WEBVTT

00:06.640 --> 00:07.800
بیا،بگیرش

00:13.100 --> 00:16.520
بهتر از این نمی‌تونستی بدیش؟

00:16.550 --> 00:20.110
تبریک میگم! تو از الان رسما یه سگ نظامی هستی

00:20.530 --> 00:22.200
ستوان هاوک،راهنماییش کن

00:32.600 --> 00:33.350
...نینا

00:34.830 --> 00:38.320
مردم نمی‌تونن خواسته ایو بدون قربانی کردن خواسته ای دیگه به دست بیارن

00:39.510 --> 00:42.960
واسه بدست آوردن چیزی،لازمه چیزی با همون ارزش بدی

00:43.800 --> 00:47.950
که این قانون،در کیمیاگری هم صدق می‌کنه

00:49.540 --> 00:54.040
وقتی کوچکتر بودیم،اعتقاد داشتیم این حقیقت جهانه

00:55.040 --> 01:01.039
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie

01:01.040 --> 01:06.040
زیرنویس: tarzan

02:36.640 --> 02:43.640
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

02:44.640 --> 02:46.980
هی چیف،صورتتو این طوری نگیر

02:47.540 --> 02:50.570
سرهنگ دوم با مورد بیریختی مواجه شده

02:50.760 --> 02:51.660
مورد بیریخت؟

02:51.770 --> 02:54.050
یه دسته قتل زنجیره ای،که قاتل فقط زنا رو می‌کشه

02:55.530 --> 02:57.910
مگه این وظیفه ی پلیس نیست؟

02:57.970 --> 03:00.819
اگه یه نظامی اجازه بده قاتل از زیر دماغش در بره

03:00.820 --> 03:02.420
اعتبارش به گا میره

03:03.580 --> 03:05.210
دوباره می‌خواد خودشو نشون بده

03:08.100 --> 03:13.540
...درسته که سرهنگ دوم هر کاری واسه گرفتن ترفیع می‌کنه

03:14.130 --> 03:16.410
اما اگه فقط همینکارو بلد بود ازش پیری نمی کردیم

03:17.270 --> 03:19.610
منظورت چیه؟

03:21.370 --> 03:22.530
به زودی می‌فهمی

03:27.850 --> 03:30.680
"شبی که چیمرا می گرید"

03:31.900 --> 03:33.250
!...تاااااا

03:34.960 --> 03:36.310
داداش،موفق شدی...؟

03:39.610 --> 03:45.519
!هی!صب کن!صب کن،باتو ام!پسش بده!پس بده

03:45.520 --> 03:47.070
...دوباره شروع کرد

03:51.970 --> 03:55.069
پسش بده!خواهش می‌کنم،پسش بده

03:55.070 --> 03:56.470
همه دربارش حرف می‌زنن

03:57.180 --> 04:00.900
کی فک می‌کرد یه بچه ی دوازده ساله بتونه امتحان تصدیقو رد کنه؟

04:01.180 --> 04:03.960
اون یه نابغس

04:05.790 --> 04:10.090
!خوب،به مناسبت موفقیت ادوارد،امشب یه جشن بزرگ می‌گیریم

04:10.370 --> 04:11.450
!عالیه

04:11.670 --> 04:12.810
واقعا!؟

04:13.110 --> 04:15.740
ها.خوشحال می‌شیم به ما بپیوندی؟

04:15.820 --> 04:17.900
شرمنده،باید به کارام برسم

04:18.250 --> 04:18.950
پس که اینطور

04:19.530 --> 04:24.310
اه،آقای تاکر،یه پیغام از سرهنگ دوم براتون دارم

04:24.650 --> 04:28.460
"گفت که:"روز ارزیابی نزدیکه.خودتو براش آماده کن

04:29.870 --> 04:31.940
باشه،یادم می‌مونه

04:34.590 --> 04:37.710
ارزیابی؟برای کیمیاگر دولتیه؟

04:38.010 --> 04:42.949
بله،اگه یافته های تحقیقاتمو سالی یه بار گزارش ندم و یه ارزیابی به دست نیارم

04:42.950 --> 04:45.210
عنوانه کیمیاگر دولتی ازم گرفته می‌شه

04:46.200 --> 04:47.660
به نظر مشکل میاد

04:48.750 --> 04:51.959
سال گذشته ارزیابی خوبی به دست نیوردم

04:51.960 --> 04:53.430
بنابراین امسال باید بیشتر تلاش کنم

04:53.670 --> 04:54.880
!تمام تلاشتو بکن،پاپا

04:56.240 --> 04:59.150
شما می‌خواید یه "چیمرا"یه(*چیمرا: هیولای اسطوره ای یونان که با کیمیاگری ساخته شده بود[در اینجا منظور موجوداتیست که با کیمیاگری ساخته میشوند])دیگه بسازید که زبون انسانو می‌فهمه؟

05:00.080 --> 05:02.180
می‌شه وقتی کاملش کردین،به ما نشون بدین؟

05:03.340 --> 05:08.550
باشه،قول می دم.وقتی کاملش کردم اجازه میدم هر دوتون ببینینش

05:21.190 --> 05:24.070
یه نامه؟برا کی می نویسیش؟

05:24.920 --> 05:26.540
!هیچ کی

05:26.920 --> 05:28.909
داداش،واسه وینری می نویسی،آره؟

05:28.910 --> 05:30.759
فقط یه احوال پرسی سادس.

05:30.760 --> 05:33.119
".وینری الان من یه کیمیاگر دولتیم"

05:33.120 --> 05:34.800
!فقط همین

05:34.870 --> 05:37.330
وینری دوست دوخترته،داداشی؟

05:38.600 --> 05:40.170
...خوب

05:40.270 --> 05:43.190
!نه!نه!نه!نه!نه!نه

05:43.320 --> 05:45.990
!منم می‌خوام واسه مامانم نامه بنویسم

05:52.890 --> 05:56.150
هی،مادرت از اینجا رفته؟

05:56.220 --> 05:59.459
آره.مامان گفت بابا آدم به دردنخوریه

05:59.460 --> 06:02.410
و نتونست بیشتر از این تحمل کنه،واسه همین از اینجا رفت

06:04.390 --> 06:07.480
خدا کنه مامان جواب ناممو برام بفرسته

06:26.510 --> 06:27.200
...بیا

06:33.620 --> 06:41.070
همسرم نمی‌تونست نداریمو تحمل کنه،واسه همین مارو ترک کرد
این اطفاق کمی قبل از اینکه من کیمیاگر دولتی بشم افتاد

06:42.900 --> 06:47.230
اگه من شایستگیمو نشون بدم،همه چی روبراه می‌شه و زندگیم برمی‌گرده

06:48.160 --> 06:50.309
اگه می‌خوام از زندگیم محافظت کنم

06:50.310 --> 06:52.950
باید این ارزیابیو رد کنم

06:54.940 --> 06:57.730
!...پاپا،موقع مطالعه تمام تلاشتو بکن

07:06.610 --> 07:09.840
فهمیدم،می‌خوای ببرمت پیاده روی،ها؟

07:26.560 --> 07:28.659
!موضوع کم اهمیتی نیست

07:28.660 --> 07:32.110
!می‌خوام در مورد چیمرایی که مردی به نام تاکر دو سال پیش اونو ساخته بدونم

07:33.790 --> 07:36.170
هی،شسکا،تو چیزی در موردش می‌دونی؟

07:37.260 --> 07:40.259
.آقای شوتاکر طبقه بندیشون کردن

07:40.260 --> 07:43.720
می‌تونی با دقت بیشتری بگردی؟
!من آدم مهمی ام

07:44.000 --> 07:45.980
...منظورم این نبود

07:46.700 --> 07:49.350
باید اجازه از سرتیپ باسک گران داشته باشی

07:50.730 --> 07:52.630
سرتیپ گران...؟

07:53.270 --> 07:55.570
در مورد اینکه آهن خون کیمیاگریه می‌دونستی؟

07:56.350 --> 07:59.469
.او اولین کسی بود که کیمیاگریو برای اهداف نظامی به کار برد

07:59.470 --> 08:03.660
.از اونجاییکه به اجازه ی او نیاز هست،این موضوع باید از اسرار مهم نظامی باشه

08:03.730 --> 08:06.420
اسرار...نظامی...؟

08:07.960 --> 08:13.209
!نمی‌تونی بری تو!سب کن
.این شعبه فقط برای استفاده ی کیمیاگرایه دولتیه

08:13.210 --> 08:15.090
.بدون اجازه ی ارتش نمی‌تونی وارد شی

08:15.160 --> 08:17.990
!اما به من گفتند اینجا تنها جاییه که می‌تونم در موردش بفهمم

08:18.430 --> 08:19.530
!...صب کن

08:21.450 --> 08:22.240
چیه!؟

08:22.310 --> 08:25.030
.ببخشید،ولی نباید قانونو نادیده بگیری

08:34.530 --> 08:36.110
!هی،صب کن

08:49.020 --> 08:53.490
.برادر،نمی‌فهمم
...واسه چی رو دستم

08:54.170 --> 08:56.390
این نشانه های نفرت انگیز کیمیاگریو حک کردی؟

09:01.520 --> 09:05.870
!نگاه کن،الیشیا،اون برادر بزرگت اده

09:06.010 --> 09:09.410
.عزیزم،اد می‌خواد یه چیز بهت بگه

09:13.930 --> 09:15.380
.خوش باشین

09:19.050 --> 09:22.400
خب،در مورد تاکر کیمیاگره؟

09:22.490 --> 09:25.269
خوب. سرهنگ،تو تو بخش تحقیقات هستی،درسته؟

09:25.270 --> 09:27.049
.فکر کردم شاید چیزی در این مورد بدونی

09:27.050 --> 09:29.459
!باید از خودش می‌پرسیدی

09:29.460 --> 09:32.870
.بله،اما الان سرش شلوغه،روز ارزیابی نزدیکه،خودت که می‌دونی

09:34.620 --> 09:36.709
.من چیز زیادی در موردش نمی‌دونم

09:36.710 --> 09:40.380
...آقای تاکر کسی بود که اولین چیمرا رو تو جهان ساخت

09:40.410 --> 09:42.740
.که می‌تونست حرف بزنه و بفهمه...

09:43.110 --> 09:44.270
اینطوریه؟

09:44.730 --> 09:48.730
"چیمرا اینو گفت:"منو بکشید

09:51.050 --> 09:53.680
.بعد از اون چیزی نخورد و واسه همین هم مرد

09:54.070 --> 09:57.210
.واسه چی آقای تاکر به ساختنه همچین چیزایی فک می‌کنه

09:57.770 --> 09:58.830
کی می‌دونه؟

09:59.320 --> 10:03.200
ولی تو ارتش آدمایی هستن،که فک می‌کنن باید از همچین چیزایی استفاده کرد

10:04.510 --> 10:06.400
در مورد همسر آقای تاکر چیزی می‌دونی؟

10:06.800 --> 10:09.740
آه،منظورت همونیه که قبل ازاینکه به مرکز شهر بیان فوت کرد؟

10:10.960 --> 10:12.070
چیزی شده؟

10:17.260 --> 10:18.400
.بله،هیوز هستم

10:20.040 --> 10:21.800
اون قاتل زنجیره ای؟

10:27.420 --> 10:30.470
!مامان!مامان

10:34.600 --> 10:36.460
این پنجمین مورده،ها؟

10:36.470 --> 10:39.029
هنوز تحقیقات به جایی نرسیده؟

10:39.030 --> 10:40.340
...تقصیر من نیست

10:47.410 --> 10:49.860
!!مامان

11:03.880 --> 11:05.930
هی،چه مرگته!؟

11:09.620 --> 11:11.800
.شنیدم صحنه ی ترسناکی دیدی

11:13.010 --> 11:14.960
.الان خوبم

11:15.770 --> 11:20.700
.تمام مدتی که بیهوش بودی داشتی با مادرت صحبت
می کردی و ازش عزرخواهی می‌کردی

11:21.920 --> 11:25.800
...همون موقع که بدنتو دیدم فهمیدم که این ممکنه

11:41.860 --> 11:44.750
مادرت،هاه؟
باید سخت بوده باشه

11:47.590 --> 11:50.840
.کاری که شما دوتا انجام دادین ممنوع بوده

11:51.800 --> 11:54.040
.با این حال،می‌دونم شما چه احساسی داشتید

11:54.410 --> 11:56.060
شما کی هستین!؟

12:01.210 --> 12:03.929
...نمی‌دونم تا حالا موستانگ به گوشتون رسونده یا نه

12:03.930 --> 12:08.190
اما من،باسک گران،مسئول رسیدگی به
!کارهای شو تاکر هستم

12:08.630 --> 12:10.840
باسک گران...؟پس باسک گران تو هستی...؟

12:11.360 --> 12:15.910
.حفاظت از زندگی کیمیاگرزیستی(کیمیاگری که چیمرا می سازد)از مسائل محرمانه و مهم ارتشه

12:16.890 --> 12:19.690
.یه غریبه همینطوری نمی‌تونه وارد اینجا بشه

12:24.240 --> 12:26.920
برادر،حالا می‌خواین کجا برین؟

12:28.400 --> 12:30.800
به زودی برمی‌گردیم پیشتون تا با هم بازی کنیم

12:30.930 --> 12:31.460
واقعا؟

12:31.560 --> 12:32.780
!حتما

12:34.900 --> 12:35.490
.آره

12:37.740 --> 12:38.840
.قول دادینا

12:40.540 --> 12:42.520
آشفته شدی؟

12:43.300 --> 12:47.750
شنیدم که توانایی اینو داره که بدون دایره ی تبدیل،تبدیلو انجام بده

12:47.760 --> 12:50.720
.و فرمانده ی کل ازش تعریف کرده

12:51.590 --> 12:55.270
.به خاطر اون بود،که موستانگه تازه به دوران رسیده،اعتبار به دست اورد

12:55.670 --> 12:57.850
.متأسفم که باعث نگرانیتون شدم

12:58.140 --> 13:02.809
،سال گذشته تونستم یه جوری بپیچونمشون
اما اگه امسال هیچ نتیجه ای به دست نیاری

13:02.810 --> 13:06.170
،از اونجایی که ازت حمایت کردم
.دچار مشکل می‌شم

13:06.280 --> 13:07.280
!...اما

13:07.460 --> 13:14.830
شاید می‌خوای عنوان کیمیاگر زیستیو تقدیم کنی
به اون بچه و زندگیت بشه مثل قبل؟

13:15.100 --> 13:18.700
زندگی یه آواره که با معده ی خالی از شهری به شهر دیگه میره؟

13:19.960 --> 13:23.410
.این آخرین مهلتته.ارزیابیت پس فردا برگزار می‌شه

13:33.660 --> 13:34.500
بابا؟

13:36.950 --> 13:38.560
جاییت صدمه دیده؟

13:48.360 --> 13:52.140
.دیگه راهی برام نمونده،نینا

13:54.920 --> 13:55.690
...بابا

14:12.730 --> 14:17.040
اگه واسه این‌کار تصدیقتو ازت بگیرن چی کار می‌کنی؟

14:18.100 --> 14:21.280
.اگه چیزی پیدا نکنیم،خوشحال می‌شم

14:34.530 --> 14:35.260
!از این طرف

14:41.330 --> 14:42.380
.بیا تو

14:54.910 --> 14:55.960
.نگاه کن

14:59.600 --> 15:03.330
.یه چیمرایه کامل که می‌تونه زبون آدمو بفهمه

15:06.020 --> 15:09.390
.گوش کن،اون ادوارده

15:10.130 --> 15:11.910
...اد...وارد

15:12.100 --> 15:14.420
.درسته،کارت درسته

15:14.630 --> 15:16.440
...کارت...درسته

15:16.710 --> 15:19.420
.باورم نمی‌شه!واقعا داره حرف می‌زنه

15:21.550 --> 15:24.199
.به موقع تونستم واسه ارزیابی بسازمش

15:24.200 --> 15:27.960
.حالا دیگه خیالم از بابت تحقیقاتم راحته

15:45.140 --> 15:47.190
...اد...وارد

15:49.180 --> 15:50.730
...چیزی نیست

15:51.530 --> 15:54.810
...داداش...اد

15:58.160 --> 15:59.190
برادر...؟

15:59.790 --> 16:00.810
...تاکر

16:02.020 --> 16:02.890
چیه؟

16:03.390 --> 16:07.290
چند وقت پیش شما واسه اولین بار چیمرایی
که می‌تونست زبون آدمو بفهمه رو درست کردین؟

16:08.320 --> 16:09.530
.بهت که گفتم

16:10.030 --> 16:11.140
.دو سال پیش

16:11.950 --> 16:14.330
و همسرت کی مرد؟

16:15.310 --> 16:16.760
.دو سال پیش

16:17.920 --> 16:21.860
اون نامه ها هنوزم به دست همسرت می‌رسه،حتی حالا؟

16:22.040 --> 16:23.400
می‌خوای چی‌بگی؟

16:24.130 --> 16:27.450
نینا و الکساندر کجان لعنتی؟

16:32.480 --> 16:35.390
.از بچه های با هوشی مثل تو بدم میاد

16:37.050 --> 16:37.900
!برادر

16:37.901 --> 16:39.920
...خودت شنیدی!اون چطور

16:40.180 --> 16:41.720
ازش همسرش استفاده کرده واسه...؟

16:42.310 --> 16:47.470
!و حالام دختر و سگشو به چیمرا تبدیل کرده

16:48.390 --> 16:50.740
استفاده از آدما اینقد آسونه؟

16:51.040 --> 16:51.920
هااااا!؟

16:51.930 --> 16:54.109
تو چه می‌فهمی؟

16:54.110 --> 16:56.449
،مثل علم پزشکی می‌مونه

16:56.450 --> 17:00.309
پیشرفت آدما از نتیجه ی آزمایشای بیشمار حیوانی به دس میاد،مگه نه اینطوره؟

17:00.310 --> 17:02.529
اگه تو یه دانشمندی-
...خفه شو-

17:02.530 --> 17:05.239
با این چرندیات می‌خوای کارتو توجیه کنی!؟

17:05.240 --> 17:08.960
فک کردی زندگی آدما وسیله ی بازیه،هاا،؟

17:09.290 --> 17:10.690
زندگی انسان!؟

17:12.260 --> 17:14.490
!درسته،زندگی انسان،درسته

17:14.880 --> 17:17.759
...بازوت و پات
...وبدن برادرت کوچکترت

17:17.760 --> 17:21.220
اینا نشون نمیدن که زندگی آدما یه اسباب بازیه!؟

17:28.660 --> 17:30.310
چرا،تاکر؟

17:31.030 --> 17:36.900
.فک می‌کردم واسه روبرا شدن زندگیی نینا می‌خواستی این ارزیابیو رد کنی

17:38.680 --> 17:40.830
.من همچین دلیلی واسه درست کردن چیمرا نداشتم

17:42.100 --> 17:45.290
.چون این آزمایش شدنی بود،انجامش دادم

17:45.850 --> 17:50.930
.چیمرایی که می‌تونه زبون آدمو بفهمه
.می‌خواستم ببینم می‌تونم بسازمش یا نه

17:51.520 --> 17:52.919
!...تو حرومزاده

17:52.920 --> 17:57.870
،فک می‌کنم تو هم می‌دونستی که اون کار ممنوعه
.ولی نتونستی آزمایش تبدیل انسانو انجام ندی،

17:58.480 --> 18:00.150
.من و تو مثل همیم

18:00.500 --> 18:01.520
!!ابدا

18:01.910 --> 18:04.739
.دانشمند
نه،آدمی که

18:04.740 --> 18:09.120
.بدون هیچ محدودیتی می‌خواد دانششو تو زندگی واقعی به کار ببره

18:09.700 --> 18:13.159
علاقه به اینکه بفهمی با قدرتی که بهت داده شده،چه کارایی می‌تونی انجام بدی

18:13.160 --> 18:18.760
.آرزویه فهمیدن همه ی اسرار جهان و تجربه کردنشون

18:19.170 --> 18:21.990
.این طبیعت کیمیاگریه

18:25.660 --> 18:30.610
...ما...کیمیاگری

18:31.190 --> 18:35.400
!...همچین چیزی نیست.من...!من...!من

18:35.520 --> 18:36.900
!...من
!داداش!داری می‌کشیش

18:51.260 --> 18:53.100
برا...در

18:54.520 --> 18:58.570
.نینا این‌کار می‌تونه یه کم درد داشته باشه،اما باید تحمل کنی

18:59.860 --> 19:03.570
برادر می‌خوای دوباره تبدیلش کنی!؟
...ما هنوز نمی‌تونیم اون کارو انجام بدیم

19:05.080 --> 19:10.149
!چیمرایه من کاملا تغییر کرده
!هیچ کی نمی‌تونه اونو برگردونه

19:10.150 --> 19:13.330
.مواظب باش،اتفاقی که در مورد مادرت افتاد در مورد او پیش نیاد

19:21.940 --> 19:24.900
Let's play... Let's...play...

19:25.780 --> 19:26.620
...نینا

19:28.400 --> 19:31.070
معنی این‌کارا چیه،ادوارد الریک!؟

19:31.630 --> 19:34.120
...او...از دخترش استفاده کرده واسه

19:38.460 --> 19:42.160
.اجازه می دیم که شورایه نظامی به کار تاکر و چیمرا رسیدگی کنن

19:42.730 --> 19:44.719
.نباید در مورد اتفاقی که اینجا افتاد حرفی بزنین

19:44.720 --> 19:49.160
.صبر کنید!خودتون می‌دونید که تاکر تا به حال چه کارایی انجام داده

19:49.230 --> 19:50.920
...و حالا می‌خواید از شر مدارک خلاس

19:58.180 --> 19:59.040
!بریم

20:05.170 --> 20:09.290
!لعنتی!اجازه نمی دم ببرینش

20:19.540 --> 20:20.410
!نینا

20:25.760 --> 20:26.620
!داداش

20:48.900 --> 20:52.840
تو ترکیب یه انسانو حیوونی!؟

20:55.500 --> 20:57.860
چطور اینو می‌دونم؟

21:01.530 --> 21:02.640
...دردناکه

21:04.330 --> 21:08.900
...خدایا،تو ما و همه ی چیزهای دیگه رو آفریدی

21:09.700 --> 21:14.720
.لطفا این روح غمگین رو با آغوش باز بپذیر

21:19.420 --> 21:20.250
!داداش

21:31.430 --> 21:32.340
!...نینا

21:42.930 --> 21:45.210
...پروردگارا،فهمیدم

21:46.130 --> 21:50.610
.چرا برادرم این بازویه نفرین شده رو بهم داد

21:50.630 --> 21:54.059
...این بود که تکنیک های شیطانی

21:54.060 --> 21:58.620
کیمیاگرایی که از خدا نافرمانی می‌کنندو خنثی کنم

22:00.220 --> 22:05.610
این...به نظر می‌رسه که با کیمیاگری متلاشی شده...کی؟

22:07.500 --> 22:10.270
...اما حتی اگه تلاش می‌کردیم

22:11.770 --> 22:15.590
منو ببخش...نینا...ببخش منو

22:16.110 --> 22:17.200
...داداش

22:26.110 --> 22:30.060
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

23:30.060 --> 23:35.060
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie

23:38.590 --> 23:40.030
!کیمیاگر تمام فلزی

23:40.480 --> 23:42.800
"قسمت ۸:"سنگ جادو

23:43.820 --> 23:47.330
.ما فقط بچه ایم
.نمی‌تونیم هیچ کاری بکنیم

23:48.230 --> 23:50.140
با وجود این،ما هنوز می‌تونیم
