WEBVTT

00:08.230 --> 00:12.249
...اگه تو دنیا فقط یه کار شیطانی باشه

00:12.250 --> 00:14.450
.حتما همینه

00:14.940 --> 00:16.010
شیطانی؟

00:17.000 --> 00:20.909
.ما،کیمیاگرایه دولتی فقط بازیچه ی دست ارتشیم

00:20.910 --> 00:25.620
هر وقت نیاز باشه،ازمون استفاده می‌کنن،
و اگه یه دستور باشه،ما مجبوریم دستمونو به اون کار کثیف کنیم

00:26.260 --> 00:28.789
،ما هم تو همون موقیتی هستیم که تاکر بود

00:28.790 --> 00:33.070
و همون کاری که اون با خوانوادش کرد ما هم با زندگی مردم می‌کنیم

00:33.320 --> 00:39.140
.این می‌تونه دلیل کاملی باشه
...اما.. اون بچه ها هنوز

00:42.590 --> 00:45.380
.....داداش... داداش، سرهنگ دوم

00:47.900 --> 00:49.380
.دیگه فایده ای نداره

00:50.970 --> 00:54.720
.ممکن نیست زندگیشو برگردونی اون دیگه مرده

00:55.220 --> 00:57.140
.هیچ کیمیاگری نمی‌تونه

00:58.040 --> 01:01.500
می‌خوای با برگردوندن زندگیش خوشحالش کنی؟

01:02.580 --> 01:07.790
. راهیو انتخاب کردین که فقط باعث نا راحتی و عذاب میشه

01:07.980 --> 01:11.009
. اگه می‌خواین به هدفتون برسین و راهتون رو ادامه بدین مجبورین که اینو قبول کنین

01:11.010 --> 01:12.620
بپذیریمش!؟

01:14.750 --> 01:19.320
شما هدفی داشتین که می‌خواستین انجامش بدین،درسته؟... می‌خواین وقتتونو برای گریه کردن تلف کنین؟

01:22.840 --> 01:26.970
.خدایا! من حتی وقت اینو نداشتم که دخترمو ببرم حموم ..با همه این حرفا

01:27.570 --> 01:28.650
اینجاست؟

01:29.910 --> 01:32.840
!از اینجا به بعد با گروه تحقیقاته.از سر راه برین کنار

01:40.240 --> 01:44.560
.خیلی وحشتناکه
این‌کار همون قاتل زنجیره ایه؟

01:44.970 --> 01:47.349
همون متخصص قتل زنهای جوان، درسته؟

01:47.350 --> 01:49.560
.و اونو قطعه قطعه کرده

01:50.570 --> 01:52.909
...تقریبا همینطوره .. اگه

01:52.910 --> 01:56.120
.اینطور به نظر میاد که از داخل از بین رفته...

01:59.620 --> 02:03.150
.مردم نمی‌تونن خواسته ایو بدون قربانی کردن خواسته ای دیگه به دست بیارن

02:04.280 --> 02:07.770
.واسه بدست آوردن چیزی،لازمه چیزی با همون ارزش بدی

02:08.580 --> 02:12.770
.این قانون،در کیمیاگری هم صدق می‌کنه

02:14.260 --> 02:19.020
.وقتی کوچکتر بودیم،اعتقاد داشتیم این حقیقت دنیاست

02:20.020 --> 02:26.020
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie

03:53.890 --> 04:00.890
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

04:01.890 --> 04:05.830
"سنگ جادو"

04:13.090 --> 04:14.869
به قیافه ی خودتون نگاه کنین

04:14.870 --> 04:17.590
...باید راه طولانی ای رو طی کنیم

04:18.070 --> 04:21.110
...من بدون تردید تصمیمو گرفتم،اما

04:23.200 --> 04:26.270
به هر حال...دستورتون چیه؟

04:28.340 --> 04:29.240
.این

04:33.890 --> 04:37.019
...اطلاعاتی که اینجاستو سازماندهی کنین تا

04:37.020 --> 04:40.620
.شاید از تحقیقات تاکر سر در بیاریم

04:40.850 --> 04:44.450
از من می‌خواین تحقیقات تاکرو ادامه بدم؟

04:44.590 --> 04:46.779
،هر چند تاکر راهو اشتباه رفته بود

04:46.780 --> 04:49.890
.اما قسمتی از تحقیقاتش برایه ارتش مفیده

04:49.950 --> 04:52.430
!پس می‌خواین به تاکر اجازه بدین کارشو ادامه بده

04:52.990 --> 04:54.529
....اون

04:54.530 --> 04:55.560
مرده....

04:56.700 --> 04:59.819
،ظاهرا،جرمش مشخص شده

04:59.820 --> 05:02.890
.و مقامات بالا تصمیم گرفتن اعدادمش کنن

05:05.390 --> 05:08.150
قضیه رو پوشوندن!؟چطور تونستن...؟

05:08.900 --> 05:13.690
.وظیفه شناسیتو به ارتش نشون بده
.این یکی از وظایف کیمیاگره دولتیه

05:21.800 --> 05:26.120
.میگم،به نظر می‌رسه که اقایه تاکر در مورد سنگ جادو هم تحقیق می‌کرده

05:26.520 --> 05:29.020
.آره.همینطوره

05:30.970 --> 05:33.380
تا کی می‌خوای بد اخمی بکنی،داداش؟

05:33.780 --> 05:37.920
.سنگ جادو بزرگترین راز کیمیاگریه

05:38.200 --> 05:40.169
.اون قدرت کیمیاگریو بدون محدودیت افزایش میده

05:40.170 --> 05:42.750
.و با اون می‌شه تغییر شکلیو انجام داد که با اصول جور نیستن

05:43.040 --> 05:45.500
....یعنی می‌تونیم کاریو که نتونستیم انجام بدیمو

05:45.850 --> 05:48.130
!اون یه افسانه ی مسخرس

05:48.610 --> 05:50.270
.یه افسانه ی بی ارزشه

05:50.710 --> 05:54.870
،اما اگه تاکر،یه کیمیاگر دولتی
....داشته در موردش تحقیق می‌کرده،پس

05:54.890 --> 06:00.260
.من هیچ علاقه ای به تحقیقات تاکر ندارم
آل،اتفاقی که واسه نینا افتاد و فراموش کردی!؟

06:07.250 --> 06:08.470
.نمی‌تونم اجازه بدم

06:08.660 --> 06:09.790
چرا اجازه نمی دین؟

06:10.060 --> 06:15.370
قاتل زنجیره ای ممکنه همونی باشه که
اون بلا رو سر نینا اورد،می‌خوام کمک کنم اونو پیدا کنیم.

06:15.570 --> 06:20.120
و من از تو چه کاریو خواسته بودم؟
تجزیه و تحلیل تحقیقات تاکر به کجا رسید؟

06:21.490 --> 06:25.270
...علاقه ای به انجام دادنش ندارم
.می‌خوام در مورد موضوعی که می‌خوام تحقیق کنم

06:25.560 --> 06:29.490
.باشه.اگه اینطور می خاین،اینجا رو ترک کنین

06:30.700 --> 06:32.200
.پیش بینی کرده بودم

06:35.550 --> 06:36.550
!داداش

06:38.740 --> 06:40.330
!یه لحظه صبر کن

06:40.470 --> 06:44.500
داداش تو تنها کسی نیستی که
.واسه اینکه نتونستیم کاری واسه نینا بکنیم،ناراحته

06:44.850 --> 06:46.660
.ما کیمیاگریم

06:46.870 --> 06:49.940
.دستگیریه مجرمین کاری نیست که ما بتونیم انجام بدیم

06:50.140 --> 06:53.740
ما باید تحقیقاتو ادامه بدیم تا اگه
....دختر دیگه ای مثل نینا شد بتونیم نجاتش

07:07.390 --> 07:08.290
!....تو

07:09.220 --> 07:11.620
...تو...همون مردی هستی که کنار کتابخونه

07:15.860 --> 07:18.879
اگه تونستی وارد اون شعبه ی کتابخونه بشی

07:18.880 --> 07:20.950
معنیش اینه که کیمیاگر دولتی هستی؟

07:21.350 --> 07:24.830
.اون موقع آره.اما دیگه نیستم

07:25.160 --> 07:27.680
!پس که اینطور
.اینجور واست بهتره

07:31.730 --> 07:34.800
....اینجوری واست بهتره

07:36.040 --> 07:38.500
.اگه نمی‌خوای با این بازو نابود بشی

07:45.690 --> 07:48.199
.اد و آل حتما قافل گیر می‌شن

07:48.200 --> 07:51.430
از اونجای که من،وینری چان،این همه راهو اومدم
.که شخصا بهشون تبریک بگم

07:52.420 --> 07:53.320
!...درسته

07:55.860 --> 07:57.820
ببخشید،ستوان هوکووای...؟

07:58.200 --> 08:02.710
مساله ای نیست.اما به هر حال،من
.چیز زیادی در مورد سنگ جادو نمی‌دونم

08:03.180 --> 08:06.420
.حداقل، من نشنیدم که همچین چیزی وجود داشته باشه

08:06.770 --> 08:08.520
.فکر کنم فقط یه افسانه باشه

08:08.860 --> 08:10.210
....اینطور پس

08:12.250 --> 08:15.420
.به هر حال، به نظر من نباید دنبال این چیزا باشی

08:16.790 --> 08:21.160
گفته می‌شه اتفاقات بدی واسه کسایی که
.به دنبال سنگ جادو هستن می‌افته

08:21.370 --> 08:24.620
اه...اه،تو به سنگ جادو علاقه‌مندی،درست شنیدم؟

08:27.190 --> 08:28.900
این کیه؟

08:28.940 --> 08:30.600
....ایشون

08:32.790 --> 08:35.290
تو می‌خوای سنگ جادو رو به دست بیاری؟

08:35.540 --> 08:36.600
...آره

08:37.310 --> 08:38.490
واسه چی می‌خوایش؟

08:39.860 --> 08:44.970
برای انسان ها.... منظورم اینه که،برایه
.برگردوندن چیزی که برادرم از دست داده

08:45.310 --> 08:48.860
اه؟اینطور که به نظر می‌رسه خیلی به فکر برادرتی،ها؟

08:51.030 --> 08:56.330
.من در مورد جزئیات چیزی نمی‌دونم
.ولی آدمایه زیادی هستن که به وجود سنگ جادو اعتقاد دارن

08:56.490 --> 09:01.890
.همچنین،گاهی اوقات به گوشم می‌رسه،که یکی تونسته سنگ جادو رو بسازه

09:02.280 --> 09:05.750
.همچین شایعاتی در نهایت به ارتش ختم می‌شن

09:05.980 --> 09:10.720
اولین شعبه ی کتابخانه ی مرکزی باید مدارکی در این مورد توش پیدا بشه

09:10.860 --> 09:12.230
واقعا؟

09:12.720 --> 09:16.830
.اما،فقط کیمیاگرایه دولتی می‌تونن از اونجا استفاده کنن

09:18.460 --> 09:22.960
پس یه کیمیاگر دولتی می‌تونه مشخص کنه که این شایعات درست هستن یا نه؟

09:29.690 --> 09:33.680
فرمانده،چرا این چیزا رو بهش گفتی؟

09:35.590 --> 09:38.580
داشتن همچین خیلاتی واسه یه مرد جوون چیزه خوبیه

09:39.580 --> 09:41.580
اینطور فکر نمی‌کنی،ستوان؟

09:42.270 --> 09:43.170
اه...

09:46.950 --> 09:50.670
درسته؟-
شمام فکر می‌کنین که اونم مثله خودم جذابه،درست نمیگم؟-

09:50.750 --> 09:53.400
...آ-آره،شکی توش نی

09:59.780 --> 10:04.069
چی فکر می‌کنی؟
تو هم فکر می‌کنی عینه خودمه؟

10:04.070 --> 10:06.770
....اه مرد،همه اینو می‌گن

10:08.010 --> 10:10.120
.اذیت نکن،مرد گنده

10:10.300 --> 10:12.649
.این اصلا خوب نیست

10:12.650 --> 10:15.990
.می‌خواستم آنالیز در مورد قاتل زنجیره ای که نباید به هیچ کی بگمو،بهت بگم

10:16.170 --> 10:19.890
.به هر حال به من مدیونی،یه بار بخاطر اتفاق تو قطار و یه بار هم موقع زایمان زنت

10:20.180 --> 10:24.710
.واقعا؟ به هر حال،ما واقعا موتورمون خاموش کرده

10:25.220 --> 10:28.249
،هیچ مدرکی به دست نیووردیم
.حتی وقتی که هنوز داره جنایت اتفاق می‌افته

10:28.250 --> 10:33.010
همه ی اجساد متلاشی شدن،ولی هیچکی نمی‌دونه
.چطور قاتل می‌تونه تو مدت کوتاهی اینکارو انجام بده

10:33.650 --> 10:36.949
.شاید قربانیارو جایه دیگه کشته،بعد اوردتشون اونجا

10:36.950 --> 10:38.970
وقتی جسدو پیدا می‌کنین چقد از مرگش گذشته؟

10:39.640 --> 10:44.299
.کالبد شکافی نمی‌تونه زمانه دقیقو مشخص کنه

10:44.300 --> 10:46.850
...اما ارتش و پلیس دارن تمام ماشینایی که وارد شهر می‌شنو کنترل می‌کنن

10:49.200 --> 10:50.530
.با باز کردن و جستوجو یه داخلشون

10:50.890 --> 10:55.490
.باید چیزی رو از قلم انداخته باشیم
.مثله یه ماشین که بتونه جسدو قایم کنه

10:55.740 --> 10:58.130
...یا شاید کاره یه کیمیاگر باشه

10:58.900 --> 11:00.990
!کیمیاگرا قاتل نیستن

11:06.080 --> 11:08.500
ببخشید،شما ادوارد الریک هستید؟

11:08.980 --> 11:09.780
!بله

11:10.160 --> 11:12.900
یه مهمون دارین،که دم در،منتظرتونن

11:13.150 --> 11:14.010
مهمون؟

11:18.900 --> 11:19.730
!هودی

11:19.731 --> 11:21.739
!متشکرم،طبق معمول

11:21.740 --> 11:22.810
.چیزی نیست

11:23.680 --> 11:25.940
دولت دوباره امتحان تصدیق برگذار کرد،درسته؟

11:26.250 --> 11:27.300
ب-بله

11:27.630 --> 11:32.480
اه،شنیدی این دفعه یه نفر که ۱۲ سال داشته تونسته امتحانو رد کنه؟

11:32.720 --> 11:35.089
...شنیدم که اینکارو با دستاش انجام داده

11:35.090 --> 11:36.990
.و چیزیو تبدیل کرده

11:37.110 --> 11:38.610
واقعا؟

11:38.880 --> 11:41.270
.اه،نگاه کن.اون بچه ی بور

11:41.850 --> 11:43.740
اون هنوز بچست

11:44.170 --> 11:46.810
...راستی،مواظب اون قاتل باشید

11:47.130 --> 11:50.260
.شنیدم که خانم های زیبا رو هدف قرار میده

11:50.940 --> 11:53.790
در مورد من نگرانید؟

11:53.990 --> 11:54.940
.البته

11:55.090 --> 11:56.960
.امیدوارم به زودی دستگیر بشه

11:57.100 --> 11:58.300
.همینطوره

11:58.680 --> 12:03.030
به هر حال....چیز دیگه ای در این مورد شنیدی؟

12:06.960 --> 12:09.640
اد چند سال دیگه می‌خواد منو منتظر بزاره؟

12:17.460 --> 12:20.070
!این یه ماشین سردخونه ایه

12:21.210 --> 12:24.670
.این ماشینا فقط تو مرکز شهر پیدا میشه

12:24.810 --> 12:27.860
.چه باحال
.باید داخلشو ببینم

12:28.270 --> 12:30.410
.امتحان کردنش براتون مشکل درست می‌کنه

12:32.030 --> 12:34.400
متأسفم!این ماشینه شماست؟

12:34.890 --> 12:38.100
.همینطوره.این ماشین حمل مواد غذاییه فروشگاهه

12:44.610 --> 12:45.930
چیه توش؟

12:46.080 --> 12:47.849
می‌خوای داخلشو ببینی؟

12:47.850 --> 12:51.450
ها؟می‌تونم؟
!ممنونم

12:57.520 --> 12:58.390
ها؟

12:58.880 --> 13:02.860
!مگه نگفتن اینجا منتظرمه
....عجیبه

13:04.130 --> 13:05.070
الریک....؟

13:13.920 --> 13:14.850
این....؟

13:20.460 --> 13:21.460
وینری؟

13:21.460 --> 13:22.150
ها؟

13:25.550 --> 13:27.590
یه ماشین اینجا بوده؟

13:28.020 --> 13:32.700
.بله،یه ماشین از شرکت مواد غذایی که واسه کافه تریایه ارتش سرویس میده

13:33.870 --> 13:35.260
یه ماشین سردخونه ای...؟

13:35.920 --> 13:38.760
!...چیزی که می‌تونه اجسادو پنهان کنه
می‌تونه این باشه....؟

13:39.840 --> 13:40.980
الریک؟

14:02.920 --> 14:04.280
هی،حالت خوبه؟

14:06.260 --> 14:08.160
شما هم ربوده شدید؟

14:08.850 --> 14:10.660
....یکی دیگه هم اونجاست

14:11.140 --> 14:14.930
.فهمیدم.صبر کن تا اونو بیارم و از اینجا بریم

14:15.500 --> 14:17.590
....من کمکتون می‌کنم پس خیالتون راحت

14:31.670 --> 14:33.000
.صبح به خیر،بچه

14:33.290 --> 14:34.670
!....تو

14:37.320 --> 14:41.370
.شنیدم بدون استفاده از دایره ی تبدیل،می‌تونی چیزها رو تبدیل کنی

14:42.150 --> 14:43.380
....بنابراین برایه اطمینانه بیشتر

14:47.030 --> 14:51.720
.اجازه بده خودمو معرفی کنم
.من صاحب این مغازه،باری هستم

14:51.940 --> 14:53.530
یه مرد...؟

14:53.670 --> 14:57.830
،می‌خوام بخاطر اینکه تونستی تا اینجا بیای
.به عنوان جایزه چیزایه جالبی نشونت بدم

15:07.370 --> 15:08.230
!وینری

15:08.470 --> 15:12.340
می‌خوام این دخترو به طور هنرمندانه ای قطعه قطعه کنم.

15:12.970 --> 15:16.640
...بنابراین با دقت تماشا کن
.جنابه کیمیاگر دولتی

15:17.050 --> 15:19.870
صبر کن!چرا می‌خوای همچین کاری بکنی؟

15:20.020 --> 15:24.930
.چرا؟نمی‌دونم...شاید به خاطر اینکه حال میده

15:26.630 --> 15:29.790
.اولین کسی رو که کشتم زنم بود

15:30.470 --> 15:32.590
.با هم یه جنگ احمقانه داشتیم

15:33.210 --> 15:39.609
.و کشتنش فقط یه هوس بود
،اما بعد اینکه زن خوشتیپمو قطعه قطعه کردم

15:39.610 --> 15:46.870
شروع کردم به قطعه قطعه کردن زنایه خوشگل تر
.و می‌خوام مردم بیشتری از این‌کار باخبر بشن

15:47.350 --> 15:50.520
!یه آدم نمی‌تونه به خاطر همچین دلایل بی معنی ای آدمایه دیگه رو بکشه

15:51.270 --> 15:52.610
.اونا می‌تونن

15:53.200 --> 15:56.149
.یه شخص به هر دلیلی می‌تونه آدم دیگه ایو بکشه

15:56.150 --> 15:56.970
!دور شو
.یه شخص به هر دلیلی می‌تونه آدم دیگه ایو بکشه

15:57.280 --> 16:01.780
اگه جنگو شروع کنن،مردم می‌تونن
.راحت تر از این،آدمایه دیگه رو بکشن

16:02.280 --> 16:03.860
چرا فکر می‌کنی اون طور هست؟

16:03.870 --> 16:05.100
.....م-من نمی‌دونم

16:08.540 --> 16:11.299
.مردم می‌خوان همدیگرو بکشن

16:11.300 --> 16:16.960
تو میدانه جنگ،یه کیمیاگر دولتی شبیه خودت دیدم
.که خیلی راحت مردمو می‌کشت

16:17.190 --> 16:19.280
فقط دوست داشت...به همین راحتی

16:19.360 --> 16:20.230
!...نه

16:24.700 --> 16:26.100
!!نه

16:32.850 --> 16:34.210
!....چرا تو

16:41.940 --> 16:42.820
چی؟

17:03.270 --> 17:04.360
!لعنتی

17:54.290 --> 17:55.210
!صبر کن

17:59.570 --> 18:02.160
.من به خاطر این نمیمیرم

18:05.660 --> 18:06.610
!اینجاست

18:07.780 --> 18:08.790
!حرکت نکن

18:10.640 --> 18:11.490
....ال

18:12.800 --> 18:15.150
داداش...زخمی شدی؟

18:16.340 --> 18:21.390
.فکر کردم داره منو می‌کشه
....فکر کردم دیگه کارم تمومه

18:22.370 --> 18:27.310
.ترسیده بودم
...واقعا....واقعا ترسیده بودم

18:34.170 --> 18:41.369
،هیوز متوجه یه ماشین شبیه کامیون حمل غذا شده بود
،که از کنترل هایه امنیتی چندین بار رد شده

18:41.370 --> 18:43.900
.به همین دلیل موفق شدیم خودمونو به موقع برسونیم

18:45.910 --> 18:51.059
...بعدا،این مورد به نامه"باری قصاب"شناخته شد

18:51.060 --> 18:54.320
.و دستگیری او به نام داداشه بزرگم ثبت شد

18:58.720 --> 18:59.670
....داداش

19:00.850 --> 19:03.710
...سنگ جادو ممکنه واقعا وجود داشته باشه

19:04.580 --> 19:10.270
.اما برایه فهمیدنش،به یه کیمیاگر دولتی نیازه

19:11.270 --> 19:13.229
،من بدنی ندارم

19:13.230 --> 19:16.920
واسه همین من نمی‌تونستم ترسی
...که،وقتی فکر می‌کردی کارت تمومه،احساس کردیو،بفهمم

19:17.650 --> 19:18.870
...این خیلی دردناک

19:19.930 --> 19:21.020
.و سخته

19:22.930 --> 19:26.199
.می‌خوام بدن خودمو برگردونم

19:26.200 --> 19:29.500
.بدن یه انسان
.می‌خوام سنگ جادو رو پیدا کنم

19:30.190 --> 19:34.770
..حتی اگه این برخلاف جریان جهان باشه
...و همه بگن که غیر ممکنه

19:36.940 --> 19:39.760
...بعد اینکه نزدیک بود بمیرم متوجه شدم

19:39.810 --> 19:46.470
همه ی کاری که تونستم انجام بدم،گریه کردن بود
.واسه یه مدت عقلم کار نمی کرد

19:47.960 --> 19:52.190
در مورد خودم خیلی فکر کردم
.و فکر می‌کردم که می‌تونم کسی رو نجات بدم

19:53.240 --> 19:58.320
.با دستامون تمام تلاشمونو واسه پس گرفتن بدن اصلیمون خواهیم کرد

19:59.110 --> 20:04.040
....واسه رسیدن به این هدف،اهمیتی نمی دم که مردم بهم چی می‌گن
.سگ نظامی یا شیطان

20:05.570 --> 20:11.500
اما...ما نه شیطانیم نه خدا

20:12.670 --> 20:14.090
ما فقط یه انسانیم!

20:15.750 --> 20:21.370
.حتی نتونستیم نینا رو نجات بدیم
.فقط انسان پستیم

20:26.370 --> 20:27.700
یه شرط؟

20:28.330 --> 20:30.289
وظایفی که از طرف ارتش بهم محول می‌شه رو انجام خواهم داد

20:30.290 --> 20:34.310
در عوض ازتون می‌خوام،که همه ی اطلاعات
.مربوط به سنگ جادو رو در اختیارم بذارین

20:35.880 --> 20:40.319
زمانی که ماموریتی ندارم،لطفا بهم اجازه
.بدین درمورد سنگ جادو تحقیق کنم

20:40.320 --> 20:44.389
مطمئنی که می‌خوای همه از جرمتون به خاطر تبدیل انسان با خبر بشن؟

20:44.390 --> 20:48.570
بخاطر اینکه برادر کوچکترت مورد خاصی تو تغییر شکله
.روش بعضی آزمایشا انجام می‌شه

20:50.550 --> 20:53.990
.در آینده می‌تونم با این حرفا تهدیدتون کنم

20:56.550 --> 20:57.850
.باشه...بسیار خب

20:58.500 --> 21:03.550
اما هر چیزی که در مورد سنگ جادو فهمیدینو به من گزارش کنین

21:05.420 --> 21:11.220
.فرمانده اسم دومی برات انتخاب کرده
...عنوان مسخره ایه

21:17.720 --> 21:21.910
به نامه فرمانده "کینگ برادری"

21:22.020 --> 21:26.080
ادوارد الریک،ما به تو لقب "تمام فلزی"خواهیم داد

21:28.040 --> 21:29.290
فول متال؟

21:29.560 --> 21:34.419
.به هر کیمیاگر دولتی یه ساعت نقره ای و یه نام دوم داده می‌شه

21:34.420 --> 21:37.050
نام دوم تو"تمام فلزی"خواهد بود

21:38.170 --> 21:39.860
"کیمیاگر تمام فلزی"

21:43.200 --> 21:47.810
.من این اسمو دوست دارم
.می‌خوام اونو بردارم

21:49.310 --> 21:53.520
.باید یه جشن بگیرین و منو به چیزایه گرون و خوب مهمون کنین

21:53.720 --> 21:55.459
راهه دیگه ای وجود نداره؟

21:55.460 --> 21:57.730
.من بازوتو درست کردم

22:02.660 --> 22:07.250
.داداش،اون قاتل ربطی به قتل نینا نداشته

22:07.810 --> 22:11.230
.نه،اون تو اون شب جایه دیگه ای بوده

22:11.900 --> 22:15.220
پس کی اون کارو با نینا کرده بود؟

22:25.900 --> 22:28.600
امیدوارم به خاطر اشکالات موجود در ترجمه
به بنده ی حقیر سخت نگیرین

22:29.220 --> 22:33.849
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

22:33.850 --> 22:37.850
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie

23:38.460 --> 23:39.910
"کیمیاگر تمام فلزی"

23:40.110 --> 23:43.560
قسمت ۹: "ساعت نقره ای یک سگ نظامی"

23:44.560 --> 23:48.560
زیرنویس: tarzan
