WEBVTT

00:05.022 --> 00:06.236
بامابین تقدیم می‌کند
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:06.261 --> 00:07.661
:::::::::ـ (بــرای بــرادران عــقــاب) ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:08.091 --> 00:09.131
...میدونم

00:10.901 --> 00:12.471
که خیلی عیب و نقص دارم

00:16.571 --> 00:19.571
ولی براتون مثل دخترتون میشم

00:20.641 --> 00:22.841
چی‌چیم؟

00:23.241 --> 00:24.341
...من

00:25.151 --> 00:26.711
مثل دخترتون میشم

00:28.151 --> 00:29.851
چطور جرئت میکنی همچین حرفی بزنی؟

00:30.451 --> 00:33.421
فکر کردی میتونی جای مین‌سو رو بگیری؟

00:34.051 --> 00:37.961
توی خیلی چیزا از دخترتون کمترم

00:38.931 --> 00:40.591
ولی میخوام کنارتون باشم

00:41.191 --> 00:42.301
اینو از ته دلم میگم

00:43.201 --> 00:44.661
فکر کردی هر بلایی دلت بخواد میتونی سرم در بیاری؟

00:45.631 --> 00:47.031
اصلا

00:47.731 --> 00:50.401
خانواده‌تون راجع به شرایطتون نمیدونن

00:51.641 --> 00:54.911
...پس اگه اتفاقی افتاد، من میتونم

00:54.911 --> 00:57.281
هنوز توی آشنایی اولیه‌ست، خودم از پسش بر میام

00:58.141 --> 00:59.481
با من مثل یه آدم مریض رفتار نکن

01:00.351 --> 01:01.651
منظورم این نبود

01:01.821 --> 01:03.481
...هیچکس

01:04.181 --> 01:05.351
نمیتونه جای دخترم رو بگیره

01:06.321 --> 01:08.661
بهترین دختری بود که میشد داشت

01:10.621 --> 01:11.691
حتی الان

01:13.261 --> 01:14.631
...درد از دست دادن دخترم

01:16.061 --> 01:17.661
نفس کشیدن رو برام سخت می‌کنه

01:19.601 --> 01:20.631
ولی باز

01:21.631 --> 01:23.641
تو اینجا وایسادی، میخوای جاش رو بگیری

01:26.111 --> 01:27.511
...اینکه با رئیس هانی

01:28.371 --> 01:31.011
معنیش این نیست که توی روزمره
میتونی جای دخترم رو بگیری

01:31.641 --> 01:33.011
خیلی زشته

01:34.711 --> 01:35.721
...من نمیگم

01:36.451 --> 01:38.521
که میخوام جای دخترتون رو بگیرم

01:38.521 --> 01:39.551
باید بری

01:41.551 --> 01:42.561
پس

01:43.961 --> 01:45.331
رفع زحمت میکنم

01:53.271 --> 01:54.301
ولی

01:56.901 --> 01:58.611
بعد از از دست دادن یه عزیز

01:59.541 --> 02:01.341
...فکر نمیکنین اونایی که موندن

02:02.141 --> 02:03.441
...باید هوای همدیگه رو داشته باشن

02:03.441 --> 02:05.781
تا زندگی رو بگذرونن؟

02:08.451 --> 02:09.521
...بعد از

02:10.581 --> 02:12.191
از دست دادن همسرم

02:13.121 --> 02:15.621
به برادراش تکیه کردم، جوری که انگار برادرای خودمن

02:15.721 --> 02:17.621
و اینطوری دووم آوردم

02:18.931 --> 02:20.431
اگه خودم بودم و خودم

02:22.061 --> 02:23.601
خیلی برام سخت میشد

02:26.101 --> 02:28.131
از روی تجربه‌م میگم

02:28.771 --> 02:30.641
پس لطفا، خیلی بخاطرش ناراحت نشین

02:32.171 --> 02:34.241
مراقب رفتارم هستم

02:47.821 --> 02:49.021
(رئیس هان دونگ‌سوک)

