WEBVTT

00:02.980 --> 00:05.220
چی شده این وقت شب؟

00:05.360 --> 00:07.920
.خوب، یک مسأله ای فکر من رو به خودش مشغول کرده

00:08.090 --> 00:12.680
.اگه اسکاره، هنوز نگرفتیمش
یا اینکه نگران دکتر مارکو یی که تحت نظر پیشواست؟

00:12.950 --> 00:15.440
،آه، آره، اون هم هست

00:15.450 --> 00:17.680
...اما احساس می‌کنم ما این اواخر زیاد بازی نداشتیم

00:18.680 --> 00:21.680
.ابله. نمی‌دونه ما داریم چی می‌کشیم

00:21.780 --> 00:25.900
فکر نمی‌کنی بهتر باشه سرهنگ
ماستانگ رو هم در جریان بذاریم؟

00:26.840 --> 00:28.800
.منظورم درمورد اون دوتا برادره

00:29.220 --> 00:32.450
.لزومی نداره...فعلاً

00:33.390 --> 00:37.200
افرادی رو درحال آماده باش گذاشتم
.که فردا برن تو کتابخونه نگهبانی بدن

00:37.360 --> 00:40.410
.اونها بهتر از من ازپس اوضاع برمیان

00:40.600 --> 00:41.490
...پس یعنی

00:41.760 --> 00:42.560
.آره

00:42.630 --> 00:47.160
من اجازه ورود و بازرسی داخل
.آزمایشگاه پنجم رو صادر می‌کنم

00:47.630 --> 00:50.000
.اما، شماها بهتره آماده هر مجازاتی باشین

01:18.020 --> 01:20.100
!از اینجا بدم میاد

01:22.940 --> 01:25.080
!خیلی وقت بود ندیده بودمت، پسر

01:25.920 --> 01:29.240
اما اولین باری هم که دیدمت
.فکر کنم ۴ سال پیش بود

01:30.560 --> 01:32.800
.شبی بود با آتیش بازی های زیبا

01:39.090 --> 01:40.880
تو واقعاً کی هستی...؟

01:41.550 --> 01:43.940
.اون گفت تو همونکولوسی

01:44.420 --> 01:45.840
.ولی این امکان نداره

01:46.120 --> 01:48.020
اوه، چرا؟

01:48.720 --> 01:52.460
.همونکولوس آدمیه که به طور مصنوعی ساخته شده

01:53.070 --> 01:54.720
...آدمی که آدم نیست

01:58.100 --> 02:01.160
.ولی، تاحالا هیچ کس نتوسته همچین چیزی درست کنه

02:01.380 --> 02:02.420
!غیرممکنه

02:02.720 --> 02:05.340
.غیرممکنی وجود نداره

02:06.010 --> 02:10.620
چونکه همین الآنش هم پسری
.جلوی من ایستاده که فقط روحش رو داره

02:15.120 --> 02:17.180
!تو آدم...نیستی

02:21.100 --> 02:23.180
میشه بخورمش؟

02:30.190 --> 02:33.719
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

02:33.720 --> 02:36.920
maloose:مترجم

04:19.330 --> 04:27.330
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie

04:28.330 --> 04:31.660
کم کم دارم می‌فهمم اونها اینجا
.داشتن روی چی تحقیق می‌کردن

04:32.280 --> 04:36.530
این دراصل یک عملیات وسیع
.بوده واسه استفاده ارتش از کیمیاگری

04:36.540 --> 04:40.340
تحقیقاتشون هم روی تبدیل
.اعضای بدن متمرکز بوده

04:41.950 --> 04:45.320
و از این سنگهای کیمیای ناقص
.واسه این‌کار استفاده کردن

04:46.430 --> 04:50.220
تو اگر بخوای، می‌تونی
.یک سنگ کیمیای کامل درست کنی

04:51.580 --> 04:54.400
تو می‌دونی اینها رو چطوری ساختن؟

04:54.540 --> 05:01.260
نه، وقتی من رو آوردن اینجا، اونها به مقدار
.زیاد ساخته، و رها شده بودن

05:02.430 --> 05:06.500
مثل اینکه دکتر مارکو که قبلاً مسئول
.اینجا بوده، قبل از رفتنش اونها رو ساخته

05:06.760 --> 05:07.840
اینها چی ان؟

05:07.850 --> 05:11.800
حالا واقعاً مهمه از چی ساخته شدن؟

05:13.220 --> 05:17.130
،حتی اگر از آدم درست شده باشن

05:17.140 --> 05:19.340
می‌تونی دوباره اونها رو برگردونی؟

05:24.970 --> 05:29.760
اما اگه از اونها سنگ کامل بسازی
.ارزششون خیلی بیشتر میشه

05:30.150 --> 05:31.920
.من باهاش موافقم

05:32.620 --> 05:33.580
...تو

05:33.880 --> 05:38.080
.زندگی اونها تو این وضعیت هیچ ارزشی نداره

05:38.280 --> 05:39.220
...اما

05:45.880 --> 05:47.760
ارزشی نداره.. ها؟

05:59.080 --> 06:04.360
آل، زندگیت ارزشش رو از دست نداده، مگه نه؟

06:17.820 --> 06:20.400
تا این وقت شب دارین اضافه کاری انجام میدین؟

06:20.560 --> 06:23.520
!پ-پیشوا! به خاطر این هیاهو عذر می‌خوام

06:24.560 --> 06:27.880
.مثل اینکه راجع به آزمایشگاه ۵ مشکوکی

06:29.070 --> 06:31.300
قبلاً هم شایعاتی راجع به اونجا وجود داشت
،البته من اعتنا نمی‌کردم

06:31.310 --> 06:35.600
.چون فکر می‌کردم سرتیپ به فکر نفع ارتشه

06:36.000 --> 06:41.610
اما، حالا که پای زندگی دو تا کیمیاگر جوان
.در بینه، نمی‌تونم از این موضوع بگذرم

06:42.720 --> 06:45.360
.یک گروهان در اختیار سرگرد قرار میدم
.خودم هم میام

06:45.910 --> 06:48.740
.نمی‌تونم بذارم شماها به تنهایی برین

06:52.760 --> 06:54.180
مرد زخمی چی شد؟

06:54.520 --> 06:56.660
.افتاد تو یک جای وحشتناک

06:57.170 --> 06:59.540
.که اینطور
.مهم نیست

07:00.260 --> 07:02.720
.گرید ممکنه بیاد سر راهمون

07:03.120 --> 07:05.380
.باید پسر تمام فلزی رو وادار کنیم عجله کنه

07:15.200 --> 07:17.460
اینجا بالای اون دایره تبدیله، آره؟

07:17.820 --> 07:22.780
اینجا در حکم یک تانکر ذخیره ست
.که واسه اتاق پایین سنگ کیمیا فراهم می‌کنه

07:28.210 --> 07:30.060
.خوبه، می‌تونم ازش استفاده کنم

07:46.020 --> 07:51.200
،این آدمها عوض بشو نیستن
.حتی اگر چندصد سال هم بگذره

08:00.300 --> 08:02.100
اون عوضی دیگه کی بود؟

08:02.290 --> 08:04.840
واقعاً یک سربازه؟

08:08.040 --> 08:11.990
شماها هنوز فکر می‌کنین اون سرتیپ باسکه؟

08:12.270 --> 08:15.900
.عالیجناب همچین آدم سرشناسی نیست

08:18.160 --> 08:20.380
می‌خوای هر دوتا اتاق رو با هم تبدیل کنی؟

08:20.440 --> 08:25.010
آره. مقدار سنگ کیمیای ناقصی که
،تو این اتاق هست، کافی نیست

08:25.020 --> 08:29.960
تو تحقیقات مارکو هم ایده استفاده
.از دو تا دایره تبدیل ذکر شده بود

08:30.840 --> 08:34.000
سنگهای کیمیای بالا و
سنگهای کیمیای اینجا

08:34.010 --> 08:36.700
با دو تا دایره تبدیل به هم برخورد می‌کنن
.و با هم ترکیب میشن

