WEBVTT 00:12.794 --> 00:15.588 بالتازار امبروز" ما رو ببر پیش پولا " 00:18.303 --> 00:21.464 آمانسیو مالوادو " حقشه که بمیره " - اونا اینجان - 00:21.842 --> 00:24.932 ورود و خروج با کامیونه 00:27.081 --> 00:28.972 نمیدونم چطوری پیدام کرد 00:31.174 --> 00:32.776 اوراق، میتونم اونا رو بهت بدم 00:32.801 --> 00:35.465 عقلتو از دست دادی؟؟ - من به اون اعتماد ندارم، من به تو اعتماد دارم - 00:35.490 --> 00:38.847 زمان بندی عالی - تو کم مونده که برخاستن یک ارباب جدید رو ببینی - 00:46.474 --> 00:49.094 و اکنون کلمه ی باستانی آغاز میشود 00:49.477 --> 00:51.979 خورشید زیر آسمان میخوابد 00:52.913 --> 00:55.072 و جهان وارونه میشود 00:55.554 --> 00:58.667 شب هنگام، ما ضیافتمان را برپا میکنیم 01:01.072 --> 01:03.276 قرن ها من براشون رقصیدم 01:03.431 --> 01:06.742 جمع کننده ی خون، و گرد آورنده ی روح ها بودم 01:07.134 --> 01:09.156 من برای آن ها افراد گمشده 01:09.181 --> 01:12.370 مشکل دار و ناامید رو اوردم 01:14.009 --> 01:16.659 اکنون من آزادم 01:16.908 --> 01:19.683 و جهان دوباره وارونه میشود 01:20.675 --> 01:24.677 اونا تشنه ی انتقام اند، و هیچ چیز آن ها را متوقف نمیکند 01:24.702 --> 01:27.322 هیچ محدودیتی هیچ مرزی 01:27.324 --> 01:28.990 آنها به سراغ من خواهند امد 01:29.272 --> 01:31.484 ولی من هم به سراغ آن ها میروم 01:31.936 --> 01:34.019 امپراطوری خون آنها فرو خواهد ریخت 01:34.021 --> 01:39.560 و من تا زمانی که کامل نسوزد آرام نمیگیرم 01:39.694 --> 01:42.027 . 01:47.368 --> 01:49.034 . 01:50.917 --> 01:52.856 تو حرکات رو داری 01:53.207 --> 01:55.099 تو حرکات رقص رو داری 01:55.770 --> 01:57.784 تو نور ماه رو داری 01:58.212 --> 02:00.179 تو حرکات رو داری 02:18.957 --> 02:20.451 " نارسیسو " 02:20.599 --> 02:23.110 بهت که گفتم سرتو از دست نده 02:36.685 --> 02:40.337 مالوادو " پیغام رو گرفت، ما باید حرکت کنیم پروفسور " 02:40.555 --> 02:42.471 من نمیتونم تا ابد این بیرون وایستم 02:42.507 --> 02:47.092 تقریبا رسیدیم، آیین ها ( رسومات ) قوانینی دارن شریک 02:47.094 --> 02:52.461 اگر نتیجه میخوای، نمیری با قوانین درگیر شی رفیق 02:52.934 --> 02:55.568 . 03:00.458 --> 03:01.825 . 03:17.742 --> 03:20.594 اونا دارن اون بیرون چی کار میکنن؟؟ - تو متوجه نمیشی - 03:23.240 --> 03:24.196 . 03:24.982 --> 03:26.314 . 03:28.743 --> 03:31.990 خیلی رو اعصابه، مطمئنی که این وای فای میرسه؟؟ 03:32.015 --> 03:34.265 آروم، این چیز محدوده اش از خونه ی من بیشتره 03:34.275 --> 03:36.775 خب، بسیار خوب، بیشتر مردم نمیدونن 03:36.800 --> 03:38.878 ولی پدر پدر پدربزرگ من 03:38.903 --> 03:41.517 همه ی کاغذاشو به دانشگاه بخشید 03:41.683 --> 03:44.497 یه جورایی کمکم کرد که موقعیتمو بگیرم، اگه میدونی که منظورم چیه 03:46.037 --> 03:46.917 بفرما 03:46.942 --> 03:48.078 . 03:48.289 --> 03:50.456 اون چهار تا اوراق آخر، حقه رو انجام دادن 03:50.491 --> 03:52.328 خیلی ازت ممنونم، " کیت " کیک شکلاتی 03:53.499 --> 03:56.076 هیچ وقت من رو اونجوری صدا نکن - ببخشید - 03:57.665 --> 04:00.308 شما بچه ها برای یکم " کولبرا " بازی آماده اید؟؟ 04:00.668 --> 04:03.719 . 04:08.759 --> 04:11.791 این سنگ ابسیدین نیست ولی حقه رو انجام میده 04:13.486 --> 04:14.314 نه 04:14.339 --> 04:16.923 زمانی که خون بیگناه، خون بیگناه رو بریزه 04:16.948 --> 04:20.914 بهشت ها جدا میشن و روز به شب تبدیل میشه 04:21.272 --> 04:24.356 و به فرد انتخاب شده، موهبت بینایی ( بصیرت ) داده میشه 04:24.408 --> 04:27.811 تو بیگناهی، من انتخاب شده ام 04:27.945 --> 04:29.501 اینا قوانین اند 04:33.812 --> 04:36.835 نه نمیتونم - گفتی که میخوای به من کمک کنی - 04:36.871 --> 04:37.953 فقط انجامش بده 04:48.212 --> 04:51.767 اکنون ما مرگ روز را می آوریم 04:52.454 --> 04:55.390 اکنون ما خون بیگناه را مینوشیم 04:55.681 --> 04:56.889 متاسفم 04:56.891 --> 04:58.190 . 04:58.225 --> 05:01.360 . 05:06.984 --> 05:08.180 . 05:20.581 --> 05:22.352 به آسمون نگاه کن 05:28.610 --> 05:29.841 مرد 05:31.842 --> 05:33.309 کیت " داری این رو میبینی؟؟ " 05:33.344 --> 05:35.475 روی هدف متمرکز شین 05:35.680 --> 05:38.097 روی هدف متمرکز شین 05:40.768 --> 05:41.839 . 05:41.864 --> 05:44.006 . 05:57.443 --> 06:00.904 " این فقط درمورد یک روح نیست " کیت 06:01.279 --> 06:05.101 درمورد هزار روحه، که درون شب فریاد میکشن 06:11.966 --> 06:15.601 . 06:38.529 --> 06:41.729 . 06:43.520 --> 06:45.404 مطمئنی که این بهترین راه وروده؟؟ 06:47.186 --> 06:48.380 آره 06:48.670 --> 06:51.759 پس منتطر چی هستیم؟؟ - غروب آفتاب، احمق - 07:02.349 --> 07:03.682 این ممکنه برای تو مثل یک شک باشه 07:03.684 --> 07:05.684 ولی من هنوز باید به پتانسیل کاملم برسم 07:05.686 --> 07:06.884 من احمقم 07:07.354 --> 07:09.354 ریچارد " اگر این یک جور چرت و پرت افسانه ی برادرانه " 07:09.356 --> 07:11.356 لطفا من رو از آهنگ و رقص معاف کن - نه مرد - 07:11.358 --> 07:13.826 من دارم درمورد روش هام حرف میزنم چی چیت؟؟ - 07:13.861 --> 07:17.696 روشم، قدرت اضافیم، هر کولبرایی یکیشو داره 07:17.698 --> 07:19.364 میدونی، " سانتانیکو " بال ها رو داره 07:19.389 --> 07:21.499 کارلوس " طاهرا میتونه مثل یک مار بوآ لهت کنه " 07:21.524 --> 07:24.269 میوخای بدونی که قدرت ماورایی تو چیه؟؟ اینکارو رو برای ما به گند نمیکشه 07:24.288 --> 07:28.206 مایی وجود داره؟؟ فکر میکردم که ما فقط داریم اینکار رو برای عمو " ادی " میکنیم 07:28.237 --> 07:31.210 درسته ولی تو جیزی رو میخوای که خودت میخوای و منم چیزی رو میخوام که خودم میخوام 07:31.235 --> 07:34.696 بهترین راه رسیدن بهش اینه که چشمامون رو روی جایزه نگه داریم و حواسمون پرت نشه 07:36.027 --> 07:37.563 رمز رو داری یا نه؟؟ 07:38.969 --> 07:41.854 . 07:49.011 --> 07:52.667 . 07:59.240 --> 08:02.040 من متاسفم آقای " گریلی " واقعا متاسفم 08:02.076 --> 08:04.409 " تاسف مشکلی رو حل نمیکنه " بالتازار 08:04.462 --> 08:07.079 این دومین بار در طی ماهه که عملیات من به مخاطره افتاده 08:07.081 --> 08:09.214 و توسط همون گروه دلقکا، نه کمتر 08:09.250 --> 08:11.366 " خب، تو داری به کی میگی دلقک، کلنل " سندرز 08:11.391 --> 08:14.395 ‏مردمی که فکر میکنن که قراره " جکنیف جدز " رو شکست بدن 08:14.420 --> 08:17.666 مالوادو " جمع کننده اس و تو باجتو بهش بدهکاری " 08:17.889 --> 08:21.957 وقتی تحویل بدی، ما به عنوان دار و دسته ی تو میایم داخل، اون ما رو نمیبینه که داریم میایم 08:23.428 --> 08:27.933 خب، من باید بگم که شما دوتا به چشم ساده تر میاین نسبت به اون دوتا کتاب جلد کاغذی برگشت زده شده 08:27.958 --> 08:30.182 پس میدونی ما کی هستیم - آره - 08:31.438 --> 08:34.273 من این خوشگل قد بلند رو هم میشناسم 08:34.298 --> 08:36.848 چرا نمیتونستی مثل یک دختر خوب فقط همون جایی که بودی بمونی؟؟ 08:39.446 --> 08:43.579 تو هنوز بعد اون همه سال مزه ی اون ( مالوادو ) رو تو دهنت داری درسته؟؟ 08:43.951 --> 08:46.646 شرط میبندم هرگز از بین نمیره، حتی تو رویاهات 08:46.671 --> 08:48.903 کم مونده رویاهای من به کابوس های اون تبدیل شن 08:48.956 --> 08:52.509 آره؟؟ تلافی کردن مثل اولین سکست میمونه تو ذهنت بهتر انجام میشه 08:53.377 --> 08:56.178 میخوای یک ارباب رو بکشی درسته؟؟ - و میتونم اون رو بکشم - 08:56.213 --> 08:58.440 ولی به کمکت نیاز دارم - و برای کمکم، من چی میگیرم؟؟ - 08:58.487 --> 09:00.904 پوستم زنده زنده کنده شه و به یک زین اسب تبدیل شم؟؟ اینطوری فکر نمیکنم 09:02.136 --> 09:04.686 سلام - ما دفتر های حسابتو چک کردیم - 09:04.746 --> 09:07.058 پارسال تو 38 درصد سودتو به اون پرداخت کردی 09:07.083 --> 09:09.748 بین "مالوادو " و عمو " سم " پوستت داره تا استخونت کنده میشه 09:09.777 --> 09:11.360 داری پرچم مردم رو به طرفم تکون میدی پسر؟؟ 09:11.395 --> 09:14.037 " میدونی، همه چیز داره عوض میشه آقای " گریلی 09:14.398 --> 09:17.149 میتونی به انقلاب بپیوندی و یا میتونی تو گذشته بپوسی 09:17.174 --> 09:18.646 انقلاب ها زیادی بزرگ شدن 09:18.671 --> 09:20.751 . 09:23.324 --> 09:26.956 پس دوباره دوست دارم به خودم به عنوان یک محافظه کار مهربون فکر کنم 09:29.914 --> 09:31.765 من به یک فرد شماره دو جدید هم نیاز دارم 09:31.916 --> 09:34.524 چی؟؟ آقای " گریلی " ببین 09:35.689 --> 09:38.220 آره ما هم به یک چیزایی نیاز داریم - مثل چی؟؟ - 09:38.255 --> 09:40.880 واگن گوشت، سرد شده 09:45.570 --> 09:48.513 اوکی نقشه میگه که تعمیرات دیزل راه وروده 09:48.515 --> 09:50.929 پس ما قراره از اونجا شروع کنیم درسته؟؟ 09:51.583 --> 09:54.994 هوپالونگ " فعلا همشون رو، رو هم انبار نکن ( کپه نکن )باشه؟؟ " 09:55.019 --> 09:56.735 باید مطمئن شیم که برای جعبه ی اون فضا داریم 09:56.886 --> 09:58.592 خب، نشونه گذاریش میکنیم پسر خوشگل 09:59.026 --> 10:01.648 اسمم " کولت " هست - گرفتم " جو " کوچولو - 10:01.862 --> 10:03.399 قبل اینکه این قضیه تموم شه 10:03.589 --> 10:06.331 من دندونام رو تو ته ریشت فرو میکنم 10:06.367 --> 10:09.001 اول واسم یک نوشیدنی بخر 10:09.309 --> 10:12.860 اوکی برین یک جای دیگه یکم کار کنین، برین 10:18.311 --> 10:19.156 چیه؟؟ 10:19.241 --> 10:19.913 . 10:19.938 --> 10:21.819 فقط به اون مار ها اعتماد ندارم 10:21.966 --> 10:24.181 آره میدونم که " ریچی " هم یکی از اوناست ولی 10:24.768 --> 10:26.935 فقط با نگاه کردن بهشون یک حس بدی میگیرم، متوجهی؟؟ 10:26.960 --> 10:27.774 . 10:27.852 --> 10:29.582 اوکی خب بهشون نگاه نکن 10:29.807 --> 10:31.567 روی پیروزی تمرکز کن 10:31.892 --> 10:33.809 باشه؟؟ بزن بریم 10:35.317 --> 10:38.028 مالوادو " نتونست من رو احساس کنه ولی ممکنه احساس کنه داری میای " 10:38.536 --> 10:39.881 تو باید خاموش شی 10:40.401 --> 10:43.049 کامیون بدنت رو تا 34 درجه سرد میکنه 10:43.409 --> 10:44.823 نقشه چی میشه؟؟ 10:46.965 --> 10:48.782 گریلی " و من میریم اون مرد رو ببینیم " 10:48.826 --> 10:50.542 ( سث " و " سونیا " قراره تو رو ببرن اون پایین ( زیرزمین " 10:50.577 --> 10:52.253 این چیز فعال میشه و تو رو گرم میکنه 10:52.765 --> 10:54.992 فکر میکنی کار کنه؟؟ - کار میکنه - 10:55.144 --> 10:57.617 تو حداکثر تا 15 دقیقه خوب و آماده میشی 10:57.668 --> 10:59.384 گریلی " و من میبریمش به دفترش " 10:59.420 --> 11:01.920 اون کاملا به باد رفته، دست میدیم و بغل میکنیم همو 11:01.922 --> 11:03.972 تو بیا تو، کارتو بکن 11:04.008 --> 11:06.591 اسلحه ها چی؟؟ - قبلا جاسازی شدن - 11:09.321 --> 11:11.454 نمیتونم باور کنم که امشب تموم میشه 11:13.149 --> 11:13.921 . 11:13.946 --> 11:15.202 بسیار خوب آماده ایم 11:17.021 --> 11:20.328 بعد از اینکه " مالوادو " رو کشتیم، آدماش سر خراجش میجنگن 11:20.712 --> 11:24.562 " بهشون اجازه بده، اونا همدیگرو زنده میخورن، ولی هر اتفاقی که بیفته " ریچارد 11:26.497 --> 11:28.246 اجازه نده " مالوادو " وارد ذهنت شه 11:28.282 --> 11:29.437 نمیذارم 12:09.718 --> 12:11.712 . 12:13.128 --> 12:14.622 . 12:17.956 --> 12:18.926 . 12:18.999 --> 12:20.799 . 12:20.834 --> 12:22.143 کارتو بکن 12:24.421 --> 12:26.838 . 12:40.020 --> 12:41.555 بریم سر کار 12:56.187 --> 12:59.256 . 13:02.261 --> 13:05.262 ♪ خب، من یک بار بهت گفتم و دوبار بهت گفتم ♪ 13:05.314 --> 13:07.264 ♪ چمدونتو ببند اگر در حقم کار اشتباهی کردی ♪ 13:07.316 --> 13:09.885 ♪ من تو ماشینم پریدم و کلی زمان دارم ♪ 13:09.919 --> 13:11.252 ♪ نمیتونی ببینی که ♪ 13:11.552 --> 13:13.541 ♪ من یک نشونه ی بد هستم ♪ 13:16.960 --> 13:19.794 ♪ تو به من گوش نمیکنی و من به خاطرش ازت متنفرم ♪ 13:20.288 --> 13:22.250 ♪ مطمئن شو که هرگز برنمیگردی ♪ 13:22.331 --> 13:23.631 ♪ گریه کردم و گریه کردم ♪ 13:23.683 --> 13:25.383 ♪ گفتی که یکم بیشتر میخوای ♪ 13:25.385 --> 13:27.935 . 13:38.898 --> 13:41.232 سواری خوبیه، ساکت 13:41.452 --> 13:43.389 تو تنها صدایی هستی که میشنوم 13:43.648 --> 13:46.708 خوبه میتونی صدامو بشنوی پس گوش کن 13:47.156 --> 13:48.527 من تصمیم ها رو میگیرم 13:49.158 --> 13:50.791 کاری که میگم رو بکن، مثل یک راهزن میای بیرون 13:51.049 --> 13:53.057 " ‏فقط این صورتتو نگه دار آقای " گکو 13:53.082 --> 13:55.319 یا اینکه " مالوادو " درسته میکنش 13:55.619 --> 13:57.642 یادت باشه، اسم خدمتکار " آلیس " هست 13:57.683 --> 13:59.850 اون از تو خوشش نمیاد، داستانش طولانیه 13:59.885 --> 14:04.254 و اون راه رفتن خود برتر بینانتو هم همینکه وارد محوطه ی انبار شدی کم کن 14:06.882 --> 14:07.828 چرا اون وقت؟؟ 14:08.561 --> 14:11.031 رهبر ( آدم اصلی ) اصطلاح اول خانوما رو نمیفهمه 14:11.082 --> 14:14.517 دوس داره همه چیز تمیز و مرتب باشه و خیلی اهل عمله 14:16.319 --> 14:18.421 " وینچستر گریلی " 14:18.882 --> 14:23.318 چند وقت طول کشیده؟؟ - دقیق 364 روز - 14:23.909 --> 14:25.626 خوش اومدین - ممنون - 14:25.651 --> 14:27.465 برات همون همیشگیت رو میارم 14:28.464 --> 14:30.760 " بالتازار " - " آلیس " - 14:51.984 --> 14:55.309 آربیتر " همیشه یک افتخاره که رو یک صندلی کنار میزت بشینم " 14:55.334 --> 14:57.652 کمتر دریافت کنیم و بیشتر اهدا کنیم 14:58.744 --> 15:01.618 یک کامیون اون بیرون با همه ی خراجم منتظره 15:01.864 --> 15:03.949 فقط منتظر چراغ سبز از طرف توئه 15:05.700 --> 15:08.318 گریلی " اینجاست" یکم دیر کرده 15:10.122 --> 15:11.814 هر سال دیر میاد 15:12.875 --> 15:15.254 فقط هر وقت از " کارلیتوس " خبری شنیدی بهم بگو 15:15.378 --> 15:16.593 مطمئنا 15:25.888 --> 15:28.996 سال خوبی داشتی 15:29.021 --> 15:33.142 شگفت انگیز بود، ما شعبه زدیم - تو نه، اون بگه - 15:37.650 --> 15:40.052 با همه ی احترام قربان 15:40.453 --> 15:42.912 افتخار ( شکوه ) به ارباب " مالوادو " تعلق داره 15:43.239 --> 15:45.408 دهن شما به گوش های اربابه 15:51.580 --> 15:53.608 طلسم جاده ها، دوستان من 15:53.833 --> 15:55.120 این ها داورها هستن 15:57.670 --> 16:00.666 جاده ی سفید صاف و شفاف 16:00.920 --> 16:03.041 خراج شما ارباب را خوشحال خواهد کرد 16:09.265 --> 16:12.149 جاده ی قرمز قرض شما گرونه 16:12.184 --> 16:13.851 خون باید داده شه 16:17.831 --> 16:20.709 جاده ی زرد یک هدیه برگشت داده میشه 16:21.102 --> 16:23.037 شانس بر شما میدرخشه 16:29.486 --> 16:33.824 جاده ی سیاه روح شما سوزانده میشه 16:38.152 --> 16:41.180 من باور داریم که تون بدیهی است 16:41.212 --> 16:42.846 جاده ی قهوه ای چیه؟؟ 16:43.127 --> 16:44.651 "آزاد راه " هارشی 17:45.277 --> 17:49.013 به اون نگاه کن، مثل آب خوردنه- خیلی ساده اس - 17:49.105 --> 17:52.327 آسانسور حامل بار، اون باید راه ورود به اون پایین باشه 18:00.543 --> 18:01.792 ای تف 18:04.004 --> 18:07.662 هی، بهت احتیاح دارم که لیست من رو چک کنی 18:07.687 --> 18:08.789 بدش به رئیس 18:08.824 --> 18:10.717 نه نه نه، بهت نیاز دارم که انجامش یدی باشه؟؟ 18:11.191 --> 18:13.112 رفیق من چهار تا تحویل جنس دارم امروز اوکی؟؟ 18:13.188 --> 18:16.007 من وقت ندارم؛ ده ثانیه باشه؟؟ یالا 18:42.201 --> 18:45.419 ... اوکی حالا، حقه ی تمیز کردن تفنگ اینه که باید کلی 18:45.471 --> 18:46.797 . 18:47.289 --> 18:48.756 حروم زاده 18:53.490 --> 18:56.297 دستاتو بزار جایی که بتونم ببینمشون، تو هم همین طور عزیزم 18:56.623 --> 18:59.545 این نره خر کیه؟؟ - خار ( مایه ی ناراحتی ) در طرف ما - 19:01.437 --> 19:03.244 فقط میخوام حرف یزنم - " بهش شلیک کن " ریچارد - 19:03.269 --> 19:05.652 میخوام تو قضیه ی " جک نیف " باشم - درمورد اون میدونی؟؟ - 19:05.677 --> 19:08.477 اصلا چجوری پبدامون کردی؟؟ - از روی پرونده ات درمورد عموت میدونستم - 19:08.771 --> 19:09.677 داشتم شما ها رو تعقیب میکردم 19:09.702 --> 19:12.303 از موقعی که دیروز دفنش کزدین - میخوای تو قضیه ی " جک نیف " باشی؟؟ - 19:12.915 --> 19:15.449 فقط رانندگی کن تا اونجا و چیزی که نیاز داری رو بگیر 19:15.501 --> 19:18.901 اونا سودا، آبجو، آدامس های شکل کرم دارن 19:19.171 --> 19:21.338 میدونی یک جورایی مثل توریست های بی شعورن، میدونی 19:21.373 --> 19:23.444 هیچ پدر مرده ای، وقتی رو زمین دراز کشیده نمیفهمه 19:23.469 --> 19:26.114 " اون پسرها رو بفرست به جهنم " فدریکو 19:26.737 --> 19:30.909 ببینین، شما بچه ها میخواین " مالوادو " رو شکست بدین، درحالیکه که کوره ازش دزدی کنین، شروع کنین 19:31.057 --> 19:32.753 این فقط به من کمک میکنه که کاری که باید بکنم رو انجام بدم 19:32.778 --> 19:34.309 که چه کاریه؟؟ - اون یه چیزی داره - 19:34.334 --> 19:36.047 که همه ی مارو در دنیای مشکلات میندازه 19:36.364 --> 19:39.222 من باید پسش بگیرم - ( امکان نداره ( موافق نیستم - 19:39.274 --> 19:41.308 " بهش شلیک کن " ریچارد - اوکی ببین، گوش کن - 19:41.360 --> 19:43.276 اهمیتی نمیدم که چقدر اون ایستگاه کامیون رو دنبال کردی 19:43.312 --> 19:45.332 من مشتاقم باهاتون شرط ببندم که نمیدونین چی اون زیره 19:48.695 --> 19:50.385 من یک نقشه دارم - کسشعره - 19:50.410 --> 19:52.116 از برادر " مالوادو " گرفتمش 19:53.212 --> 19:55.196 منو بکشین، اون پایین گم شدین 19:55.392 --> 19:58.563 اگه من رو با خودتون ببرین، هممون چیزی که میخوایم رو به دست میاریم 20:43.378 --> 20:46.061 آروم رفیق مواظب اون باش 20:46.266 --> 20:49.318 اگه کسی قراره برای این چیز جواب بده، اون منم اوکی؟؟ 20:49.353 --> 20:52.318 چرا فقط نمیذاری که آدمای من اجناس رو 20:53.107 --> 20:55.991 اونا صورت تو رو بوتاکس کردن یا تو همیشه اینقدر خوشحالی؟؟ 20:56.968 --> 20:59.007 . 20:59.164 --> 21:00.484 باشه مرد شروع کن 21:00.509 --> 21:03.119 اگر رئیست دوست داره که دست آدما به گوشت های گاو گرونش نخوره 21:03.144 --> 21:06.145 فقط از این صندوق چوبی دور وایستا مرغوب ترین تکه های گوشتن 21:09.426 --> 21:11.024 من الان چی گفتم؟؟ 21:13.223 --> 21:14.386 . 21:14.746 --> 21:16.205 بهت که گفتم 21:16.230 --> 21:18.736 حالا بیا اینا رو ببریم اون پایین باشه؟؟ 21:30.963 --> 21:33.985 شما ده دقیقه وقت دارین که همه ی چیزاتون رو خالی کنین، عجله کنین 22:04.061 --> 22:05.293 معرکه اس 22:05.419 --> 22:07.786 ♪ ♪ دوست دارم که بی گناه میرفتم ♪ ♪ 22:31.589 --> 22:34.673 در بعضی فرهنگ ها، اونا سر پیغام رسانی رو که 22:34.675 --> 22:36.286 خبرای بد رو آورده قطع میکنن 22:37.706 --> 22:39.212 خب، من تو رو از دردسرش نجات دادم 22:39.378 --> 22:42.097 تو " نارسیسو " رو کشتی و بار " چرخاننده " رو نابود کردی 22:42.149 --> 22:44.900 من فقط میتونم فرض کنم که برای معذرت خواهی اومدی 22:50.524 --> 22:51.711 این چیه؟؟ 22:54.138 --> 22:57.813 من میخواستم یک اهمیتی بدم، ولی دیگه همه ی اهمیتام تموم شده که بخوام بدم 22:58.573 --> 23:01.791 500 سال برات طول کشید که حرکتتو انجام بدی 23:01.956 --> 23:04.095 اون درمورد تو چی میگه؟؟ 23:04.288 --> 23:07.831 تو به اینجا اومدی تو یک قایق چوبی با کرم هایی تو شکمت 23:08.825 --> 23:10.538 من از یک خدا زاده شدم 23:10.878 --> 23:12.628 ولی من توجهتو جلب کردم نه؟؟ 23:12.680 --> 23:14.429 و من صورت تو رو خواهم داشت 23:16.717 --> 23:18.723 تو از تفنگدار استفاده کردی تا کلید رو به دست بیاری 23:19.428 --> 23:23.313 من از تفنگدار استفاده کردم تا نقشه رو به دست بیارم 23:27.587 --> 23:30.198 تو ستاره ها رو خوندی - من چاه رو پیدا کردم - 23:31.115 --> 23:32.413 کلید رو رد کن بیاد 23:32.566 --> 23:34.283 این تنها راهیه که من اون ارواح رو آزاد میکنم 23:34.326 --> 23:35.966 هراز تا روح 23:36.236 --> 23:39.466 حالا، این تنها راهیه که تو به پادشاهی میری 23:42.543 --> 23:45.931 بله رئیس، من برنامه های سفرتو میدونم 23:46.512 --> 23:48.964 میخوای که این کشور رو برای همیشه ترک کنی 23:48.999 --> 23:53.753 خب تیک تاک تیک تاک کوفتی 23:54.909 --> 23:57.839 تو زمان زیادی نداری، اگر که میخوای پیشگویی رو عملی کنی 23:57.891 --> 24:00.106 من اون چرت و پرتا رو باور ندارم 24:00.131 --> 24:02.523 نه، ولی یک نفر باید امپراطوری رو به عهده بگیره 24:03.263 --> 24:06.653 خدایان به تو اجازه نمیدن که میز رو بدون یک نفر در راس ترک کنی 24:06.819 --> 24:08.410 تو به یک رهبر نیاز داری 24:08.602 --> 24:11.048 و واسه همینه که تو من رو به رقابت با " نارسیسو " واداشتی 24:11.238 --> 24:14.977 و خب، من برنده شدم 24:18.637 --> 24:20.133 این کیه؟؟ 24:29.173 --> 24:30.590 و این یکی؟؟ 24:31.086 --> 24:32.750 مثل یم جنگجو به نظر میاد 24:35.012 --> 24:36.795 موضوع رو عوض نکن 24:38.048 --> 24:39.598 تو بازرگان هستی ( این لغت اشاره به بازرگان های زمان تمدن آزتک ها دارد ) 24:40.634 --> 24:42.514 زمانشه که معامله بکنیم 24:43.730 --> 24:45.361 معامله ها میتونن شیرین بشن 24:45.655 --> 24:46.874 ساده اس 24:47.350 --> 24:50.510 من چیزی که نیاز داری رو بهت میدم؛ و تو چیزی که من میخوام رو بهم میدی 24:50.589 --> 24:53.590 و اون چیه؟؟ - همه چیز - 24:57.484 --> 25:00.033 - Untranslated Line - 25:02.456 --> 25:03.722 و تو 25:04.124 --> 25:07.242 من این رو بدست اوردم، همشو 25:07.294 --> 25:11.307 و وقتی داشته باشمش، یک دوره ی زمانی جدید خواهد بود 25:11.498 --> 25:15.306 یک عصر حدید بی شباهت به هرچیزی که این دنیا تاحالا دیده 25:16.670 --> 25:19.304 . 25:19.745 --> 25:21.114 - Untranslated Line - 25:21.975 --> 25:26.228 درست زمانیه من فکر میکردم غیر ممکنه که تو یک نره خر بزرگتری بشی 25:26.263 --> 25:29.643 فقط کلید رو به من بده یا اینکه بهشت رو نخواهی دید 25:32.936 --> 25:35.317 معامله رو شیرین کن، اون رو بذار اینجا 25:40.989 --> 25:44.604 اون مال توئه - نه، اون با ما میاد - 25:50.037 --> 25:52.855 کجاست؟؟ - 25:54.174 --> 25:55.707 سه طبقه پایین تر 26:06.220 --> 26:08.103 " برو " اسکات - داری باهام شوخی میکنی؟؟ - 26:08.138 --> 26:10.652 اون به اون خون نیاز داره درست همونقدر که تو نیلز داری 26:11.308 --> 26:14.277 و اگر هر اتفاقی برای من بیفته، اون هرگز چیزی از اون خون رو نخواهد دید 26:18.732 --> 26:21.113 ( در ضمن، این من نیستم که میخوادش ، اونه ( سانتانیکو 26:21.652 --> 26:23.831 آره ولی من نمیتونم تو رو پیش اون ول کنم 26:24.560 --> 26:26.921 من قیمت خیلی بالایی رو پرداخت کردم 26:27.797 --> 26:29.582 " تا تو رو به اینجا بیارم " اسکات 26:32.070 --> 26:33.734 و من ازت میخوام که بری 26:49.025 --> 26:53.082 رسمه که خراج گوشت در برابر ارباب به لرزه بیفته 26:53.233 --> 26:55.236 من از تو نمیترسم 26:58.608 --> 27:00.397 .. 27:00.440 --> 27:01.788 باید بترسی 27:02.348 --> 27:03.994 همتون باید بترسین 27:04.077 --> 27:06.194 اینجا یک مارپیچ لعنتیه 27:06.914 --> 27:09.302 من تو مارپیچ ها کاوش نمیکنم 27:26.383 --> 27:29.386 ما سنگ سفید رو داشتیم - دوباره نگاه کن - 27:45.369 --> 27:49.037 واقها فکر میکنین که میتونین اون فاحشه ی بوگندو رو به اینجا بیارین 27:49.072 --> 27:50.774 و ما بوشو حس نکنیم؟؟ 27:59.770 --> 28:01.224 بذارش درست اونجا، سمت راست 28:01.251 --> 28:03.335 مطمئن شو که در رو قفل نمیکنی،، وقتی اون باز شه، پدرمون رو درمیاره 28:08.842 --> 28:10.842 یکم از این کثافت رو دربیارین و تکونش بدین اونجا باشه؟؟ 28:17.958 --> 28:19.302 اون اینجاست 28:21.328 --> 28:24.356 تو اونجایی، تو آماده ای؟؟ 28:24.796 --> 28:26.524 ممنون برای اینکه ما رو بخشیدی 28:26.577 --> 28:28.604 و برای هدیه ی سخاوتمندانه ات 28:28.779 --> 28:31.414 بهت نگفتم که تو همه جیز خواهی داشت؟؟ 28:32.532 --> 28:34.004 من درش شک نکردم 28:34.668 --> 28:38.253 اون میدونه؟؟ - هرگز نمیتونه بفهمه - 28:38.288 --> 28:39.958 آره این رو ببر سمت چپ 28:42.784 --> 28:45.271 آره خوبه خوبه، یالا یالا 28:45.542 --> 28:47.179 شما تقریبا 5 دقیقه زمان دارین 28:47.667 --> 28:50.013 اون رو اون پشت بذار - بسیار خوب - 28:51.756 --> 28:54.356 ما بدون ابزار مناسب جلوتر نمیریم 29:10.358 --> 29:12.650 مشکل چیه؟ - یک اتفاقی افتاده - 29:13.728 --> 29:14.893 همشون بریده شدن 29:17.377 --> 29:19.377 چه کوفتیه؟ چطور؟ - بمیرم اگه بدونم - 29:19.402 --> 29:21.967 ما خیلی مواظب اون یکی بودیم - آره، شرط میبندم بودین - 29:21.992 --> 29:23.174 من مواظب اون اسلحه میبودم 29:23.404 --> 29:24.331 چی شده؟؟ 29:24.855 --> 29:26.083 به جعبه ی ما شلیک شده 29:26.576 --> 29:28.162 باشه خب، پس ما باید از اینجا بریم بیرون 29:28.187 --> 29:31.326 تازمانی که هنوز میتونیم - نه نمیتونیم، من باید این درست کنم - 29:31.545 --> 29:34.918 نمیتونی درستش کنی چون توسط اون خراب شده 29:35.744 --> 29:36.915 من نکردم 29:36.917 --> 29:40.138 . 29:41.305 --> 29:43.922 چه غلطی کردی؟؟ - خودت گفتی - 29:43.924 --> 29:45.674 . 29:45.726 --> 29:47.476 ما نمیتونیم به این مار ها اعتماد کنیم 30:35.480 --> 30:38.180 . 30:41.774 --> 30:43.523 . 30:46.237 --> 30:47.135 . 30:47.160 --> 30:49.360 . 30:54.442 --> 30:57.231 . 31:11.465 --> 31:14.090 " وفاداری با ارزش ترین چیزه " گریلی 31:14.115 --> 31:16.521 ولی وفاداری تو به ما نبود 31:17.268 --> 31:19.088 - Untranslated Line - 31:19.113 --> 31:19.906 . 31:20.020 --> 31:22.393 من داشتم اون رو به عنوان خراج میاوردم تو 31:33.284 --> 31:36.368 . 31:38.342 --> 31:38.954 . 31:38.979 --> 31:40.353 " کمکم کن " ریچارد 31:40.697 --> 31:42.013 کمکم کن 31:43.127 --> 31:45.294 . 31:45.346 --> 31:48.880 . 31:50.384 --> 31:51.807 ریچارد " کمکم کن " 31:52.219 --> 31:54.052 . 31:56.824 --> 31:59.892 . 32:01.061 --> 32:02.561 . 32:05.533 --> 32:08.817 . 32:09.463 --> 32:11.955 اگر لازمه فرار کن " گکو " کوچولو 32:12.580 --> 32:15.526 به درون آغوش همیشه محبت آمیزش فرار کن 32:15.910 --> 32:18.321 فکر میکنی که اون به " کیت " آسیب میزنه؟؟ - اون دختر بزرگیه - 32:18.496 --> 32:20.396 میتونه از پس خودش بربیاد 32:35.846 --> 32:38.968 . 32:39.866 --> 32:41.421 " گنزالس " 32:53.322 --> 32:54.279 . 33:04.291 --> 33:05.791 . 33:20.391 --> 33:21.524 حالت خوبه؟؟ 33:23.822 --> 33:25.911 مثل آب خوردن درسته؟؟ یالا - 33:26.908 --> 33:28.212 زیادی راحت بود 33:30.534 --> 33:32.579 چی؟؟ - پول - 33:33.315 --> 33:36.102 فقط اونجا نشسته انگار که برامون گذاشته بودن که پیداش کنیم 33:36.323 --> 33:39.491 داری باهام شوخی میکنی؟؟ ما اون رو به دست آوردیم ما قراره خوشحال باشیم 33:39.543 --> 33:41.994 میتونیم اسم های جدیدی داشته باشیم، اسناد جدید میتونیم ناپدید شیم 33:41.996 --> 33:43.901 درست مثل آدم " گریلی " درسته؟؟ 33:45.640 --> 33:48.383 اون سیم ها رو از جا درمیاره، تو کاری میکنی ناپدید شه 33:52.556 --> 33:53.512 اونا قطعا برای ما تنظیمش کرده بودن 33:53.537 --> 33:56.121 همین طور اون کابویی که ما رو وسط ناکجاآباد پیدا کرد 33:56.540 --> 33:58.808 ....نمیتونستم بفهممش، میدونی فقط 33:59.680 --> 34:01.063 جبرانش نکرد 34:01.688 --> 34:05.146 پس الن سوال رو میپرسم : ه کسی سود میبره؟؟ 34:05.853 --> 34:07.519 این پیروزی من نیست درسته؟؟ 34:09.298 --> 34:10.989 این روز پرداخت حقوق توئه 34:12.813 --> 34:14.184 همه برنده میشن 34:14.907 --> 34:16.470 تو عمو " ادی " رو فراموش کردی 34:16.610 --> 34:19.574 " یا مسیح " سث اصلا میدونی که چه موقع برنده شدی؟؟ 34:22.333 --> 34:25.052 تو با کسی معامله کردی؟؟ - اصلا چطور میتونی اینو بگی؟؟ - 34:25.054 --> 34:28.785 تو به من یک نمایش و داستان در مورد یک دلقک مسابقه ی گاو بازی و یک دزدی که بد پیش رفت تحویل دادی 34:28.810 --> 34:30.845 ولی همش کسشعر بود، نبود؟؟ 34:30.870 --> 34:33.238 این کارو نکن، یالا - به سوال جواب بده - 34:36.323 --> 34:37.744 چی میخوای بگم؟؟ - 34:38.018 --> 34:41.499 بله " سث " من یک معامله کردم 34:44.275 --> 34:47.726 بله " سث " من... من یک معامله کردم 34:47.728 --> 34:51.316 اوکی؟؟ ولی برای ما بود و یک معامله ی خوب بود 34:51.865 --> 34:53.464 ...کارلوس " با رئیس درستش کرد، اون " 34:53.489 --> 34:57.754 اون همه جیز رو تحویل داد اوکی؟؟ 33 میلیون دلار 34:57.905 --> 34:58.989 . 34:59.240 --> 35:02.076 مالوادو " اون یک تاجره " اون درست مثل توئه 35:03.209 --> 35:07.078 من خیلی درمورد " ادی " متاسفم 35:07.851 --> 35:11.158 قرار نبود اون شکلی اتفاق بیفته تو باید حرفمو باور کنی 35:11.682 --> 35:14.503 ما میتویم هر روز یک لیوان مشروب به سلامتی اون بخوریم 35:14.555 --> 35:16.477 فقز من و توئیم ما شریک خواهیم بود 35:16.524 --> 35:17.447 . 35:24.941 --> 35:25.977 . 35:34.856 --> 35:35.739 " سث " 35:37.098 --> 35:38.635 سث " این منم " 35:41.975 --> 35:43.673 من حتی نمیدونم تو کی هستی 36:01.273 --> 36:02.939 من رو آزاد کن 36:07.112 --> 36:09.674 " من رو آزاد کن " ریچارد 36:11.643 --> 36:13.476 من رو آزاد کن 36:14.355 --> 36:18.009 " به من کمک کن " ریچارد من رو آزاد کن 36:18.951 --> 36:21.697 مگه بهت نگفت که نذاری من وارد ذهنت بشم؟؟ 36:22.467 --> 36:25.376 . 36:29.827 --> 36:31.134 ای تف 36:33.398 --> 36:34.062 . 36:34.087 --> 36:36.421 اوکی تو یک نکایش داری که برگزار کنی 36:37.208 --> 36:38.380 . 36:38.405 --> 36:39.660 سرده 36:39.685 --> 36:41.335 آره خیلی سرده 36:42.046 --> 36:44.046 یکم نقص فنی گرم کن داریم 36:44.859 --> 36:46.643 چی نیست که نگرانش باشی اوکی؟؟ 36:46.960 --> 36:48.169 . 36:48.980 --> 36:50.961 لعنت یالا 37:14.245 --> 37:16.546 یالا یالا 37:41.105 --> 37:42.116 . 37:49.272 --> 37:50.947 یا مسیح 38:02.036 --> 38:03.910 . 38:08.933 --> 38:11.762 اون رو نگاه، یک سوراخ تو یکیه 38:12.861 --> 38:14.944 یک نفر تفنگ من رو بیاره 38:14.969 --> 38:16.669 . 38:41.052 --> 38:42.520 . 38:43.474 --> 38:45.098 زنده دفن شد 38:45.271 --> 38:47.171 آیین ها قوانینی دارن 38:54.529 --> 38:56.745 همه ی این خراجی که برام میارن 38:57.015 --> 38:58.932 ( اونا فداکاری ان ( قربانی 38:59.449 --> 39:02.656 ولی با دیدن چیزی که یک نفر مشتاقه که تسلیم کنه 39:03.154 --> 39:05.688 میتونی چیزای زیادی درمورد خواسته ی حقیقیشون یاد بگیری 39:06.908 --> 39:09.513 من میدونم مال تو چیه 39:11.869 --> 39:13.412 من خواسته ی برادرت رو میدونم 39:13.947 --> 39:15.448 مال " سانتانیکو " رو میدونم 39:15.705 --> 39:20.336 فکر میکنه که بزرگ ترین خواسته اش اینه که من رو نابود کنه 39:21.913 --> 39:24.630 این نیست - بهت اجازه میدم اون رو بهش بگی، من؟؟ - 39:25.736 --> 39:27.400 من تو رو دو دقیقه است که میشناسم 39:27.425 --> 39:30.152 و خواسته ی قلبیم اینه که تو خفه خون بگیری 39:30.265 --> 39:31.771 خواسته ی قلب 39:32.884 --> 39:34.839 من عاشق شوخی ای هستم که توشه 39:36.353 --> 39:41.009 بله، انکه چطور ما وزن زیادی رو روی اندام خون میذاریم 39:42.056 --> 39:44.121 برادرم عادت داشت که به یک برنامه ی رادیویی گوش کنه 39:44.398 --> 39:48.446 در مورد مردی که میدونست چه شیطانی درون قلب های آدم ها پنهانی کمین کرده 39:49.450 --> 39:51.567 اون همیشه باعث میشد من بخندم چونکه 39:51.619 --> 39:54.403 من هم میدونم چی اونجا کمین کرده - آره؟؟ - 39:54.455 --> 39:56.289 اون مغز ماری بزرگته 39:56.324 --> 39:58.457 که تو رو به درون ذهت همه میبره 39:58.699 --> 40:02.457 (اعمال آدم بلندتر حرف میزنن ( عمل بهتر از حرف زدنه برای مثال عمل خودتو در نظر بگیر 40:03.164 --> 40:05.367 چظور تو " سانتانیکو "رو برای انتقامش رها کردی 40:05.416 --> 40:07.345 ولی بعدش یک معامله با " گریلی " کردی 40:07.752 --> 40:10.006 میدونستی که بعد از اینکه همه ی این موضوع تموم شد بهش نیاز داری 40:10.031 --> 40:15.578 میبینی، " سانتانیکو " میخواد همه ی اینا رو نابود کنه ولی تو نه 40:16.894 --> 40:19.142 نه تو میخوای که پیشرفت کنه 40:24.989 --> 40:28.019 مهمون من باش، امتحانش کن 40:28.439 --> 40:29.456 شروع کن 40:33.945 --> 40:37.969 فکر میکنی چه اتفاقی میفتاد اگر " ساتانیکو " من رو میکشت؟؟ 40:39.101 --> 40:41.843 فکر میکنی که تا ح و تختی میموند که روش بشینی؟؟ 40:43.287 --> 40:48.007 تو شبانه روز با کولبرا ها از " گوآدالاجارا " گرفته تا " تولسا " میجنگیدی 40:48.042 --> 40:51.580 مردایی مثل " کارلوس " یا بدترش 40:52.130 --> 40:55.965 ولی اگر من به تو میدادمش 40:57.051 --> 40:59.096 یک موفقیت تمیز 40:59.765 --> 41:01.426 دیگه هیچ سوالی نبود 41:07.551 --> 41:09.442 پس تو فقط قراره ول کنی و بری؟؟ 41:10.198 --> 41:12.027 ممکنه هیچ انتخابی نداشته باشم 41:13.128 --> 41:16.186 اگر به کلمه ی باستانی و همه ی اون چیزا باور داری 41:16.667 --> 41:18.247 " داره میاد " ریچارد 41:18.489 --> 41:20.212 غروب یک عصر 41:21.993 --> 41:23.604 و طلوع یک عصر دیگر 41:24.633 --> 41:26.579 مثل یک خاموشی چراغ برای توئه 41:26.914 --> 41:28.914 نه اگه من بتونم کلید برق رو اول بزنم 41:29.648 --> 41:31.856 نه من دارم به جای بهتری میرم 41:32.469 --> 41:34.073 من دارم به سوی پادشاه میرم 41:36.646 --> 41:40.366 این یک قدم به جلو برای من و یک قذم به جلو برای توئه 41:40.739 --> 41:45.231 گنج های بی حساب - من میتونم بدون تو هم بزرگ ( بلند مرتبه ) شم - 41:46.768 --> 41:48.184 نه کاملا اینطوری 41:50.152 --> 41:53.127 و تو خواسته ی قلبیت رو نخواهی داشت 41:54.094 --> 41:56.138 و هردومون میدونیم اون چیه 41:58.029 --> 42:01.217 به همون دلیله که تو اون از اون بانک تو " ابیلین " دزدی کردی 42:01.949 --> 42:04.583 و " سانتانیکو " رو از بار " چرخاننده " آزاد کردی 42:05.769 --> 42:09.614 به همون دلیله که میخواستی این کار رو خودت انجام بدی 42:09.874 --> 42:14.334 و به همون دلیله که ماشین قدیمیت رو از اون صخره پایین روندی 42:18.369 --> 42:21.434 باید از شر پلیس ها خلاص میشدم - " نه " ریچارد - 42:21.469 --> 42:24.939 تو از ایده ی برادران " گکو " متنفری 42:25.289 --> 42:29.103 تو میخوای که تنها فرد باشی تو باید تنها فرد باشی 42:29.920 --> 42:32.021 تو هنوز میخوای شکستش بدی 42:32.647 --> 42:34.964 ولی تو نمدونی که قبلا چه موقع برنده شدی؟؟ 42:37.235 --> 42:38.223 میدونم 42:39.737 --> 42:42.925 اون همخونه ولی تو رو خفه میکنه 42:43.541 --> 42:47.030 تو میخوای از شرش خلاص شی تو نیاز داری که از شرش خلاص شی 42:47.679 --> 42:51.411 یادت باشه، چیزی که یک مرد مشتاقه که فدا کنه 42:52.275 --> 42:55.106 هرچی که نیازه بدونیم رو به ما میگه 42:55.553 --> 42:57.862 درمورد اینکه اون حقیقتا چه خواسته ای داره 42:58.451 --> 42:59.853 و چه لیاقتی داره 43:01.358 --> 43:02.865 از من میخوای که برادرمو بکشم 43:03.740 --> 43:05.511 من اهمیتی نمیدم که تو چی کار میکنی 43:06.981 --> 43:09.687 ولی یک پادشاه از تاج و تختش حکومت میکنه 43:16.502 --> 43:18.233 . 43:29.523 --> 43:30.721 " ریچارد " 43:30.961 --> 43:32.785 " یک عصر جدیده " ریچارد 43:34.175 --> 43:35.291 مال توئه 43:36.544 --> 43:38.567 و تنها کاری که باید بکنی 43:44.880 --> 43:46.556 اینه که مطالبه اش کنی 43:54.821 --> 43:56.297 تو چی کار کردی؟؟ 43:59.180 --> 44:19.380 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::.