WEBVTT

00:13.230 --> 00:17.400
چی شده، چی شده؟
.یه هویی از تک و تاب افتادی

00:17.410 --> 00:22.100
مثل اینکه روحی که مصنوعی
.ساخته شده باشه همچین بی ایراد نیست

00:22.110 --> 00:25.700
همچین که فهمیدی واقعاً چی هستی
.ببین به چه حالی افتادی

00:28.500 --> 00:33.000
...نه...من...من

00:33.010 --> 00:34.820
!آلفونس الریکم

00:41.270 --> 00:47.210
.بهت که گفتم، هیچ مدرکی نداری
.باهاش کنار بیا، واست بهتره

00:47.310 --> 00:50.870
اگه اینطوره، تو چی؟

00:53.260 --> 00:56.840
تو خاطرات زمان زنده بودنت رو
!...داری. پس یعنی

01:05.980 --> 01:10.440
وای که چقدر بهم خوش می‌گذره. امروز
.همینطور احمقه که نازل میشه

01:10.950 --> 01:15.370
.می‌پرسی من چی؟ ساده ست

01:15.380 --> 01:22.040
من عاشق سلاخی کردن آدمهام، اینقدر از کشتن
.مردم خوشم میاد که نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم

01:22.190 --> 01:26.210
!می‌کشم؛ پس هستم

01:28.160 --> 01:30.930
!من همینم که هستم

01:30.940 --> 01:33.580
!این همه مدرکیه که لازم دارم

01:37.400 --> 01:42.240
.لازم نیست وجود داشتنت رو ثابت کنی

01:43.950 --> 01:47.439
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

01:47.440 --> 01:48.670
maloose:مترجم

03:34.530 --> 03:41.530
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie

03:42.530 --> 03:43.490
!...تو

03:44.060 --> 03:47.800
!از آشناهاته!؟ نامردیه! معلوم نیست
!چند تا دیگه از دوستات این دور و بران

03:48.010 --> 03:49.130
دوست؟

03:49.730 --> 03:51.710
پس چی!؟

03:56.860 --> 03:59.820
چی!؟ چی؟ چی؟

03:59.980 --> 04:06.200
تو هم یک بدن مفلوک داری؟
...خدا رحمتت کنه

04:08.320 --> 04:11.160
اون واسه چی اونجاست!؟

04:12.060 --> 04:13.710
چشه؟

04:13.780 --> 04:19.160
!هان؟ ببینم نکنه تو نمی‌دونی اون چیه

04:19.740 --> 04:21.200
!جواب بده

04:23.250 --> 04:25.360
داری میگی این چیه!؟

04:26.170 --> 04:32.600
.که اینطور، خیلی مشتاقی بدونی
...خوب بذار ببینم

04:37.130 --> 04:39.110
.نه، نمیگم

05:18.980 --> 05:21.820
.فکر کنم ۱۳۰ سالی میشه

05:35.950 --> 05:38.910
می‌خواین اینجا موش آزمایشگاهی باقی بمونین

05:38.920 --> 05:42.300
یا با من بیاین بریم تو جهنم سیر کنیم؟
.تصمیمتون رو بگیرین

05:45.790 --> 05:47.520
!تکون بخورین

06:03.500 --> 06:08.980
اینجا یک مکانیسم مخفی ای هست که من می‌تونم باهاش
.هروقت دلم خواست، اینجا رو بفرستم رو هوا

06:09.030 --> 06:12.840
.خیلی خوب، دیگه وقتشه زحمت رو کم کنم

06:13.190 --> 06:14.310
!صبر کن

06:15.190 --> 06:20.480
اگه می‌خوای راجع به دستت بدونی
!باید دنبالم بیای تو

06:22.390 --> 06:24.320
...فرار کرد

06:24.760 --> 06:25.840
...آهای

06:26.880 --> 06:28.860
!ببخشید

06:31.950 --> 06:33.950
کجا دارین میرین؟

06:34.420 --> 06:38.020
.اگه تو اینجا باشی، پس تمام فلزی هم باید داخل باشه

06:38.630 --> 06:41.060
!ص-صبر کنین
!میگم صبر کنین

06:49.380 --> 06:51.680
این لرزش مال چی بود؟

06:51.750 --> 06:53.370
.چی‌بگم

06:54.020 --> 06:59.420
ولی تو کل ساختمون مواد منفجره
.کار گذاشته شده که شواهد رو از بین ببرن