08:37.280 --> 08:42.040
.واسه این احتیاج به نیریی انفجاری دارم
.باید دایره های تبدیل رو دستکاری کنم

08:51.360 --> 08:53.880
...یک دایره تبدیل ۷ گوشه

08:54.330 --> 08:55.680
.اولین باره که می‌بینم

08:55.900 --> 08:57.400
.الآن به فکرم رسید

08:58.010 --> 09:00.460
،اگر سنگ کیمیا با موفقیت درست بشه

09:00.470 --> 09:03.080
.آل رو به بدن اصلیش برمی‌گردونم، و بعد غیب میشم

09:03.780 --> 09:06.080
.بعدش شماها هرکاری بخواین می‌تونین بکنین

09:06.830 --> 09:08.540
.از شنیدنش خوشحالم

09:21.630 --> 09:24.040
!ولمون کنین
کسی اونجا نیست!؟

09:24.300 --> 09:25.200
!آهای

09:25.540 --> 09:27.480
!ساکت شین دیگه، شماها هم

09:28.570 --> 09:30.840
برای چی تو اینقدر خیالت راحته؟

09:30.900 --> 09:34.400
حتی تویی که زمانی به کیمیاگر سرخ معروف بودی
،و همرزمهای خودت هم کشتی

09:34.480 --> 09:36.360
اینجا هیچ کاری ازت برنمیاد، نه؟

09:38.050 --> 09:41.860
می‌دونی چرا به من میگن همرزم کش؟

09:41.870 --> 09:45.500
.ت-تو دوستات رو فرستادی هوا... با بمب

09:45.550 --> 09:46.670
بمب؟

09:46.930 --> 09:48.840
.من به همچین چیزایی احتیاج ندارم

09:50.820 --> 09:54.150
،بدن آدم بیشترش از آب درست شده

09:54.160 --> 09:56.840
.اما مقداری ذرات فلز هم داره

09:57.590 --> 10:02.260
اگر از ترکیبات اونها و
،یک مقدار هم مواد آلی استفاده کنی

10:02.350 --> 10:06.040
.خیلی راحت می‌تونی یک انفجار درست کنی

10:06.660 --> 10:11.020
...و، اگر اطرافمون این همه آب قرمز باشه

10:11.640 --> 10:13.580
...قدرت من...

10:37.010 --> 10:38.680
چرا آدم اینجاست؟

10:39.460 --> 10:42.240
غیر از تو، محقق دیگه ای هم اینجا مونده؟

10:42.490 --> 10:46.060
چیزی که اونها پوشیدن
.یونیفرم زندانه

10:51.400 --> 10:55.460
چرا اونها اینجان!؟ اگه من بدون اینکه
!...می‌دونستم اونها اینجان، تبدیل رو انجام داده بودم

11:00.480 --> 11:02.760
!شماها
کی شماها رو آورده اینجا!؟

11:03.520 --> 11:06.740
!من آوردم، کیمیاگر تمام فلزی

11:08.240 --> 11:12.720
طبق دستور من، زندانیان زندان دوم
.به اینجا منتقل شدن

11:12.890 --> 11:15.170
و تو با اجازه کی اومدی اینجا...؟

11:19.540 --> 11:20.900
.نزدیک بودها

11:21.270 --> 11:25.180
.سرتیپ مُرد...جلوی چشم خودم

11:28.250 --> 11:30.140
تو کی هستی؟

11:30.440 --> 11:32.760
.از آشناییت خوشبختم، تمام فلزی فسقلی

11:32.940 --> 11:35.600
.معرکه ای که تونستی تا اینجا بیای

11:36.490 --> 11:39.000
!شوخی کردم، بدرد نخور

11:40.600 --> 11:45.120
!اوهو، این آقا فسقلی بدجوری دعوا داره

11:45.350 --> 11:48.220
!نمی‌خوام، آخه از جنگیدن خیلی بدم میاد

11:48.310 --> 11:50.130
!فسقلی، فسقلی هات رو تموم کن

11:50.140 --> 11:51.680
!تو کسی هستی که دعوا رو شروع کردی

11:58.720 --> 12:01.800
.واقعاً که، تو باید جایگاه خودت رو بشناسی

12:02.600 --> 12:05.940
هیچ می‌دونی با کی طرفی؟ هان؟

12:06.940 --> 12:12.640
دلیل اینکه تو زنده ای فقط به خاطر اینه که
!اون به ما گفته که تو رو زنده نگه‌داریم

