WEBVTT

00:05.021 --> 00:06.421
بامابین تقدیم می‌کند
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:06.421 --> 00:07.921
:::::::::ـ (بــرای بــرادران عــقــاب) ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:07.921 --> 00:08.921
::::( قسمت پایانی )::::

00:09.021 --> 00:10.021
 ✨ یکشنـ(2025/8/3)ــبـه ✨ 

00:10.061 --> 00:11.971
نمی‌خوام نشون بدم که پیر شدم

00:13.101 --> 00:15.601
نمی‌خوام منو به عنوان یه بابای پیر ببینه

00:17.741 --> 00:18.741
چی؟

00:19.511 --> 00:21.741
حالا که عمل پیر چشمی خوب پیش رفت

00:21.741 --> 00:24.041
یه پدر عالی و جوونم

00:25.251 --> 00:26.351
...پس

00:27.081 --> 00:28.581
...از من قایمش کردی

00:28.921 --> 00:30.621
تا به عنوان یه بابای پیر دیده نشی؟

00:31.281 --> 00:32.791
فقط به‌خاطر این نیست

00:33.691 --> 00:35.721
ولی می‌تونم بگم یکی از دلایل بود

00:36.121 --> 00:37.821
چرا مهمه؟

00:38.361 --> 00:39.391
می‌دونی

00:40.931 --> 00:43.531
...می‌خوام تو و بچه‌امون

00:44.801 --> 00:48.641
من رو به عنوان یه سرپرست قابل اعتماد
و یه بابای بی‌نقص ببینین

00:50.201 --> 00:53.111
نمی‌خوام حتی یه کمبود کوچیکی هم داشته باشم

00:54.811 --> 00:58.381
تو همین الانشم عالی هستی

00:58.481 --> 00:59.851
ده از دهی

01:00.981 --> 01:02.021
واقعا؟

01:03.221 --> 01:05.991
مثل هفت هشت ساله‌ها رفتار می‌کنی

01:07.791 --> 01:09.891
راستی، چه جوری فهمیدی؟

01:10.121 --> 01:12.891
فکر می‌کردم به خوبی تونستم پنهونش‌ کنم

01:14.461 --> 01:17.231
پاسپورت رو توی کشو پیدا کردم

01:19.171 --> 01:20.301
اوو، لعنتی

01:20.801 --> 01:23.501
به این فکر نکرده بودم

01:26.271 --> 01:28.041
چه‌طور می‌تونی بخندی؟

01:31.911 --> 01:32.951
متاسفم

01:34.711 --> 01:38.181
حتما خیلی بهت فشار آورده بودم

01:39.251 --> 01:41.891
باید از اینکه ترسوندمت عذرخواهی کنم

01:44.661 --> 01:45.831
بابا جونم ببخشید

01:51.761 --> 01:52.771
::::( قسمت پایانی )::::

01:52.771 --> 01:54.801
حواست باشه

01:56.041 --> 01:58.101
پا راست، پا چپ

01:59.011 --> 02:00.041
پا راست

02:01.841 --> 02:04.581
،خدای من
به خوبی می‌تونم ببینم

02:05.111 --> 02:08.181
از الان ‌به بعد
پرستار تمام وقت بیمار هان

02:08.181 --> 02:09.821
پرستار ما هست

02:09.821 --> 02:12.151
همونجوری که گفتم، باشه؟

02:12.391 --> 02:14.421
گفتم که خوبم

02:15.151 --> 02:16.991
برو توی تخت، یالا-
خدای من-

02:20.991 --> 02:22.031
بفرمایید

02:24.861 --> 02:27.371
باید به پشت بخوابی

02:27.771 --> 02:29.701
نمی‌تونی به پهلو بخوابی

02:29.801 --> 02:31.201
باشه

02:35.381 --> 02:36.441
ممنونم

02:38.141 --> 02:41.111
خیلی وقته کسی رو نداشته که اینجوری مراقبم باشه

02:41.551 --> 02:43.321
برای همین یکم عجیبه

02:43.951 --> 02:45.521
ولی حس خوبی داره

02:46.591 --> 02:49.561
پس دلیل عاشق شدن و ازدواج کردن مردم اینه

02:51.321 --> 02:54.861
از این‌که خرسند هستین خوشحالم

02:56.061 --> 02:57.531
برای همینه تو هم به مردم رسیدگی می‌کنی

02:58.831 --> 03:02.071
این یه سرویس خاص برای بیمار‌های وی‌ای‌پی هست

03:11.311 --> 03:12.311
اوو، ببینم

03:13.181 --> 03:16.081
...فقط چون کوانگ سوک راضی نیست که

03:16.481 --> 03:18.021
منو ترک نمی‌کنی؟

03:18.021 --> 03:20.421
هیچ‌وقت، حتی اگه بدتر هم بشه

03:20.421 --> 03:22.691
از کارخونه استعفا میدم

03:23.191 --> 03:24.991
تو یه مرد واقعی‌ای

03:25.161 --> 03:27.931
هر سختی واذیت هم که باشه با قدرت و امید ادامه میدم

03:28.161 --> 03:30.561
هیچ‌وقت ترکت نمی‌کنم خانوم گونگ

03:32.001 --> 03:33.101
هی-
!خانوم کونگ-

03:33.101 --> 03:34.431
سلام، خانوم کونگ-
حالت چه طوره؟-

03:34.831 --> 03:36.871
!سلام، دکترا

03:37.371 --> 03:39.211
ورزش کردین؟

03:39.311 --> 03:41.111
آره، عرق کردیم و خسته شدیم

03:41.111 --> 03:42.881
نُه دور بازی کردیم

03:42.881 --> 03:44.011
فهمیدم

03:44.981 --> 03:47.551
...شما همون مردی هستین که توی تک‌نوازی

03:47.551 --> 03:49.081
تانگو رقصیدین؟

03:49.581 --> 03:51.721
سلام، گو جا دونگ هستم

03:52.821 --> 03:56.991
چرا گذاشتین خانوم کونگ تنهایی بیاد؟

03:56.991 --> 03:58.891
شما هم باید باهاش می‌اومدین

04:02.161 --> 04:04.831
خب، هنوز جوونه

04:04.831 --> 04:06.371
و یه تجارت بزرگ رو مدیریت می‌کنه

04:06.971 --> 04:10.141
هنوز وقت این نرسیده تا بیاد گولدن‌کستل

04:10.141 --> 04:11.341
چی؟

04:11.871 --> 04:14.441
چه نوع تجارتی؟

04:17.581 --> 04:19.911
...زندگیم رو بین اینجا و آمریکا گذروندم

04:19.911 --> 04:21.681
جایی که الکل می‌فروشم

04:21.681 --> 04:24.551
یعنی اینکه من و خانوم کانگ توی رابطه لانگ دیستنس‌ هستم

04:26.621 --> 04:27.921
متوجه‌ام

04:36.101 --> 04:40.371
(فن میتینگ‌ سابسکرایبر‌ها با دنسر پرنس)

04:49.411 --> 04:52.111
فکر می‌کنم هیچ‌کسی نمیاد

05:00.421 --> 05:04.561
حداقل 30 نفر گفتن میان

05:06.691 --> 05:08.531
...یه عالمه سوال فرستادن

05:08.531 --> 05:11.061
به امید اینکه توی جلسه سوال جواب، جوابشون رو بدی

05:12.331 --> 05:13.471
...چه‌طور

05:16.601 --> 05:18.711
حتی یه نفرهم نیومده؟

05:23.341 --> 05:27.311
(فن میتینگ‌ سابسکرایبر‌ها با دنسر پرنس)

05:31.381 --> 05:33.621
بالاخره اینجا رو کرایه کردیم

05:34.791 --> 05:37.091
بیا یه فن میتینگ با خودمون داشته باشیم

05:38.961 --> 05:40.161
خودمون؟

05:41.031 --> 05:42.101
آره

05:44.861 --> 05:47.671
(فن میتینگ‌ سابسکرایبر‌ها با دنسر پرنس)

05:48.071 --> 05:50.801
...خب فن میتینگ رو با

05:50.941 --> 05:53.671
بک‌آپ دنسر اوه هیونگ سو شروع می‌کنیم

05:53.711 --> 05:55.241
یوهووو

06:00.081 --> 06:02.721
!به‌به-
!دست دست-

06:04.321 --> 06:07.521
...خب در اول می‌خوام به سوال‌های سابسکرایبر‌ها

06:07.591 --> 06:09.321
جواب بدم

06:09.661 --> 06:10.891
لطفا-
بله-

06:11.321 --> 06:13.491
(دنسینگ پرنس)

06:15.191 --> 06:17.301
این سوال رو می‌پرسم-
باشه-

06:21.101 --> 06:24.401
سابسکرایبری هست که به‌یاد موندنی‌ترین باشه؟

06:24.701 --> 06:25.771
البته که هست

06:27.511 --> 06:29.281
...اولین داوطلب فن‌کلاب

06:29.681 --> 06:32.681
و همسرم جی‌اوک بون

06:37.151 --> 06:39.891
اون الهام‌بخش و جی‌پی‌اس من توی زندگیه

06:41.251 --> 06:42.461
حتی وقتی گم شدم

06:42.561 --> 06:45.691
می‌تونم راهم رو با گوش دادن به صدای اوک بوم پیدا کنم

06:46.591 --> 06:48.131
حتی توی یه راه ناشناخته

06:48.261 --> 06:51.801
تا زمانی که باهاش نمی‌ترسم

06:54.801 --> 06:57.601
خیلی زیباست، پرنس

06:59.771 --> 07:01.911
بریم سراغ سوال دوم

07:09.221 --> 07:10.381
...این روزا

07:10.881 --> 07:13.221
بزرگ‌ترین آرزوتون چیه؟

07:14.051 --> 07:16.791
...بزرگ‌ترین آرزوم

07:17.491 --> 07:19.831
...اینکه بتونم لوح نقره‌ای یوتوب رو

07:20.291 --> 07:21.461
با صدهزار سابسکرایبر به دست بیارم

07:23.201 --> 07:24.731
راستش این نیست

07:26.671 --> 07:29.341
...می‌خوام عشقم اوک‌بون به سلامتی زایمان کنه

07:29.871 --> 07:33.271
تا بتونیم هان‌بانگ‌ رو به سلامت کامل ببینیم

07:35.811 --> 07:36.811
هونگ‌سو

07:37.511 --> 07:40.711
فکر می‌کردم رقصیدن کل زندگیم باشه

07:41.581 --> 07:42.681
ولی دیگه نیست

07:43.581 --> 07:45.221
...شروع زندگیم

07:46.051 --> 07:47.191
...جی اوک بون

07:47.991 --> 07:50.791
و هان‌بانگ‌ که به زودی به دنیا میاد هست

07:52.291 --> 07:55.331
این تنها خوشحالی‌ایه‌ که می‌خوام

07:58.201 --> 07:59.571
بابا هونگ‌سو

08:10.041 --> 08:11.141
مامان اوک‌بون

08:13.311 --> 08:14.351
دوست دارم

08:29.331 --> 08:32.031
(فن میتینگ‌ سابسکرایبر‌ها با دنسر پرنس)

08:33.431 --> 08:34.801
عالی به نظر می‌رسین

08:34.801 --> 08:36.301
فکر می‌کردم نمیایین

08:36.301 --> 08:37.941
برای همین فن‌میتینگ رو خودمون شروع کرده بودیم

08:38.401 --> 08:40.411
باید چیزی رو آماده می‌کردیم برای همین
یکم دیر کردیم

08:40.411 --> 08:41.611
سریع بیارینش

08:45.081 --> 08:46.251
(پرنس همیشگی ما، هونگ یو پرنس)

08:46.251 --> 08:49.121
!دوست داریم، اوه هونگ‌سو-
!دوست داریم، اوه هونگ‌سو-

08:49.121 --> 08:52.081
!دوست داریم، اوه هونگ‌سو-
!دوست داریم، اوه هونگ‌سو-

08:52.081 --> 08:54.951
!دوست داریم، اوه هونگ‌سو-
!دوست داریم، اوه هونگ‌سو-

08:55.551 --> 08:57.661
مرسی که این همه راه اومدین و فراموشم نکردین

08:58.361 --> 09:00.191
خیلی ممنونم

09:00.531 --> 09:03.061
چه‌طور می‌تونیم فراموشت کنیم؟

09:03.231 --> 09:05.301
...اوپا، اینقدر استرس داشتم

09:05.301 --> 09:07.101
که مجبور شدم آرامبخش بخورم

09:07.901 --> 09:10.771
!دوست داریم، اوه هونگ‌سو-
!دوست داریم، اوه هونگ‌سو-

09:11.001 --> 09:13.811
!دوست داریم، اوه هونگ‌سو-
!دوست داریم، اوه هونگ‌سو-

09:13.811 --> 09:16.841
!دوست داریم، اوه هونگ‌سو-
!دوست داریم، اوه هونگ‌سو-

09:16.841 --> 09:18.481
!دوست داریم، اوه هونگ‌سو-
!دوست داریم، اوه هونگ‌سو-

09:21.511 --> 09:23.181
!بهترینی-
!خیلی کیوتی-

09:23.451 --> 09:24.751
( آغاز امید، مرکز بازداشت سئول)

09:24.881 --> 09:26.691
با اینکه دادستان درخواست محکومیت دوساله داده

09:26.691 --> 09:29.291
وکلا تموم تلاش خودشون رو می‌کنن

09:29.421 --> 09:31.021
برای همین مطمئنم مجازاتتون‌ کم میشه

09:36.061 --> 09:37.201
قبلا

09:38.861 --> 09:41.671
...می‌خواستم هرچه سریع‌تر بیام بیرون

09:42.201 --> 09:43.771
هرجوری که شده

09:45.941 --> 09:46.941
...ولی الان حس می‌کنم که

09:47.711 --> 09:50.511
...چیزایی که گفتم و تصمیماتی که گرفتم

09:51.111 --> 09:52.811
دارن به خودم برمی‌گردن

09:54.281 --> 09:55.581
و همینجوری هم هست

10:01.621 --> 10:03.361
همونجوری که به وکیل‌هام گفتم

10:05.091 --> 10:08.291
روند دادگاه هرجوری پیش بره درخواست تجدید نظر نمی‌کنم

10:10.261 --> 10:11.461
جدی میگین؟

10:12.901 --> 10:15.571
چیزی ندارم که بابتش ناراحت یا دلخور باشم

10:16.701 --> 10:19.211
راستش، یه چیزایی به دست آوردم

10:23.581 --> 10:25.281
یعنی، به هم نزدیک‌تر شدیم

10:26.551 --> 10:27.611
بله؟

10:27.611 --> 10:29.081
...شاید پدر و مادرت یکم توقعشون ازت زیاد بود

10:29.081 --> 10:31.421
چون درست توی مدرسه خوب بود

10:32.991 --> 10:35.251
برای همین وقتی کوچیک بودی پیشت احساس راحتی نمی‌کردم

10:35.861 --> 10:36.921
همیشه یکم معذب بودم

10:38.691 --> 10:40.231
اینجوری بودم؟

10:40.891 --> 10:42.031
آره، بودی

10:43.961 --> 10:46.631
...وقتی برادرات باهام مهربون بودن

10:46.971 --> 10:48.331
و باهام مثل دوستشون رفتار می‌کردن

10:49.201 --> 10:52.571
تو همیشه پیش من محتاط بودی

10:57.511 --> 10:58.711
...قبل از اینکه بیام اینجا

10:59.581 --> 11:02.151
...فکرشم‌ نمی‌کردم که بتونم چند روز در هفته

11:02.151 --> 11:03.881
...رو در رو ببینمت

11:05.451 --> 11:07.621
و باهات حرف بزنم

11:08.721 --> 11:09.891
فکر کنم راست میگین

11:14.831 --> 11:17.601
نمی‌دونم که حق دارم اینو بگم یا نه

11:23.771 --> 11:26.041
...ولی می‌خوام خوب مراقب

11:29.411 --> 11:32.011
سه‌ری و مامانش باشی، بوم‌سو

11:37.151 --> 11:38.181
چشم

11:44.591 --> 11:46.831
(کلینیک زنان چامسارانگ)

11:49.331 --> 11:50.401
اینو می‌بینین؟

11:51.031 --> 11:53.571
دوتا بچه‌ن، دوقلوان

11:55.601 --> 11:57.041
دوقلو؟-
دوقلو؟-

12:00.071 --> 12:02.981
هرکدومشون کیسه‌ی آب و جفت خودشون رو دارن

12:02.981 --> 12:05.411
پس احتمالا دوقلوی ناهمسانن

12:09.251 --> 12:10.621
چیکار کنیم؟

12:11.421 --> 12:12.791
منظورت چیه؟

12:13.351 --> 12:16.461
حالا که نعمت دو برابره، شادیمونم دو برابر میشه

12:16.761 --> 12:17.921
درست میگم، دکتر؟

12:18.121 --> 12:20.131
حتما، دقیقا درست میگین

12:20.131 --> 12:21.791
باید دو برابر خوشحال باشین

12:24.401 --> 12:27.531
هردوی بچه‌ها به نسبت سنشون سالمن

12:27.531 --> 12:29.441
و ضربان قلبشون عادیه

12:29.671 --> 12:32.441
مادر هم توی سلامت کامله

12:34.611 --> 12:37.941
هنوز اوایل بارداریه، ولی همه‌چیز عالی به نظر میاد

12:39.451 --> 12:40.681
ممنون، دکتر

12:50.221 --> 12:51.261
خیلی خب

12:53.761 --> 12:55.431
یکم ناامید شدم

12:55.591 --> 12:57.561
چی؟ چرا؟

12:59.831 --> 13:03.541
فکر کنم از پس سه قلوهم بتونم بر بیام

13:04.071 --> 13:06.411
...چی؟ اینو میگی

13:06.411 --> 13:07.871
چون تو قرار نیست بزایی؟

13:08.211 --> 13:10.611
نه بابا، اگه میشد

13:10.911 --> 13:14.151
من به جای تو میزاییدم

13:15.311 --> 13:17.421
من با این سن و سال دوقلو بزام؟

13:17.881 --> 13:19.921
مثل ماراتن دوییدنه

13:21.091 --> 13:24.191
من پشت خط شروع کنارت می‌مونم

13:24.191 --> 13:26.091
و تو اونور خط پایان هم پیشتم

13:26.091 --> 13:27.661
پس نیاز نیست نگران باشی

13:28.231 --> 13:31.431
حاج آقا هان دونگ‌سوک، انقدرم آسون نیستا

13:31.661 --> 13:33.901
نشنیدی دکتر چی گفت؟

13:33.901 --> 13:36.501
همه‌چیز عالیه

13:37.241 --> 13:39.611
می‌تونیم بدون هیچ مشکلی ماراتن رو تموم کنیم

13:39.611 --> 13:40.741
نترس

13:51.881 --> 13:53.821
اتفاق خوبی افتاده، قربان؟

13:53.821 --> 13:55.021
(رئیس هان‌ دونگ‌سوک)

13:56.561 --> 13:58.421
رفتم کلینیک زنان

14:00.161 --> 14:01.291
قراره دوقلودار بشیم

14:01.491 --> 14:02.661
دوقلو؟

14:05.061 --> 14:06.201
می‌خوای سونوگرافو ببینی؟

14:14.211 --> 14:15.541
این چای گل زردآلوعه

14:16.241 --> 14:19.981
خانم یون، خانم ما دوقلو بارداره

14:21.211 --> 14:23.381
ای خدا، چه عالی

14:23.921 --> 14:24.921
خیلی خوبه، مگه نه؟

14:24.921 --> 14:26.591
می‌دونستم

14:26.691 --> 14:28.491
شما مال لیگ برترین، رئیس

14:30.391 --> 14:33.261
آقایون کارمند میگن شما محشرین

14:33.391 --> 14:34.861
می‌خوان مثل شما باشن

14:35.131 --> 14:38.361
ای بابا، چرا می‌خوان‌ مثل من باشن؟

14:43.541 --> 14:45.401
حتما دونگ‌سوک خیلی ذوق داره

14:46.141 --> 14:49.911
آره، نیشش تا بناگوش باز بود

14:50.611 --> 14:52.511
حتما خیلی خوشحاله که قراره دوقلو داشته باشه

14:53.611 --> 14:54.711
می‌دونم

14:59.591 --> 15:00.651
خانم ما

15:01.521 --> 15:03.061
یا خدا، سرم

15:05.121 --> 15:07.231
بذارین اینو روشن کنم

15:07.931 --> 15:11.401
من و خانم گونگ هرگز بهم نمی‌زنیم

15:14.171 --> 15:16.541
...نمی‌دونم مامانم چی گفته

15:16.541 --> 15:18.871
و تونسته گولتون بزنه این کار رو بکنین، آقای گو

15:19.311 --> 15:21.341
ولی من مخالف این رابطه‌م

15:22.011 --> 15:24.941
من دختر واقعیشم

15:25.181 --> 15:27.411
بهتر از هر کسی شخصیتشو می‌شناسم

15:27.411 --> 15:29.581
...روزی که من با خانم گونگ بهم می‌زنم

15:29.581 --> 15:32.621
!روزیه که ارتباطم با مشروب‌سازی عقاب رو قطع می‌کنم

15:34.051 --> 15:35.091
چی؟

15:35.691 --> 15:38.361
...میگم که، من

15:38.821 --> 15:40.861
برای بدترین حالت ممکن هم آماده‌م

15:41.691 --> 15:42.801
لعنتی خفن

15:48.601 --> 15:49.741
خداحافظ

15:50.871 --> 15:51.871
...چی‌چی

15:54.311 --> 15:55.841
باید برم توی اتاق کار

15:59.611 --> 16:00.711
سرم درد می‌کنه

16:01.551 --> 16:03.151
یا خدا

16:04.581 --> 16:06.451
نباید استرسی بشم

16:13.931 --> 16:14.991
دیگه چیه؟

16:16.731 --> 16:18.101
واضح میگم

16:18.601 --> 16:20.801
اگه چغلی منو به آقای گو بکنی

16:22.071 --> 16:23.101
حسابت رو میرسم

16:23.571 --> 16:26.841
به این زودی خبر آورده؟

16:27.071 --> 16:28.611
دارم بهت هشدار میدم

16:29.611 --> 16:30.981
بهش فشار نیار

16:32.811 --> 16:36.081
مامان، واقعا تا ابد باهاش می‌مونی؟

16:36.781 --> 16:40.091
بعدا نمی‌تونی سر درگیری شخصیتی باهاش بهم بزنیا

16:40.251 --> 16:43.421
نمیذارم به مدیر مشروب‌سازی معصوممون آسیب بزنی

16:43.791 --> 16:45.191
خیلی خب، باشه، کثافت

16:45.591 --> 16:48.631
مدیر مشروب‌سازیتون آسیب نمی‌بینه

16:48.631 --> 16:49.801
نترس

16:51.131 --> 16:52.631
عروسی کیه؟

16:54.331 --> 16:55.601
عروسی برای چی؟

16:56.101 --> 16:57.971
گفتی تا ابد باهاش می‌مونی

16:57.971 --> 16:59.541
باید ازدواج کنین

17:00.041 --> 17:02.171
چرا انقدر تاریک فکری؟

17:02.571 --> 17:04.511
برای ازدواج زیادی پیرم

17:04.781 --> 17:08.211
پس باهاش قرار میذاری ولی ازدواج نمی‌کنین؟

17:08.281 --> 17:10.551
انقدر قرار میذاریم تا خسته شیم

17:11.181 --> 17:14.091
بعد وقتی پیرتر شدیم میریم پیش هم زندگی می‌کنیم

17:15.891 --> 17:18.361
این طرز فکر مدرنه؟

17:19.091 --> 17:21.361
من تابع مد و ترندم

17:24.901 --> 17:25.961
اوه، نمی‌دونم

17:25.961 --> 17:28.471
پیامو گرفتم، فعلا خداحافظ

17:30.171 --> 17:31.871
یا خدا

17:40.811 --> 17:42.781
سلام، مشروب‌سازی عقاب

17:43.421 --> 17:46.421
...سلام، من معاون‌مدیر یو گون‌ها هستم، مسئول آماده‌سازی

17:46.421 --> 17:48.491
نشست آسیا و اقیانوسیه 2025 هستم

17:49.221 --> 17:50.221
بله

17:50.221 --> 17:53.331
...یاکجوی جانگ‌کوانگ شما جزو لیست

17:53.331 --> 17:55.531
نوشیدنیاییه که می‌خوایم توی ضیافت سرو کنیم

17:55.591 --> 17:57.261
...می‌خوایم بیایم امکاناتتون و

17:57.261 --> 17:59.001
اطراف رو ببینیم

17:59.201 --> 18:00.201
بله؟

18:00.901 --> 18:02.231
...یاکجوی جانگ‌کوانگمون

18:02.571 --> 18:05.201
ممکنه توی نشست آسیا و اقیانوسیه 2025 سرو شه؟

18:05.841 --> 18:08.371
!خبر فوری-
چی؟-

18:08.371 --> 18:10.081
ندو، آروم باش

18:10.081 --> 18:11.411
اوه، آره، درسته

18:12.241 --> 18:13.481
خبر دارم، عجیب

18:13.481 --> 18:14.511
چی شده؟

18:15.411 --> 18:16.851
...یاکجوی جانگ‌کوانگمون

18:16.851 --> 18:18.981
ممکنه توی نشست آسیا و اقیانوسیه 2025 سرو بشه

18:18.981 --> 18:20.851
...نشست سران-
چی؟-

18:20.851 --> 18:21.851
چی؟

18:22.251 --> 18:23.491
همین الان تماس گرفتن

18:23.491 --> 18:25.791
یاکجوی جانگ‌کوانگ توی لیست کاندیداهاست

18:25.791 --> 18:28.491
به زودی تیمشون میاد بازدید مشروب‌سازی

18:28.691 --> 18:30.401
!نه بابا-
!نه بابا-

18:30.401 --> 18:32.061
!یا خدا-
!عجب چیزی-

18:34.471 --> 18:36.171
!ما تونستیم-
!آره-

18:36.171 --> 18:37.171
...ما

18:44.811 --> 18:45.941
(اصلاح پر امید، آینده‌ی روشن)

18:59.291 --> 19:02.131
متهم به تمام گناهانش اعتراف کرده

19:02.391 --> 19:05.601
و از کرده‌هایش پشیمانه

19:05.601 --> 19:08.201
و قاطعانه نامه‌ی عذرخواهی نوشت

19:08.531 --> 19:10.701
و اینکه، قربانی دادخواستی ثبت کردند

19:10.701 --> 19:14.011
مبنی بر اینکه نمی‌خوان متهم مجازات بشن

19:14.371 --> 19:17.711
این باید توی تخفیف حکم در نظر گرفته بشه

19:24.451 --> 19:27.121
...با این‌حال، متهم با نوشیدنی‌ای بازی کرد

19:27.121 --> 19:30.461
که باعث شد مصرف‌کنندگان به چیزی که مصرف می‌کنن شک کنن

19:30.461 --> 19:33.491
و تاثیر که روی جامعه داشته، زیاد بوده

19:33.961 --> 19:37.301
...این دادگاه تصمیم گرفته که دوک‌گو تاک رو

19:37.531 --> 19:39.761
به یک سال زندان محکوم کنه

19:50.181 --> 19:53.181
پدر قبل از اینکه وارد ماشین انتقال بشه اینو تند تند نوشت

19:53.951 --> 19:56.181
وکیلش این رو بهم داد

20:01.391 --> 20:02.451
می‌خونمش

20:08.261 --> 20:11.361
"یک سال مدت زیادی نیست"

20:13.271 --> 20:16.901
"اینجا به چیزای خوب فکر می‌کنم و مراقب خودم هستم"

20:17.601 --> 20:19.101
"زیاد نگران نباش"

20:21.711 --> 20:24.581
"با اینکه اونجا نیستم که ببینم، هر روز به بهترین شکل زندگی کن"

20:25.641 --> 20:29.351
"امیدوارم سالم و خوشحال باشی"

20:38.821 --> 20:40.131
...بابا-
چیزی نیست-

20:52.541 --> 20:53.541
اشکالی نداره

20:55.071 --> 20:56.471
هر چقدر می‌خوای گریه کن

20:57.381 --> 20:58.881
تا وقتی تموم بشه، صبر می‌کنم

21:13.731 --> 21:14.791
عزیزم

21:23.131 --> 21:24.471
متاسفم عزیزم

21:41.351 --> 21:42.451
کانگ‌سو

21:43.051 --> 21:46.461
از بوم‌سو خبرا رو شنیدم
زنگ زدم چون نگران بودم

21:47.991 --> 21:48.991
که اینطور

21:50.931 --> 21:53.801
باید قوی باشی

21:54.631 --> 21:56.871
بخاطر سه‌ری دودل نشو

21:58.641 --> 21:59.741
بله

21:59.901 --> 22:01.671
اگه قوی بمونی

22:01.971 --> 22:05.411
سه‌ری هم می‌تونه بدون رنج ادامه بده

22:06.441 --> 22:07.451
...و

22:10.051 --> 22:13.121
اگه به کمکم نیاز داشتی

22:13.121 --> 22:14.291
هر موقع بود بهم زنگ بزن

22:15.991 --> 22:17.021
میام دیدنت

22:18.821 --> 22:20.191
باشه، حتما

22:22.391 --> 22:23.531
ممنونم

22:27.801 --> 22:29.471
ممنونم پسرم

22:58.901 --> 23:00.771
با مامانت حرف زدی؟

23:01.531 --> 23:02.531
آره

23:03.131 --> 23:04.501
براش سخته، نه؟

23:08.641 --> 23:09.811
...می‌فهمم که

23:10.781 --> 23:14.751
برات دردناکه که می‌بینی مامانت و سه‌ری روزای سختی دارن

23:16.311 --> 23:17.321
...من

23:18.651 --> 23:19.721
...خب، من

23:21.021 --> 23:23.291
می‌فهمم که بخاطر اونا ناراحتی

23:24.461 --> 23:25.661
...و دیدنِ این شرایط

23:26.931 --> 23:28.231
برام خیلی سخته

23:29.591 --> 23:30.601
بوم

23:32.201 --> 23:34.071
من برا گفتن این حرفا نیومدم

23:34.071 --> 23:35.131
متاسفم

23:37.641 --> 23:38.671
ممنون

23:41.971 --> 23:44.111
دیگه نگرانت نمی‌کنم

23:45.881 --> 23:47.051
...کانگ‌سو

23:50.421 --> 23:52.951
کانگ‌سو
...می‌شه فایل پی‌دی‌اف رو واسه

23:53.791 --> 23:54.851
اوه

23:55.451 --> 23:56.651
تو هم اینجا بودی، بوم

23:57.091 --> 23:59.461
آره، به یه سری جزئیات درمورد پارچه‌ها نیاز داشتم

24:00.291 --> 24:01.591
فایل روی سِروره

24:01.591 --> 24:03.131
همین الان بهت نشون می‌دم

24:03.431 --> 24:04.661
اوه-
خوبی؟-

24:06.031 --> 24:07.331
آره خوبم

24:29.021 --> 24:31.361
چرا این وقت روز زنگ زدی؟

24:32.691 --> 24:33.791
مدیر حواسش به همه‌چی هست

24:33.791 --> 24:35.961
پس نگران ساندویچ فروشی نباش

24:38.601 --> 24:40.371
نظرت درمورد این ساختمون چیه اوپا؟

24:43.001 --> 24:44.971
خوبه
به علاوه، موقعیتش هم واقعا خوبه

24:45.841 --> 24:47.011
...چی می‌شه اگه

24:47.971 --> 24:49.741
یه نفر اینجا یه سالن رقص باز کنه؟

24:50.181 --> 24:51.181
کی؟

24:51.441 --> 24:54.451
کی بجز بابای هان‌بانگ؟

24:55.511 --> 24:56.581
دیوونگی‌ئه

24:57.421 --> 24:59.151
چیش دیوونگی‌ئه؟

24:59.321 --> 25:00.751
...قبلا هم گفته بودم

25:01.091 --> 25:02.921
...اون اوه هونگ‌سو ای که سلبریتی بود تموم شد

25:04.991 --> 25:07.061
و می‌خوام به زندگی عادی برگردم

25:07.731 --> 25:10.601
ازت نمی‌خوام که به زندگی به عنوان یه سلبریتی برگردی

25:13.001 --> 25:15.031
...اما ازت می‌خوام به زندگیت به عنوان

25:15.101 --> 25:16.671
مردی که عاشق رقصه ادامه بدی

25:17.171 --> 25:19.501
فراموشش کن
الان حالم از رقصیدن بهم می‌خوره

25:20.671 --> 25:22.271
...کی بود که

25:22.311 --> 25:25.381
موقعِ درست کردن ساندویچ
پاهاش رو این شکلی تکون می‌داد

25:26.381 --> 25:29.211
اونطوری نبود
ماهیچه‌ها خود به خود این کارو می‌کنن

25:29.451 --> 25:31.021
دقیقا، منم همینو می‌گم

25:31.281 --> 25:32.951
...چرا تلاش می‌کنی چیزی رو که بدنت بیاد داره

25:33.121 --> 25:35.421
فراموش کنی؟

25:35.521 --> 25:36.721
فراموشش کن

25:37.191 --> 25:38.361
...وقتی دیدی

25:39.721 --> 25:41.261
طرفدارات با دیدنت و سلام و احوال‌پرسی کردن باهات
...چقدر خوشحال شدن

25:41.261 --> 25:42.861
چطور می‌تونی این حرفو بزنی؟

25:46.301 --> 25:47.871
بابای هان‌بانگ

25:48.671 --> 25:50.031
...از نظر اونا

25:50.841 --> 25:52.641
تو لذت زندگی اونا هستی

25:57.811 --> 25:59.911
...پس ساندویچ فروشی رو

25:59.911 --> 26:01.711
به من و مدیر بسپار

26:01.981 --> 26:05.751
و برو دنبال رسیدن به رویاهات

26:12.291 --> 26:14.161
خیلی خوبه که برم دنبال رویاهام

26:15.191 --> 26:17.261
اما پرداخت اجاره
خودش یه چالشه

26:18.561 --> 26:19.931
...تا وقتی که

26:20.801 --> 26:22.571
استودیوت رو راه بندازی

26:23.171 --> 26:24.571
بهت کمک می‌کنم

26:25.701 --> 26:26.741
چطوره؟

26:39.121 --> 26:41.321
خدایا
اینا چیه؟

26:41.851 --> 26:43.451
اینا برا تو نیست، عزیزم

26:43.451 --> 26:45.891
برا دوقلوهاست

26:49.931 --> 26:50.931
باورم نمی‌شه

27:01.741 --> 27:03.011
مراقب باش، لطفا

27:03.011 --> 27:04.941
می‌تونی اونو به دیوار نزدیک کنی؟
از این طرف، لطفا

27:07.281 --> 27:08.551
بذارش اونجا

27:08.551 --> 27:10.451
بذارش جلوی اون دیوار

27:11.751 --> 27:12.821
(هان بیت)

27:12.821 --> 27:14.891
(هان بیول)

27:21.991 --> 27:23.031
خدایا

27:28.201 --> 27:29.201
خوبه

28:01.131 --> 28:02.201
ممنون

28:02.931 --> 28:04.441
می‌خواین همراهیتون کنم؟

28:04.971 --> 28:05.971
نمی‌خواد

28:06.571 --> 28:07.671
ممنون که منو رسوندی اینجا

28:07.941 --> 28:09.241
بسلامت برگرد-
حتما-

28:10.271 --> 28:11.281
خدایا

28:14.111 --> 28:17.451
برنج رو با آب کمتری دم کردیم
و الان خنک شده

28:17.751 --> 28:20.451
...بهش یکم نوروک اضافه می‌کنیم

28:20.551 --> 28:22.191
و مخلوط می‌کنیم

28:24.561 --> 28:25.791
!صبح بخیر

28:25.891 --> 28:27.961
اومدی-
سلام-

28:31.901 --> 28:34.431
به این شکل
به طور یکنواخت مخلوط کن

28:34.531 --> 28:35.971
(کارخونه مشروب‌سازی عقاب)

28:35.971 --> 28:38.171
بهت گفتم مراحل تخمیر رو یکی یکی ثبت کنی

28:38.571 --> 28:39.871
...اگه مشکلی پیش بیاد

28:39.971 --> 28:41.571
و هیچ گزارشی واسه ارائه نباشه
مسئولیتش رو به عهده می‌گیری؟

28:41.741 --> 28:42.741
متاسفم

28:43.171 --> 28:44.741
آیگو

28:45.081 --> 28:47.781
سرآشپز کیم
یکم آروم‌تر هنوز صبحه

28:48.011 --> 28:49.081
صبح بخیر خانم

28:49.981 --> 28:51.951
این روزا فقط بچه‌هان که حتی
اصول اولیه رو هم نمی‌دونن

28:54.721 --> 28:57.461
یه درجه کمش کن، باشه؟

28:57.821 --> 28:58.891
حتما

28:59.991 --> 29:02.361
کیم صبور باش
فایتینگ

29:03.691 --> 29:06.231
انگار روزایی که تازه کارت رو
شروع کرده بودی، فراموش کردی

29:07.031 --> 29:08.201
آیگو

29:11.541 --> 29:12.571
(ضیافت نوشیدنی رسمی اجلاس آسیا و اقیانوسیه 2025)

29:12.571 --> 29:13.601
(جانگ‌کوانگ یاکجو)

29:19.681 --> 29:21.381
تو زودتر رسیدی می‌سون

29:23.711 --> 29:26.281
از اونجایی که از امروز به بعد مرخصی زایمان داری

29:26.451 --> 29:28.451
بایدم زودتر بیام تا آماده بشم

29:30.291 --> 29:32.061
تو نه تنها کلید گاوصندوق خونه رو داری

29:32.061 --> 29:34.861
الان دیگه کلید کارخونه مشروب‌سازی هم داری

29:35.231 --> 29:37.091
...مطمئنم می‌دونی که داشتن همه‌ی اینا

29:37.091 --> 29:38.431
بیشترین قدرت رو بهت می‌ده، درسته؟

29:39.331 --> 29:41.231
البته، با تشکر از تو

29:41.231 --> 29:43.031
یه سفر تقریبا پرانرژی داشتم

29:45.801 --> 29:48.511
...درضمن امیدوارم شرایطِ من

29:48.511 --> 29:51.711
مجبورت نکرده باشه فروشگاه رو بفروشی

29:52.941 --> 29:54.251
نه اصلا

29:55.311 --> 29:58.821
راستش رو بخوای
استخدام کارگر پاره‌وقت دردسر ساز بود

29:58.821 --> 30:00.251
...و کار به حدی سخت بود که

30:00.381 --> 30:02.821
فکر کردم بهتره بی‌خیالش بشم

30:03.091 --> 30:05.561
از اینکه این پیشنهاد رو بهم کردی
ممنونم

30:07.391 --> 30:09.431
...منم به لطف تو

30:09.591 --> 30:12.361
می‌تونم با خیال راحت از
مرخصی زایمانم استفاده کنم

30:12.761 --> 30:13.971
واقعا از لطفت ممنونم

30:14.471 --> 30:17.571
...امیدوارم دوقلوهای سالم به دنیا بیاری

30:17.641 --> 30:19.941
و بعد از اینکه حالت خوب شد برگردی سرکار

30:20.041 --> 30:22.441
وقتی اینجا نیستی من از کارخونه
مشروب‌سازی مراقبت می‌کنم

30:24.241 --> 30:25.241
باشه

30:26.581 --> 30:27.581
راستی

30:27.911 --> 30:31.251
شنیدم امروز یه جلسه اضطراری گذاشتی

30:31.451 --> 30:32.651
چیزی شده؟

30:33.351 --> 30:35.321
نظرت چیه؟-
مطمئنم همه‌چی خوب پیش می‌ره-

30:35.591 --> 30:37.461
هی، هونگ‌سو-
هی-

30:40.321 --> 30:42.091
(کارخونه مشروب‌سازی عقاب)

30:42.091 --> 30:44.661
هونگ‌سو
این جلسه اضطراری برا چیه؟

30:45.161 --> 30:46.601
منم چیزی نمی‌دونم

30:49.901 --> 30:51.271
چون‌سو اینجاست-
هی-

30:51.501 --> 30:53.801
(کارخونه مشروب‌سازی عقاب)

30:57.441 --> 30:58.441
هی بچه‌ها

30:59.581 --> 31:01.211
رفتی تحویل دادی؟-
آره-

31:01.751 --> 31:03.081
...از وقتی که یاکجو

31:03.081 --> 31:05.881
به عنوان یه نوشیدنی رسمی تو اجلاس انتخاب شد
سفارش‌ها بیشتر شده

31:06.251 --> 31:07.921
فکر کنم کل روز باید سفارشا رو تحویل بدم

31:08.351 --> 31:10.051
تا وقتی می‌شه باید از فرصت‌ها استفاده کنی

31:10.091 --> 31:11.861
همیشه که اینجوری شانس
در خونت رو نمی‌زنه

31:12.221 --> 31:15.561
،حتماً. شاید از نظر جسمی خسته باشم
ولی قلبم پره

31:15.731 --> 31:18.461
راستی، چرا کوانگ‌سوک
امروز جمعمون کرد؟

31:18.961 --> 31:21.601
حتما مسئله مهمیه
حتی بهمون گفت مهرهامون رو بیاریم

31:23.271 --> 31:24.971
بیاین بریم داخل و ببینیم-
حتما-

31:24.971 --> 31:28.241
(مشروب سازی عقاب)

31:32.511 --> 31:35.051
(انتقال مالکیت سهام)

31:36.981 --> 31:38.081
این چیه؟

31:38.881 --> 31:41.551
فرم انتقال مالکیت سهام

31:52.161 --> 31:54.571
...تا حالا، من

31:54.831 --> 31:56.701
رئیس و تنها سهام‌دار مشروب سازی بودم

31:57.071 --> 31:58.141
،ولی الان

31:59.371 --> 32:00.811
...مالکیت مشروب سازی

32:01.511 --> 32:03.711
...بین هر 5 تامون

32:03.871 --> 32:05.181
تقسیم میشه

32:09.081 --> 32:11.721
منظورت چیه؟

32:11.851 --> 32:14.891
...سهام مشروب سازی شیلا

32:15.191 --> 32:16.551
...که مادر سه‌ری اخیرا بهمون داد

32:17.091 --> 32:18.391
...از لحاظ فنی

32:19.591 --> 32:20.991
مال شما چهارتاست

32:21.691 --> 32:25.231
اون داشت چیزی که مشروب سازی عقاب
...برداشته بود رو پس می‌داد

32:26.101 --> 32:27.701
چیزی خیلی قبل‌تر از اینکه
من وارد این خانواده بشم

32:30.071 --> 32:31.571
...بعد از فوت جانگ‌سو

32:32.571 --> 32:34.471
این کاریه که می‌خواستم
...انجام بدم

32:34.571 --> 32:36.011
از وقتی که مشروب سازی رو
به عهده گرفتم

32:36.711 --> 32:37.741
،هرچند

32:38.341 --> 32:40.751
نمی‌تونستم سهام کارخانه رو
وقتی ضرر می‌داد منتقل کنم

32:41.751 --> 32:44.351
،حالا که کارخانه به سوددهی رسیده

32:44.521 --> 32:46.851
،و در مسیر ثباته

32:47.721 --> 32:49.221
فکر می‌کنم زمان درستی
برای انجام این کاره

32:50.051 --> 32:52.621
مهر‌هاتون رو آوردید، درسته؟

32:53.921 --> 32:56.131
لطفا این فرم رو با
مهر رسمی‌تون امضا کنید

33:04.341 --> 33:05.571
امضا کنید دیگه

33:10.071 --> 33:11.881
(اوه چون‌سو)

33:11.881 --> 33:13.541
(اوه هیونگ‌سو، اوه بوم‌سو)

33:13.541 --> 33:16.011
(اوه کانگ‌سو)

33:17.821 --> 33:20.321
...حالا، ما رسما

33:20.451 --> 33:22.821
مالکین مشترک مشروب سازی
،عقاب هستیم

33:23.121 --> 33:26.691
هر کدوم با 20 درصد سهام

33:33.231 --> 33:36.631
با این حساب، بیاید یه دست حسابی بزنیم

33:44.681 --> 33:46.081
مشکل چیه؟-
اوه، نه-

33:48.381 --> 33:50.411
!دوقلو‌ها دارن میان-
چی؟-

33:50.681 --> 33:52.881
!ماشین رو بیار-
!کیفش هم بیار-

33:52.881 --> 33:55.321
ماشین رو بیار-
دارم میرم-

33:55.421 --> 33:57.461
یک، دو، سه-
مراقب باش-

33:57.461 --> 33:58.961
مراقب باش-
گرفتم-

33:58.991 --> 34:01.391
(رئیس هان دونگ‌سوک)

34:07.531 --> 34:09.201
سلام، چون‌سو

34:09.631 --> 34:11.601
درد زایمان کوانگ‌سوک شروع شده

34:11.701 --> 34:13.071
داریم می‌بریمش بیمارستان

34:13.241 --> 34:16.571
چی؟ الان راه میوفتم

34:21.411 --> 34:23.681
(کلینیک زنان چامسارانگ)

34:23.681 --> 34:25.181
زود باش

34:25.181 --> 34:27.451
در رو باز کن-
هی-

34:27.551 --> 34:30.321
زود باش-
بیا، مراقب باش میای بیرون-

34:31.091 --> 34:33.121
خیلی‌خب-
مراقب باش-

34:33.121 --> 34:34.691
!بجنب

34:34.691 --> 34:36.361
بیا عجله کنیم-
بیا بریم-

34:37.261 --> 34:39.201
تقریبا رسیدیم-
هی-

34:39.201 --> 34:40.301
زود باش و برو-
پذیرش-

34:40.301 --> 34:41.601
تقریبا رسیدیم

34:42.271 --> 34:44.171
وای خدا

34:45.871 --> 34:47.271
آروم

34:47.471 --> 34:48.671
مراقب قدم‌هات باش-
آره -

34:49.911 --> 34:50.911
مراقب باش

34:53.311 --> 34:55.111
خدایا، داره دیوونم می‌کنه

35:01.451 --> 35:03.021
سلام-
اومدی-

35:03.021 --> 35:04.021
کوانگ‌سوک چی شده؟

35:04.291 --> 35:06.321
همین الان رفت تو
اتاق زایمان

35:10.861 --> 35:13.431
هیونگ‌سو، زایمان اوک‌بون
چقدر طول کشید؟

35:15.601 --> 35:17.071
بیشتر از شیش ساعت طول کشید

35:17.371 --> 35:19.001
شیش ساعت؟-
آره-

35:21.871 --> 35:24.071
نگرانم. داره دوتا بچه به دنیا میاره
نه فقط یکی

35:24.071 --> 35:25.081
درسته

35:28.881 --> 35:29.981
دوقلو‌ها به دنیا اومدن؟

35:30.851 --> 35:31.981
امکان نداره

35:32.181 --> 35:33.581
همراه خانم ما کوانگ‌سوک هستین؟

35:33.581 --> 35:34.721
بله-
بله-

35:35.451 --> 35:37.661
دوتا بچه سالم به دنیا اومدن

35:37.661 --> 35:39.791
مادر هم بدون هیچ مشکلی داره
بهوش میاد

35:40.461 --> 35:42.461
بعد از اینکه کیسه آبش پاره شد
،همه چیز سریع پیش رفت

35:42.461 --> 35:44.131
واسه همین به دنیا اومدنشون به خوبی پیش رفت

35:44.131 --> 35:45.301
اوکی

35:45.531 --> 35:47.031
مادر داره جا‌به‌جا میشه
،به اتاق ریکاوری

35:47.031 --> 35:48.801
بچه‌ها هم توی بخش
مراقب‌های ویژه نوزادان هستن

35:48.801 --> 35:51.101
به زودی می‌تونین ببینینشون

35:51.641 --> 35:52.941
اوکی. ممنون

35:56.641 --> 35:57.741
خدای من

35:57.741 --> 35:59.781
!خیلی بهت افتخار می‌کنم، ما کوانگ‌سوک

35:59.881 --> 36:01.181
!تو بهترینی

36:05.921 --> 36:07.081
ماهم بهت افتخار می‌کنیم

36:07.081 --> 36:08.521
هردوتون فوق‌العاده‌این

36:08.621 --> 36:09.721
تبریک میگیم

36:09.721 --> 36:10.961
خیلی سختی کشیدی

36:11.521 --> 36:13.361
ممنون، بچه‌ها

36:19.701 --> 36:22.401
(وفاداری در اصلاح، آینده‌ای استوار)

36:37.451 --> 36:38.551
بابا

36:48.261 --> 36:49.631
بابا

36:51.501 --> 36:53.161
حالت خوبه؟-
اوه، عزیزم-

36:53.161 --> 36:54.331
...مردم فکر می‌کنن

36:54.331 --> 36:56.231
مردم و دوباره زنده شدم

36:58.801 --> 36:59.871
اوضاعت خوب بوده؟

37:00.371 --> 37:01.941
چطور اوضاعم خوب باشه

37:02.511 --> 37:04.281
وقتی تو اونجا بودی؟

37:08.451 --> 37:09.851
حتما بهت سخت گذشته

37:11.351 --> 37:13.251
،حتما خیلی سختی کشیدی

37:13.621 --> 37:15.121
وقتی مراقب خانوادمون بودی

37:23.391 --> 37:25.231
ممنون که جای من رو
پر کردی

37:25.931 --> 37:27.031
ممنون

37:33.301 --> 37:34.371
اینو بخور

37:36.041 --> 37:38.581
این روزا کی این کارا رو انجام میده؟

37:38.711 --> 37:42.011
من فقط می‌خوام کاری رو انجام بدم
که همه انجام میدن

37:42.611 --> 37:45.381
،اگه نمی‌خوای بخور
حداقل تظاهر کن

37:45.381 --> 37:46.381
بفرما

37:47.721 --> 37:48.791
خدای من

37:51.791 --> 37:53.421
خیلی‌خب، پس

38:07.171 --> 38:10.041
(وفاداری در اصلاح، آینده‌ای استوار)

38:26.691 --> 38:28.091
یه جایی هست که باید سر بزنیم

38:33.131 --> 38:34.671
بیا بریم مشروب سازی عقاب

38:45.841 --> 38:49.111
(مشروب سازی عقاب)

39:09.331 --> 39:10.531
اوکی‌. ممنون

39:11.201 --> 39:14.371
لطفاً دوباره موجودی
یاکجوی جانگ‌کوانگ رو بررسی کن

39:14.541 --> 39:16.011
اوکی. چک می‌کنم

39:17.541 --> 39:21.351
(مشروب سازی عقاب)

39:25.381 --> 39:26.421
چی؟

39:39.361 --> 39:41.031
حتما خیلی سختی کشیدی

39:42.731 --> 39:44.371
چیزی نبود

39:44.371 --> 39:46.041
فقط بهای کاری که کردم
رو پرداختم

39:48.971 --> 39:50.141
خانم ما کجاست؟

39:51.011 --> 39:53.441
رفت بیرون یکم هوا بخوره

39:53.441 --> 39:55.081
به زودی می‌رسه

39:59.751 --> 40:01.251
خیلی‌خب

40:01.591 --> 40:03.221
ممنون، بوم‌سو

40:09.061 --> 40:11.861
کاری داشتین اومدین؟

40:14.161 --> 40:15.331
...خب

40:17.331 --> 40:20.301
اومدم عذرخواهی صمیمانه‌م رو اعلام کنم

40:29.851 --> 40:32.551
برای همه چیز متاسفم

40:35.091 --> 40:36.391
خدایا، لطفا

40:38.721 --> 40:39.761
چرا اینجوری می‌کنی؟

40:40.891 --> 40:42.031
،میگن
"یه دزد رو از چوب دار نجات بده،"

40:42.031 --> 40:43.091
"و اون گلوت رو می‌بره"

40:44.501 --> 40:47.061
من از آقای اوه مرحوم
،کلی محبت دیدم

40:49.631 --> 40:53.541
...ولی از روی رنجش و تلخی کار‌هایی کردم

40:55.471 --> 40:57.741
که هیچ آدمی نباید انجام بده

40:59.641 --> 41:03.581
همش تقصیر من و بی‌جنبگیم بود

41:07.651 --> 41:10.891
،نمی‌تونم توقع بخشش داشته باشم

41:12.891 --> 41:15.431
اما امیداورم عذرخواهی من رو بپذیرید

41:20.601 --> 41:22.201
ما دیگه ازش گذشتیم

41:24.571 --> 41:25.571
درسته

41:27.201 --> 41:28.271
...وقتی که

41:29.041 --> 41:31.681
،تصمیم گرفتیم دادخواست رو بنویسیم
با هم قرار گذاشتیم که ازش بگذریم

41:32.911 --> 41:36.181
پس دیگه نذارید اذیتتون کنه

41:39.621 --> 41:41.081
...ممنون

41:41.081 --> 41:44.021
ممنونم که به شوهرم کمک کردین
که این‌طور سالم بیرون بیاد

41:46.091 --> 41:48.131
همیشه اینو یادم میمونه

41:52.201 --> 41:55.731
بوم‌سو خیلی سخت واسه محقق شدنش
تلاش کرد

42:00.441 --> 42:01.441
...نگین که

42:02.111 --> 42:03.241
...هنوز

42:03.841 --> 42:07.111
رابطه‌شون رو تایید نمی‌کنید؟

42:07.911 --> 42:09.211
معلومه که نه

42:10.351 --> 42:13.451
الانشم از بوم‌سو خواستم خوب از
سه‌ری مراقبت کنه

42:20.461 --> 42:21.791
خانم جی، اومدید

42:21.931 --> 42:23.161
آره. سلام

42:23.161 --> 42:24.391
اومدین پول اقامتگاه
رو بگیرین؟

42:24.391 --> 42:27.261
نمی‌تونی خانم جی صداش بزنی
باید بگی مامان هان‌بانگ

42:29.201 --> 42:31.101
سلام، من اومدم-
سلام-

42:32.501 --> 42:35.341
تست و دوکبوکی‌هاش رو ببین

42:35.341 --> 42:37.241
تو پرفروش‌ترین اجناس این
،بازار رو می‌فروشی

42:37.241 --> 42:38.911
ولی چرا پول خونه رو برام نمی‌فرستی؟

42:39.681 --> 42:42.481
خیلی وقته که بهت گفتم پوله رو برام بزن

42:42.481 --> 42:45.921
همون‌طور که می‌بینی، سرم شلوغ بود

42:45.921 --> 42:47.121
یه لحظه

42:49.691 --> 42:50.751
خب-
بذار یکم بخورم-

42:51.961 --> 42:54.421
همین الان پول رو حواله کردم-
باشه-

42:57.761 --> 42:59.731
اومد، اوکیه

43:01.431 --> 43:02.471
راستی

43:03.201 --> 43:04.531
...دوکبوکیت

43:05.041 --> 43:06.871
یکم زیادی شیرینه

43:06.871 --> 43:09.441
دوست نداری، نخور

43:09.811 --> 43:12.441
برای چی این حرف رو می‌زنی
وقتی داری انگشتاتم می‌خوری؟

43:13.881 --> 43:16.981
من دوکبوکی، سونده-
بله-

43:16.981 --> 43:19.081
و کتلت می‌خوام-
چشم-

43:19.081 --> 43:20.121
چقدر میشه؟

43:20.121 --> 43:21.791
میشه دوازده هزار وون

43:23.651 --> 43:25.691
بکنش ده-
نمی‌تونم-

43:25.691 --> 43:27.421
همین جوریش هم کم گرفتم

43:27.421 --> 43:29.361
تخفیف نمی‌گیرم؟

43:29.431 --> 43:31.861
کی گفته فقط سلبریتی‌ها تخفیف می‌گیرن؟

43:32.131 --> 43:33.461
وای خدا

43:33.631 --> 43:36.171
خسیس‌ترین آدمی هستی که دیدم

43:36.171 --> 43:37.671
باشه
غذایی که سفارش دادی رو بسته‌بندی می‌کنم

43:38.241 --> 43:39.301
ای وای

43:40.671 --> 43:43.471
بفرمایین، ممنون-
ممنون-

43:44.681 --> 43:47.441
هان‌بانگ، بخند ببینم

43:47.611 --> 43:49.981
(استودیوی رقص شاهزاده)

43:56.191 --> 43:58.421
بابایی سرش با کار شلوغه

43:58.691 --> 44:00.061
هان‌بانگ

44:00.221 --> 44:04.731
بگو"بابایی یه چیزی بخور و خوب تلاش کن"

44:07.561 --> 44:08.801
خیلی بهتر شدی

44:08.801 --> 44:10.531
شما خوب بهم درس دادی

44:10.531 --> 44:11.571
من چی؟

44:11.571 --> 44:13.501
بمون و قسمت‌های خودت رو تمرین کن

44:13.501 --> 44:14.541
باشه؟-
باشه-

44:14.871 --> 44:16.611
خسته نباشین همگی

44:16.811 --> 44:18.441
خسته نباشین-
شمام همین‌طور-

44:18.741 --> 44:20.041
بابای هان‌بانگ

44:21.041 --> 44:22.451
عه اومدی

44:23.051 --> 44:24.851
یه شادی آخرکاری چطوره؟

44:25.121 --> 44:26.251
یک، دو، سه

44:26.251 --> 44:27.681
بزن بریم-
بزن بریم-

44:27.851 --> 44:29.751
آفرین-
ممنون-

44:36.731 --> 44:38.061
بفرما

44:40.931 --> 44:41.971
...وای، خدا

44:44.171 --> 44:45.871
واضح بهت گفتم که

44:46.241 --> 44:48.371
اعضای خانوم بیست و خرده‌ای ساله، قبول نکنی

44:49.941 --> 44:52.211
میشه انقدر احمق نباشی؟

44:52.781 --> 44:54.781
برای همچین سخت‌گیری‌هایی پول ندارم

44:55.281 --> 44:57.781
هرکسی که بخواد ازم یاد بگیره، جاش روی سرمه

44:59.721 --> 45:02.521
می‌خوای دوباره گول کسی مثل خانوم کیم رو بخوری؟

45:03.451 --> 45:06.391
این اتفاق برای قبل ازدواجمونه

45:07.221 --> 45:08.261
اه لعنت بهت

45:08.761 --> 45:11.291
نمی‌تونم 24ساعته تماشات کنم

45:12.801 --> 45:14.361
ازت می‌ترسم

45:14.971 --> 45:17.371
می‌ترسم هان‌بانگ بشنوه

45:18.471 --> 45:20.571
اگه بیشتر از این زیاده‌روی کنی، بهش میگن

45:20.971 --> 45:22.211
حسادتِ توهمی

45:22.771 --> 45:23.911
چی؟

45:23.971 --> 45:26.581
چرا اجازه دادی استودیو بزنم وقتی قرار بود اینطوری کنی؟

45:26.781 --> 45:27.841
...به خاطر این که

45:28.481 --> 45:31.751
حیف بود بیخیال رویات بشی

45:31.751 --> 45:34.121
بهم اعتماد کردی و گذاشتی با نیت خیر، کارم رو بکنم

45:34.181 --> 45:35.421
هنوز بهم اعتماد داشته باش

45:36.151 --> 45:37.691
الکی لجباز نباش

45:42.091 --> 45:43.161
آره

45:46.261 --> 45:47.401
...تازشم

45:49.171 --> 45:50.271
توی سال قبلی

45:50.531 --> 45:52.471
استانداردم توی خانوم‌ها خیلی بالا رفته

45:57.341 --> 45:58.941
حالا که باهات ازدواج کردم

45:59.481 --> 46:01.681
اصلا به زن‌های دیگه اهمیت نمیدم

46:06.681 --> 46:07.851
واقعا؟

46:08.391 --> 46:09.651
معلومه

46:10.391 --> 46:12.161
...پس نگران همچین موضوعی نباش و

46:12.691 --> 46:14.421
و روی هان‌بانگمون تمرکز کن

46:17.961 --> 46:19.361
بخور-
باشه-

46:22.101 --> 46:25.201
بابا داره سونده می‌خوره

46:28.571 --> 46:29.571
خوبه

46:37.451 --> 46:39.221
بابام برگشته خونه

46:39.981 --> 46:41.821
و از خانوادتون عذرخواهی کرده

46:45.121 --> 46:47.761
انگار همه چیز سرجای خودشه

46:49.361 --> 46:50.691
حالا نوبت ماست؟

46:56.801 --> 46:58.841
ماهم باید جای درست خودمون رو پیدا کنیم

47:01.271 --> 47:04.041
جای درست ما کجاست؟

47:04.771 --> 47:06.781
تو، من و هانی

47:07.141 --> 47:08.911
یه جایی که بتونیم باهم باشیم

47:12.781 --> 47:15.051
بیا ازدواج کنیم

47:21.191 --> 47:22.831
...همش منتظر بودم

47:23.361 --> 47:25.101
تا این رو بگی

47:26.931 --> 47:28.571
ببخشید که انقدر طول کشید

47:29.631 --> 47:33.241
برای جبران کردنش
همون قدر طولانی‌تر پیشت می‌مونم

47:37.371 --> 47:39.281
ممنون که دوران سخت رو گذروندی

47:41.651 --> 47:45.221
ممنون که همیشه کنارم بودی

48:25.761 --> 48:27.291
دوقلوها بیدار شدن

48:28.191 --> 48:30.361
تو بخواب

48:30.361 --> 48:31.961
من شیرشون رو میدم

48:32.131 --> 48:34.101
باشه، ممنون

48:35.671 --> 48:38.601
می‌دونم، گریه نکن

48:55.691 --> 48:57.551
قاشق کجاست؟

48:59.961 --> 49:01.061
ای بابا

49:01.831 --> 49:02.891
عجیبه

49:11.131 --> 49:13.571
...اوکی، بابایی الان

49:13.901 --> 49:15.311
شیشه رو برات میاره

49:16.441 --> 49:18.011
ای خدا

49:22.381 --> 49:24.111
عیبی نداره

49:24.951 --> 49:27.821
گرسنه بیدار شدی؟-
اومدم-

49:30.221 --> 49:32.621
شوشویی، اون چیه روی صورتت؟

49:33.521 --> 49:36.461
عطسه کردم و شیر خشک ریخت روی صورتم

49:37.891 --> 49:39.101
شبیه آدم برفی شدی

49:39.101 --> 49:40.561
بشین، برات پاکش می‌کنم

49:40.561 --> 49:42.831
نه، بیا اول به نینی غذا بدیم

50:06.361 --> 50:07.421
ای وای

50:08.731 --> 50:10.461
ببخشید-
وای عزیزم-

50:10.461 --> 50:11.661
ببخشید

50:11.801 --> 50:14.061
بابا چرتش گرفت

50:18.371 --> 50:20.101
خیلی خوب می‌خوری

50:22.041 --> 50:24.371
نگاه کن

50:26.941 --> 50:28.311
هان‌بانگ

50:32.151 --> 50:34.151
الان 100 روز گذشته

50:34.321 --> 50:35.651
روزها عین برق می‌گذره

50:36.051 --> 50:37.091
آره واقعا

50:38.461 --> 50:39.461
هانی

50:39.791 --> 50:42.091
وای خدا

50:43.061 --> 50:44.931
پارسال دوست امسال آشنا

50:44.931 --> 50:46.261
سلام-
سلام-

50:47.861 --> 50:50.071
بگو سلام-
سلام-

50:50.501 --> 50:51.841
چقدر نازی

50:53.201 --> 50:55.741
جفتتون لباس شیک پوشیدین

50:56.111 --> 50:57.711
...به خاطر اینه که

50:57.711 --> 50:59.541
دوقلوها صد روزشون شده؟

50:59.611 --> 51:02.881
نه، می‌خوایم بریم سفر

51:04.451 --> 51:05.651
سفر؟-
سفر؟-

51:05.981 --> 51:07.581
آره-
هی-

51:08.721 --> 51:09.791
چه سفری؟

51:09.851 --> 51:13.191
من و آقای گو داریم میریم یه سفر دریایی

51:13.421 --> 51:14.461
چی؟-
چی؟-

51:14.461 --> 51:17.131
نمی‌دونستین امروز جشن صد روزگی بچه‌ها رو می‌گیریم؟

51:17.531 --> 51:19.231
چرا نباید بدونیم؟

51:19.861 --> 51:20.961
آقای گو؟

51:27.871 --> 51:30.471
هر کدوم دو گرم طلا، در مجموع چهار گرم

51:31.711 --> 51:33.781
مهمونی نوه‌ت رو ول می‌کنی تا

51:33.941 --> 51:35.611
بری مسافرت؟

51:35.911 --> 51:38.921
یه زندگی طولانی جلوشونه

51:38.921 --> 51:41.351
و صدتا مهمونی و تولد می‌گیرن

51:41.451 --> 51:44.721
ما دیگه وقت برای زندگی کردن نداریم

51:44.991 --> 51:46.861
تا وقتی که بدنمون سالمه و وقت داریم

51:46.861 --> 51:48.261
و می‌تونیم پولش رو بدیم

51:48.361 --> 51:50.231
باید هرجا که می‌تونیم بریم

51:50.791 --> 51:54.201
قول دادیم که حتما تولد یک سالگی دوقلوها رو بیایم

51:54.831 --> 51:57.331
آقای گو؟ بریم-
بله-

51:57.431 --> 51:59.241
خوش بگذره به همتون

52:00.201 --> 52:01.671
خداحافظ

52:03.211 --> 52:05.941
به نظرتون یکم خبیثانه نیست؟

52:06.211 --> 52:08.311
نه، فکر دوست‌داشتنی بود

52:08.441 --> 52:11.351
حسودیم شد-
خیلی نازن-

52:12.351 --> 52:13.521
ای خدا

52:14.951 --> 52:17.751
هانی
مامان‌بزرگت چشه؟

52:19.421 --> 52:20.461
ای بابا

52:29.571 --> 52:30.831
من رفتم

52:31.231 --> 52:33.241
می‌بینمت-
غذام چی؟-

52:34.301 --> 52:35.371
چی؟

52:35.971 --> 52:37.571
تو و این غذاهات

52:38.141 --> 52:40.041
یکم غذا گذاشتم روی میز

52:40.181 --> 52:41.641
یکم غذا؟

52:41.641 --> 52:44.281
من برای یه سال پول غذای زندان دارم

52:45.011 --> 52:47.781
پس بیا و شکمت رو پر کن

52:50.151 --> 52:52.691
چرا بیام باهاتون غذا بخورم؟
استقبالی نمی‌شه ازم

52:54.021 --> 52:56.861
باهاشون آشتی کردی

52:57.261 --> 53:00.301
بی‌خیال، با مامانت برین

53:01.731 --> 53:02.731
...اونجا

53:02.731 --> 53:05.131
درمورد ازدواج بوم‌سو و سه‌ری هم حرف می‌زنیم

53:05.771 --> 53:06.871
هرکاری می‌خوای بکن

53:07.971 --> 53:09.211
پس ما رفتیم بابا

53:10.411 --> 53:11.671
...کانگ‌سو رو

53:15.351 --> 53:17.881
یروز دعوت کن بیاد ناهار

53:17.951 --> 53:19.081
بگو من دعوتش کردم

53:25.561 --> 53:26.721
باشه

53:28.961 --> 53:30.331
ممنونم عزیزم

53:43.971 --> 53:46.141
(صد روزگی بیول و بیت مبارک)

53:49.211 --> 53:52.351
امروز روز مهمیه

53:52.351 --> 53:54.281
...قراره صد روزگی

53:54.281 --> 53:57.321
...دو قلوهامون، بیول و بیت رو که تازه

53:57.321 --> 53:59.091
پا به این دنیا گذاشتن رو جشن بگیریم

53:59.721 --> 54:01.661
یه کف مرتب براشون بزنین

54:01.661 --> 54:02.661
!تشویق

54:03.891 --> 54:04.961
!تشویق

54:06.001 --> 54:07.631
...از تمام خانوده ممنونم که توی

54:07.631 --> 54:09.871
برنامه شلوغشون، برای
این جشن وقت آزاد کردن

54:10.371 --> 54:12.101
...حالا از پدر دوقلوها

54:12.201 --> 54:15.001
مردی که مردای دیگه بهش حسودی می‌کنن

54:15.571 --> 54:18.211
...مردی که زیرچشماش از بچه‌داری

54:18.211 --> 54:20.181
گود افتاده و سیاه شده

54:20.181 --> 54:23.311
رئیس هان، می‌خوام که برامون صحبت کنه

54:25.211 --> 54:26.251
...اولش

54:28.991 --> 54:31.091
فکر کردم غیرممکنه

54:32.221 --> 54:35.461
تو این سن، خودشم دوقلو

54:37.991 --> 54:40.161
باید هرروز مراقب می‌بودم

54:41.701 --> 54:44.701
...می‌ترسیدم همسرم و

54:45.541 --> 54:48.941
...این دوقلوها نتونن مراتنی که باید رو

54:50.671 --> 54:53.211
به آسونی پشت سر بذارن

54:54.081 --> 54:55.281
...اما الان اینجاییم و

54:55.881 --> 54:58.581
باهمدیگه صد روزگی دوقلوها رو جشن می‌گیریم

54:59.721 --> 55:00.821
...و خانواده‌مون

55:00.821 --> 55:04.221
با خوشحالی بهمون تبریک میگن

55:11.131 --> 55:12.631
گریه نکن

55:12.801 --> 55:14.501
گریه نکن-
گریه نکن-

55:14.731 --> 55:18.101
گریه نکن-
گریه نکن-

55:18.171 --> 55:19.201
...این

55:20.671 --> 55:22.971
تحت تاثیر قرارم میده و ممنونم

55:24.971 --> 55:28.711
می‌خوام از فرصت
...استفاده کنم و از بوم و گیول

55:30.981 --> 55:32.621
بچه‌های عزیزم، تشکر کنم

55:34.351 --> 55:37.751
...همین‌طور از عشق و حمایتی که

55:37.751 --> 55:39.261
همه بهمون نشون دادین ممنونم

55:40.091 --> 55:41.161
...بخاطر

55:42.661 --> 55:43.931
...قدرت و ایمانی که

55:44.631 --> 55:47.301
...بهمون داشتی تونستیم

55:48.231 --> 55:50.201
الان اینجا باشیم

55:52.241 --> 55:53.271
...ازت ممنونم

55:54.171 --> 55:56.171
و دوستت دارم کوانگ‌سوک

55:59.911 --> 56:02.751
!تشویق

56:02.981 --> 56:04.011
تشویق

56:17.291 --> 56:19.261
...شوهرم هم قبول کرد

56:19.261 --> 56:21.231
که با رابطه استاد اوه و سه‌ری موافقت کنه

56:22.001 --> 56:25.001
براش تصمیم بزرگی بوده

56:25.801 --> 56:26.971
خبر خوبیه

56:27.701 --> 56:29.171
...هم هانی و هم استاد اوه

56:29.171 --> 56:31.511
تو این سال‌ها سختیای زیادی کشیدن

56:32.081 --> 56:34.541
برای همین می‌خوام عروسی رو جلو بندازم

56:36.611 --> 56:40.451
آخرین شنبه‌ی ماه بعد چطوره؟

56:41.751 --> 56:44.021
اینقدر زود؟

56:45.861 --> 56:47.391
...می‌تونه از ازدواج خودمونی

56:47.391 --> 56:50.191
با حضور دوست‌ها و اعضای خانواده‌هامون باشه

56:50.891 --> 56:52.261
خیلی بهتر از بریز و بپاشه

56:53.761 --> 56:54.801
خوبه

56:55.401 --> 56:57.701
من که پایه‌م

57:04.611 --> 57:05.611
خیلی وقته هم رو ندیدیم

57:06.811 --> 57:08.781
خوشحالم که خوشحال می‌بینمتون

57:09.411 --> 57:11.911
...اگه بهم نگفته بودی سه‌ری کجاست

57:12.451 --> 57:14.251
ممکن بود همه‌چیز بین ما تموم بشه

57:16.451 --> 57:17.791
همیشه بابتش ازت ممنونم

57:18.821 --> 57:19.991
ممنون اوپا

57:20.761 --> 57:22.691
ممنونم که می‌دونی ممنونی

57:24.461 --> 57:26.131
بفرمایید-
نوش جان-

57:27.131 --> 57:30.071
...امروز نگران بچه‌ها نباش و

57:30.071 --> 57:31.731
بیا تا خرخره بریم بالا

57:31.731 --> 57:32.771
هرچی تو بگی

57:32.771 --> 57:35.171
زیاد به خودتون فشار نیارین

57:35.401 --> 57:38.171
امروز فشار نیاریم پس کی فشار بیاریم؟

57:38.911 --> 57:41.111
ببینم، مکگولی تموم شد؟

57:41.111 --> 57:43.211
من میرم بیارم

57:43.811 --> 57:45.111
ممنون اُم‌ّ هان‌بانگ

57:47.221 --> 57:50.191
،اسم ته‌یانگ به اون خوشگلی
هان‌بانگ چیه هی میگی؟

57:50.191 --> 57:51.821
دیگه عادتم شده

57:52.461 --> 57:54.291
امشب خبری از جا زدن نیستا

57:54.291 --> 57:56.791
قراره تا خرتناق بخوریم بریم بالا

57:57.291 --> 57:59.001
باشه، تا خرتناق بریم باشه

57:59.561 --> 58:01.561
به سلامتی دوقلوهامون

58:01.561 --> 58:03.131
به‌سلامتی-
به‌سلامتی-

58:03.471 --> 58:04.931
ما هم هستیم-
باشه-

58:06.441 --> 58:07.541
به‌سلامتی

58:07.901 --> 58:09.041
بیا بیرون

58:09.771 --> 58:11.511
به‌سلامتی-
نوش‌جان-

58:22.821 --> 58:23.821
...میگم

58:25.251 --> 58:27.821
به بقیه نگیم قرار میذاریم؟

58:29.591 --> 58:33.031
...بابام سرش گرم مراقبت از دوقلوهاست

58:33.561 --> 58:35.301
فکر نمی‌کنم هنوز وقت مناسبی باشه

58:40.101 --> 58:41.271
من دیگه میرم

58:41.641 --> 58:43.471
تا کنار ماشین باهاتون میام

58:43.571 --> 58:45.911
اشکالی نداره، نمی‌خوام به زحمت بندازمت

58:47.711 --> 58:49.051
باهام راحت باشین

58:49.281 --> 58:50.751
دیگه داریم فامیل می‌شیم

58:53.751 --> 58:56.651
ازدواج داداشام رو که
...می‌بینم حسودیم میشه و

58:58.351 --> 59:00.661
منم دلم می‌خواد خانواده خودم رو تشکیل بدم

59:01.791 --> 59:02.831
منم همین‌طور

59:03.931 --> 59:07.531
...اینکه بابام دوباره داره بچه‌داری می‌کنه

59:08.901 --> 59:10.831
باعث میشه دلم بخواد ازدواج کنم و بچه‌دار شم

59:11.671 --> 59:13.041
گوش شیطون کر

59:16.211 --> 59:17.211
...پس

59:18.241 --> 59:20.241
چطوره ما هم به همه بگیم؟

59:27.151 --> 59:29.821
...کانگ‌سو و بوم

59:30.791 --> 59:31.851
...شما باهم

59:32.891 --> 59:33.991
قرار میذارین؟

59:42.001 --> 59:43.071
بله

59:43.431 --> 59:44.431
چی؟

59:45.331 --> 59:46.501
از کی؟

59:48.801 --> 59:50.011
یه سالی میشه

59:50.471 --> 59:51.471
چی؟

59:53.181 --> 59:55.781
...تو این خونه

59:59.881 --> 01:00:01.521
چه خبره

01:00:01.721 --> 01:00:03.091
نه بابا-
وایستا-

01:00:03.091 --> 01:00:04.351
!والا بخدا

01:00:04.351 --> 01:00:05.621
!بی‌خیال

01:00:06.561 --> 01:00:08.721
باور نمی‌کنم-
ببین-

01:00:08.721 --> 01:00:10.331
معلومه داری دروغ میگی

01:00:11.391 --> 01:00:13.001
وا دروغ چیه!؟

01:00:13.331 --> 01:00:15.901
نشنیدی چی گفتم؟-
همش گمپز در می‌کنه-

01:00:16.271 --> 01:00:17.971
بابا دروغ نمیگم

01:00:17.971 --> 01:00:20.101
این کار فقط با خوردن
مکگولی و رفتن بالا ممکنه

01:00:20.101 --> 01:00:22.811
چیزی که گفتم حقیقت داره، واقعیه

01:00:22.811 --> 01:00:24.311
...دونگ‌سوک وقتی بفهمه

01:00:25.511 --> 01:00:27.111
غافلگیر میشه

01:00:27.111 --> 01:00:29.081
دیگه داری رد میدیا-
جدی گفتم-

01:00:29.081 --> 01:00:30.811
...نه گفتم که

01:00:30.811 --> 01:00:32.381
...چرا این خونواده

01:00:33.281 --> 01:00:35.451
یه روز خوش نمی‌تونه داشته باشه

01:00:37.621 --> 01:00:38.751
اره جون خودت-
بی‌خیال-

01:00:38.751 --> 01:00:40.161
ولش کن-
برای واقعی-

01:00:40.161 --> 01:00:41.391
!دروغ نمیگم

01:00:48.201 --> 01:00:51.401
خانواده مشروب‌سازی توجه فرمایید

01:00:51.871 --> 01:00:54.271
لطفا بفرمایین صف ببندین

01:00:54.271 --> 01:00:56.211
...مرتب شین

01:00:56.211 --> 01:00:58.071
و فاصله بینتون رو رعایت کنین

01:00:58.641 --> 01:01:00.081
...صبح خروس خون اونم خمار خمار

01:01:00.081 --> 01:01:01.311
چه نرمشی داریم می‌کنیم؟

01:01:01.481 --> 01:01:03.381
راست میگه، باید استراحت کنیم

01:01:03.481 --> 01:01:05.111
تو ارتش هم خبری از این کارا نیست

01:01:06.051 --> 01:01:07.081
یا ابو هان‌بانگ

01:01:07.081 --> 01:01:09.091
نباید امروز مرخصی باشه؟

01:01:09.091 --> 01:01:11.351
هیشکی از نرمش خانوادگی مرخص نمی‌شه

01:01:12.221 --> 01:01:14.761
بابای دوقلوها، غر نزن و صاف وایستا

01:01:16.861 --> 01:01:19.931
...خانواده مشروب‌سازی عقاب

01:01:19.931 --> 01:01:22.601
حالا نرمش ملی رو شروع می‌کنیم، شروع

01:02:13.081 --> 01:02:15.751
خوب بکشین

01:02:17.291 --> 01:02:18.351
...دو، سه

01:02:18.351 --> 01:02:20.061
...پنج برادر عقاب

01:02:20.461 --> 01:02:22.461
شدن پنج خواهر و برادر عقاب

01:02:23.361 --> 01:02:24.461
...و حالا ما

01:02:25.161 --> 01:02:27.131
شدیم انجمن عقاب

01:02:32.371 --> 01:02:34.571
...توی فجایع کنار هم موندیم و

01:02:36.611 --> 01:02:37.741
...با هر سختی‌ای

01:02:39.711 --> 01:02:41.241
قوی‌تر شدیم

01:02:43.911 --> 01:02:46.621
یک، دو، سه، چهار

01:02:46.681 --> 01:02:48.221
...بیاین مثل بال‌های همدیگه

01:02:50.051 --> 01:02:51.151
...قوی‌ شیم و

01:02:52.221 --> 01:02:54.991
اوج بگیریم

01:02:56.161 --> 01:02:58.161
!اینم از نرمش ملی

01:02:58.161 --> 01:03:00.461
تموم شد

01:03:02.101 --> 01:03:03.671
بلاخره تموم شد

01:03:07.341 --> 01:03:09.071
خست نباشین

01:03:14.041 --> 01:03:16.151
بامابینی‌های عزیز، ممنون که تا آخر همراه ما بودید ‌(｡♡‿♡｡)
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:03:16.175 --> 01:03:18.175
!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.
