WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.Com ::.

00:10.922 --> 00:14.448
همه ی مردان قانون هنوز اون بیرون دارن دنبال " گکو " ها میگردن

00:14.853 --> 00:17.028
ما پاسپورت های جدید میخوایم، به اسم های جدیدی احتیاج داریم

00:17.048 --> 00:18.878
میخوام از اینجا برم بیرون -
و بری کجا؟؟ -

00:18.941 --> 00:20.339
که " اسکات " رو پیدا کنم

00:20.379 --> 00:21.711
تا موقعی که اون برگرده

00:21.940 --> 00:24.354
اینجا بسته است

00:29.034 --> 00:30.527
زمان کنترل کردن رسیده

00:31.913 --> 00:34.367
یه چنگال توشون فرو کن، کارشون تمومه -
یا تازه کارشون شروع میشه -

00:34.764 --> 00:38.409
اگر قراره تو این جنگ مبارزه کنیم

00:38.449 --> 00:40.541
باید کسی که بودیم رو رها کنیم، تا تبدیل شیم به کسی که هستیم

00:45.679 --> 00:48.818
و اکنون کلمه ی باستانی آغاز میشود

00:48.938 --> 00:51.745
خورشید زیر آسمان میخوابد

00:52.122 --> 00:54.658
و جهان وارونه میشود

00:54.993 --> 00:57.831
هنگام شب، ما ضیافتمون رو برپا میکنیم

01:00.265 --> 01:04.193
،قرن ها من براشون رقصیدم، گردآوردنده ی خون

01:04.240 --> 01:06.086
آورنده ی روح ها بودم

01:06.171 --> 01:08.274
براشون افراد گمشده

01:08.394 --> 01:12.067
مشکل دار و نا امید رو آوردم

01:13.036 --> 01:15.761
اکنون من آزادم

01:15.988 --> 01:19.121
و جهان دوباره وارونه میشود

01:19.774 --> 01:22.181
اونا تشنه ی انتقام اند

01:22.195 --> 01:23.896
و هیچ چیز آن ها را متوقف نخواهد کرد

01:23.956 --> 01:26.565
هیچ محدودیتی، هیچ مرزی

01:26.603 --> 01:28.222
اونا به دنبال من خواهند آمد

01:28.464 --> 01:30.864
ولی من هم به دنبال آنها میروم

01:30.984 --> 01:33.317
امپراطوری خون آنها فرو خواهد ریخت

01:33.437 --> 01:39.068
و من تا زمانی که کامل نسوزد آرام نمیگیرم

01:39.677 --> 01:41.032
بذار یه چیزی بهت بگم

01:42.469 --> 01:45.778
و میدونم که تو میتونی انگلیسی حرف بزنی پس حتی اون نگاهو تحویل من نده

01:46.988 --> 01:48.452
من دشمنت نیستم

01:48.797 --> 01:50.469
و دوستت هم نیستم

01:50.916 --> 01:53.456
من خیلی ساده، برای چیزی که مال منه اینجام

01:54.112 --> 01:56.350
حالا، درک میکنم که مال تو بوده

01:56.990 --> 02:00.385
،ولی به خاطر قوانین نانوشته ی این زندگی ای که تو انتخاب کردی

02:00.709 --> 02:02.371
الان به من تعلق داره

02:03.512 --> 02:04.911
پس من قراره برش دارم

02:05.031 --> 02:07.138
این کسیه که من هستم ، میفهمی؟؟

02:07.768 --> 02:09.183
این کاریه که من میکنم

02:09.436 --> 02:11.435
ولی ازت برای همکاریت ممنونم

02:12.841 --> 02:14.021
خداحافظ

02:33.511 --> 02:35.258
اوه لعنتی، تو برگشتی

02:43.750 --> 02:45.552
خدای من

02:45.902 --> 02:47.435
چی کار کردی؟؟

03:06.886 --> 03:08.125
" جف "

03:17.386 --> 03:18.719
یه راننده ی کامیون؟؟

03:19.728 --> 03:21.337
اون بهترین کاریه که میتونی بکنی؟؟

03:21.885 --> 03:23.192
" جف "
" این " کارلوسه

03:23.475 --> 03:25.027
اون آزاده

03:25.678 --> 03:27.125
اون دخمه ی مارپیچ رو شکست داد

03:27.566 --> 03:28.987
ازم نپرس چطوری

03:29.761 --> 03:31.704
نمیتونم صبر کنم که همه چیزو درباره اش بشنوم

04:06.904 --> 04:09.168
تو باید از پناهگاه مواظبت کنی

04:12.003 --> 04:14.268
معلوم نیست کی بهش احتیاج پیدا میکنم

04:16.958 --> 04:18.384
ولی برادر

04:19.170 --> 04:21.042
خیلی عجیبه

این عبارت برای نشان دادن تعجب است

04:21.162 --> 04:22.616
اون خیلی مقاومه

04:24.324 --> 04:26.271
تو دوباره آموزش داده شدی

04:26.391 --> 04:28.735
بهم نشون بده چی یاد گرفتی

04:30.801 --> 04:32.142
اون اسناد

04:32.402 --> 04:35.504
که برادران گکو اونا رو برای تو دزدیدن

04:36.816 --> 04:39.054
یک پیام وجود داره که درون آن ها پنهان شده

04:39.174 --> 04:42.906
یک پیشگویی درباره ی یک منبع خون که همه ی ما رو تغذیه خواهد کرد

04:43.756 --> 04:47.194
و یک طوفان خون خواهد آمد

04:47.232 --> 04:50.143
بی شباهت به هرچی که جهان تا به حال دیده

04:51.540 --> 04:53.847
اون عطش ما رو فرو مینشونه

04:56.469 --> 04:58.685
و بقیه اش چرته

04:58.733 --> 05:01.737
اگه از من بپرسی همه ی پیشگویی ها مزخرفه

05:01.773 --> 05:04.135
..... ولی همه میخوان که اونا رو باور کنن پس

05:04.199 --> 05:07.062
من چی کار میتونم بکنم؟؟، منم همراهی میکنم با بقیه

05:09.198 --> 05:11.291
بهم بگو چه معنی ای میده

05:16.525 --> 05:18.731
تا حالا اون نمایش رو

05:18.742 --> 05:21.274
با اون زن مکزیکی کوچیک و کوله پشتیش دیدی؟؟

05:21.394 --> 05:23.982
درباره ی چی حرف میزنه؟؟
این وقت تلف کردنه

05:24.036 --> 05:25.348
دورا "ی جستجوگر "

05:25.391 --> 05:28.995
.... اره اره، یه کارتونه با یک دختره که یک میمون داره و

05:29.302 --> 05:31.615
.... اونا، اونا یه کارایی انجام میدن و

05:32.346 --> 05:35.510
فکر میکنم عقلشو از دست داده -
اسناد نقشه اند -

05:36.607 --> 05:40.432
من نقشه ام -
یک نقشه به یک گنچ مدفون شده که تو خرافات دفن شده؟؟ -

05:40.475 --> 05:41.895
جف " ، فایده ای نداره "

05:42.164 --> 05:44.214
مارپیچ عقلشو به آرد تبدیل کرده

05:44.334 --> 05:47.175
کسی که جواب سوالا رو داره، اون نزدیکه

05:47.295 --> 05:49.702
میدونم چون من ، چون من اوردمش اینجا

05:49.735 --> 05:51.602
چون.... چون من آوردمش اینجا

05:51.661 --> 05:54.425
" همراه با برادران " گکو

05:54.619 --> 05:57.320
اون در عمیق ترین قسمت های این مکان به دام افتاده

05:57.499 --> 05:59.049
" داره ما رو بازی میده " جف

06:02.137 --> 06:05.309
کارلوس پیداش کن، و جواب رو پیدا کن

06:06.425 --> 06:08.592
و میتونی شغل " نارسیسو " رو داشته باشی

06:35.244 --> 06:40.244
...

06:42.159 --> 06:44.333
.

06:49.384 --> 06:50.383
.

06:51.887 --> 06:55.872
کمک کمک، من اینجام

06:56.846 --> 06:58.325
من اینجام

07:03.109 --> 07:04.551
خدا رو شکر

07:06.886 --> 07:08.828
(پانچ "، تو واقعا گند زدی ( اشتباه بزرگی کردی "

07:10.388 --> 07:11.705
و درضمن

07:12.755 --> 07:15.042
ارل " میگه معذرت خواهی کافی نیست "

07:32.930 --> 07:34.065
" گنزالس "

07:34.113 --> 07:35.292
مرد خودتو بیدار کن

07:35.297 --> 07:36.970
کارای بزرگی اینجا تو بیرون شهر داریم

07:36.975 --> 07:38.230
درباره ی چه کوفتی حرف میزنی؟؟

07:38.234 --> 07:41.289
فقط خودتو جمع کن بیا به معدن سنگ، اوکی؟؟ زود میبینمت

07:48.375 --> 07:49.790
چی کار داری میکنی؟؟

07:51.345 --> 07:52.271
احضار شدم

07:52.330 --> 07:55.542
عزیزم، هیچ وقت نمیتونم با وجود این کرکره های مسخره بیدار شم

07:55.605 --> 07:58.297
فقط باید اونا رو بسته نگه داریم مخصوصا تو شب

07:58.507 --> 08:00.921
فقط چون یه سری آدم بد تهدیدت کردن؟؟

08:03.849 --> 08:05.522
اونا واقعا آدمای بدی هستن

08:05.594 --> 08:07.598
تفنگ دار، خیس شدی

08:08.857 --> 08:11.036
نوبت توئه که ببریش به مهد کودک

08:11.111 --> 08:12.096
واقعا؟؟

08:13.554 --> 08:14.634
بله

09:15.702 --> 09:17.530
سلام، عزیزم

09:18.295 --> 09:20.656
اوکی بعدا میبینمت
خداحافظ عزیزم -

09:20.898 --> 09:22.369
اوکی خداحافظ

09:46.313 --> 09:48.189
خودشونن -
مطمئنی؟؟ -

09:48.309 --> 09:50.314
منظورم اینه که اونا خیلی جذابن

09:50.798 --> 09:52.527
میتونم بدون شک تایید کنم که اینا

09:52.554 --> 09:54.121
اجساد " ست و ریچارد گکو " هستن

09:54.127 --> 09:55.918
دزدان بانک بدنام

09:56.038 --> 09:59.289
" احتمالا بدنام ترین خلافکارای دونفری در تاریخ " تگزاس

09:59.323 --> 10:02.502
صحنه ی جرم علائمی از یک قتل قراردادی زیرزمینی داره

10:02.544 --> 10:06.712
تحقیقات در حال پیشرفت معلوم خواهد کرد که کدام یک از این گروه های از هم پاشیده شده مسئول هستند

10:06.832 --> 10:07.914
ممنون

10:08.403 --> 10:09.799
نمیدونم چرا دروغ گفتم

10:11.190 --> 10:12.611
لعنت

10:13.422 --> 10:15.015
حتی اینم یه دروغه

10:15.453 --> 10:17.173
من دقیقا میدونم چرا اینطوری گفتم

10:17.259 --> 10:19.847
داری یک اشتباه بزرگ میکنی تفنگ دار

10:19.967 --> 10:21.859
این چیزیه که قراره اتفاق بیفته

10:21.892 --> 10:24.211
من این چوب رو میندازم و از اینجا میرم بیرون

10:24.253 --> 10:27.901
و هیچ کدوم از شما دیوانه ها بهتره دنبال من یا خانواده ام نیاین

10:33.894 --> 10:36.961
- Untranslated Line -

10:37.171 --> 10:39.301
" من اونا رو تا دروازه ی جهنم دنبال کردم " ارل

10:39.581 --> 10:40.497
این کارو کردم

10:42.991 --> 10:44.889
ولی نتونستم کار رو تموم کنم

10:46.272 --> 10:48.656
من باید از " مارگارت " و " بیلی " محافظت کنم

10:51.060 --> 10:52.792
ولی یک چیز دیگه ای هست

10:53.298 --> 10:55.011
علامتی پیدا کردی؟؟

10:55.251 --> 10:56.129
علامت؟؟

10:56.338 --> 10:57.297
اره

10:57.382 --> 10:59.299
پیام، نشونه، هیچی؟؟

11:00.115 --> 11:01.201
" فردی "

11:01.874 --> 11:03.353
ما دوتا جنایتکار مرده داریم

11:03.385 --> 11:05.511
که شبیه یه جفت " چیچارون " به نظر میان و

چیچارون : نوعی غذا از گوشت خوک سرخ شده

11:05.631 --> 11:07.179
دنبال یک پیام میگردی؟؟

11:07.383 --> 11:08.874
نه مرد، هیچ پیامی

11:09.288 --> 11:10.143
چرا؟؟

11:10.395 --> 11:12.479
حالا نمیتونم از احساس اینکه

11:12.683 --> 11:14.146
یه چیزی داره میاد فرار کنم

11:17.825 --> 11:19.369
و نمیتونم متوقفش کنم

11:21.490 --> 11:23.456
...من به تو نیاز دارم که کمکم کنی ببینمش

11:24.626 --> 11:25.959
قبل اینکه ضربه بزنه

11:33.502 --> 11:35.601
خدایا

11:36.138 --> 11:38.471
.

12:32.933 --> 12:34.580
هنوز تموم نشدن

12:35.828 --> 12:37.623
تموم نشدن ولی تو گفتی که میشن

12:37.646 --> 12:38.808
فردا

12:39.566 --> 12:41.589
ببین من اونقدر زمان ندارم

12:41.614 --> 12:43.197
وقتم تنگه

12:47.367 --> 12:48.452
چی؟؟

12:53.317 --> 12:54.511
گوش کن

12:55.399 --> 12:56.877
من دارم میرم

12:56.963 --> 12:59.272
اوکی؟؟ بهتره که اینکارو نکنیم

12:59.277 --> 13:01.069
چیزی رو شروع نکنیم که نمیتونیم تمومش کنیم

13:01.300 --> 13:03.215
نیازی نیست که آغاز باشه

13:03.242 --> 13:04.711
اگه تو بخوای میتونه پایان باشه

13:08.752 --> 13:10.221
شاید اگر شرایط متفاوت بود

13:20.405 --> 13:21.573
فردا میبینمت

13:32.458 --> 13:33.714
تا جایی که میتونی سریع باش

13:35.293 --> 13:36.547
این کلید اشتباهه

13:36.595 --> 13:38.370
نه، این یه شاه کلیده

13:38.575 --> 13:41.653
اوکی؟؟ و در یک جهان عالی، برای این کار یک قفل باز کن دارن

13:41.773 --> 13:43.822
خیلی سریعه، ولی اینجا مکزیکه

13:43.854 --> 13:45.224
باید کارمون رو با چیزی که داریم راه بندازیم

13:45.237 --> 13:47.065
ببین ، مثل این

13:48.050 --> 13:49.658
همه چی درمورد سرعت عمله

13:49.778 --> 13:50.901
حالا تو امتحان کن

13:54.969 --> 13:56.589
حداقل گاو صندوقو دیدی؟؟

13:56.594 --> 13:57.907
آره دیدم

13:57.945 --> 14:00.447
" یک امتیاز خوبه " کیت
قراره کار کنه

14:00.844 --> 14:02.749
اگر رو همه ی حرکات کار کنیم

14:02.787 --> 14:04.336
باید حرکات رو مرور کنیم -
سعی میکنم -

14:04.456 --> 14:06.780
اینیکه از مدرسه ی زیبایی ترک تحصیل کرده، همونی که موهای به هم ریخته داره

14:07.081 --> 14:10.637
اون یک بادیگارد متصل به دی وی دی داره که مواظب جلوی محل کارشه

14:10.683 --> 14:12.012
آره اون " توکایو" هست

14:12.055 --> 14:15.072
" و جمع کننده قراره فردا یک آدم دیگه هم با خودش داشته باشه به اسم " چینو

14:15.094 --> 14:15.966
خیلی عالیه

14:16.493 --> 14:17.935
سورپرایز دیگه ای هم هست؟؟

14:17.946 --> 14:20.340
رافا " میگه اونا اونجا تو سالن زیبایی منتظر میشینن "

14:20.345 --> 14:21.846
تا جمع کننده کارشو بکنه

14:21.966 --> 14:23.234
معذرت میخوام، " رافا " کیه؟؟

14:24.471 --> 14:26.995
رافائل " درموردش بهت گفتم "

14:27.221 --> 14:29.824
آره اون ارتباط من در همه این کاره

14:29.857 --> 14:30.890
ارتباطت؟؟

14:31.083 --> 14:33.100
کتاب های نسخه اصلی خیلی زیاد میخونی نه؟؟

14:33.321 --> 14:34.967
اون قراره مراقب ( نگهبان ) ما باشه

14:35.010 --> 14:38.308
آروم باش، اوکی؟؟ اخرین چیزی که احتیاج دارم یک دهن دیگه اس که از اینجا خون بخوره

14:53.468 --> 14:55.335
این اصلا منطقی نیست

14:57.190 --> 14:58.110
ریچارده

14:59.611 --> 15:02.016
سعی میکنه که حواس پلیس ها رو پرت کنه

15:04.970 --> 15:06.584
دوباره برو

15:17.856 --> 15:19.901
تبریک میگم، هر دومون مردیم

15:23.074 --> 15:24.882
تعجبی نداره که ترکت کرد

15:26.803 --> 15:27.918
ببخشید؟؟

15:28.004 --> 15:30.721
گفتم تعجبی نداره که اون هر دوتون رو از صخره پرت کرد پایین

15:30.807 --> 15:32.311
کیه که بخواد با تو کار کنه؟؟

15:33.000 --> 15:34.609
اوکی بسه دیگه

15:35.222 --> 15:36.693
من کل اینکارو تعطیل میکنم

15:36.713 --> 15:37.848
تو اماده نیستی

15:37.968 --> 15:40.694
و هر حس درونی ای که دارم سوزن سوزن شدن

15:40.705 --> 15:43.750
در همه ی سوراخ سمبه های بدنم از فرق سر تا نوک پامه

15:43.756 --> 15:45.402
خوبه -
فراموشش کن، ما صبر میکنیم -

15:45.418 --> 15:47.446
سعی میکنیم و یک چیزی پیدا میکنیم -
برای چی صبر کنیم؟؟ -

15:47.907 --> 15:49.372
یک تتو دیگه بکنیم یا

15:49.389 --> 15:51.906
یا شاید بهترش،که تو به یک سفر دیگه بری

15:51.944 --> 15:53.800
میخوای به خودت یکم بیشتر " هروئین " تزریق کنی؟؟

15:54.182 --> 15:56.081
تو فقط عصبانی ای چون " ریچی " ترکت کرد

15:56.097 --> 15:57.975
و دیگه نمیدونی با خودت چی کار کنی

15:58.002 --> 15:58.869
اون ترکم نکرد

15:59.035 --> 16:02.580
اون توسط یک چیز کثیف و نا مقدس برده شد -
و یک چیز واقعی -

16:03.199 --> 16:04.646
.... اونا اون بیرونن و

16:04.707 --> 16:08.553
و وانمود کردن ابنکه اونا وجود ندارن باعث نمیشه که وجود نداشته باشن

16:08.673 --> 16:10.194
یه چیز دیگه میدونی؟؟

16:10.265 --> 16:13.992
من فقط برادرمو تو اون معبد از دست ندادم، من پدرمم از دست دادم

16:16.468 --> 16:18.419
بهم التماس کرد که بکشمش، و من

16:18.539 --> 16:21.599
یک چوب تو قلبش فرو کردم

16:22.347 --> 16:25.156
تو من رو نمیبینی که به خودم کل زهر رو تزریق کنم

16:38.407 --> 16:39.990
تو هیچ وقت اینو به من نگفتی

16:55.644 --> 16:57.391
اونا دارن میمیرن که بدونن تو چطور اینکارو کردی

16:58.291 --> 16:59.259
چی کار کردم؟؟

16:59.379 --> 17:00.744
میدونی، اینکه مارپیچ رو شکست دادی

17:00.847 --> 17:02.513
اونا میگن مارپیچ ادما رو دیوانه میکنه

17:02.648 --> 17:04.381
مدفوع خودشونو بخورن، ادرارشونو سر بکشن

17:04.398 --> 17:07.151
از قرن شانزدهم مجبور نبودم اون کارو بکنم

17:09.021 --> 17:10.928
پس تو اونجا چیکار کردی؟؟

17:11.305 --> 17:13.263
چرا مجبورت کردن دندونای نیشت رو بکنی؟؟

17:14.360 --> 17:15.695
مجبورم نکردن

17:16.271 --> 17:17.653
صبر کن، چی؟؟

17:18.364 --> 17:21.236
منظورت اینه که تو در واقع

17:30.090 --> 17:31.930
واقعا فکر میکنی که اون، این پایینه؟؟

17:32.210 --> 17:35.206
میدونم که چه قسمت هایی این مکان اون رو تحریک میکنه

17:35.681 --> 17:36.597
آره؟؟

17:38.504 --> 17:40.806
من که هیچ دختر نوجوونی این اطراف نمیبینم

17:59.238 --> 18:00.857
دلت برام تنگ شد؟؟

18:06.162 --> 18:07.077
- Untranslated Line -

18:10.132 --> 18:11.531
چیکار میکنی؟؟

18:12.290 --> 18:14.603
بهت که گفتم، این برای یک پرونده اس که روش کار میکنم

18:15.298 --> 18:18.973
درسته، همونی که باعث میشه کابوس ببینی و کل روز بیدار نگهت میداره؟؟

18:19.091 --> 18:20.663
این پرونده درمورد چیه؟؟

18:20.684 --> 18:23.052
هر نوعی از چیز های عجیب غریب رو تو دفترچه ات یادداشت میکنی

18:23.068 --> 18:24.644
قرار نیست به اون سرک بکشی

18:24.671 --> 18:27.982
پس این اطراف نذار بمونه
نگاه نکن -

18:31.622 --> 18:32.603
مارگارت

18:32.738 --> 18:34.851
اهمیت نمیدم که چند تا کرکره نصب میکنی

18:34.878 --> 18:36.277
یا چند تا اسلحه تو وسایل خونه قایم میکنی

18:36.304 --> 18:38.660
من در حال حاضر  واقعا احساس امنیت نمیکنم

18:43.894 --> 18:46.073
در ضمن، اون ستاره شناسیه

18:46.193 --> 18:48.102
چی؟؟ -
با توجه به این -

18:48.222 --> 18:50.087
"پروفسور " آیدن تنر

18:50.259 --> 18:54.044
اون علائم تو با ریاضیات و نقشه کشی ستاره ها سر و کار دارن

18:54.691 --> 18:57.176
باید از دختری که به مدرسه معماری رفته میپرسیدی

18:57.296 --> 18:58.877
من صفحه رو علامت گذاشتم

19:59.241 --> 20:00.615
- Untranslated Line -

20:01.444 --> 20:02.576
فردی

20:02.826 --> 20:05.274
کم مونده بود اونجامو بسوزونم مرد، برای من کمین نکن

20:05.301 --> 20:06.893
من نباید بتونم برای کسی کمین کنم که

20:06.904 --> 20:09.750
که قراره مواظب خونه ام باشه
آره آره -

20:10.336 --> 20:12.634
من باید برم -
بسیار خوب -

20:13.089 --> 20:14.538
برات یک ساندویچ درست کردم

20:43.570 --> 20:45.824
.

21:07.510 --> 21:09.423
" تبریک میگم، " تکس ماژلان

21:16.681 --> 21:18.682
دارم میام، دارم میام

21:20.000 --> 21:22.569
صبر کن، تو کجایی؟؟

21:38.537 --> 21:40.871
نه، خدایا

22:33.482 --> 22:34.244
درست اونجا

22:34.885 --> 22:36.882
اول برادران " گکو " و حالا این؟؟

22:37.253 --> 22:39.270
لعنت مرد، تو از جسد پول میگیری؟؟

22:40.524 --> 22:42.848
پس در هر حال چطور این جا رو پیدا کردی؟؟

22:43.365 --> 22:45.264
از یه خبر بی نام و نشون

22:46.754 --> 22:47.813
چی داریم؟؟

22:48.352 --> 22:50.698
پزشک قانونی حدس میزنه که اونا شش هفته قبل مردن

22:50.730 --> 22:51.950
غیر قانونین

22:52.069 --> 22:54.673
این ماه، ماه خشکی بوده، بنابراین اونا خیلی خوب حفظ شدن

22:54.905 --> 22:58.623
و هر کدومشون این علائم رو دارن که روی پیشونیشون حک شده

22:58.742 --> 23:01.177
تو از من درمورد علائم روی بدن " گکو ها "میپرسیدی، اون قضیه اش چیه؟؟

23:01.211 --> 23:02.627
هنوز هیچ دلیل مرگی پیدا نشده

23:02.844 --> 23:03.748
منفیه

23:04.162 --> 23:05.948
ولی اونا همشون این زخم مشترک رو دارن

23:06.884 --> 23:08.300
علامت گاز گرفتگی روی گردن

23:09.612 --> 23:11.377
لعنت، چطور میدونستی؟؟

23:12.923 --> 23:15.094
همه ی قربانی ها،  زانوهاشون با یه چیز سنگین

23:15.121 --> 23:18.433
و بزرگ خورد شده

23:20.814 --> 23:22.097
کمک

23:22.380 --> 23:24.599
زنده دفن شده -
چی؟؟-

23:24.882 --> 23:27.389
اونا زنده دفن شدن
اونا زانوهاشون خورد شده

23:27.459 --> 23:30.057
تا مانع از فرار کردنشون شه
( یه جور قتل تشریفاتی ( از روی رسم و رسوم

23:30.117 --> 23:31.983
یه جور کثافت مریض چیزیه که اون میتونه باشه

23:32.031 --> 23:34.393
قربان، فکر کنم یه چیزی پیدا کردم

23:34.411 --> 23:36.308
هر سلاحی که قاتل استفاده کرده

23:36.653 --> 23:38.304
این شیشه رو توش داشته

23:40.084 --> 23:41.505
( ابسیدین ( سنگ آتشفشانی سیاه

23:41.963 --> 23:43.178
عجیبه

23:43.496 --> 23:44.776
تو چی فکر میکنی؟؟

23:48.893 --> 23:50.842
فکرمیکنم موقع پیدا کردن یک متخصصه

23:51.378 --> 23:54.100
" بعد از اینکه تفنگدار " ال ماچو گنزالس

23:54.131 --> 23:57.413
من رو زد و ولم کرد که بمیرم، فکر کردم که که مرگم رسیده

23:57.613 --> 24:00.798
ولی بعد یه کسی یا یه چیزی

24:01.021 --> 24:02.789
اون پایین من رو پیدا کرد

24:05.855 --> 24:07.835
و به من یک هدیه دادن

24:10.697 --> 24:12.147
جاودانگی

24:15.766 --> 24:18.876
و یک مزیت جانبی کوچولوی دیگه

24:18.996 --> 24:22.073
که درباره اش الان حرف نمیزنیم

24:22.159 --> 24:23.325
- Untranslated Line -

24:30.077 --> 24:32.384
پس این همون پروفسور معروفه

24:34.349 --> 24:37.378
" خب، ممنون برای پیدا کردنش، " کارلیتوس

24:37.690 --> 24:38.938
حالا اون مال منه

24:39.153 --> 24:40.547
اون مال ماست

24:40.805 --> 24:42.285
بکش عقب یا بهش چوب میزنم

24:42.306 --> 24:43.457
نه، نمیزنی

24:43.856 --> 24:45.020
اون زیادی با ارزشه

24:45.346 --> 24:46.638
کارلوس " این رو میدونه "

24:46.901 --> 24:49.601
احساس میکنم مثل خوشگل ترین دختر توی مراسم رقص زمستونم

24:49.632 --> 24:50.567
خفه شو

24:50.774 --> 24:52.963
" بکش عقب، بهش بگو " کارلوس

25:01.553 --> 25:02.597
بذار بره

25:03.647 --> 25:04.518
چی؟؟

25:04.583 --> 25:06.746
درمورد چی حرف میزنی؟؟
اون بلیت ما برای رئیسه

25:13.832 --> 25:15.908
داری باهام شوخی میکنی

25:24.005 --> 25:26.717
باید بگم که ، من از این " کارلیتوس " جدید خوشم میاد

25:31.144 --> 25:32.310
نه

25:34.033 --> 25:35.367
تو اسباب بازی رو نگه دار

26:02.716 --> 26:04.276
هزار بار متشکرم

26:04.396 --> 26:05.933
داشتم از گشنگی میمردم

26:06.665 --> 26:09.635
خب این چیزیه که گیرت میاد وقتی دخترای زیر سن قانونی رو تور میکنی

26:10.065 --> 26:12.695
تو به من گفتی که اونو بکشم این پایین، پس منم اینکارو کردم

26:13.378 --> 26:15.240
" خوشحالم که ملاقاتت کردم، " کاترینا

26:17.403 --> 26:20.426
" اسمم " کیته
لطفا من رو " کیت " صدا بزن

26:21.042 --> 26:23.632
من از " کاترینا " خوشم میاد و تو در این قضیه حرفی نداری

26:23.670 --> 26:25.736
در واقع، فکر میکنم میتونستم فقط نادیده ات بگیرم

26:25.757 --> 26:28.598
غیر ممکنه که من نادیده گرفته شم

26:33.133 --> 26:35.936
پس ما قراره بریم به پشت سالن زیبایی

26:35.969 --> 26:38.459
و پول رو از این گاوصندوق برداریم وقتی که بادیگاردش اونجا میشینه

26:38.502 --> 26:41.697
بله، برمیداریم، وقتی " فریک و فرک " اینجا پارک میکنن

فریک و فرک اسم دو اسکیت باز است که به صورت جک درامده مثل پت و مت

26:41.751 --> 26:44.452
تو قراره بری داخل و موهاتو درست کنی، اوکی؟؟

26:44.764 --> 26:47.794
به مامان " بارکر " بگو که نیاز داری که از دستشویی استفاده کنی یا هرچی

26:47.831 --> 26:49.693
و بعدش قفل رو باز کن دقیقا همون طوری که تمرین کردیم

26:49.813 --> 26:51.973
فهمیدم -
...پس -

26:52.755 --> 26:54.167
.... تو

26:55.058 --> 26:58.028
تو این مغازه کوچولو رو اونجا اداره میکنی درسته؟؟

26:58.148 --> 27:00.377
یک مغازه ی فروش طلسم و گیاهان داروییه، یه تفاوتی وجود داره

27:00.450 --> 27:02.033
بنابراین تو یک معتقد واقعی هستی؟؟

27:03.403 --> 27:04.643
به چی؟؟

27:05.660 --> 27:07.618
به اون کوفتی که اونجا میفروشی

27:12.594 --> 27:14.037
تجارتت به نظر میاد خوب باشه

27:14.414 --> 27:16.044
( به نظر من همش روغن ماره ( پادزهر برای سم مار

منظورش اینه که جنس قلابی میفروشه

27:17.411 --> 27:19.326
نمیدونم، بامزه اس، مردمی رو که

27:19.358 --> 27:21.051
که اون کوفت رو ازت میخرن میشناسی

27:21.344 --> 27:24.172
بهم بگو دیوانه. در واقع من اصلا اونا رو مردم در نظر نمیگیرم

27:26.677 --> 27:27.759
تو چی فکر میکنی؟؟

27:29.846 --> 27:31.087
من نمیپرسم

27:31.458 --> 27:33.325
من فقط پولشون رو میگیرم

27:35.934 --> 27:37.235
خوبه

28:07.695 --> 28:09.298
میتونم بهت کمک کنم رفیق؟؟

28:10.187 --> 28:11.450
چراغ عقب ماشینت شکسته

28:11.570 --> 28:13.895
اطراف اینجا برات خرج برمیداره

28:14.312 --> 28:15.646
بذار اون رو تعمیر کنم

28:15.663 --> 28:17.608
نیازی نیست که پیاده شین قربان -
مشکلی نیس

28:17.728 --> 28:19.035
باید ببینمش

28:23.066 --> 28:24.942
پسر، خبر جدیده برام

28:25.152 --> 28:26.556
هیچی از چشم من رد نمیشه

28:26.870 --> 28:28.153
واقعا؟؟

28:28.773 --> 28:30.488
دنبال یک جفت برادر میگردم

28:30.892 --> 28:32.741
یکیشون از یک بانک در " آکوآ " دزدی کرد

28:33.216 --> 28:34.793
دیدیش؟؟ -
نه -

28:34.911 --> 28:36.116
ولی اطرافو نگاه میکردم

28:37.080 --> 28:38.296
خوبه

28:43.754 --> 28:44.919
احمق

30:11.945 --> 30:14.080
خب من قرار نیس به این دیگه احتیاج داشته باشم

30:14.989 --> 30:16.377
نمیخوام بدونم

30:16.587 --> 30:18.453
...پروفسور چیزی که من میخوام

30:19.594 --> 30:21.461
مهارت توئه

30:21.660 --> 30:24.565
مادر مقدس گاندی

30:25.227 --> 30:30.519
قرن هاست که هیچ کس این علائم رو ندیده

30:30.541 --> 30:33.889
منظورم اینه که، درموردشون فرضیه پردازی کردم

30:33.975 --> 30:35.510
میدونی معنیشون چیه؟؟ -
آره -

30:35.688 --> 30:38.614
ولی نه... نه اصلا

30:39.212 --> 30:41.222
...لعنت ولی

30:42.262 --> 30:43.920
یک مخلوطه

30:44.040 --> 30:45.451
معنیش چیه؟؟

30:55.830 --> 30:58.143
میفهمم اینا چه معنی ای میدن

30:58.468 --> 31:00.799
و میفهمم اون یعنی چی

31:00.885 --> 31:02.546
و این یکی رو میفهمم

31:02.920 --> 31:05.024
یک از این بچه ها داره کار خودشو میکنه

31:05.053 --> 31:07.372
و داره بیرون میاد، میدونی، یه جورایی مثل یه تیکه مدفوع

31:07.377 --> 31:09.174
معنیش چیه؟؟

31:09.260 --> 31:11.343
خب اگر یه تفنگ به سمت سرم بود

31:11.762 --> 31:13.512
میگفتم که یک نقشه اس

31:13.584 --> 31:14.818
ما اینو میدونیم

31:15.022 --> 31:16.749
ولی به کجا ختم میشه؟؟

31:18.267 --> 31:19.553
جواب

31:19.558 --> 31:21.129
در یک کتاب خطیه

31:21.468 --> 31:23.022
یک نسخه ی قدیمی

31:23.107 --> 31:25.157
" دست نوشته ی " ساوینی

31:25.584 --> 31:29.151
این آخرین سند بازمانده است که توسط یک راهب اسپانیایی نوشته شده

31:29.163 --> 31:31.447
در طول دوره ی آزتک ها
( معادل خوبی برای این کلمه ی اسپانیایی پیدا نشد ولی منظور همان حکومت آزتک هاست )

31:31.943 --> 31:33.532
با توجه به داستان

31:33.617 --> 31:36.241
بعد از اینکه راهب آخرین کلماتشو نوشت

31:36.451 --> 31:38.337
فریاد زد که

31:38.502 --> 31:41.871
.....

31:42.070 --> 31:44.510
....

31:46.605 --> 31:50.775
فقط در دوران تاریکی میتونیم شیاطین را در سایه ها ببینیم

31:51.952 --> 31:53.792
و بعدش اون سر خودشو قطع کرده

31:53.824 --> 31:55.471
تاثیر گذاره

31:56.607 --> 31:57.704
یا مسیح

32:00.271 --> 32:01.896
حروم زاده ی روانی

32:13.074 --> 32:14.540
یه چیزی بهم بده
حروم زاده ی روانی

32:18.629 --> 32:20.944
پس، این دست نوشته کجاست؟؟

32:21.064 --> 32:23.623
یک جای امن

32:31.342 --> 32:34.384
اجازه بده یه چیزی درمورد این خانواده ای که بهش ملحق شدی بهت بگم پروفسور

32:34.428 --> 32:35.632
ما قوانینی داریم

32:35.842 --> 32:37.930
اگر چیزی به دست بیاری، پیشرفت میکنی

32:38.065 --> 32:39.076
آره

32:40.368 --> 32:41.933
من همه چیزو درباره ی تو میدونم

32:42.053 --> 32:45.758
پس میدونی که اونایی که ارزششونو ثابت میکنن، کسایی که از استعداداشون

32:45.824 --> 32:48.489
برای منفعت خانواده استفاده میکنن، پاداش میگیرن

32:49.457 --> 32:51.269
آره -
پس برو -

32:51.802 --> 32:53.996
این دست نوشته رو برام بیار

33:02.342 --> 33:04.026
فهمیدم

33:04.792 --> 33:05.958
پروفسور

33:07.474 --> 33:09.261
خورشید تو آسمونه

33:09.346 --> 33:10.487
.

33:11.715 --> 33:13.473
اشاره ی امنیتی مهمی بود

33:20.419 --> 33:21.890
این خیلی بد نیس

33:22.330 --> 33:25.746
اون احمقا، همه ی چیزی که نیاز داری یک چتره

33:27.377 --> 33:29.663
اوکی، چی رو برونم، چی رو برونم؟؟

33:30.121 --> 33:32.069
اوه کالسکه ام منتظره

33:32.189 --> 33:34.945
لعنتی

33:42.913 --> 33:44.713
اگر نذاره من برگردم اونجا چی؟؟

33:44.832 --> 33:46.498
میذاره اوکی؟

33:47.099 --> 33:48.724
ما باید آروم باشیم

33:49.467 --> 33:50.941
" یک پیروزی خوبه " کیت

33:51.339 --> 33:53.005
تو کارو انجام دادی

33:53.324 --> 33:56.352
...و میدونم که دقیقا این کارو برات راحت نکردم پس

33:56.982 --> 33:58.338
ممنونم به خاطر

33:59.220 --> 34:00.877
عوضی بازی من رو تحمل کردی

34:11.002 --> 34:12.823
جمع کننده در حال حرکته

34:12.943 --> 34:13.909
اوکی

34:14.944 --> 34:16.528
آماده ای، همکار؟؟

34:38.887 --> 34:40.131
ببخشید

34:43.914 --> 34:45.975
من دارم به یک تولد 15 سالگی میرم
( تولد 15 سالگی در آمریکای لاتین مهمه )

34:46.905 --> 34:49.527
و میخوام موهامو حالت بدم

34:49.647 --> 34:51.214
اسپانیاییت خوبه

34:51.334 --> 34:53.315
داشتم فکر میکردم که احتمالا موهامو ببافم؟؟

34:53.400 --> 34:54.523
اوکی بشین

34:54.561 --> 34:56.202
خب میتونم اول

34:56.697 --> 34:58.919
از دستشویی استفاده کنم؟؟
نه، خرابه -

34:58.984 --> 35:00.377
مشکلی نیست من فقط نیاز دارم که

35:00.393 --> 35:02.720
دست هامو بشورم چون " چورو " خوردم

چورو : دونات اسپانیایی

35:03.077 --> 35:04.391
چسبناکه

35:04.712 --> 35:05.945
اوکی

35:06.440 --> 35:08.163
ممنون، متشکر

35:10.116 --> 35:11.833
پارکر" ؟؟ "

35:12.036 --> 35:14.128
اسم بهتری برای یک دزد جنتلمن وجود نداره

35:14.419 --> 35:17.362
شهر توسکالوسا، ایالت آلاباما؟؟؟
چیه، روی نقشه دارت بازی کردی؟؟

35:17.482 --> 35:19.713
سث گکو " هیچ وقت از هیچ بانکی در " آلاباما " دزدی نکرد "

35:19.833 --> 35:21.886
که کسی ازش خبر داشته باشه، اوکی؟؟

35:24.356 --> 35:25.507
گوش کن

35:26.104 --> 35:27.266
...من

35:27.541 --> 35:29.539
میدونی؟؟؟ من خوشم نیومد که اون طوری همه چیزو ول کردیم

35:29.853 --> 35:31.103
پس ول نکن

35:36.277 --> 35:38.026
همه چیز در مورد عکس العمل هاست

35:44.919 --> 35:46.166
بفرما

35:53.127 --> 35:54.459
خدای من

36:14.928 --> 36:16.198
اوکی

36:19.506 --> 36:20.787
.

36:21.288 --> 36:22.237
واقعا؟؟

36:22.357 --> 36:25.360
الان حرکت کن

36:26.160 --> 36:28.043
نه   نه   نه

36:45.298 --> 36:48.008
اونا نزدیکن

36:58.039 --> 36:58.988
اوکی

37:01.326 --> 37:02.542
اینم از این

37:02.661 --> 37:03.710
بفرما

37:07.107 --> 37:08.915
اوکی خوب بخواب

37:09.000 --> 37:09.966
آره

37:14.402 --> 37:17.877
"آره این باید احمقانه ترین کاری باشه که تاحالا کردی ،" ست

37:18.476 --> 37:19.892
کاملا حروم شد

37:39.231 --> 37:40.264
ممنون

37:40.328 --> 37:41.090
خانوم

37:41.410 --> 37:42.372
خانوم

37:42.437 --> 37:43.870
چه اتفاقی داره اونجا میفته

37:46.310 --> 37:47.871
کاملاتمیزه

37:55.725 --> 37:58.732
....پس تو فکر میکنی که ما احتمالا باید یک

38:00.362 --> 38:03.020
حالا دخترای آمریکایی کوچولو گیرت میاد مامان؟؟

38:03.241 --> 38:04.989
باید بیشتر ازش پول بگیری

38:06.340 --> 38:08.686
اگر دختر مریکایی کوچولو رو فریب بدی

38:08.806 --> 38:10.735
اونم تو رو فریب میده

38:52.252 --> 38:53.468
میدونی

38:53.705 --> 38:55.276
تو یک بزنگاه

38:55.570 --> 38:56.888
مخ اون رو میزدم

38:56.953 --> 38:59.153
قیافه اش خوبه، درسته؟؟

38:59.444 --> 39:01.902
میدونی که میتونم صداتو بشنوم

39:02.163 --> 39:04.015
میدونیم

39:04.017 --> 39:06.583
وقتی برای صحبت های یهویی نیس، ما یک اتوبوس داریم که باید بهش برسیم، زودباش بزن بریم

39:07.118 --> 39:08.451
ببخشید

39:14.045 --> 39:16.342
اونکارو نکن، فکر خوبی نیس

39:18.817 --> 39:20.734
بذار یه چیزی بهت بگم، اوکی؟؟

39:21.850 --> 39:23.419
و میدونم که تو میتونی انگلیسی حرف بزنی

39:23.435 --> 39:26.335
پس حتی به من اون نگاه کوچولو رو تحویل نده، باشه؟؟

39:26.384 --> 39:29.526
من دشمنت نیستم
و دوستت هم نیستم

39:29.596 --> 39:32.158
من به سادگی اینجام به خاطر چیزی که مال منه

39:32.444 --> 39:34.541
حالا درک میکنم که مال تو بوده

39:34.617 --> 39:37.912
،ولی به خاطر قوانین نانوشته ی این زندگی ای که تو انتخاب کردی

39:38.076 --> 39:39.680
اکنون به من تعلق داره

39:40.250 --> 39:42.118
پس من برمیدارمش

39:42.123 --> 39:45.291
و هیچ کاری نیست که تو یا مادرت درموردش بکنین

39:45.457 --> 39:47.040
این کسیه که من هستم

39:47.125 --> 39:48.864
این کاریه که من میکنم

39:49.332 --> 39:51.339
ممنون برای همکاریت

39:51.796 --> 39:52.795
خداحافظ

40:03.858 --> 40:05.058
انجامش دادیم

40:20.909 --> 40:22.208
زود باش، زود باش

40:28.967 --> 40:31.314
بخواب زمین

40:32.337 --> 40:34.053
.

40:37.142 --> 40:39.933
" از شهر " کانزاس " خیلی دوری آقای " گکو

40:40.053 --> 40:41.142
گمشو بابا

40:41.213 --> 40:43.488
من برادرتو میخوام، و اون فاحشه رو

40:43.908 --> 40:46.017
و تو قراره به من کمک کنی پیداش کنم

40:47.769 --> 40:50.278
به این یکی نیازی ندارم

41:08.707 --> 41:09.872
نه

41:09.958 --> 41:11.708
برو

41:11.793 --> 41:12.875
سوار ماشین شو

41:13.962 --> 41:15.712
" نه " رافا

41:37.072 --> 41:38.368
میدونم اونجایی

41:40.905 --> 41:43.489
نجات دهنده ای یه آدم دیوونه اس

41:47.175 --> 41:49.370
من فقط یه چیزی، مشابه یه ماشین سکس میخوام

41:49.795 --> 41:51.047
راه پیشرفتمو به دست بیارم

41:51.941 --> 41:53.082
پس بالا برو

41:55.387 --> 41:56.302
چطور؟؟

41:58.420 --> 42:00.357
با انجام دادن یک کار به یاد ماندنی

42:00.892 --> 42:04.093
کاری که من تا ابد به خاطرش متشکر باشم

42:07.899 --> 42:09.567
کارلوس " رو بکش "

42:19.460 --> 42:21.444
اون از ناکجا اومد

42:21.795 --> 42:24.238
من هیچ راهی برای دونستن این موضوع نداشتم

42:24.259 --> 42:26.395
....که اون قراره -
من میدونستم، میدونستمش -

42:26.777 --> 42:28.983
میدونستم که این اتفاق قرار بود بیفته

42:29.982 --> 42:31.500
چطور ممکن بود که بدونی؟؟

42:31.516 --> 42:32.909
چون من یک کلاهبردار حرفه ایم

42:32.936 --> 42:35.548
و به اندازه ی کافی زندگی کردم که بدونم چه موقع یه چیزی گند پیش میره

42:36.514 --> 42:39.312
و این موضوعو رو کل هیکل اون موش خیابونی کوچولوتم حس میکردم

42:39.893 --> 42:41.394
رافا " دوست من بود "

42:41.404 --> 42:44.717
و تلاش کرد که به ما کمک کنه -
نه اون... اون یکی از اونا بود و تو میدونستی -

42:45.251 --> 42:47.451
آره میدونستم و بهش اعتماد کردم

42:47.489 --> 42:49.554
اون قرار بود برای برادرم بهم کمک کنه -
کمک میخوای؟؟ -

42:49.674 --> 42:50.813
بذار بهت کمک کنم

42:51.643 --> 42:54.143
و واقعا دقیق گوش کن چون این حرفم طلاست

42:54.671 --> 42:57.807
هرکسی که تو تا حالا دوست داشتی مرده ان

42:59.317 --> 43:00.965
از جمله برادرت

43:07.781 --> 43:11.354
ماشینو نگه دار -
چی چی ماشینو نگه دار؟؟ درمورد چی حرف میزنی؟؟ -

43:11.427 --> 43:13.000
ماشینو نگه دار -
چی؟؟ -

43:13.070 --> 43:15.381
این ماشین لعنتی رو نگه دار

43:24.598 --> 43:25.631
میخوای بری بیرون؟؟

43:26.003 --> 43:26.891
برو بیرون

43:27.011 --> 43:28.726
میخوای بری تو تاریکی بازی کنی

43:28.780 --> 43:30.995
خانوم آفتاب کوچولو؟؟ مهمون من باش

43:30.996 --> 43:32.341
من به این کثافت نیازی ندارم

43:34.574 --> 43:36.686
من آماده نیستم -
نه مطمئنا هستی -

43:36.702 --> 43:39.377
اولین کار بزرگتو کاملا خودت انجام دادی، درست نیست؟؟

43:39.544 --> 43:41.858
در واقع بفرما

43:41.993 --> 43:43.576
این دیپلم توئه

43:43.860 --> 43:46.598
نصف پول رو بردار گمشو بیرون

43:50.869 --> 43:52.034
ممنون

44:02.847 --> 44:04.180
لعنتی

44:22.116 --> 44:23.866
فقط بگیرش

44:35.708 --> 44:37.129
درون مارپیچ

44:37.248 --> 44:39.425
رویای اقیانوس رو میدیدم

44:40.146 --> 44:41.841
صدای کشتی ها

44:42.680 --> 44:44.504
انعکاس صدای چوب

44:44.800 --> 44:47.667
کشیده میشن، منتظر میشن که بشکنن

44:48.001 --> 44:49.592
ما به دوردست ها سفر کردیم

44:51.197 --> 44:53.301
که دنیای جدید رو پیدا کنیم

44:55.350 --> 44:57.158
تو به سفر خودت

44:57.402 --> 44:59.685
در طول یک اقیانوس شن رفتی

45:05.809 --> 45:09.312
با پدر و خواهرت جایگزینت

45:10.818 --> 45:13.433
اونا نمیدونستن که تو توانایی چی رو داشتی

45:13.675 --> 45:15.451
و به چی میتونستی تبدیل شی

45:20.875 --> 45:23.292
و این طوری میای که من رو بکشی؟؟

45:24.893 --> 45:26.210
مثل یک ترسو؟؟

45:29.221 --> 45:31.601
تو حتی نمیتونی تو چشمام نگاه کنی

45:36.029 --> 45:37.013
برو

45:38.111 --> 45:40.290
برو یک اقیانوس جدید پیدا کن که ازش رد شی

45:40.581 --> 45:42.276
اکنون، ممکنه تو رو خم کنه

45:42.668 --> 45:44.304
و ممکنه تو رو بشکونه

45:45.283 --> 45:47.053
ولی تو چیزی که

45:47.279 --> 45:49.258
نیاز دازی بدونی رو یاد میگیری

46:00.345 --> 46:02.223
اوه لعنتی

46:09.402 --> 46:29.402
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.