12:13.270 --> 12:17.650
...من ازت نمی‌گذرم
...امکان نداره ازت بگذرم

12:18.060 --> 12:20.260
!...چونکه همخون اون عوضی هستی

12:20.310 --> 12:21.380
!انوی

12:24.530 --> 12:27.740
.مقصر تویی که مواد لازم رو کاملاً بررسی نکردی

12:29.250 --> 12:30.700
!...تو

12:31.770 --> 12:34.520
تو که خیال نداری بیشتر از این درد بکشی؟

12:34.980 --> 12:37.940
اگه اینطوره، بچه خوبی باش
.و به تبدیلت ادامه بده

12:38.580 --> 12:42.820
حادثه ای پیش اومد، ولی هنوز
...مواد لازم کافی داریم

12:44.620 --> 12:47.600
با این زندانیها سنگ کیمیا درست کنم...؟

12:48.300 --> 12:51.220
از همون اول نقشه تون بوده که من این‌کار رو بکنم...؟

12:59.390 --> 13:01.660
.نمی‌تونی جواب رد بدی

13:04.630 --> 13:05.560
!آل

13:07.000 --> 13:08.100
...داداش

13:08.820 --> 13:09.940
...اینها...

13:10.150 --> 13:11.580
.همونکولوسن...

13:12.760 --> 13:14.000
...محاله

13:14.350 --> 13:16.260
.راست میگه

13:20.870 --> 13:25.740
-این افراد همونکولوسن
."انسانهای ساخته شده کامل"

13:26.180 --> 13:29.540
.بهم قول دادن که رازشون رو بهم بگن

13:29.870 --> 13:32.720
.اونوقت، نینا دوباره زنده میشه

13:35.290 --> 13:40.350
زنده کردن اون به چه درد می‌خوره؟
!روح نینا دیگه برنمیگرده

13:40.360 --> 13:42.580
...من روحش رو دارم

13:42.730 --> 13:43.900
.اینجا

13:44.880 --> 13:47.520
.من خاطرات نینا رو دارم

13:47.890 --> 13:51.600
.همشون رو به نینای همونکولوس منتقل می‌کنم

13:52.130 --> 13:57.360
اونوقت یک نینا کامل
.طبق خواست من متولد میشه

13:57.840 --> 14:00.180
خاطرات رو منتقل کنی...؟

14:00.320 --> 14:02.180
!اون که نینا واقعی نمیشه

14:04.040 --> 14:06.220
.خوش و بش دیگه بسه

14:06.720 --> 14:10.960
.تمام فلزی فسقلی، زودباش تبدیل رو شروع کن دیگه

14:11.360 --> 14:13.440
.اول هم سقف رو تعمیر کن

14:16.760 --> 14:21.420
.عجب دردسریه
.ما نمی‌تونیم کیمیاگری کنیم

14:22.080 --> 14:24.020
.واسه همین باید از بقیه بخوایم

14:24.700 --> 14:29.580
نمی‌تونین کیمیاگری کنین؟ پس چرا
دنبال سنگ کیمیا هستین؟

14:32.340 --> 14:34.100
!درست مثل کورنلو

14:34.710 --> 14:38.800
خل و چل هایی که فکر می‌کنین به همه سرین
و می‌خواین دنیا تو مشتتون باشه؟

14:41.320 --> 14:42.920
.می‌خوایم آدم بشیم

14:44.610 --> 14:45.590
.همین

14:47.960 --> 14:53.860
،اگه شماها واقعاً همونکولوس باشین
.پس یک کیمیاگری شماها رو درست کرده

