WEBVTT

00:08.930 --> 00:10.320
...خدایا این دیگه چیه

00:10.960 --> 00:13.800
برای چی به ما گفت یه مدت اینجا سرمون گرم باشه؟

00:14.270 --> 00:18.710
.نباید ما رو اینجا تنها میذاشت بیشتر تو درد سر میافتیم

00:18.900 --> 00:23.580
.اون گفت استفاده از کیمیا ممنوع
اینجا همون جاییه که ما توش آموزش دیدیم،مگه نه؟

00:23.880 --> 00:28.000
تو فکر می‌کنی شاید استاد دوست نداره ما هیچ پیشرفتی کنیم؟

00:28.240 --> 00:29.560
!ولی من این طور فکر نمی‌کنم

00:36.040 --> 00:37.080
!یه لحظه صبر کن

00:37.100 --> 00:38.860
!ال!اد

00:40.930 --> 00:42.960
.تکون نخور
!می افتی تو آب

00:43.040 --> 00:44.270
.باشه

00:45.740 --> 00:47.440
منظورت از این‌کار چیه؟

00:47.710 --> 00:49.920
.سوال خوبیه

00:50.000 --> 00:50.860
.آره

00:51.100 --> 00:52.910
!"فقط به من نگو "آره

00:52.920 --> 00:57.120
من نمی‌فهمم چه دلیلی داره که تو اون دو تا رو تو یه
!جزیره دور افتاده تنها بذاری

00:57.340 --> 00:58.800
.سوال خوبیه

00:58.810 --> 00:59.810
.آره

01:00.360 --> 01:03.740
! خدایا
!تو می‌خوای چی کار کنی

01:04.030 --> 01:05.620
.این الان براشون بهتره

01:07.310 --> 01:09.840
.خوبه که مدتی تنها باشن وبه بعضی چیزا فکر کنن

01:10.710 --> 01:12.940
.این چیزیه که اونا الان بهش احتیاج دارن

01:18.000 --> 01:21.480
مردم نمی‌تونن چیزیو بدون قربانی کردنه
.چیز دیگه به دست بیارن

01:22.680 --> 01:26.080
برای بدست آوردن هر چیزی
.به معادلی با همون ارزش احتیاجه

01:26.990 --> 01:31.180
این قانون معاوضه پایاپای کیمیاگریه

01:32.730 --> 01:37.220
.وقتی کوچکتر بودیم،اعتقاد داشتیم این حقیقت دنیاست

01:38.220 --> 01:46.220
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

03:11.400 --> 03:19.400
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie

03:20.400 --> 03:21.740
...ال -

03:22.070 --> 03:23.080
می‌خوای فرار کنیم؟

03:23.780 --> 03:26.760
!این غیر ممکنه!ما نمی‌تونیم!در ضمن من نمی‌تونم شنا کنم

03:27.590 --> 03:29.090
.به این فکر نکرده بودم،منم نمی‌تونم شنا کنم

03:31.280 --> 03:34.640
.درسته.ما همین طوری نمی‌تونیم این‌کارو بکنیم

03:35.340 --> 03:36.340
...ما نه

03:44.550 --> 03:46.020
با حاله،مگه نه برادر؟

03:46.080 --> 03:50.630
.درسته. خیلی وقته که به گردش نیومدیم

03:52.360 --> 03:53.500
گردش؟

03:53.530 --> 03:55.010
!از این بهتر نمیشه

04:06.940 --> 04:08.240
.بیا،اینو بگیر

04:11.530 --> 04:12.480
یه خنجر؟

04:12.960 --> 04:14.660
.اینجا یه جزیره دور افتاده است

04:15.740 --> 04:19.360
نه شور و هیجانی،نه چشمه ای،نه سر پناهی
.برای وقتی بارون میباره

04:19.370 --> 04:22.240
.و نه حیوانات وحشی... دست کم،شاید هم نه

04:23.940 --> 04:28.000
.برای یه ماه،شما دو تاتوی این جزیره زندگی می‌کنید

04:29.300 --> 04:32.220
.اه، و در طول این مدت،استفاده از کیمیا قدغنه

04:33.840 --> 04:36.120
تو که جدی نمیگی!؟!؟ -

04:36.670 --> 04:38.830
.بعد از یه ماه شما رو از اینجا می‌برم

04:39.650 --> 04:40.720
!ف-فقط یه ثانیه صبر کن

04:42.010 --> 04:44.150
.یکی برای همه، همه برای یکی

04:45.670 --> 04:50.110
اگه شما جوابو در عرض یه ماه پیدا نکردید،من
.شما رو برمی‌گردونم به ریزمبول

04:50.460 --> 04:51.480
!تا بعد

04:57.190 --> 04:59.550
.یکی برای همه، همه برای یکی

05:01.340 --> 05:03.950
...حالا فهمیدم،اما بعد از اون

05:04.240 --> 05:08.840
بله. ما راه حلی برای سوال اون نداشتیم... نه
.در اون موقع

05:21.810 --> 05:24.270
.یکی برای همه،همه برای یکی

05:25.150 --> 05:28.610
.خدایا،استاد عجب سوال سختی به ما داده

05:28.620 --> 05:31.500
یکی برای همه،همه برای یکی ...معنی اش چیه؟

05:32.980 --> 05:36.110
.ای دیگه چه معماییه؟من هرگز نمی‌تونم حلش کنم

05:36.360 --> 05:40.600
،اما اگه ما تا یه ماه دیگه جوابو ندیم
.هیچ آموزش واقعی وجو نداره

05:44.000 --> 05:47.760
اه، خدایا!این دیگه چه جور آموزش کیمیاگریه؟

05:47.970 --> 05:50.110
!اون خانم ما رو گول زده

05:53.700 --> 05:54.680
.بیا بخوابیم

05:56.120 --> 05:59.380
چه جوری فردا زود بیدار بشیم ودنبال غذا بگردیم؟

05:59.760 --> 06:00.780
.مم-هوم

06:25.890 --> 06:28.330
ال؟ می‌خوای بری دست شویی؟

06:42.690 --> 06:46.530
...چیه،برادر؟من خودم می‌تونم برم دست شویی

06:46.580 --> 06:48.160
!احمق! چشماتو وا کن

06:57.680 --> 06:58.980
!از اینجا دور بشید

07:02.380 --> 07:05.640
...،تواینو جدی نمیگی!اگه ما از اینجا بریم،آموزش مون

07:05.660 --> 07:06.520
!برادر

07:10.160 --> 07:11.200
!لعنتی

07:20.850 --> 07:21.800
!ال

07:37.170 --> 07:38.170
!لعنتی

07:38.450 --> 07:39.410
!ال

07:39.670 --> 07:40.670
!بدو

07:59.910 --> 08:04.930
حالا چی؟
من گم شدم ...ال.

08:07.700 --> 08:09.780
!من برای خوردن خوشمزه نیستم

08:10.110 --> 08:11.590
!برادر،منم

08:12.540 --> 08:13.300
!ال

08:13.310 --> 08:15.660
!خدا رو شکر! فکر کردم تو رو از دست دادم

08:33.800 --> 08:34.820
.اون یه روباهه

08:37.920 --> 08:39.280
.اه،اونا دو تان

09:12.240 --> 09:13.260
چه طور پیش رفت؟

09:19.440 --> 09:20.360
!واو

09:21.000 --> 09:22.420
!ما ناهار داریم

09:23.020 --> 09:25.700
.خوب خودتو خشک کن،ال.چون ممکنه زنگ بزنی

09:25.780 --> 09:26.700
!درسته

09:26.820 --> 09:28.750
اون دیگه کی بود!؟

09:28.760 --> 09:33.320
من ترسیدم!من از مردن ترسیدم!اون گفت اینجا
!حیوون وحشی وجود نداره

09:33.370 --> 09:36.130
!چیزایی بدتر از حیوونای وحشی اینجا هست

09:37.050 --> 09:38.310
ما باید چی کار کنیم؟

09:38.440 --> 09:40.000
چی کار می‌تونیم بکنیم؟

09:40.300 --> 09:42.700
.یه ماه طول می‌کشه تا اونا بیان دنبالمون

09:44.210 --> 09:47.400
.تو این مدت،نمی‌تونیم باشکم های خالی بجنگیم

09:48.120 --> 09:49.200
!گرفتیمش

09:49.560 --> 09:51.160
!غذا پیدا کردیم

09:51.200 --> 09:54.200
!با این تله می‌تونیم گیرش بندازیم

09:55.940 --> 09:59.100
خوب...حالا چه جوری اینو بخوریم؟

10:01.260 --> 10:02.260
!تیکه تیکه اش می‌کنیم

10:02.550 --> 10:03.710
تیکه تیکه؟

10:14.140 --> 10:15.590
.تو باید این‌کارو بکنی

10:16.720 --> 10:21.440
!نه!برادر خودت انجامش بده
.من هیچوقت قبلا یه حیوونو نکشتم

10:21.490 --> 10:23.080
!من هرگز این‌کارو نمی‌کنم

10:23.120 --> 10:26.060
!این اصلا منصفانه نیست
توهمیشه منو مجبور می‌کنی کارایی که
.خودت نمی‌تونی روانجام بدم

10:26.080 --> 10:27.240
من چی!؟

10:30.420 --> 10:32.020
!وایسا -

10:34.230 --> 10:35.450
!تو نمی‌تونی خیلی از ما دور بشی

10:42.660 --> 10:43.610
!برادر

10:46.980 --> 10:49.380
!خوبی؟بد جور زخمی شدی

10:49.570 --> 10:50.940
!...چرا،یه روباه

10:55.940 --> 10:57.640
اون کجا رفت؟

10:58.010 --> 10:59.180
!...حرومزاده

11:00.180 --> 11:01.180
!برادر

11:08.420 --> 11:09.840
.اون بچه داره

11:11.600 --> 11:13.140
.عجب پس اون مادرشونه

11:13.380 --> 11:14.320
.مم-هوم

11:21.000 --> 11:23.790
...بذار اونا بخورنش و خودمون ماهی می‌خوریم

11:38.020 --> 11:40.700
عجیبه که بتونی یه روباه رو بخوری...؟

11:41.760 --> 11:43.060
.ولش کن

11:44.200 --> 11:45.300
!یکی گرفتم -

11:45.610 --> 11:46.730
- آتیش!

11:47.090 --> 11:48.540
!غذا -

11:48.970 --> 11:51.160
.خدا روبه خاطر این شکر می‌کنیم -

12:25.870 --> 12:26.810
...برادر

12:26.950 --> 12:28.180
!چی شده؟واو

12:28.240 --> 12:29.280
.فقط با من بیا

12:31.900 --> 12:33.200
این چیه؟

12:33.530 --> 12:35.280
این چیه" به من تحویل نده؟"

12:35.290 --> 12:37.760
.حتی اگر گرسنه بودی، نباید اینجوری می‌خوردی

12:38.220 --> 12:39.210
.من این‌کارو نکردم

12:39.450 --> 12:41.840
.اما...جای دست تواینجاست

12:42.000 --> 12:43.080
.از نزدیک ببین

12:43.560 --> 12:45.460
!اینا....یه جای دستن

12:46.870 --> 12:48.310
.مطمعنا،یکی اینجاست

12:48.350 --> 12:50.260
...اینجا؟منظورت این نیست که

12:51.700 --> 12:56.220
.ممکنه استاد اونا رو بنا به دلایلی اورده باشه اینجا

12:57.430 --> 12:59.240
برادر،کجا داری میری؟

12:59.590 --> 13:03.060
بیا اطرافو بگردیم.ما باید
.یه چیزی هم برای خوردن پیدا کنیم

13:12.130 --> 13:13.800
!ما تسلیم نمی‌شیم

13:14.200 --> 13:16.480
!فقط....۲۸روز دیگه مونده

14:06.400 --> 14:07.340
...بگو

14:08.450 --> 14:11.240
برای چی ما اومدیم اینجا؟

14:12.090 --> 14:13.510
...چی‌بگم

14:29.700 --> 14:34.160
چه اتفاقی می‌افته اگه ما اینجا بمیریم؟

14:34.810 --> 14:36.120
...غیر ممکنه

14:36.900 --> 14:39.060
.حتما وینری و مادر بزرگ برامون عزاداری می‌کنن

14:40.440 --> 14:42.960
.هنوز کارای زیادی هست که می‌خوام انجام بدم

14:43.840 --> 14:48.030
علاوه بر اون... کیمیاگری چی میشه!؟

14:48.660 --> 14:51.800
!دیگه کافیه!من می‌خوام برم خونه

15:01.520 --> 15:02.580
کجا رفته؟

15:03.400 --> 15:04.400
این پسر...؟

15:12.830 --> 15:14.530
.برای برادر مقداری غذا پیدا کردم

15:18.550 --> 15:19.440
!برادر

15:19.660 --> 15:20.900
!ببین!ببین

15:22.520 --> 15:25.200
...برادر...؟عجیبه،قضیه چیه

15:25.530 --> 15:26.720
تو صدام کردی،ال؟

15:26.760 --> 15:27.920
!برادر

15:28.150 --> 15:29.630
خوب،پس اون کی بود؟

15:47.300 --> 15:48.300
!...چرا،تو

16:06.840 --> 16:07.890
یه جیرجیرک؟

16:09.500 --> 16:12.760
.فهمیدم، اون مرده

16:17.280 --> 16:18.340
...مرده

16:20.380 --> 16:23.800
.وقتی تو بمیری،این اتفاق می‌افته

16:38.880 --> 16:40.700
...بذار ال بره

16:43.460 --> 16:46.740
!...بذار ال بره

17:14.070 --> 17:17.400
ما در مورد اینکه چی میشه اگه اینجا بمیریم
حرف زدیم،یادته؟

17:17.820 --> 17:20.480
.مم-هوم.همه غصه می‌خورند

17:21.260 --> 17:24.040
.اوهوم،این یه قسمت قضیست

17:24.630 --> 17:30.620
با همه ی اینا،اگه من بمیرم،دنیا به کارش ادامه میده
.انگار که هیچ اتفاقی نیافتاده

17:31.020 --> 17:32.620
.تو،تو این دنیا خیلی کوچیکی

17:32.760 --> 17:33.800
!به من نگو کوچیک

17:33.960 --> 17:34.900
!اوخ

17:35.570 --> 17:40.840
.خوب،اگه من،با وجود کوچیکیم بمیرم،جسمم باقی میمونه

17:41.150 --> 17:46.380
،آب،کربن،آمونیاک،آهک،فسفر،نیترات پتاسیم،نمک

17:46.390 --> 17:49.880
سولفور،منیزیوم،فلور،منگنز،وآلمینیوم،درسته؟

17:49.940 --> 17:54.960
درسته.و تعدادی از ترکیب مواد دیگر که ذرات
وجودم رو تشکیل میدن،درسته؟

17:55.590 --> 17:57.020
.منظورم بدنمه

17:58.280 --> 18:03.720
بعد از اون،گذر زمان باعث میشه باکتری ها بدن من رو
.تجزیه کنن و من خوراک گیاهان میشم

18:05.200 --> 18:08.920
.اما بعد،اون گیاهان خوراک علف خوارا میشن

18:09.340 --> 18:12.400
.و حیوانات علف خوار غذای گوشت خواران میشن

18:12.980 --> 18:16.660
.بدون شک،طبیعت ما در حال چرخشه

18:19.600 --> 18:20.700
.به خاطر این اتفاق متأسفم

18:23.900 --> 18:26.120
چرخه ای بزرگ هست
.که ما نمی‌تونیم با چشم خودمون ببینیم

18:26.650 --> 18:30.080
.نمی‌دونم تو اونو تمام دنیا می نامی،یا جهان خودمون

18:30.810 --> 18:35.540
.ال،من و تو فقط قسمت کوچیکی از این چرخه ایم

18:36.270 --> 18:37.680
.یکی برای همه

18:38.440 --> 18:42.000
.و اما،تمام یکی ها باید جمع بشن تا همه به وجود بیاد

18:42.600 --> 18:46.620
این دنیا پیرو چرخه ی بزرگتری از قوانینه که
.ما نمی‌تونیم تصورشون کنیم

18:47.220 --> 18:50.800
ما فقط می‌دونیم که،چرخه هر چیزی رو
.از بین می‌بره،و دوباره می‌سازه

18:52.260 --> 18:54.580
.و این یعنی کیمیاگری -

18:59.090 --> 19:00.110
! روز۳۰

19:00.540 --> 19:01.900
!باید صبحونه بخوریم

19:04.710 --> 19:05.960
.این همون روز تعین شده است

19:06.550 --> 19:09.760
.یکی برای همه،همه برای یکی
.می‌خوام جوابو بشنوم

19:10.060 --> 19:11.140
!همه،دنیاست

19:11.700 --> 19:12.760
!و یکی هم منم

19:24.390 --> 19:25.390
.خیلی خوب

19:26.000 --> 19:27.280
.ما باید آموزش واقعی رو شروع کنیم

19:28.580 --> 19:30.100
!آره -

19:34.690 --> 19:36.980
.من حدس می‌زنم اون مرد دیگه اینجا نیست

19:37.440 --> 19:42.060
اون خیلی خوبه،نه؟ما بیشتر از اونی که
.استاد سعی کرد به ما بگه،فهمیدیم

19:43.520 --> 19:47.460
.بعد از همه ی اون اطفاقات،ما به جواب رسیدیم

19:49.510 --> 19:51.690
.اما هنوز،این به تنهایی کافی نبود

19:52.740 --> 19:55.940
...در حقیقت....بعد از اون

19:56.770 --> 20:00.070
.ما باید می‌فهمیدیم که برگردوندن مادر یه اشتباه بوده

20:03.230 --> 20:07.230
.اون می‌تونست هر چیز دیگه ای باشه،که ما از پسش برمی اومدیم

20:09.310 --> 20:10.900
.من مطمعنم که استاد هم موافقه

20:27.750 --> 20:28.710
یادتون اومد؟

20:28.880 --> 20:29.840
.آره -

20:30.290 --> 20:31.410
اونو فهمیدین؟

20:33.260 --> 20:36.320
هوم،استاد،چیزی که تو سعی می‌کنی
...به ما بگی اینه که

20:36.980 --> 20:39.950
.این درسته که ما سعی کردیم مادرمونو برگردونیم

20:41.110 --> 20:43.600
.راهی که واردش شدیم نتیجه ی اونه

20:43.860 --> 20:47.920
اما،به همون دلیله که ما می‌خواهیم،همه چیز
.رو برگردونیم

20:48.720 --> 20:52.610
شما می‌خواهید که اشتباهتون رو با یه
اشتباه دیگه حل کنید؟

20:54.870 --> 20:56.910
...شاید ما اشتباه کنیم

20:58.510 --> 21:02.840
اما بر فرض که این طور باشه،ما باید چی کار کنیم؟

21:05.640 --> 21:07.840
.ما داریم جلو می‌ریم

21:09.750 --> 21:10.830
...ما هنوز

21:12.300 --> 21:13.140
.زنده ایم...

21:15.580 --> 21:16.980
و این کافیه؟

21:17.350 --> 21:18.350
!بله -

21:21.530 --> 21:22.550
...که این طور

21:23.520 --> 21:24.480
کسی اینجاست؟

21:24.900 --> 21:29.540
در مورد چی حرف می‌زنی؟ مگه کسی می‌تونه
مدت زیادی اینجا زندگی کنه؟

21:29.840 --> 21:32.480
تو فکر می‌کنی اون،همون مرد نقاب داره قبلیه؟

21:32.610 --> 21:35.990
.اون نمی‌تونه باشه.چون اون من بودم

21:38.500 --> 21:40.240
منظورت چیه!؟

21:40.750 --> 21:43.270
،اون موقع،من اونو مسئول مراقبت از شما کردم
.نمی‌تونستم اجازه بدم به خاطر من بمیرید

21:43.530 --> 21:45.460
! ...پ-پس اون

21:47.230 --> 21:49.260
.ظاهرا،نباید کس دیگه ای اینجا باشه

23:38.370 --> 23:39.670
!کیمیاگر تمام فلزی

23:40.060 --> 23:43.000
"قسمت۲۹:"بچه رها شده

23:44.100 --> 23:46.740
...برادر،من اونو دیده ام

23:47.360 --> 23:50.320
.اون یه جای زخم قدیمی روی شونه اش داره

23:51.320 --> 23:56.319
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie

23:56.320 --> 24:01.320
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