06:59.560 --> 07:03.340
با اون شوک، هیچ معلوم نیست
.کی همشون منفجر بشن

07:04.360 --> 07:06.880
!منم هنوز هیچی دستگیرم نشده

07:07.490 --> 07:09.610
.من سر قولم میمونم

07:10.300 --> 07:13.680
تو اومدی اینجا راز
سنگ کیمیا رو پیدا کنی، درسته؟

07:13.790 --> 07:19.630
من خودم از چند و چون کار کامل باخبر
.نیستم، اما می‌تونم راه رو بهت نشون بدم

07:23.160 --> 07:27.740
اما برادرت چی؟
.نمی‌تونیم اینجا ولش کنیم

07:28.180 --> 07:32.780
.نمی‌خواد نگران باشی
.فقط کار من رو بساز دیگه

07:33.680 --> 07:36.300
!بهت گفتم، من کسی رو نمی‌کشم

07:39.300 --> 07:42.170
تو میگی ما آدمیم، آره؟

07:42.580 --> 07:47.880
در اینصورت تو فقط به من بگو من
چطوری می‌تونم با این بدن به زندگی ادامه بدم؟

07:48.590 --> 07:50.770
...خوب من

07:52.130 --> 07:53.800
!ما رو به هم نچسبون! نچسبون

07:53.880 --> 07:58.440
انتظار داری که من و برادرم تنهایی به نگهبانی دادن این ساختمان برگردیم

07:58.570 --> 08:01.600
با این بدن توخالی، بدون اینکه سنمون زیاد شه؟</font

08:01.750 --> 08:03.780
مجبور نیستین ادامه بدین، مگه نه؟

08:03.830 --> 08:06.060
پس انتظار داری بریم بیرون؟

08:06.070 --> 08:09.840
ما توی اون دنیا می‌تونیم آزاد باشیم
و به میل خودمون بگردیم؟

08:09.910 --> 08:14.970
.صبرکن ببینم! برادر منم بدنش مثل شماهاست

08:14.980 --> 08:20.100
و واسه اینکه بدن اصلیش رو بهش برگردونم
.دارم دنبال سنگ کیمیا می‌گردم

08:20.220 --> 08:22.200
...اگه بتونم پیداش کنم

08:22.990 --> 08:27.560
،اگه ما برگردیم به بدن معمولیمون
.اعدام میشیم

08:29.300 --> 08:33.790
،حالا گرفتی؟ حتی اگر دوباره آدم بشیم
.عاقبتمون اینه که کشته بشیم

08:33.800 --> 08:38.500
یا نکنه خیال داری قاتلهای زنجیره ای
رو ول کنی آزاد بگردن؟

08:38.630 --> 08:39.800
!...ولی هنوزم

08:39.840 --> 08:44.530
به ما به چشم آدم نگاه می‌کنی؟
، حرفت تحسین برانگیزه

08:44.540 --> 08:51.120
ولی اینکه با ما مثل آدم رفتار کنی
...درحالیکه مجبوریم تو این وضع زندگی کنیم

08:51.190 --> 08:53.560
می‌دونی این چقدر برای ما زجرآوره؟

08:57.890 --> 09:00.060
نادون! داری چیکار می‌کنی!؟

09:00.640 --> 09:02.590
!ساکت باش و نگاه کن

09:02.630 --> 09:06.540
چی داری میگی!؟
!این برادر کوچیکته

09:06.750 --> 09:10.810
.اون از اینکه تو اون رو آدم می‌دونستی خوشحال بود

09:10.820 --> 09:16.379
.واسه همینه که دیگه نمی‌خواد شماره ۴۸ بشه
.تنها کاریه که می‌تونه به عنوان یک آدم انجام بده

09:16.380 --> 09:19.260
!همچین چیزی درست نیست
.واسه همینه که دیگه نمی‌خواد شماره ۴۸ بشه
.تنها کاریه که می‌تونه به عنوان یک آدم انجام بده

09:20.860 --> 09:23.320
.داداشی، من زودتر میرم

09:24.840 --> 09:26.560
!!این‌کار رو نکن

09:37.750 --> 09:41.620
داداش کوچولو، منم به محض اینکه
.به قولم عمل کردم، میام پیشت

09:42.990 --> 09:48.760
چی فکر می‌کنی؟
شماها چی فکر می‌کنین؟

09:48.970 --> 09:51.440
.تنها راهش این بود

09:52.000 --> 10:01.560
من با شماها مثل آدم برخورد می‌کنم و اونوقت شماها مرگ رو ترجیح میدین؟
اگه اینطوره، پس من باید با اون چیکار کنم؟

10:01.710 --> 10:06.080
مسائل زیادی تو دنیا وجود دارن
.که جوابی واسشون نیست

10:11.990 --> 10:14.720
.من آل رو به بدن اصلیش برمی‌گردونم

10:14.760 --> 10:17.220
.نمی‌ذارم آل هم مثل اون به اینجا برسه

10:18.180 --> 10:19.420
!بریم

10:32.270 --> 10:34.900
راستی راستی قراره ولشون کنیم برن؟

10:35.030 --> 10:39.360
.دستوره. قراره ازشون تو تحقیقات ارتش استفاده بشه

10:39.430 --> 10:44.300
اونها محکوم به حبس ابد بودن، ولی حقشون بود
.به خاطر کارهایی که کردن، اعدام بشن

10:46.250 --> 10:47.390
زلزله ست؟

10:47.430 --> 10:51.650
اون صدای فرو ریختن ساختمون
.به خاطر انفجار بود

10:52.600 --> 10:55.240
...ممم، چه صدای لذت بخشی

10:56.210 --> 10:57.750
!کیمبلی

10:58.360 --> 11:03.680
.آه، یاد خاطرات گذشته افتادم...قتل عام ایشبال

11:04.450 --> 11:06.940
!بیا بیرون! دنبالت فرستادن

11:07.070 --> 11:11.980
بمب انداز دیوونه ای که دوست و دشمن
!رو با هم فرستاد هوا، کیمبلی

11:15.810 --> 11:19.550
.صدای لذت بخشی که تا عمق وجود آدم میره

11:19.640 --> 11:23.460
.این هم پایان کار کیمیاگرسرخ سابق

11:28.740 --> 11:31.920
حالا فقط کافیه انوی
.مواد لازم رو جمع کنه

11:33.070 --> 11:36.000
...چقدر منتظر این لحظه بودم

11:36.380 --> 11:37.610
!لاست

11:39.450 --> 11:40.720
...این

11:40.990 --> 11:43.250
!...اونه...اونه

11:43.340 --> 11:46.370
...اون؟ نکنه که

11:46.420 --> 11:47.860
گریده؟...
(گرید=حرص و طمع، یکی از ۷ گناه)

11:49.380 --> 11:54.080
،مثل اینکه باید عجله کنیم
.قبل از اینکه مزاحمتی پیش بیاد

11:56.960 --> 12:00.000
دیگه دام و تله عجیب غریبی که نیست، هان؟

12:00.240 --> 12:03.600
تا حالا هیچ مزاحمی نتونسته
.تا اینجا برسه

12:03.830 --> 12:07.140
چونکه شماها همشون رو کشتین، آره؟

12:08.610 --> 12:12.380
خوب، کی بود که شماها رو به این وضع درآورد؟

12:23.670 --> 12:26.180
دروغ گفتی که دیگه تله ای وجود نداره؟

12:26.260 --> 12:28.030
.این تله نیست

12:40.920 --> 12:41.860
!لعنتی

12:51.800 --> 12:52.980
چی شد؟

12:57.640 --> 13:00.280
.اون کسیه که این کیمراها رو درست کرده

13:01.700 --> 13:03.810
هنوز آدم اینجا هست؟

13:03.860 --> 13:07.730
...البته اگه بشه بهش گفت آدم

13:16.440 --> 13:18.160
کیمرا؟

13:18.420 --> 13:20.680
این کیمراها رو درست کرده؟

13:21.030 --> 13:24.090
.نه همشون رو

13:25.690 --> 13:28.780
.خیلی وقت بود ندیده بودمت، آقا ادوارد

13:33.030 --> 13:34.230
...تاکر

13:35.420 --> 13:38.540
...کیمیاگر زندگی دوز

13:40.990 --> 13:42.260
چرا!؟

13:42.550 --> 13:44.480
چرا تو اینجایی!؟

13:44.530 --> 13:48.720
ما با اینکه قرار بود اعدام بشیم
.ولی هنوز اینجاییم

13:48.810 --> 13:53.030
اینکه یک نفر به عنوان کیمرا هنوز زنده ست
.نباید زیاد تعجب برانگیز باشه

13:53.330 --> 13:56.780
!...منظور من این نبود! نینا

13:59.510 --> 14:00.630
...نینا

14:02.360 --> 14:06.860
!تقصیر تو بود که اون دختر مُرد
تو چرا هنوز زنده ای!؟

14:07.060 --> 14:08.910
.به خاطر نینا

14:09.470 --> 14:13.140
.من درک می‌کنم الآن چه احساسی داری

14:16.450 --> 14:20.800
اوم، میشه دیگه از تعقیب برادرم دست بردارین؟

14:21.100 --> 14:23.670
.این خواست ایشبالا ست

14:23.740 --> 14:29.900
.اون یک کیمیاگر نفرین شده ست که به دنبال سنگ کیمیا ست

14:30.070 --> 14:32.720
چرا کیمیاگری بده؟

14:32.840 --> 14:38.360
،خوب، اون دست راستتون دایره تبدیل داره
.هرچند من تا حالا همچین چیزی ندیدم

14:38.440 --> 14:44.720
،این داغیه که به من درعوض یک مأموریت رسیده
.و اون کشتن کیمیاگران دولتیه

14:45.780 --> 14:48.400
،و درمورد سنگ کیمیا

14:48.440 --> 14:51.790
.اون دنبالش نمی‌گرده که واسه جنگ ازش استفاده کنه

14:51.990 --> 14:55.540
.واسه اینه که من رو به بدن اصلیم برگردونه

14:56.900 --> 14:59.960
!شماها نمی‌فهمین سنگ کیمیا چه چیز وحشتناکیه

15:00.050 --> 15:01.430
!می‌دونیم

15:01.440 --> 15:05.220
منظورت همون افسانه ایه که میگه هرکس به سنگ کیمیا
نزدیک بشه، نابود میشه، درسته؟

15:05.270 --> 15:08.440
.ولی اگر بترسیم، هیچ‌چی نمی‌تونیم بدست بیاریم

15:09.320 --> 15:14.110
راستی، من شایعه ای شنیدم که ایشبال از بین رفت
...چون خیلی به سنگ کیمیا نزدیک شده بود

15:14.160 --> 15:15.380
!!اینطور نیست

15:16.420 --> 15:21.500
.ایشبال خود بخود از بین نرفت
!بدست دیگری ویران شد

15:22.030 --> 15:26.170
!داداش
!داداش! در رو باز کن

15:26.920 --> 15:28.160
!داداش

15:32.760 --> 15:36.740
داداش، این درسته که تو کیمیاگری رو امتحان کردی؟

15:44.480 --> 15:48.320
.نتیجه نداد. این راه فایده نداره

15:48.540 --> 15:52.180
...ولی، سنگ کیمیا هنوز

15:53.450 --> 15:59.600
داداش، کیمیاگری جادوی ارتداد آمیزیه
!که چیزی رو که خدا به ما داده، تغییر میده

15:59.710 --> 16:03.730
...اما... خدای ما، ایشبالا

16:03.740 --> 16:06.820
.به خاطر ما اون رو زنده نمی‌کنه

16:18.780 --> 16:19.940
!داداش

16:25.920 --> 16:28.740
!...ارتش... اونها جدین

16:29.140 --> 16:31.280
!داداش اینجا خیلی خطرناکه

16:39.010 --> 16:40.170
!...داداش

16:40.810 --> 16:43.240
...بالاخره دارم می‌فهمم

16:43.640 --> 16:50.370
...که سنگ کیمیا چیه
...که چرا ایشبالا اون رو واسه ما حرام کرده

16:50.540 --> 16:53.260
!داداش بسه دیگه

16:53.400 --> 16:57.540
دشمن می‌خواد با این قدرت شیطان
!ما رو از بین ببره

16:57.740 --> 17:02.450
.بله، درسته
.ایشبال ازبین خواهد رفت

17:03.680 --> 17:08.300
.این سرنوشتیه که از قبل رقم خورده

17:09.300 --> 17:11.950
فکر می‌کردم اگه بتونم
،سنگ کیمیا رو بدست بیارم

17:11.960 --> 17:17.510
،اون می‌تونه دوباره زنده بشه
.و ایشبال نجات پیدا کنه

17:17.520 --> 17:23.620
ولی واسه رسیدن به اون
.ایشبال باید ازبین بره

17:24.120 --> 17:25.310
...داداش

17:27.990 --> 17:28.980
!...داداش

17:42.250 --> 17:44.050
!داداش

17:50.360 --> 17:52.190
...آقای اسکار

17:52.560 --> 17:58.440
من می‌دونستم که سنگ کیمیا احتمالاً
.با استفاده از آدمها درست شده

17:58.900 --> 18:00.960
.اومدیم مطمئن بشیم

18:01.900 --> 18:04.660
...اگر حقیقت داشته باشه، اونوقت ما

18:04.750 --> 18:06.440
...وای، وای

18:08.360 --> 18:11.720
.امروز جداً مزاحمهای زیادی سرراهمون قرار می‌گیرن

18:12.060 --> 18:13.460
تو کی هستی؟

18:13.910 --> 18:17.540
تو... چرا تو اون صورت رو داری؟

18:18.920 --> 18:22.830
برادرم... موفق شد؟

18:22.890 --> 18:24.230
منظورت چیه؟

18:24.280 --> 18:26.040
میشه بخورمشون؟

18:27.060 --> 18:29.960
.اون زرهیه واسه معده ات خوب نیست

18:30.100 --> 18:31.800
!تلاشم رو می‌کنم

18:32.110 --> 18:33.800
...همونکولوس

18:36.560 --> 18:38.140
همونکولوس...؟

18:38.750 --> 18:39.920
!...امکان نداره

18:43.050 --> 18:48.420
پس ارتش راجع به اعدامت دروغ گفت
.و آوردت اینجا کیمرا بسازی

18:49.840 --> 18:51.860
...نه تنها کیمرا ها

18:52.200 --> 18:58.220
...من دارم روی چند تا مورد تحقیق می‌کنم
...مواردی که نمیشه... علنیشون کرد

18:58.590 --> 19:03.440
بست روح و کلکهای دیگه رو
.هر کیمیاگر معمولی ای نمی‌تونه انجام بده

19:03.560 --> 19:08.440
تو یک کیمرا شدی، ولی هنوز خاطرات
.کاملت رو از موقعی که آدم بودی، داری

19:08.520 --> 19:15.220
کی همچین مهارتی داره؟
دکتر مارکو؟ سرتیپ باسک؟ یک نفر دیگه؟

19:16.440 --> 19:19.380
جواب بده! کار کدوم آدمی بوده...!؟

19:25.660 --> 19:30.020
.لطفاً نگاهش نکن
.خیلی خجالتیه

19:45.030 --> 19:46.440
نینا...؟

19:46.720 --> 19:51.470
،هنوز نمی‌تونه وقتی در معرض هوا قرار می‌گیره
. شکل خودش رو حفظ کنه

19:53.690 --> 19:57.620
...محال تونسته باشی آدم تبدیل کنی

19:58.030 --> 20:01.820
تو یک کیمرا درست کردی که... شبیه نینا باشه؟

20:01.950 --> 20:07.980
اما هر دفعه شکست خوردم، تا اینکه
.آخرش خودم هم به این شکل افتادم

20:08.620 --> 20:11.480
...ولی دیگه چیزی نمونده

20:12.420 --> 20:14.200
...دیگه چیزی نمونده

20:16.460 --> 20:18.980
دیگه...چیزی نمونده...؟

20:59.830 --> 21:04.680
...همون چیزیه که دکتر مارکو داشت
.سنگ کیمیای تکمیل نشده

21:04.880 --> 21:09.880
حتماً می‌دونی که همون به تنهایی
.با اینکه ناکامله، قدرت زیادی داره

21:16.950 --> 21:21.640
اگر همچین حجم زیادی از مواد
،نا کامل رو تکمیل کنم

21:21.680 --> 21:24.180
.اونوقت صاحب سنگ کیمیا میشم

21:35.320 --> 21:36.490
!خیلی کندی

21:42.460 --> 21:46.840
.با این حال، هیچ کس تا حالا موفق نشده

21:47.650 --> 21:51.800
.برای کیمیاگرهای معمولی ...غیرممکنه

21:55.700 --> 21:56.860
...من

21:58.510 --> 21:59.910
...من

22:01.440 --> 22:04.500
.یک کیمیاگر معمولی نیستم...

23:38.450 --> 23:39.980
!کیمیاگر تمام فلزی

23:40.110 --> 23:43.440
"قسمت ۲۲: "انسانهای ساخته شده

23:43.740 --> 23:48.800
همونکولوس: شبه آدمی که
.با کیمیاگری درست شده

23:48.910 --> 23:52.610
.اونها فقط تو افسانه ها وجود دارن

23:53.610 --> 23:57.609
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie

23:57.610 --> 24:04.610
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