14:54.000 --> 14:56.220
اون نمی‌تونسته یک سنگ کیمیا درست کنه...؟

14:56.990 --> 15:00.770
!کسی ما رو درست نکرده! ما به دنیا اومدیم

15:02.150 --> 15:07.330
تنها کاری که ما می‌تونستیم انجام بدیم
این بود که به کسایی که دنبال سنگ کیمیا بودن

15:07.340 --> 15:11.900
راهنمایی برسونیم و اونها رو به سمت
.تکمیل کردنش، هدایت کنیم

15:12.670 --> 15:17.500
صبرکن ببینم، پس شماها بودین که به
موگوار یاد دادین چطور از آب قرمز استفاده کنه...؟

15:18.170 --> 15:22.220
و آقای مارکو و این تاکر رو تو آزمایشگاه
درجریان خیلی چیزها گذاشتین...؟

15:23.090 --> 15:27.540
و توی شهر لیور، اون سنگ کیمیای قلابی رو به کورنلو دادین...؟

15:27.680 --> 15:32.010
به این ترتیب، احمق هایی مثل شماها که دنبال
.سنگ کیمیا بودن، دور هم جمع می‌شدن

15:32.780 --> 15:35.660
.و اینطوری ما تو رو پیدا کردیم

15:37.480 --> 15:41.040
...من... از قبل قرار بود که اینجا بیام

15:43.270 --> 15:47.620
!نه! من و آل این همه راه به خاطر خودمون اومدیم

15:48.220 --> 15:52.030
!...سفر طولانیمون... بالاخره اینجا رسیدیم

15:52.420 --> 15:55.020
.چون این چیزی بود که ما می‌خواستیم

15:55.580 --> 15:58.740
!هیچ کسی ما رو کنترل نمی‌کنه

15:59.270 --> 16:00.810
.این یک معاوضه پایاپایه

16:01.370 --> 16:04.700
،ما بهت یاد می‌دیم چطور سنگ کیمیا خالص درست کنی

16:04.710 --> 16:09.140
.و بعدش تو با استفاده از سنگ، ما رو انسان می‌کنی

16:13.110 --> 16:15.860
.من به شماها اعتماد ندارم

16:16.130 --> 16:20.440
.واست سوءتفاهم نشه
،این یک خواهش نیست

16:23.900 --> 16:25.320
.دستوره

16:27.030 --> 16:31.380
بعد از اون همه زحمتی که واسه بست روح
...کشیده شده، فقط کافیه که

16:35.070 --> 16:37.580
!ه-هی! این‌کار رو نکن، عوضی

16:37.860 --> 16:41.140
...ادوارد الریک، من

16:57.240 --> 16:58.220
.کاری نداره

16:58.230 --> 16:59.190
!این‌کار رو نکن

16:59.520 --> 17:03.730
!خواهش می‌کنم این‌کار رو نکن
!به برادرم کاری نداشته باش

17:03.880 --> 17:04.950
!داداش

17:05.600 --> 17:09.040
.داداش عیبی نداره
...هرچی‌باشه من فقط

17:09.190 --> 17:11.570
.تصورش رو بکن که فقط یک کپی هستی
اونوقت چیکار می‌کنی؟

17:11.580 --> 17:14.630
هیچ مدرکی داری که ثابت کنه تو وجود داشتی؟

17:15.100 --> 17:17.010
!تو ساکت شو آل

17:39.190 --> 17:41.580
!داداش این‌کار رو نکن
جدی جدی می‌خوای این‌کار رو بکنی!؟

17:50.000 --> 17:54.220
نادون! مثل اینکه واقعاً باید
.میفرستادمت پیش خدا

17:54.940 --> 17:57.440
.از پسش برمیای پسر، مطمئنم

17:57.620 --> 17:59.500
!داداش بسه

18:15.920 --> 18:19.640
!داداش این‌کار رو نکن
!اونها آدمن

18:19.720 --> 18:22.640
آره، درسته، خوب که چی؟

18:22.880 --> 18:27.240
اگه قراره بدنم رو به قیمت قربانی کردن
!دیگران پس بگیرم، نمی‌خوام

18:28.540 --> 18:33.360
شماها که از اول از این موضوع خبر داشتین، وقتی که
سعی کردین مامانتون رو زنده کنین، مگه نه؟

18:34.050 --> 18:39.200
توی تبدیل آدم، فقط میشه از
.جون آدمهای دیگه استفاده کرد

18:40.580 --> 18:45.800
واسه زندگی کردن، باید زندگی رو
.از یک نفر دیگه گرفت

18:47.160 --> 18:50.580
،واسه اینکه چیزی رو بدست بیاری
.چیزی رو هم باید قربانی کنی

18:51.240 --> 18:53.000
.همه بزرگترها این رو میدونن

18:53.260 --> 18:55.060
!...اما...ما

18:55.150 --> 18:57.860
واست مهم نیست اگه بهت بگن سگ ارتش، درسته؟

18:58.400 --> 19:00.880
،وقتی اون تصمیم رو گرفتی
.وارد دنیای بزرگترها شدی

19:01.600 --> 19:04.520
لطفاً هرموقع که دلتون خواست
.خودتون رو به بچگی نزنین

19:06.020 --> 19:10.540
پس این حقیقت پنهان ورای حقایقه، آره؟

19:16.840 --> 19:18.030
!!داداش

19:18.920 --> 19:23.260
...آل... اگه اینجا دست بکشیم، اونوقت ما

19:40.400 --> 19:42.420
...متأسفم...آل

19:43.470 --> 19:45.780
...من واقعاً...نمی‌تونم

19:59.280 --> 20:00.680
!کیمیاگر تمام فلزی

20:02.580 --> 20:04.030
!برادرت رو بردار و از اینجا برو

20:05.420 --> 20:06.760
!چرت نگو

20:06.870 --> 20:09.370
!برادر بزرگتر باید مواظب برادر کوچیکش باشه

20:12.330 --> 20:13.280
!آل

20:13.750 --> 20:16.580
!نمی‌تونیم بذاریم اوضاع اینطوری تموم شه

20:30.220 --> 20:31.400
...افتضاح شد

20:31.720 --> 20:36.900
...با اینکه این سنگهای کیمیا ناقصن
.اگه اینقدر زیاد باشن، قدرت کیمیاگر خیلی زیاد میشه

20:43.240 --> 20:45.420
!دروازه پشتی، آماده ورود

20:45.530 --> 20:47.420
!محوطه اطراف هم کاملاً بسته شده

20:48.500 --> 20:52.790
تکرار می‌کنم، ما قراره از زره پوش درشت هیکل
.و پسر با موی بافته محافظت کنیم

20:53.240 --> 20:55.520
اگر از پرسنل ارتش هم کسی رو
.دیدین، بازداشتش کنین

20:55.760 --> 20:56.940
و بقیه؟

20:57.130 --> 20:58.310
!درو شون کنین

20:58.640 --> 20:59.660
!حمله کنین

21:05.200 --> 21:07.580
!امکان نداره
کیمیاگر سرخ...؟

21:24.270 --> 21:25.310
!آقای ادوارد

21:25.850 --> 21:28.280
!واکنش تبدیل همینطور داره زیاد میشه

21:29.940 --> 21:30.920
!ستوان رز

21:50.100 --> 21:51.280
مامان...؟

22:02.200 --> 22:03.280
.خسته نباشین

23:38.740 --> 23:40.080
کیمیاگر تمام فلزی

23:40.430 --> 23:43.100
"قسمت ۲۳: "قلب تمام فلزی

23:44.690 --> 23:49.680
داداش، اون چی بود که خیلی وقت بود
می‌خواستی بگی، ولی نمی‌تونستی؟

23:50.390 --> 23:52.800
نکنه که راجع به...؟

23:53.800 --> 23:59.799
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

23:59.800 --> 24:06.800
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie
