WEBVTT

00:02.900 --> 00:05.310
.اد!آل!عجله کنین

00:05.910 --> 00:10.890
،این کروم و سرب و آچار فولادی رو می‌خوام
.این آچار طوقه ای،واین ریزسنج هم بزار روش

00:10.980 --> 00:11.460
!باشه

00:11.460 --> 00:15.140
.و همینطور یه آهن سخت آبدیده

00:15.140 --> 00:16.460
.باشه،الان حاضر می‌کنم

00:16.460 --> 00:18.690
.همون چیزی که از فروشگاه ابزارآلات مرکزی شهر انتظار داشتم

00:18.690 --> 00:21.210
.همه چی توش پیدا می‌شه

00:21.210 --> 00:25.510
!احساس لمس کردن این پیچ گوشتی آدمو دیونه می‌کنه

00:25.510 --> 00:27.640
هی،هنوز می‌خوای چیزایه بیشتری بخری،وینری؟

00:28.080 --> 00:30.550
فکر نمی‌کنی یکم زیاد از حد واسه مادربزرگ سوغاتی خریدی؟

00:31.280 --> 00:35.370
ولی خودتون گفتین که هر چی بخوای می‌تونی بخری،نگفتین؟
درسته،اد؟

00:36.010 --> 00:36.740
...همینطوره

00:38.810 --> 00:44.180
،اونا انبردست کروم هستن
!هیچوقت زنگ نمی‌زنن و هر چیزیو می‌برن

00:44.340 --> 00:45.640
می‌تونم اینو هم بخرم؟

00:45.710 --> 00:46.450
.اره

00:48.450 --> 00:51.000
!آقا،می‌تونین واسه این روغن ماشین یه تخفیفی بدین

00:51.000 --> 00:52.020
!حتما

00:53.140 --> 00:55.350
!بگیر
.این واسه ی توئه

00:56.040 --> 00:58.800
.وقتی رفتم از بدنهای فلزیتون محافظت کنین

01:05.100 --> 01:08.330
.ادوارد
.سرهنگ دوم،موستانگ می‌خوان شما رو ببینن

01:09.470 --> 01:10.610
یک ماموریت واسه من؟

01:10.610 --> 01:16.610
بله.حالا که یه کیمیاگر دولتی هستی
.مجبوری ماموریتهایی رو قبول کنی
.باید واسه این‌کار آمادگیه بیشتری داشته باشی

01:17.270 --> 01:18.180
سرهنگ هوکووای؟

01:18.330 --> 01:19.110
.بله

01:22.510 --> 01:24.160
.اینا مدارک و دستورات هستن

01:26.220 --> 01:29.700
.کیمیاگر تمام فلزی،ادوارد الریک

01:29.700 --> 01:33.160
به تو دستور داده می‌شه که
.به معدن یوسول که در بالا ذکر شده رسیدگی کنی

01:35.130 --> 01:38.280
این وظیفه ی یه کیمیاگر دولتیه؟

01:38.280 --> 01:40.710
.این شامل بازرسیه استخراج مواد هم می‌شه

01:41.280 --> 01:43.930
به عنوانه یه کیمیاگر،شما باید در مورد
سنگ معدن به اندازه ی کافی بدونین،اینطور نیست؟

01:45.570 --> 01:48.970
این اولین ماموریت توئه،بخاطر همین
.یه وظیفه ی ساده برات انتخاب کردم

01:49.350 --> 01:51.440
.اما با دقت کامل انجامش بده

01:52.850 --> 01:56.430
انسان تا چیزی رو از دست نده نمی‌تونه چیزی رو بدست بیاره

01:57.550 --> 02:01.130
تو باید چیزی رو پیشکش کنی که
هم اندازه ارزشش باشه

02:01.850 --> 02:06.130
.این قاعده کلی "مبادله مساوی" در کیمیا گری است

02:07.590 --> 02:12.150
.وقتی ما جوون بودیم به این حقیقت دنیا باور داشتیم

02:13.150 --> 02:18.150
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

02:18.150 --> 02:21.150
زیرنویس: tarzan

03:41.740 --> 03:49.850
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie

03:55.460 --> 03:58.940
"ساعت نقره ای یک سگ نظامی"

04:00.990 --> 04:02.870
.به نظر می‌رسه همه ی صندلی ها رو واسه ما رزرو کردن

04:04.840 --> 04:07.920
.سفر با قطار کیف میده
.... ما فقط باید بشینیم و

04:07.920 --> 04:08.680
...آل
.سفر با قطار کیف میده
.... ما فقط باید بشینیم و

04:09.500 --> 04:14.740
.این‌کار به عهده ی منه
.تو مجبور نیستی با من بیای

04:14.930 --> 04:19.360
هنوز داری همون حرفو می‌زنی؟
....من می‌خوام همیشه با تو باشم،داداش،بخاطر اینکه

04:20.800 --> 04:23.260
تو یک روز به دهکده برمی‌گردی،درسته؟

04:23.490 --> 04:25.110
.نه،برنمیگردیم

04:25.420 --> 04:26.190
...اد

04:26.980 --> 04:30.480
.وینری،ما خونه ای نداریم که برگردیم اونجا

04:34.530 --> 04:35.620
.فهمیدم

04:37.890 --> 04:39.540
.داداش،اون جا رو نگاه کن

04:40.510 --> 04:44.410
.معدن یوسول باید تو شهری، در شرق اینجا باشه

04:48.990 --> 04:52.470
.برایه معدن زغال سنگ،اینجا خیلی سوت و کوره

04:54.710 --> 04:56.900
.به هر کی می‌رسیم از خستگی جون نداره

04:57.200 --> 04:59.720
.و وضعیت هیچ‌چیز جالب به نظر نمی‌رسه

04:59.720 --> 05:01.860
....آل،بیا بازرسی اینجا رو انجام بدیمو سریع برگردیم

05:03.470 --> 05:07.010
مخم!؟
ببخشید!اه، شما گردشگر هستید!؟ -

05:07.010 --> 05:09.620
از کجا اومدین!؟ چیزی خوردین؟جایی واسه موندن دارین؟

05:09.630 --> 05:12.810
ت-تو دیگه کی هستی؟-
.پدر!چندتا گردشگر داریم

05:12.960 --> 05:14.590
هاه؟
چی‌گفتی؟

05:14.630 --> 05:16.960
!گردشگر!گردشگر
!چندتا گردشگر پولدار داریم

05:16.960 --> 05:18.220
پولدار؟ -
پولدار؟ -

05:18.470 --> 05:22.080
!خوش اومدین
!من مدیر مسافرخونه اینجا،هیلینگ هستم

05:23.170 --> 05:26.040
.خیلی متأسفم،اینجا خیلی کثیفه

05:26.040 --> 05:30.670
.ما از معدن چیزی در نمی آریم
.بنابراین من علاوه بر اون،این مسافر خونه رو هم باز کردم

05:30.700 --> 05:33.230
دو مهمان واسه یه شب،درسته؟

05:33.460 --> 05:35.170
چقدر می‌گیرین؟

05:35.340 --> 05:36.450
!خیلی ارزونه

05:36.450 --> 05:40.070
.نگران نباش،پول زیادی همرامون داریم،حتی اگه اینطور به نظر نرسه

05:40.690 --> 05:41.900
۲۰۰،۰۰۰.

05:42.960 --> 05:46.680
۲۰۰۰۰۰؟!خودتو مسخره کن
!امکان نداره برای اینجا انقدر بدم

05:46.680 --> 05:50.420
.ما بهترین رستوران تو یوسول هستیم

05:50.420 --> 05:52.360
.به هر حال قیمت جاهایه دیگه هم همینطوره

05:52.780 --> 05:56.840
!شما بعد از مدتها اولین مهمان ما هستین
.باید درست و حسابی ازتون پول بیرون بکشیم

06:00.800 --> 06:01.710
...این کافی نیست

06:01.720 --> 06:04.610
.وینری واسه مادربزرگ هر چقدر تونست سوغاتی خرید

06:04.740 --> 06:06.860
....کاریش نمی‌شه کرد.الان باید

06:10.640 --> 06:12.580
!باور نکردنیه!درستش کرد

06:12.580 --> 06:14.220
!انگار همین لحظه ساخته شده

06:15.660 --> 06:17.340
چیز دیگه ای هم هست که بخواین تعمیرش کنین؟

06:17.340 --> 06:21.760
می‌تونی اینو تعمیر کنی؟
.این برام خیلی با ارزش بود،ولی به طور تصادفی شکست

06:21.890 --> 06:24.150
چی،هنوز اینو دور ننداختیش؟

06:24.150 --> 06:27.170
...تو کم پیش میاد واسه من چیزی مثل این بخری،واسه همین

06:27.430 --> 06:29.220
.خیلی خوب،اینو به عهده ی من بزار

06:33.940 --> 06:35.120
!خیلی خوشحالم کردی

06:35.120 --> 06:37.260
.این خیلی خوبه،مهمونخونه دار

06:37.260 --> 06:41.660
.خیلی جالبه.مهمون ما یه کیمیاگره

06:41.660 --> 06:45.460
من در این مورد مطالعه می‌کردم،ولی بعده یه مدت
.ولش کردم،چون تو این‌کار استعداد نداشتم

06:45.490 --> 06:49.710
هی،واسه چی به یوسول اومدی؟
.اینجا چیز جالبی واسه دیدن نداره

06:50.180 --> 06:53.540
.اینجا کار دارم
.برایه بازرسی معدن اومدم

06:56.800 --> 06:59.550
بازرسی؟تو نظامی هستی؟

06:59.810 --> 07:03.020
.من...کیمیاگر دولتی هستم

07:06.160 --> 07:08.130
درد داشت!منظورتون از این‌کار چیه!؟

07:08.130 --> 07:11.490
!ما برایه یه سگ نظامی نه غذا داریم،نه جایی واسه موندن

07:12.670 --> 07:14.240
تو هم مثله اون سربازی!؟

07:14.400 --> 07:15.540
....اه

07:15.540 --> 07:19.650
!اون هیچ ارتباطی با اونا نداره
!ما فقط تو قطار با هم آشنا شدیم

07:21.170 --> 07:24.880
.بسیار خوب.می‌تونی مهمون سگها باشی

07:29.440 --> 07:31.370
همتون اینطور از کیمیاگرهای دولتی متنفرین؟

07:31.380 --> 07:34.690
!درسته!همه از سگ هایه نظامی متنفرن

07:34.690 --> 07:38.510
یکیشون که بهش می‌گن "یوکی"،کسیه که اینجارو
کنترل می‌کنه،یه شیطونه پول پرسته،از همشون بدتره

07:38.820 --> 07:39.770
یوکی؟

07:40.430 --> 07:44.530
.و حالا یه کیمیاگر دولتی پشتشه

07:44.860 --> 07:47.800
"کیمیاگر درستکار در خدمت همه"

07:47.800 --> 07:51.310
این فکریه که مردم در موردشون می‌کنن،
.و باید بهشون افتخار کنن.چیزیه که یادمون دادن

07:51.950 --> 07:53.010
....اقا

07:53.720 --> 07:57.230
من نمی‌تونم تحمل کنم که اونا روحشونو
.در عوض امتیازات بی ارزشی به ارتش بفروشن

08:00.720 --> 08:02.570
....گشنمه

08:08.590 --> 08:13.530
وینری،می‌تونستی به جای اینکه به فکر بخش
.ماشینیم باشی،یه کم به فکر تقویت شکمم باشی

08:14.170 --> 08:16.410
.اون نگرانت بود،داداش

08:16.720 --> 08:18.030
مخفیانه برات یه کم غذا اوردم

08:18.130 --> 08:18.930
.آل

08:18.930 --> 08:20.660
به هر حال،من نمی‌تونم غذا بخورم

08:22.530 --> 08:24.820
.اینجا همه از سربازا متنفرن

08:24.820 --> 08:27.270
به هرحال،من واسه ی این آماده بوم

08:28.420 --> 08:32.840
....شاید منم باید یه
.یه کیمیاگر دولتی بشم

08:33.190 --> 08:34.240
!صبر کن

08:34.940 --> 08:37.890
.اینکه من این راهو در پیش گرفتم،به اندازه ی کافی بده

08:37.890 --> 08:41.020
به علاوه،اینکه من به یه سگ نظامی تبدیل شدم،کاملا درسته

08:41.150 --> 08:42.110
...داداش

08:42.570 --> 08:43.520
.از سر راه برین کنار

08:44.850 --> 08:47.700
.این مسافر خونه مثل همیشه کثیفه،هالینگ

08:48.020 --> 08:52.280
ببین کی اینجاست...به این محل کثیف
.خوش اومدی،سرهنگ یوکی

08:52.280 --> 08:56.980
.نمی‌خواد واسه من خوشامد بگی
.به نظر می‌رسه پرداخت مالیاتو فراموش کردی

08:56.980 --> 09:00.120
،و تنها تو نیستی که فراموش کرده
.اینو واسه ی همه ی مردم این شهر میگم

09:00.190 --> 09:03.400
.من معذرت می‌خوام.پول زیادی از اینجا در نمیاریم

09:03.400 --> 09:05.890
.دلیلش اینه که سخت کار نمی‌کنین

09:05.960 --> 09:06.860
چی غلطی کردی!؟

09:06.860 --> 09:11.070
!حقوقمون توسط خودتون کم شده،باید بدونین
!حالا دارین ازمون مالیات هم می‌گیرین

09:11.610 --> 09:15.040
مسئولیت این معدن از طرف مرکز
.به ستوان یوکی واگذار شده

09:15.170 --> 09:18.440
خفه شو!شما فقط پولی که ما با عرقمون درمیآریم رو ازمون می‌گیرین

09:18.440 --> 09:20.900
و به اونا رشوه میدین تا ترفیع بگیرین...

09:21.550 --> 09:25.480
پس چرا شما تلاش نمی‌کنین دینتونو به من ادا کنین؟

09:25.820 --> 09:29.350
.تو این دنیا نمی‌شه بدون پول زندگی کرد

09:29.510 --> 09:33.020
حرومزاده...!می‌خواین همین امروز بگیرین؟

09:48.070 --> 09:49.740
.کارت خوب بود،ریلا

09:50.390 --> 09:55.200
به نظر می‌رسه شایعه در مورد اینکه
.این مسافر خونه محل تجمع شورشیاست درست بوده

09:55.640 --> 09:58.720
در این صورت،باید به فکر این
.باشم که در اینجارو تخته کنم

09:58.830 --> 09:59.660
چی!؟

10:00.240 --> 10:01.560
!ما رو مسخره نکن

10:02.860 --> 10:04.060
بچه ی عوضی

10:05.600 --> 10:06.430
!کایال

10:06.430 --> 10:09.040
.این هشداری می‌شه واسه بقیه.یه درس حسابی بهش بدین

10:09.940 --> 10:10.930
!دست نگه‌دار

10:21.600 --> 10:23.200
تو دیگه کی هستی!؟

10:23.360 --> 10:27.950
،شنیدم که شما به اینجا فرستاده شده اید
.بنابراین،فکر کردم بیام یه احوالی ازتون بپرسم

10:28.160 --> 10:29.470
اون...!؟

10:29.620 --> 10:31.680
اون بچه کیه،ستوان؟

10:31.680 --> 10:34.320
احمق!تا حالا چیزی در مورد کیمیاگر دولتی نشنیدی!؟

10:34.320 --> 10:36.350
.آونها سازمانی تحت کنترل مستقیم فرمانده شون هستن

10:37.890 --> 10:41.290
.به خاطر بی ادبی زیردستم،اونو ببخشین

10:41.290 --> 10:43.960
.من یوکی ام.کسی که این شهرو اداره می‌کنه

10:44.510 --> 10:47.750
چه چیزی باعث شده به این شهر بیاین؟

10:47.750 --> 10:49.880
.اه،فقط واسه یه بازرسیه کوچیک اومدم

10:50.240 --> 10:51.180
بازرسی؟

10:51.640 --> 10:54.560
اگه زودتر منو باخبر می‌کردین،یکیو
.می‌فرستادم تا ازتون استقبال کنه

10:54.560 --> 10:58.290
.باید خسته باشین!حالا،خواهش می‌کنم به عمارت من بیاین

11:01.760 --> 11:03.170
!سگ بد بخت ارتش

11:08.350 --> 11:10.200
.تبریک میگم،موستانگ کون

11:10.200 --> 11:12.890
.شنیدم به زودی سرهنگ تمام می‌شی

11:13.320 --> 11:16.080
.هاوکی،شنیدم شما هم به سرهنگ یکم ترفیع پیدا می‌کنین

11:16.080 --> 11:18.050
.خیلی ممنون،ژنرال هاکورو

11:18.510 --> 11:20.810
،به خاطر اینکه اعتبارت الان زیاده

11:20.810 --> 11:23.900
می‌خواین برین مقر فرماندهی غربی،از اونجا دستور بگیرین؟

11:24.060 --> 11:25.560
می‌خواین تنزل درجه بهمون بدین؟

11:25.820 --> 11:27.560
...به نظر من بهتره یکی مثله منو تو شهر مرکزی

11:27.560 --> 11:32.920
منظورت چیه؟این تنزل درجه نیست
ارتقائ درجست،سرهنگ موستانگ،

11:32.920 --> 11:37.590
.با این حال،شنیدم آدمایه غیر قابل اعتمادی تو بخش شرقی هستن
.باید مواظب باشید

11:38.260 --> 11:43.580
.ما برای اینکه یه کیمیاگر دولتی مهمونمون شده،بسیار مفتخریم

11:43.580 --> 11:47.990
آه،راستی.حالا که هچنین کیمیاگر استثنایی در میان ماست

11:47.990 --> 11:50.970
.رایلا،یه نمه از قدرت کیمیاگریتو نشونه‌ش بده

11:51.130 --> 11:51.770
.بله

11:52.160 --> 11:53.810
.نیازی نیست،قبلا دیدم

11:54.360 --> 11:57.500
اینطور که معلومه،هوا رو بمایع تبدیل کرده و حجمشو کم می‌کنه

11:57.500 --> 11:59.890
.و به یکباره اونو دوباره به بخار تبدیل می‌کنه،و شک تولید می‌کنه

12:00.940 --> 12:04.500
نوری هم که ساطع می‌شه،بخاطر حرارت شدیدیه
.که از فشرده شدن سریع مایع آزاد می‌شه

12:05.150 --> 12:07.490
همه ی اینهارو با یه نگاه فهمیدین؟

12:07.880 --> 12:11.270
منم می‌خوام گواهینامه ی کیمیاگریو به دست بیارم

12:11.270 --> 12:13.120
و به کیمیاگری مثل تو تبدیل بشم،ادوارد ساما

12:13.320 --> 12:14.460
مثل من؟

12:14.590 --> 12:19.500
بله. این رویای من برای تبدیل شدن به یه کیمیاگره
.کسی که در خدمت دولته

12:20.780 --> 12:23.970
.بگذریم،تا غذا سرد نشده،مشغول شو

12:23.970 --> 12:27.130
.امیدوارم که غذایه محقر ما مورد تایید شما قرار بگیره

12:28.660 --> 12:32.640
با وجود اینکه شهر الان تو وضعیت
بدیه،شما غذاهایه مناسبی واسه خوردن دارین

12:32.770 --> 12:34.300
.آه،منو خجالت زده نکنین

12:34.300 --> 12:37.350
مالیات خوب جمع آوری نمی‌شه،بنابراین
.مشکلات زیادی واسمون بوجود میاد

12:37.350 --> 12:42.230
.بالا تر از اون،خیلی از ساکنین اینجا مثله اونایی که دیدین وحشی هستن

12:42.230 --> 12:46.730
منظورتون،اینه که اونا به وظیفه شون،که پرداخت مالیاته بی توجه بودن؟

12:46.750 --> 12:50.500
.آه، ادوارد ساما، شما این چیزا رو خوب می‌فهمین

12:51.150 --> 12:54.690
،این جنبه ی جهان رو می توان با پایه ی کیمیاگری توضیح داد

12:54.690 --> 12:57.170
"مبادله ی برابر"

12:57.890 --> 13:00.270
تا زمانی که وظایف باشن،حقوق
نیز وجود داره،درسته؟

13:00.270 --> 13:03.180
.تبریک میگم!خیلی جالبه

13:03.180 --> 13:08.090
می‌خواستم بدونم اینو به عنوان راهی برایه استدلال جهان،قبول دارین؟

13:08.660 --> 13:09.500
...رایلا

13:10.840 --> 13:13.930
.چیز بی ارزشیه.لطفا قبولش کنین

13:14.390 --> 13:16.610
این چیزیه که مردم اینجا به عنوان رشوه می‌شناسن؟

13:16.610 --> 13:18.460
.نه،نه،همچین چیزی نمی‌تونه رشوه باشه

13:18.460 --> 13:21.150
این یه مبادله ی هم ارزه

13:22.180 --> 13:25.230
لطفا،تو گزارش
.بازرسی چیزایه خوبی بنویسین

13:26.840 --> 13:28.040
.در موردش فکر می‌کنم

13:28.300 --> 13:31.610
،همونطور که انتظار داشتم،ادوارد ساما
!آدم خوش فهمی هستین

13:31.610 --> 13:34.680
،مردم این شهر باید رفتارشونو درست کنن

13:34.680 --> 13:36.760
.پس،بهتره یه کم تحمل کنین

13:40.910 --> 13:43.630
داداشم کاراشو خوب پیش می‌بره؟

13:49.010 --> 13:50.770
هی،چه خبره؟

13:58.860 --> 14:00.610
!کایل! کایل

14:00.880 --> 14:03.000
!اجازه بدین برم! کایل هنوز اون توه

14:03.000 --> 14:06.060
شما نمی‌تونید،رئیس! خیلی خطرناک
.معلوم نیست کی خراب می‌شه

14:06.060 --> 14:07.250
!ولم کنین! اجازه بدید من بروم

14:07.250 --> 14:08.490
!رئیس

14:13.140 --> 14:14.070
!کایل

14:14.210 --> 14:15.890
!کایل!کایل

14:16.570 --> 14:18.560
!کایل!کایل،کجایی؟

14:19.590 --> 14:21.130
!کایل!کایل

14:21.130 --> 14:22.050
!پدر

14:27.830 --> 14:28.870
...پدر

14:39.840 --> 14:41.310
کار هموناست!؟

14:41.730 --> 14:42.370
.بله

14:43.730 --> 14:46.940
هی،تو یه کیمیاگر حرفه ای هستی،درسته؟

14:47.430 --> 14:51.550
.پس،مقداری طلا برایه ما تبدیل کن
....با این‌کارت پدرمو

14:51.950 --> 14:53.740
!و مردم این شهرو نجات می دی

14:54.740 --> 14:55.420
!نمی‌تونم

14:55.560 --> 14:57.570
!چرا نمی‌تونی!؟ چیزیو از دست نمی دی

14:57.860 --> 15:00.350
.تبادل هم ارز پایه ی کیمیاگریه

15:01.040 --> 15:04.020
.من وظیفه و الزامی برای کمک به این شهر ندارم

15:06.050 --> 15:08.270
می‌خوای از ما رشوه بگیری!؟

15:08.470 --> 15:10.440
تو خودتو کیمیاگر می‌دونی!؟

15:11.960 --> 15:15.640
کیمیاگری در خدمت مردم"هاه؟"

15:17.840 --> 15:20.000
.تبدیل کردن طلا جرم بزرگیه

15:20.000 --> 15:24.900
.اگه انجامش بدم،گواهی نامه  ی کیمیاگری ازم گرفته می‌شه و به زندان می افتم

15:25.100 --> 15:26.480
...اگه انجامش بدی،کسی نمی‌فهمه

15:26.480 --> 15:29.840
.حتی اگه طلا براتون بسازم،صرف مالیات می‌شه و تموم می‌شه

15:30.940 --> 15:32.750
...اگه واقعا با مشکل مواجه شدین

15:32.750 --> 15:35.400
چرا این شهرو ترک نمی‌کنین و یه کار دیگه پیدا نمی‌کنین؟

15:35.990 --> 15:37.610
...بچه

15:37.610 --> 15:39.790
...شاید نتونی بفهمی

15:39.790 --> 15:43.220
.اما این شهر خونه و کفن ماست

15:49.940 --> 15:52.580
اینجا خونه و کفنتونه،ها؟

15:53.720 --> 15:54.640
داداش

15:54.980 --> 15:57.830
.آل،ما خونمونو با دستایه خودمون سوزوندیم

15:58.310 --> 16:01.440
،ما جایی برایه برگشتن ندارم
.و من فکر می‌کنم این برامون بهتر باشه

16:02.000 --> 16:06.190
اما این مردم جاییو دارن که می‌تونن
.به اونجا برگردن و می‌خوان ازش محافظت کنن

16:09.670 --> 16:12.320
.آل،چیزی که می‌بینی بین خودمون می‌مونه

16:22.700 --> 16:23.870
...داداش

16:24.800 --> 16:26.810
می‌خوای معدنو بخری؟

16:26.810 --> 16:32.180
آره!و همینطور تمام چیزایه مرتبط به اونو
ازت بخرم.با این مشکلی داری؟

16:32.180 --> 16:37.040
خوب...حتی اگه یه کیمیاگر دولتی اینو
...ازم بخواد،نمی‌تونم اونو

16:37.040 --> 16:39.840
.واقعا؟خیلی حیف شد

16:41.590 --> 16:43.980
.این همه پول آماده کرده بودم

16:44.740 --> 16:46.830
...ا-اینا

16:46.830 --> 16:48.240
همشون طلان؟...

16:48.240 --> 16:53.180
بعد از تحقیقات،فهمیدم عناصری تو این معدن یافت می‌شه
.که در تحقیقات کیمیاگری استفاده می‌شن

16:53.380 --> 16:56.710
بنابراین نمی‌خواستم از دستش بدم.اینا کافی نیست؟

16:57.170 --> 16:58.730
.نه،کافیه

16:58.860 --> 17:06.050
اما فروش این معدن که توسط دولت به
من واگذار شده،برای سود شخصی،منو نگران می‌کنه

17:06.190 --> 17:09.720
نگران نباش این طلا ها تو گذارش ثبت نمی‌شه

17:09.720 --> 17:12.960
بنابر این تا وقتی که دهنتونو بسته
.نگه‌دارین کسی از این قضیه بویی نمی‌بره

17:13.090 --> 17:14.280
....اما

17:15.010 --> 17:20.480
فهمیدم! پایین برگه مینویسم که این معدن رو
.بدون هیچ پولی واگذار کردی

17:20.680 --> 17:24.680
.اگه این‌کارو بکنی،همه ی اینا ماله تو می‌شه،ستوان یوکی

17:30.150 --> 17:31.220
چرا!؟

17:31.220 --> 17:32.350
چرا نمی زاری برم؟

17:32.350 --> 17:34.910
.نیازی به توضیح نمی‌بینم
.بهت اجازه نمی دم بری اونجا

17:34.910 --> 17:37.430
!اما اونا بودن که مسافرخونه رو خراب کردن

17:37.430 --> 17:40.450
.اون فقط یه مسافرخونه بود
.نمی‌خواد خودتو واسش ناراحت کنی

17:41.220 --> 17:45.120
سلام،بچه ها!واسه چی صورتتون  پکره؟

17:45.320 --> 17:47.060
اینجا چه غلطی می‌کنی؟

17:47.060 --> 17:51.490
حالا،حالا،این طرز صحبت با مدیر اینجاست؟

17:51.490 --> 17:54.130
مدیر!؟
...داری چه گهی بلغور می‌کنی

17:54.440 --> 18:00.360
اینو ببینین.این سند نشون میده که تجارت،مدیریت و تمام
.چیزایه مربوط به این معدن به من تعلق داره

18:00.370 --> 18:01.180
چی!؟

18:01.340 --> 18:05.680
.به عبارت دیگه این معدن حالا به من تعلق داره

18:06.590 --> 18:10.860
.اما....من بالاخره باید به شهر مرکزی برگردم

18:11.360 --> 18:15.700
اما این سند بار اضافی رویه دوشه
من می‌ذاره.چه غلطی می‌شه کرد؟

18:15.830 --> 18:18.900
.نگو که می‌خوای به ما بفروشیش

18:18.900 --> 18:20.180
!قیمتش خیلی گرونه

18:20.180 --> 18:24.760
اگه می‌خواین چیزیو به دست
.بیارین باید بهاشو پرداخت کنین

18:25.370 --> 18:28.900
این گواهی نامه تو کاغذ پوستی
...گرون قیمتی نوشته شده

18:28.900 --> 18:30.540
.و با طلا تزیین شده

18:30.930 --> 18:36.620
.جعبش هم از از پشم ساخته شده و طراحیه طبیعی و محشری داره

18:36.650 --> 18:39.230
.این واقعا یه کاره هنریه

18:39.230 --> 18:42.000
!راستی،کلید هم از نقره ی خالص درست شده

18:42.340 --> 18:45.550
.حدس می‌زنم ارزشش دویست هزارتایی باشه

18:45.730 --> 18:48.470
دویست هزارتا!؟
برایه سند این زمین!؟

18:48.490 --> 18:51.010
همش دویست هزارتا!؟

18:51.010 --> 18:54.940
اه،حالا که فکرشو می‌کنم،هزینه ی یه شب موندن
تو مسافرخونه دویست هزارتا بود درسته!؟

18:55.340 --> 18:57.440
.اگه اجازه بدین اینجا بمونیم،اونو به تو واگذار می‌کنم

18:58.600 --> 19:00.190
تبادل معادل،ها؟

19:00.510 --> 19:02.460
....اما مسافرخونه

19:03.480 --> 19:06.070
ها؟مشکل چیه؟

19:09.940 --> 19:11.410
!مغازمون

19:11.410 --> 19:12.990
چطور ممکنه!؟

19:13.510 --> 19:15.660
.این باید برایه اقامت در اینجا کافی باشه

19:17.670 --> 19:19.440
.بله،البته

19:19.440 --> 19:21.300
.باشه،این یه مبادله ی هم ارزه

19:23.380 --> 19:26.180
!ادوارد-ساما
این چه معنی ای میده!؟

19:26.180 --> 19:28.660
شمشایه طلایی که داده بودین
.همشون به سنگ تبدیل شدن

19:28.660 --> 19:31.370
شمش طلا؟
در مورد چی داری صحبت می‌کنی؟

19:31.370 --> 19:35.650
نقش احمقا رو بازی نکن!ما
!این معدنو با شمش طلا مبادله کرده بودیم

19:35.730 --> 19:39.630
.ها؟فکر می‌کنم اونو بدونه هیچ پولی ازتون گرفتم

19:40.320 --> 19:42.570
.ببینین،اینو خودتون نوشتین

19:42.830 --> 19:44.910
!تو منو فریب دادی

19:44.910 --> 19:48.640
.فریب؟حرف زشتیه
.این یه معامله ی قانونیه

19:48.650 --> 19:51.180
.این معامله اعتباری نداره
...ریلا

19:59.300 --> 20:01.870
.کیمیاگری در خدمت مردم

20:02.060 --> 20:04.830
.نمی‌ذارم بیشتر از این،از این اسم استفاده کنین

20:05.020 --> 20:07.210
تو یه کیمیاگر دولتی هستی،درسته؟

20:07.210 --> 20:09.040
چرا در مقابل کارهایی که ارتش انجام میده می ایستی؟

20:17.230 --> 20:20.050
.من هرگز روحمو به اونا نفروختم

20:46.960 --> 20:49.350
...شما چرا
...سند و ازشون

20:51.280 --> 20:52.940
...یوکی ساما

20:54.220 --> 20:58.440
باید افراد بیشتریو اجیر می‌کردی،ها؟

20:58.440 --> 21:02.250
.باید قدرت مردی که تو معدن کار می‌کنه رو بدونی،ستوان

21:07.240 --> 21:10.650
!بنوشید!بنوشید

21:11.660 --> 21:15.140
میگم،عزیزم.فکر نمی‌کنی
مسافرخونه از روز اولشم بهتر شده؟

21:15.140 --> 21:17.580
...همینطوره.کارش حرف نداره

21:19.450 --> 21:23.050
.ادوارد الریک...کیمیاگر تمام فلزی

21:25.110 --> 21:27.380
.این گزارش توسط ادوارد الریک نوشته شده

21:27.870 --> 21:28.610
.ممنون

21:28.820 --> 21:31.960
به نظر می‌رسه که ...اونا می‌خوان معدن زغال سنگ

21:31.960 --> 21:35.100
.یوزول همراه با پرسنل فرماندهی شرق تحت نظارت اونا قرار بگیره

21:35.220 --> 21:39.060
.واقعا؟ باید وضعیت شرق حالا بهتر شده باشه

21:39.770 --> 21:43.210
.خوشحال باش!می‌تونیم بدون هیچ دردسری به اونجا بریم

21:43.210 --> 21:45.410
نگو که از قبل این نقشه رو کشیده بودی؟

21:45.770 --> 21:50.500
ممکنه. ولی مهمتر از اون، امیدوارم
زنایی که تو شرق هستن، زیبا باشن

21:50.710 --> 21:54.800
.همچنین،شهرتشون در سراسر شرق پخش شده

21:55.340 --> 21:58.650
.به عنوان سگ نظامی که در خدمت مردمه

21:59.750 --> 22:03.530
.ادوارد الریک؟ آره،در موردش شنیدم

22:03.530 --> 22:05.950
چه جور آدمیه؟

22:06.240 --> 22:11.390
.طبق چیزایی که شنیدم،با وجود اینکه کیمیاگر دولتی شده،با مردم عادی دوست شده

22:11.390 --> 22:14.880
.اینطور که معلومه،باید واقعا مرد بزرگی باشه

22:14.880 --> 22:18.210
اما می‌گن،مثله دونه ی لوبیا،کوتوله ست

22:18.920 --> 22:20.290
کدوم نامردی بهت گفته کوتولست!؟-

22:20.290 --> 22:22.610
!ب-بس کن،داداش -
کدوم نامردی بهت گفته کوتولست!؟-

22:22.610 --> 22:25.610
!صبر کن! صبر کن! صبر کن -
داداش! صبر کن -

22:25.610 --> 22:28.340
.اگه می‌خوای به شهر لیور برسیم،خودتو کنترل کن
صبر کن! صبر کن! صبر کن! -

22:28.340 --> 23:34.340
.اگه می‌خوای به شهر لیور برسیم،خودتو کنترل کن

23:38.950 --> 23:40.340
"کیمیاگر تمام فلزی"

23:40.540 --> 23:42.880
"قسمت ۱۰: "دزد شبح،سایرن

23:43.880 --> 23:49.880
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

23:49.880 --> 23:56.880
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie
