21:37.139
...امکان نداره

21:37.140 --> 21:41.070
فکر کنم به خاطر اینکار مرد

21:46.480 --> 21:48.240
...امکان نداره

21:49.150 --> 21:54.949
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

21:54.950 --> 21:59.950
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie
