WEBVTT

00:45.506 --> 00:48.080
و اکنون کلمه ي باستاني اغاز ميشود

00:48.496 --> 00:50.862
خورشيد زير آسمان ميخوابد

00:51.812 --> 00:54.142
و جهان وارونه ميشود

00:54.514 --> 00:57.351
شب هنگام، ما ضيافتمان را برپا ميکنيم

01:00.086 --> 01:02.389
قرن ها براشون رقصيدم

01:02.423 --> 01:05.793
جمع کننده ي خون
آوردنده ي ارواح بودم

01:05.825 --> 01:08.062
براي آن ها افراد گمشده

01:08.095 --> 01:11.432
به مشکل افتاده و نااميد رو اوردم

01:12.932 --> 01:15.569
و اکنون من آزادم

01:15.602 --> 01:18.699
و جهان دوباره وارونه ميشود

01:19.645 --> 01:23.682
آن ها تشنه ي انتقام اند و هيچ چيز جلوي آن ها را نميگيرد

01:23.707 --> 01:25.942
هيچ محدوديتي، هيچ مرزي

01:26.112 --> 01:28.031
آن ها به سراغ من خواهند آمد

01:28.119 --> 01:30.488
ولي من هم به سراغشان ميروم

01:30.664 --> 01:32.976
امپراطوري خون ان ها فرو خواهد ريخت

01:33.001 --> 01:38.563
و من تا زماني که کامل نسوزد آرام نميگيرم

02:05.685 --> 02:09.247
کجا داري ميري؟؟
نميتوني ول کني و بري

02:09.272 --> 02:10.430
پس خودت براش زمين رو بکن

02:10.824 --> 02:13.510
مرد ها خيلي خستن
من خيلي خسته ام

02:13.611 --> 02:16.793
ما تقريبا هر چيزي که داشتيم رو به دنبال اون چيز ( روغن ) از دست داديم، و در قبال چي؟؟

02:16.818 --> 02:17.950
براي چي؟؟

02:18.773 --> 02:21.363
چطوره بگيم همسراتون، و بچه هاي کوچيکتون

02:21.440 --> 02:23.338
بچه هاتون رو فراموش کردين؟؟

02:23.559 --> 02:27.607
،يکبار اينو گفتم، دوباره هم ميگم
باور کردن شجاعانه است

02:27.632 --> 02:31.491
و شما بايد بتونين هر چيزي که دارين رو قرباني کنين

02:31.612 --> 02:33.584
تا به چيزي که دنبالشين برسين

02:34.810 --> 02:37.083
" ازت ميخوام که اين رو با من بگي : " آينده

02:37.116 --> 02:38.853
آينده -
بلندتر بگو -

02:38.886 --> 02:40.220
آينده -
آينده -

02:40.253 --> 02:42.121
يک بار ديگه، بلندتر
آينده

02:42.154 --> 02:43.796
آينده -
خوبه -

02:45.384 --> 02:47.781
نترسين، من بار شما رو حمل ميکنم

02:48.749 --> 02:49.880
نترسين

03:14.400 --> 03:15.530
.

03:20.860 --> 03:21.895
.

03:22.416 --> 03:23.399
.

03:34.530 --> 03:35.424
.

03:41.548 --> 03:42.188
.

03:42.715 --> 03:43.650
.

03:45.281 --> 03:46.486
.

04:08.741 --> 04:11.511
اون رو ميبينين بچه ها
آينده

04:23.956 --> 04:25.529
بهتون که گفتم

04:28.821 --> 04:30.640
ديگه نترسين

05:09.623 --> 05:12.896
.

05:27.992 --> 05:31.834
کسي لغات " کاروان " رو يادش هست؟؟

05:47.088 --> 05:47.986
موفقيت بزرگ

05:48.509 --> 05:49.977
خب پس گمون کنم وقتشه که من

05:50.009 --> 05:52.879
براي خودمون يکم چاي تگزاسي بيارم

05:52.913 --> 05:54.169
ميشه اينو نگه داري؟؟

05:55.715 --> 05:57.352
من افتخار اين کارو برعهده ميگيرم

06:06.207 --> 06:08.086
پس من  همه چيز رو ميگيرم

06:08.127 --> 06:10.797
من بهت نميگم دروغگو، ولي در خط تجاري من

06:10.831 --> 06:12.600
وقتي يک نفر به تو رمز گاو صندوق رو ميده

06:12.633 --> 06:14.137
خودش قبلا با پول فرار کرده

06:14.567 --> 06:17.382
حرف من رو باور نکن
پيشگويي رو باور کن

06:18.318 --> 06:20.076
اگر تو نباشي پس کي؟؟

06:20.365 --> 06:24.458
فقط تصميمت رو بگير من بايد قبل از طلوع خورشيد برم

06:24.677 --> 06:26.036
پادشاهي آره؟؟

06:28.980 --> 06:31.080
اون چقدر برات هزينه داره؟؟

06:32.819 --> 06:35.839
يکم اشک و عرق

06:36.055 --> 06:39.917
ولي بيشتر خون
يک عالمه خون

06:40.264 --> 06:41.767
همينکه ما اون چاه رو خالي کنيم

06:41.792 --> 06:44.729
هزار تا روح آزاد خواهند شد و خدايان خوشحال ميشن

06:46.320 --> 06:49.202
ولي نميتوني بذاري " کارلوس " برش داره

06:49.235 --> 06:51.504
اون الانشم تو راه اونجاست

06:52.166 --> 06:53.574
اگر با اون خون مقدس برگرده

06:53.607 --> 06:55.402
قابل بيان نيست که چي کار ميتونه بکنه

06:55.509 --> 06:57.678
" تو بايد ازش بگيريش " ريچارد

06:57.778 --> 07:00.266
بايد از دستان تو بيرون بريزه

07:00.646 --> 07:04.050
فقط اون موقع اونا به خاطرش تو رو ميپرستن

07:06.376 --> 07:08.086
جز اينکه من هم بايد چيزي بپردازم

07:10.694 --> 07:13.092
سانتانيکو " به من تعلق داره "

07:18.198 --> 07:19.742
هميش داشته

07:27.438 --> 07:28.445
" ريچارد "

07:34.040 --> 07:35.584
اون نميتونه به تو برسه

07:38.619 --> 07:40.077
من ازش مطمئن شدم

07:41.521 --> 07:44.624
تو خشمي درون اون رو شاهد بودي

07:44.658 --> 07:48.028
فکر ميکنه که با کشتن من، ميتونه از همه ي اينا آزاد شه

07:48.061 --> 07:50.483
نميتونه، نميشه

07:51.999 --> 07:56.096
چيزي که اون واقعا ميخواد خيلي عميقتره

07:57.040 --> 07:58.856
چيزيه که تو هرگز نميتوني بهش بدي

08:02.054 --> 08:04.880
.

08:05.911 --> 08:08.529
.

08:10.665 --> 08:11.705
.

08:13.966 --> 08:16.316
الهه، الهه

08:18.682 --> 08:23.354
اونا چطوري پيدات کردن؟؟ -
من اونا رو پيدا کردم -

08:24.064 --> 08:25.900
من خودم رو بهشون دادم

08:25.932 --> 08:28.569
من هرچيزي که اون بهت داد رو ميخواستم

08:28.602 --> 08:32.776
من براي خودم ميخواستمش -
چطور تونستي اينقدر احمق باشي؟؟ -

08:43.016 --> 08:45.303
ميتوني راه بري؟؟ -
فکر کنم آره -

08:49.219 --> 08:51.524
بهم گفت که ميتونم ملکه ي جديدش باشم

08:52.235 --> 08:53.742
درست مثل تو

08:56.663 --> 08:57.674
بهم اعتماد کن

08:59.806 --> 09:01.606
تو نميخواي که تو جلد من بري

09:07.174 --> 09:09.720
اي تفريال لعنت بهش

09:13.179 --> 09:16.786
يک سوال سريع دوستان، کدوم يکي از شماها ميدونه چطور ميشه اين چيزو روند؟؟

09:24.482 --> 09:27.823
تو ديوانه اي؟؟ -
نه با اندازه اي که اون يارو ديوونه بود -

09:29.568 --> 09:30.745
حالا، اين چيزيه که قراره اتفاق بيفته

09:31.211 --> 09:33.100
شما هر سه تاي اين بلوک هاي ساختماني رو

09:33.133 --> 09:35.940
به بالاي پله ها تو اميون من انتقال ميدين
فورا

09:35.969 --> 09:38.272
و من قراره براي خودم يک زندگي پر از راحتي و تجمل بسازم

09:38.305 --> 09:39.855
راحتي و تجمل

09:41.543 --> 09:43.798
بله قربان -
سريع انجامش بده -

09:46.583 --> 09:47.616
سريع؟؟

09:48.647 --> 09:49.601
...فقط

09:55.293 --> 09:56.687
سث " چي ميشه؟؟ "

09:56.989 --> 10:01.729
اجازه بده پول رو برداره، اون از زندگيت ميره بيرون و تو تصميم ها رو ميگيري، تو ميبري

10:01.762 --> 10:05.265
من فقط قراره در طي راه يک کمينگاه با " کارلوس " رقص پيروزي برم

10:05.297 --> 10:06.746
من مجبور بودم اون رو اول بفرستم

10:07.726 --> 10:09.553
هيچ انتخابي برام نذاشت

10:10.037 --> 10:14.273
ببين تمام کاري که بايد بکني اينه که تا موقعي که اون چاه رو خالي ميکنه صبر کني

10:14.307 --> 10:17.997
و بعدش چيزي که مال تو هست رو برداري
تانکر رو بردار

10:18.378 --> 10:22.935
اون به چيزي که لايقشه ميرسه، و تو به خواسته ي قلبيت ميرسي

10:24.250 --> 10:27.752
کليد هاي پادشاهي -
يک مشکل -

10:28.688 --> 10:30.090
تو حتي نميدوني اون کجاست

10:31.358 --> 10:34.251
خب پس، بيا پيداش کنيم

10:36.930 --> 10:38.484
دختر رو بيارين

10:45.906 --> 10:48.042
" ريچي " -
" کيت " -

10:51.143 --> 10:52.663
تو اينجا چه غلطي ميکني؟؟

10:53.813 --> 10:55.794
ظاهرا يک تجديد ديدار داشته

10:56.773 --> 10:58.252
من به تو کمک نميکنم

10:58.511 --> 10:59.886
من به تو هيچي نميگم

10:59.919 --> 11:03.649
يک لحظه صبر کن
مجبور نيستي

11:05.417 --> 11:07.257
من ميتونم همشو درست از اينجا ببينم

11:08.935 --> 11:10.461
ميدوني اين يعني چي؟؟

11:13.858 --> 11:14.700
بس کن

11:19.972 --> 11:20.872
بهم اجازه بده

11:22.274 --> 11:23.498
يالا مرد

11:24.184 --> 11:26.395
گفتي که قراره به من اجازه بدي تصميم ها رو بگيرم

11:49.436 --> 11:51.739
درسته، تو الانشم زهر خودتو پيدا کردي

11:51.772 --> 11:53.974
اين يکي... من بهش نيازي ندارم

11:54.007 --> 11:56.920
من فقط خيلي خيلي گرسنه بودم

11:57.543 --> 11:59.480
حدود هزار تا روح

11:59.513 --> 12:02.207
در شب فرياد ميکشند

12:07.766 --> 12:08.685
گرفتمش

12:09.933 --> 12:11.759
نزديک نيست ولي هنوزم ميتونيم برسيم

12:14.127 --> 12:15.724
من ميخواستم زهرمو بهش بدم

12:16.759 --> 12:18.344
ساعت ها براي اين کار صبر کرده بودم

12:20.399 --> 12:24.674
بهم اعتماد کن، من خيلي بيشتر صبر کرده بودم

12:29.739 --> 12:31.844
قراره يک تجديد ديدار حسابي باشه

14:03.272 --> 14:05.167
آينده درخشان به نظر ميرسه

14:08.576 --> 14:11.480
روزي روزگاري
مردمي بودند که آرزو ميکردند

14:11.513 --> 14:14.518
که خودشون رو از مصيبت کولبراها خلاص کنن

14:14.766 --> 14:17.018
من يک ايده ي معرکه بهشون فروختم

14:17.185 --> 14:20.089
که هزار تا روح رو به خدايان پيشکش کنند

14:20.334 --> 14:23.191
و اينکار نفرين مردان ماري را تمام خواهد کرد

14:23.225 --> 14:25.673
تو بهشون حقه زدي که خودکشي جمعي کنن

14:26.205 --> 14:27.263
ميدونم درسته؟؟

14:27.296 --> 14:30.099
تو کمپاني روغن رو درست کردي که مخفيش کني

14:30.132 --> 14:34.036
تا تغيير چهره اش بدم
مثل يک چاه، مثل يک چاه خون

14:34.068 --> 14:36.905
اون خون ميتونه نياز تو به کشتن رو ارضا کنه

14:36.938 --> 14:38.594
و اگه من از کشتن خوشم بياد چي؟؟

14:41.097 --> 14:45.480
" من قيمت خيلي بالايي پرداختم تا تو رو به اينجا برسونم " اسکات

14:45.513 --> 14:47.217
و من ازت ميخوام بري

14:49.318 --> 14:52.429
من از تو نمي ترسم -
بايد بترسي -

14:55.489 --> 14:58.060
اون داره عملياتشو بهت ميده؟؟ -
آره -

14:58.092 --> 15:00.261
چرا؟؟ -
چون من بدستش آوردم -

15:00.294 --> 15:03.164
سانتانيکو " چي ميشه؟؟ " -
فکر ميکردم تو با اوني

15:03.197 --> 15:05.400
بله " کيت " يالا فقط... درموردش نگران نباش

15:05.433 --> 15:09.275
ببخشيد من نتونستم درون روح تو رو ببينم
تو درون روح منو ديدي

15:13.907 --> 15:15.900
...او واقعا قرار نيست که -
چي؟؟ تبديلت کنم؟؟ -

15:16.288 --> 15:17.184
نه

15:25.387 --> 15:26.489
....تو داري

15:28.389 --> 15:30.680
تو داري چي کار ميکني؟؟ -
اين جاييه که تو پياده ميشي -

15:32.427 --> 15:34.263
برو فقط برو

15:34.296 --> 15:37.099
برو استخاره کن براي رفتن به شهر بعدي يا هرچي

15:42.169 --> 15:44.138
من خيلي راه اومدم

15:44.172 --> 15:46.542
و چيزاي خيلي زيادي رو از سر گذروندم

15:46.575 --> 15:49.805
که بدارم يک پسر " گکو " ي ديگه من رو پرت کنه رو جدول خيابون

15:50.012 --> 15:52.143
من به اون چاه خون ميرم

15:52.313 --> 15:54.148
پس تو اين ماشين رو راه ميندازي

15:54.182 --> 15:56.151
و پاتو رو اون پدال ميذاري

15:56.183 --> 15:59.083
يا اينکه من براي برگردوندنت به " کانزاس " استخاره ميکنم

15:59.916 --> 16:01.062
حالا

16:14.312 --> 16:16.624
فکر کردم ميخواي سوپ نخود فرنگي رو کل هيکلم بالا بياري

16:22.826 --> 16:26.205
اين چاه خون خيلي مهمه

16:29.084 --> 16:31.186
قراره همه چيز رو عوض کنه

16:31.219 --> 16:33.089
" ميدوني، تغيير مجاني نيست " کيت

16:33.422 --> 16:35.676
هميشه يک قيمتي بايد پرداخت کني تا به چيزي که ميخواي برسي

16:35.823 --> 16:38.056
بايد براي املت درست کردن چند تا تخم مرغ رو بشکوني

16:38.315 --> 16:39.992
اين قيمت رئيس بودنه

16:41.062 --> 16:42.646
کسشعره -
ببخشيد؟؟ -

16:44.099 --> 16:45.734
موضوع درمورد گرفتن هر چيزي که ميخواي نيست

16:45.767 --> 16:49.138
يا در مورد يک آدم خودساخته بودن يا هرچي

16:49.171 --> 16:51.241
اينکار خودخواهانه و اشتباهه

16:51.639 --> 16:53.536
اين شاهکاريه که موقعي که در هم شکستي انجام ميدي

16:54.076 --> 16:56.828
وقتي که خانواده و عشق رو رها کردي

16:57.412 --> 16:58.875
تنها چيزهايي که اهميت دارن

16:59.618 --> 17:01.601
منظورم اينه که، به خاطر اين نيست که داري اينکارو ميکني؟؟

17:02.984 --> 17:04.321
که کمکش کني؟؟

17:05.498 --> 17:06.431
حتما

17:06.821 --> 17:09.842
مثل وقتي که تو به " سث " تو ماه عسل کوچولوي مکزيکيتون کمک کردي؟؟

17:14.849 --> 17:17.588
اون يک ماه عسل نبود و تو اينو ميدوني

17:22.204 --> 17:23.835
اون واقعا دلش برات تنگ شد

17:26.841 --> 17:28.811
اون به برادرش نياز داشت، درست همونطور که من به برادر خوردم نياز داشتم

17:28.844 --> 17:30.550
آره خب، اون الان کاملا آماده است

17:34.249 --> 17:37.619
صبر کن، شما دوتا دارين با هم کار ميکنين؟؟

17:42.820 --> 17:44.955
به خاطر همينه که " مالوادو " رو نکشتي

17:46.653 --> 17:48.060
شما نقشه ي گنده تري کشيدين

17:48.093 --> 17:50.594
نقشه اي که باعث ميشه همه به چيزي که ميخوان برسن

17:52.277 --> 17:53.434
آره

17:56.729 --> 18:00.182
شما دوتا تلاش ميکنين از هم متنفر باشين

18:00.216 --> 18:04.721
ولي خدا همش شماها رو پيش هم برميگردونه

18:10.945 --> 18:12.754
اين راه رو تا موقعي که تموم شه دنبال کن

18:14.522 --> 18:16.691
ميخوام باهات بيام -
نميتوني -

18:16.724 --> 18:20.428
اگر من شکست بخورم، هردومون اخرش برده هاي اون ميشيم -
اين چيزي نيست که اون گفت -

18:22.596 --> 18:24.083
درمورد چي حرف ميزني؟؟

18:24.929 --> 18:28.683
‏وقتي اونا من رو پيش " مالوادو " آوردن
‏صداشو شنيدم که با افرادش حرف ميزد

18:29.554 --> 18:31.099
مالوادو " داره امشب ميره "

18:32.239 --> 18:33.608
يک نفر داره مياد که برش داره

18:33.911 --> 18:36.574
و تو رو با خودش ميبره

18:58.860 --> 18:59.908
حواست بهش باشه

19:00.399 --> 19:01.836
کجا من رو ميبره؟؟

19:02.138 --> 19:05.898
...به بهشت، يک جايي به نام -
" ال ري " -
( ال ري : در اسپانيايي يعني پادشاهي )

19:07.541 --> 19:08.798
تو اون رو ديدي

19:10.779 --> 19:12.068
ميدوني اون کجاست

19:12.755 --> 19:15.326
بله ميتونم نشونت بدم

19:19.587 --> 19:20.689
من رو ببر

19:41.776 --> 19:44.188
خب ، سلام مسافر

19:48.623 --> 19:50.321
با يک نوشيدني شروع ميکني؟؟

19:50.684 --> 19:52.630
من يک درخواست خيلي خاص دارم

19:56.657 --> 19:59.168
خب ، فقط درخواستتو بگو
من چيزي که ميخواي رو برات ميارم

20:07.368 --> 20:08.864
همينه همينه

20:09.637 --> 20:10.914
يالا يالا

20:11.873 --> 20:13.433
خيلي خوبه

20:13.874 --> 20:15.978
من مطمئن ميشم که جايزه ي کارمند ماه رو ميگيري

20:18.278 --> 20:19.371
چه غلطي داري ميکني؟؟

20:20.515 --> 20:22.445
دوتا صندوق ديگه مونده نابغه

20:25.287 --> 20:26.454
تلاش خوبي بود حروم زاده

20:26.488 --> 20:27.989
فکر کردي داري کجا ميري؟؟

20:28.369 --> 20:30.394
يک جايي با تمام انواع نوشيدني هايي که روش چتر داره

20:30.624 --> 20:33.694
حالا بکش عقب -
لطفا -

20:34.395 --> 20:35.696
اجازه بده کمکت کنم

20:36.673 --> 20:37.618
.

20:43.637 --> 20:47.151
اين يکي پوست خيلي خوبي داره

21:11.535 --> 21:13.703
تو اصلا چطوري براش اماده ميشي؟؟ -
چي؟؟ -

21:13.736 --> 21:15.405
مردم به سختي احساسش کردن مرد

21:15.438 --> 21:16.906
فقط يک لرزش کوچک

21:16.939 --> 21:18.908
يک ديوار آب که 30 فوت طولشه

21:18.941 --> 21:20.643
جلوت ظاهر ميشه

21:20.675 --> 21:23.312
اونا ميگن که انگار 200 هزار نفر مردن

21:23.345 --> 21:24.881
و ميخواي يک چيز احمقانه بشنوي؟؟

21:24.913 --> 21:27.016
که مثل آفت ملخ ها احمقانه باشه؟؟

21:27.048 --> 21:28.750
حيوانات ميدونن

21:28.784 --> 21:30.920
اونا اون کثافتو احساس کردن و به طرف تپه ها رفتن

21:30.952 --> 21:32.454
داري ميگي که بايد الان مثل حيوونا باشيم؟؟

21:32.488 --> 21:34.084
نه، اين جيزي نيست که ميگم

21:35.458 --> 21:37.514
چيزي که دارم ميگم اينه که ما بايد آماده بشيم

21:37.539 --> 21:39.202
ما نياز داريم که يک موج شکن قابل دفاع بسازيم

21:39.237 --> 21:41.269
واسه فاجعه ي اجتناب ناپذيري که داره به سمت ما مياد

21:41.308 --> 21:43.056
بله، به خاطر همينه که ما شغل هاي موفق رو انجام ميديم

21:43.380 --> 21:46.101
موافقم و اين باشکوه ترين موفقيتي بود

21:46.134 --> 21:47.377
که ما امروز عصر انجام داديم

21:49.471 --> 21:52.075
ولي يک نفر با سودي که به دست مياره چي کار ميکنه؟؟

21:52.107 --> 21:55.462
يک نفر خلق ميکنه يک نفر ميسازه

21:55.611 --> 21:58.014
يک تجارت جاييکه بقيه بتونن موفقيت رو پيدا کنن

21:58.047 --> 22:01.761
و درعوض يک قسمت معقولي از اون موفقيت رو به بالاي پله ها به سمت تو پرت کنن

22:01.786 --> 22:05.137
کسشعره، عمو " ادي " هميشه چي ميگه؟؟

22:05.755 --> 22:10.121
تو کار رو انجام ميدي، پول رو دخيره ميکني و براي هيچ کس کار نميکني

22:10.697 --> 22:11.961
و از راهت منحرف نميشي

22:13.118 --> 22:14.029
ميدونستم

22:14.681 --> 22:16.466
لعنتي ميدونستم مرد
تو هنوز درمورد اون عصباني اي

22:16.499 --> 22:18.346
( من منحرف نشدم، من في البداهه ساختم ( سرهم بندي کردم

22:18.566 --> 22:20.878
فقط يک خراشه -
يک گلوله -

22:22.070 --> 22:23.381
اين همه ي چيزيه که نياز داره

22:26.474 --> 22:27.509
بسيار خوب

22:28.611 --> 22:30.212
ديگه مثل " جونز اندوهگين " ( نام فيلم ) بودن بسه

22:30.479 --> 22:32.980
ما همين الان مشخصش ميکنيم

22:33.114 --> 22:35.571
اهداف جديد، واقعا ساده

22:36.543 --> 22:39.382
به سلامتي... پولدار شدن و گنده شدن

22:41.757 --> 22:44.060
و مردن در اغوش يک زن زيبا

22:55.248 --> 22:56.848
هم اکنون خبر رسيد

22:57.446 --> 22:59.558
سرنوشت انتخابشو کرده

22:59.941 --> 23:03.926
يک برادر برخاسته
و اون تو نيستي خوش تيپ

23:04.624 --> 23:06.848
ريکاردو " معامله رو قبول کرد "

23:06.882 --> 23:09.672
وايستا کدوم معامله؟؟

23:09.818 --> 23:11.893
پيشنهادي که نميتونست رد کنه

23:12.121 --> 23:13.609
اون رئيس جديده

23:17.826 --> 23:21.905
لوسيون پوستت رو

23:22.786 --> 23:23.951
انعطاف پذيرتر ميکنه

23:28.162 --> 23:30.689
من موقعي که بکشمت خيلي بهم خوش ميگذره

23:33.476 --> 23:35.478
عزيزم اون پايينا رو فراموش نکن

23:40.598 --> 23:43.972
من هم يک ماساژ نميگيرم؟؟

23:46.807 --> 23:49.124
موضوع چيه؟؟
من رو نميشناسي؟؟

23:49.783 --> 23:51.802
من هرگز نصف يک صورت رو فراموش نميکنم

23:53.962 --> 23:56.627
برادر کوچولوي دماغوت ما رو فروخت

23:56.643 --> 23:59.372
ببين اگه ميخواي کسي رو براي تبديل کردنت به آدم نفوذي سرزنش کني
( هم اشاره داشته باشد  inside out البته جمله ميتواند به انيميشن )

23:59.397 --> 24:00.609
رئيستو سرزنش کن

24:01.326 --> 24:03.191
اون داره هيئت رو اداره ميکنه

24:03.239 --> 24:05.575
پسرم، تنها استاد شطرنج در اين مسابقه

24:05.607 --> 24:08.434
درست کنارت رو شجره ي خانوادگيت ميگرده

24:26.250 --> 24:27.548
اسکات " اينجاست "

24:28.963 --> 24:30.861
حالا درمورد " کارلوس " و بقيه چي کار کنيم؟؟

24:31.195 --> 24:33.852
( من يک سري وسايل تو پشت ماشين دارم، درصورتيکه اتفاق بدي بيفته ( به مشکل بخوريم

24:34.135 --> 24:37.249
ولي نميفته، چون ما قرار نيست باعثش شيم

24:37.659 --> 24:39.948
پس ما کي حمله ميکنيم؟؟ -
وقتي که زمان درستش برسه -

24:40.397 --> 24:41.922
و چه موقع زمانش ميرسه؟؟

24:48.351 --> 24:49.724
اون چي بود؟؟

24:54.854 --> 24:58.043
اوکي، اينم يک ليوان بلند با يخ

24:58.227 --> 25:00.375
دو پيک ودکا

25:00.828 --> 25:05.136
سس فلفل قرمز، و يک ساقه ي کرفس

25:05.712 --> 25:07.191
تو يک فرشته اي

25:13.863 --> 25:18.279
فکر کنم يک عنصر اساسي رو اينجا از قلم انداختي آقا

25:19.847 --> 25:21.376
به زودي خواهد آمد

25:37.822 --> 25:41.336
نميتوني به پمپ فشار بياري
همه چيز داره طبق نقشه کار ميکنه

25:41.370 --> 25:43.545
آرومه و -
داره زيادي زمان ميبره -

25:43.570 --> 25:44.966
.

25:45.039 --> 25:47.108
( تو اگه به اون پمپ فشار بياري، اون موتور رو از بين ميبري ( ميترکوني

25:47.142 --> 25:49.250
اين يک زمين مقدسه که روش هستي

25:50.434 --> 25:52.518
رئيس گفت بکش عقب
احمق کت چرمي

25:52.647 --> 25:56.652
چرا قبل از اينکه خودتو داغون کني، به خودت يک نگاه نميکني کوتوله

25:57.822 --> 26:00.808
يا من يکي از دختراي کولبراي جديدم رو به سراغت ميفرستم

26:02.556 --> 26:03.359
درسته

26:03.392 --> 26:07.569
سورپرايز ميشي که چه چيزايي ميتوني اين روزا تو يک ايستگاه کاميون پيدا کني

26:12.885 --> 26:14.637
تو تئاتر باستاني يونانيت رو داري

26:14.970 --> 26:17.418
ولي مال من خيلي زيبا تره

26:20.274 --> 26:21.757
( چشم ناظر( شاهد

26:27.588 --> 26:28.968
برو با اسباب بازيات بازي کن

26:29.611 --> 26:31.850
من نجات دادن سرنوشتمون رو به اتمام ميرسونم

26:33.254 --> 26:36.349
ميدوني، من ممکنه يک هدف خوب جديد از اين معامله بدست اورده باشم

26:36.397 --> 26:40.344
ولي به نظر ميرسه که انگار تخمات رو به طرز حماسي اي رشد دادي

26:40.428 --> 26:43.542
تو واقعا فکر ميکني که ميتوني به " مالوادو " حقه بزني؟؟

26:43.964 --> 26:44.836
.

26:49.424 --> 26:50.727
قبلا اينکارو کردم

26:54.067 --> 26:55.530
کسشعره

26:55.710 --> 26:59.230
دخترا برين تو ون سفري، زمان سکسي ايه

27:11.428 --> 27:13.358
من واقعا آرزو ميکنم اين کار کنه

27:15.118 --> 27:17.180
" جايي براي شک وجود نداره " اسکات

27:19.101 --> 27:20.584
ديگه سازشي درکار نيست

27:21.136 --> 27:23.669
اگر هرچيزي از امروز به بعد اتفاق بيفته

27:27.042 --> 27:28.853
به خاطر اينه که من اجازه اش رو ميدم

27:37.503 --> 27:39.877
اون اينجا نيست، بايد قايم شيم

27:42.824 --> 27:45.553
پس اينجا جاييه که اون تبديلت کرد درسته؟؟

27:46.895 --> 27:48.792
نه، نه هنوز

27:52.247 --> 27:55.699
پس چطوري اون بريدگي ها روي قوزک پات اينقدر سريع خوب شدن؟؟

28:00.809 --> 28:03.079
تو خيلي ساده اي
قلب من رو ميشکنه

28:05.947 --> 28:07.766
چرا به حرفم گوش ندادي؟؟

28:08.574 --> 28:10.974
چقدر پول قراره دربياري وقتي اون من رو ميکنه؟؟

28:12.187 --> 28:15.835
هيچ کس قرار نيست به تو دست بزنه، برو تو قفس

28:16.338 --> 28:17.399
يا چي؟؟

28:24.832 --> 28:26.302
يا اون بهت دست ميزنه

28:27.165 --> 28:29.586
مرد هاي زيادي به سمتت راه پيدا ميکنن

28:29.871 --> 28:32.220
و من اونجا نيستم ه ازت مراقبت کنم

28:32.741 --> 28:35.250
پس اگر گوش کني و کاري که ميگم بکني

28:35.878 --> 28:37.991
به من کمک ميکني اون مردها رو نابود کنم

28:39.529 --> 28:43.750
اون درون روح من رو ميبينه و به من چيزي که نياز دارم رو ميده

28:44.459 --> 28:46.228
آمانسيو " به من يک هدف داد "

28:46.939 --> 28:52.128
آمانسيو "، خوبه " -
تنها کهري که بايد بکنم اينه که به خودم اجازه بدم که خوشحال باشم -

28:52.160 --> 28:56.103
يک چيزي که جنده ي لاغر مردني ناسپاسي مثل تو

28:56.505 --> 28:57.691
هيچ وقت نتونست بفهمه

28:58.065 --> 29:01.373
تو هيچي به جز برده ي اون نيستي -
بهتر از اينه که برده ي تو باشم -

29:01.934 --> 29:04.146
تو لياقت نداري که الهه باشي

29:05.513 --> 29:08.023
اونا الان من رو اونجوري صدا ميزنن

29:08.776 --> 29:09.924
.

29:20.475 --> 29:22.731
هر دفعه که " مالوادو " بهت دست زد

29:23.681 --> 29:26.522
تو رو بوسيد، کردت

29:28.419 --> 29:29.887
لياقتشو داشتي

29:41.644 --> 29:42.911
الهه

29:43.096 --> 29:44.517
.

29:44.628 --> 29:46.438
متاسفم

29:56.925 --> 29:58.794
اين دختريه که من ميشناسم

30:18.138 --> 30:20.749
خب، دقيقا اين چطوري کار ميکنه؟؟

30:20.789 --> 30:24.146
تو پوست من رو برميداري و بعدش چي؟؟

30:24.069 --> 30:25.226
تو ميميري

30:26.314 --> 30:28.792
نه منظورم اينه که بعدش تو چي ميشي احمق

30:28.846 --> 30:32.522
ريچي " خيلي خوش حال نميشه که تو برادرش رو شکنجه دادي و کشتي "

30:32.986 --> 30:35.507
چرا بايد اهميت بدم که " ريچي " چه فکري ميکنه

30:35.945 --> 30:37.811
خب اون رئيس جديده درسته؟؟

30:38.772 --> 30:40.461
مالوادو " قبل از اينکه بره از من مراقبت ميکنه "

30:41.773 --> 30:42.740
پس بذار اين رو مستقيم بهت بگم

30:42.765 --> 30:47.067
تو هر بيست تا انگشتت رو صليب کردي و منتظر يک صدقه اي

30:47.101 --> 30:50.345
يا بهتر، تو يه جور حس وفاداري داري؟؟

30:51.854 --> 30:53.883
اين اتفاق براي همه ي ما در يک زماني افتاده درسته؟؟

30:53.974 --> 30:55.577
که تبديل به يک جنده کوچولو براي يک نفر بشيم

30:55.602 --> 30:58.524
خودت رو اول قرار نده

31:00.414 --> 31:03.362
نيازي نيست که اين طوري باشه
نيازي نيست که تو جنده ي اون باشي

31:03.628 --> 31:06.144
يالا، تو چي ميگي؟؟

31:07.959 --> 31:11.859
حتي " سث گکو " بزرگ نميتونه من رو متقاعد کنه

31:13.461 --> 31:14.858
اون حساب ميشه

31:26.040 --> 31:28.843
فقط مزمئن شين کليد ها رو از دست نميدين پسرا

31:30.177 --> 31:32.146
يک مردي هت که بالاي پله ها منتظر ماست

31:33.032 --> 31:34.665
" با من بيا " سانتانيکو

31:34.733 --> 31:36.580
و تو ديگه هيچ دردي رو حس نميکني

31:37.413 --> 31:39.550
من با تو هيچ جا نميام

31:41.618 --> 31:43.430
و اسم من " کيسا "ست

31:47.126 --> 31:48.432
ريچارد " کجاست؟؟ "

31:52.233 --> 31:54.268
اون رفته دنبال يک زندگي بهتر

31:54.868 --> 31:57.319
من دقيقا چيزي رو که ميخواست بهش دادم

31:57.733 --> 31:59.982
تو ذهنشو بازي دادي
تو تو دهنش رفتي

32:01.140 --> 32:02.863
و تو همين کار رو نکردي؟؟

32:12.186 --> 32:15.721
باهاش نجنگ، بذار زهر من رگ هاتو پر کنه

32:17.615 --> 32:19.155
تو رو آروم نگه ميداره

32:42.315 --> 32:44.075
نميخواستم اينطوري باشه

32:46.886 --> 32:49.868
ولي قرار نيست تو رو درحال جيغ کشيدن و لگد زدن اون بالا ببرم

33:04.170 --> 33:08.318
من بايد کاري کن کنم که چيزها رو متفاوت ببيني

33:38.339 --> 33:41.446
اون جاييه که ميخوام ببرمت

33:42.543 --> 33:47.548
جاييکه ميتوني تو نور خورشيد راه بري

33:48.649 --> 33:50.150
تا ابد

34:03.114 --> 34:05.160
آرامش رو رها کن

34:07.633 --> 34:09.335
با من بيا

34:09.703 --> 34:12.527
حالا اسمت رو به من بگو

34:23.909 --> 34:26.383
اسم من.... اسم من " سانتانيکو " ست

34:33.341 --> 34:34.762
نبايد بيشتر از اين صبر کنيم

34:34.796 --> 34:36.265
دويدن تو اونجا اصلا عاقلانه نيست

34:36.297 --> 34:38.586
کلي شليک تفنگ، تا زمانيکه کاملا پمپ شه

34:38.733 --> 34:41.507
بذار فکر کنن بدستش آوردن
اونا گاردشون رو پايين ميارن

34:41.721 --> 34:43.281
اسکات " جاش اونجا امن نيست "

34:49.710 --> 34:53.139
.....تو ميخواستي اون رو قرباني کني، تو

34:53.229 --> 34:55.154
تو ميخواستي فقط بذاري اون تو بازي بميره؟؟

34:55.201 --> 34:56.742
اين هيچ ربطي به " اسکات " نداره

34:56.767 --> 34:59.419
من داشتم سعي ميکردم از تو محافظت کنم -
نه، تو به من اهميت نميدي -

34:59.797 --> 35:02.891
تو به هيچ کسي اهميت نميدي
تو فقط به خودت اهميت ميدي

35:03.107 --> 35:05.033
تو همه رو هم فروختي درسته؟؟

35:08.196 --> 35:09.771
خدا ي من اينکارو کردي

35:10.098 --> 35:12.067
" جهان يک مبارزه ي مارهاست " کيت

35:12.100 --> 35:13.902
مردم گازت ميگيرن اگه تو اول گاز نگيري

35:13.935 --> 35:15.567
تو درست مثل اون به نظر مياي

35:17.019 --> 35:19.026
اون يک هيولاست -
" نه " کيت -

35:19.559 --> 35:22.686
اون تقريبا رفته، همينکه اون چاه خشک شه، اون از اينجا ميره بيرون

35:22.734 --> 35:24.423
بعدش همه به چيزي که ميخوان ميرسن

35:25.625 --> 35:26.639
همه

35:27.458 --> 35:28.480
تو

35:30.118 --> 35:31.278
من چي؟؟

35:32.020 --> 35:34.410
من کاري رو کردم که بايد ميکردم، درست مثل تو

35:35.213 --> 35:37.413
وقتي تو اون دختر رو تو حياط پشتي دفن کردي

35:38.102 --> 35:39.758
يا وقتي اون مرد بي خانمان رو کشتي

35:43.165 --> 35:45.000
" اين قضيه بزرگتر از برادر توئه " کيت

35:45.255 --> 35:47.557
اين قراره اتفاق بيفته
بايد اتفاق بيفته

35:47.582 --> 35:49.706
و هيج خدايي نميتونه کاري درموردش بکنه

35:49.731 --> 35:50.937
بذار برم

35:57.074 --> 35:57.919
" کيت "

35:59.413 --> 36:00.497
لعنت بهش

36:12.631 --> 36:14.042
من و تو اون رو برميداريم

36:16.327 --> 36:20.059
ميدوني افراد کمي واقعا ميدونن که من عضوي از جامعه ي سبز هستم

36:23.412 --> 36:24.186
.

36:24.519 --> 36:25.500
" سث "

36:27.607 --> 36:30.409
" سث "

36:31.340 --> 36:34.207
" سث "

36:36.951 --> 36:38.927
تو.... بسيار خوب

36:40.380 --> 36:41.540
.

36:43.506 --> 36:46.866
ميدوني، جهت اطلاع، من درواقع از تو بيشتر از اون يکي خوشم مياد

36:48.062 --> 36:50.663
.

37:00.915 --> 37:01.763
.

37:02.129 --> 37:03.296
موقع رفتنه

37:03.740 --> 37:05.415
هنوز کارم با نوشيدنيم تموم نشده

37:06.698 --> 37:08.009
اون به نطر کافي مياد

37:09.151 --> 37:11.220
پادشاهي به پرداخت کامل نياز داره

37:11.252 --> 37:14.723
نميتونيم تا زماني که همه ي روح ها از چاه خون آزاد بشن بريم

37:31.906 --> 37:33.374
" نبايد ميومديم اينجا " کيت

37:33.408 --> 37:35.268
" من دارم سعي ميکنم زندگيت رو نجات بدن " اسکات

37:36.044 --> 37:39.210
ببين، چيزي که به من گفتي رو بهش بگو -
شما دارين حقه ميخورين -

37:39.446 --> 37:42.116
" اگر همين الان اون پمپ رو متوقف نکني، " مالوادو " و " ريچي

37:42.149 --> 37:44.080
دقيقا چيزي که ميخوان رو به دست ميارن
ريچارد " ؟؟ " -

37:46.053 --> 37:47.040
" ريچارد "

37:51.162 --> 37:52.105
برو

37:52.575 --> 37:53.546
مواظب باش

38:00.451 --> 38:02.237
" کليد هاي کاميون رو بهم بده " کارليتو

38:13.162 --> 38:14.928
تو چه خري هستي؟؟

38:17.919 --> 38:19.957
هيج کس با مرد من درنميفته

38:21.647 --> 38:23.066
خب چطوري اين کارو کردي؟؟

38:27.499 --> 38:28.581
چطوري چي کار کردم؟؟

38:28.784 --> 38:30.553
چطور کاري کردي که باهات بياد؟؟

38:35.537 --> 38:38.040
اون وقتي دقيقا فهميد سر عقل اومد

38:38.073 --> 38:40.107
سث " با من حرف بزن "

38:40.140 --> 38:43.248
باهام حرف بزن، بيشتر نياز دارم -
پشت ميز عجله کن -

38:50.017 --> 38:51.787
براي کار دولتي به اندازه کافي نزديکه

39:12.419 --> 39:13.241
.

39:17.333 --> 39:17.944
.

39:33.698 --> 39:36.149
بهشت منتظر ماست

39:36.380 --> 39:38.412
زمان ما فرا رسيده الهه

39:46.913 --> 39:48.490
اسم من " کيسا " ست

39:49.724 --> 39:50.624
.

39:57.952 --> 39:59.170
بامزه اس

40:12.100 --> 40:14.743
تو يک جنده اي -
درسته -

40:15.370 --> 40:16.762
ولس من جنده ي تو نيستم

40:22.584 --> 40:24.836
بال هات قرار نيست اينجا فايده اي برات داشته باشن خوشگل

40:24.980 --> 40:26.596
کاملا مطمئنم که اينو ميدونه

40:27.944 --> 40:29.616
ممنون براي اينکه به حرفم گوش دادي

40:32.221 --> 40:33.999
فقط 33 ميليون دلار برام هزينه داشت

40:56.751 --> 40:58.412
يک بار به زور بردمت

40:59.941 --> 41:01.353
دوباره ميبرمت

41:01.946 --> 41:03.604
سث " نه "

41:12.007 --> 41:13.135
.

41:19.193 --> 41:20.879
اين بهترين کاريه که ميتوني بکني

41:22.370 --> 41:26.037
تو بايد همون دفعه ي اول ياد ميگرفتي که با يک " گکو " کار نکني

41:26.068 --> 41:27.726
.

41:29.089 --> 41:31.286
چون ما هميشه از پشت بهت خنجر ميزنيم

41:53.043 --> 41:53.841
نه

41:54.201 --> 41:55.967
سانتانيکو " لطفا "

41:56.534 --> 41:58.842
من هزار سال براي اين صبر کردم

41:59.336 --> 42:03.563
و تنها چيزي که هميشه ميخواستم اين بود که تا ايد با تو زندگي کنم

42:04.578 --> 42:06.147
اين انقدر اشتباهه؟؟

42:06.654 --> 42:09.077
من همه ي دارايي ها رو تو جهان دارم

42:09.924 --> 42:11.764
ولي تو هيچ وقت يک دارايي نبودي

42:13.221 --> 42:15.056
من هميشه تو رو عزيز ميداشتم

42:15.690 --> 42:17.225
هنوزم دارم

42:18.826 --> 42:20.029
ديگه نه

42:29.232 --> 42:32.847
" کيسا "

43:05.205 --> 43:08.435
مالوادو " به تو چه پيشنهادي داد؟؟ " --
اون به من هيچي رو پيشنهاد نکرد -

43:08.898 --> 43:10.175
به من دادش

43:10.678 --> 43:12.681
حالا چرا نميذاري اون بره
اون قسمتي از اين موضوع نيست

43:12.714 --> 43:17.095
ما همه بخشي از اينيم -
من فقط اومدم براي يک دور سواري -

43:17.425 --> 43:19.653
اگر پمپ رو متوقف کني ميتونيم مثل آدم با هم مذاره کنيم

43:19.687 --> 43:21.781
ما ادم نيستيم احمق

43:22.177 --> 43:25.700
و اگر منظورت از مذاکره اينه که به من شليک کني و همه ي چيزهايي رو که براش کار کردم رو برداري

43:26.542 --> 43:28.309
من خوبم ممنون

43:28.953 --> 43:30.991
اون به تو چي پيشنهاد کرد؟؟

43:31.858 --> 43:34.182
بذار بره باشه؟؟ -
" الان نه " اسکات -

43:34.565 --> 43:36.270
اون چاه رو براي خودش ميخواد

43:36.303 --> 43:38.357
و به همه به خاطرش خيانت کرد

43:39.306 --> 43:42.804
اگر اين چيز پمپ کردنش رو تموم کنه، " مالوادو " به هرچي که ميخواد ميرسه

43:42.945 --> 43:45.513
اين خون به تو يا اون يا هيچ کسي تعلق نداره

43:45.546 --> 43:48.889
به کولبراهايي مثل " اسکات " تعلق داره -
درمورد اون درست ميگه -

43:49.288 --> 43:51.852
هيچ کس هيچي نميگيره مگر اينکه همين الان اون پمپ رو متوقف کني

43:54.589 --> 43:56.060
کيت " نکن " -
نه -

44:16.321 --> 44:17.276
" اسکات "

44:19.046 --> 44:39.246
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.