02:49.021 --> 02:50.121
منم

02:50.991 --> 02:53.761
معاون رییس اوه از ماه عسل برگشته؟

02:54.731 --> 02:57.501
نه هنوز، الان باید تو راه برگشت باشن

02:57.831 --> 02:59.901
یکم دیگه جلسه دارم

03:00.801 --> 03:02.401
بیرونی؟

03:02.841 --> 03:04.141
آره

03:04.601 --> 03:06.641
دارم از سرویس برمیگردم

03:10.381 --> 03:12.251
قربان، همه‌چیز برای جلسه آماده‌ست

03:12.511 --> 03:13.581
باشه

03:14.611 --> 03:17.481
باید برم جلسه، بعدا حرف میزنیم

03:21.251 --> 03:22.461
حتی الان

03:23.861 --> 03:25.261
...درد از دست دادم دخترم

03:26.791 --> 03:28.261
نفس کشیدن رو برام سخت می‌کنه

03:34.131 --> 03:36.471
تنها بچه‌ش رو از دست داده

03:39.341 --> 03:40.911
کاملا عادیه که اینطوری فکر می‌کنه

03:48.111 --> 03:49.651
من برگشتم-
سلام-

03:51.251 --> 03:52.951
غذارو برای دونگ‌سوک بردی؟

03:53.321 --> 03:56.591
نه، برای خودش نبردم، برای مادرش بود

03:57.761 --> 03:58.761
چی؟

03:59.161 --> 04:00.691
غرورت کجا رفته؟

04:00.931 --> 04:03.001
چرا غذای خودمون رو بردی براش؟

04:03.861 --> 04:07.101
حتما تو اون خونه بدون دخترش خیلی حس تنهایی داره

04:07.801 --> 04:09.841
برای منافعت زیادی مهربون میشی

04:11.041 --> 04:12.211
ما برگشتیم

04:12.211 --> 04:13.971
خدای من-
سلام-

04:13.971 --> 04:15.411
!خوش برگشتی

04:16.511 --> 04:17.611
سلام

04:19.511 --> 04:20.881
خوشحالم که برگشتی

04:23.021 --> 04:24.021
زن‌داداش

04:25.991 --> 04:28.821
تو هتل خیلی بهمون خوش گذشت

04:30.921 --> 04:32.291
بهت خوش گذشت، می‌سون؟

04:35.461 --> 04:37.861
به لطف رئیس، خیلی خوب بود

04:39.871 --> 04:41.801
!تبریک میگیم-
!تبریک میگیم-

04:43.271 --> 04:45.101
یا خدا، ترسوندیم

04:46.741 --> 04:48.041
چی؟-
خوبی؟-

04:48.041 --> 04:49.111
یا خدا-
آره، خوبم-

04:49.111 --> 04:51.341
این پرونده‌ت؟-
اوکیه-

04:52.251 --> 04:54.611
"خوبی؟ این پرونده‌ت؟"

04:54.611 --> 04:56.821
لعنت بهتون، احمقا

04:56.881 --> 04:58.051
تو هم-
خدای من-

04:58.481 --> 04:59.591
یا خدا

05:00.121 --> 05:01.421
زن‌داداشت رو نترسون

05:02.391 --> 05:04.121
خوبی؟-
خوبم-

05:07.161 --> 05:08.661
چی؟-
وای-

05:10.831 --> 05:12.131
خدایا

05:13.131 --> 05:15.501
اینا چی‌ان؟

05:16.971 --> 05:20.411
...هونگ‌سو، بوم‌سو و کانگ‌سو

05:20.571 --> 05:23.041
کل بعد از ظهر رو بادکنک باد کردیم تا اتاق رو دکور کنیم

05:23.911 --> 05:27.281
کاغذ دیواری و کف رو عوض کردن

05:27.811 --> 05:30.051
نیازی نبود

05:30.751 --> 05:32.491
...ما داریم ازت پذیرایی میکنیم

05:32.491 --> 05:34.151
که از برادرمون خوب مراقبت کنی، خواهر جون

05:34.951 --> 05:36.121
"خواهر جون"

05:37.961 --> 05:38.991
شنیدنش حس خوبی داره

05:41.431 --> 05:43.361
از اسم جدیدش خوشش اومد

05:45.361 --> 05:46.671
چرا شما نگین؟

05:48.131 --> 05:51.441
به مشروب‌سازی عقاب خوش اومدین، زن داداش دوم

05:52.741 --> 05:54.641
امیدواریم باهم کنار بیایم، زن‌داداش دوم

05:55.541 --> 05:57.481
منم همین‌طور، برادرشوهرا

06:00.111 --> 06:01.411
کسی خونه هست؟

06:02.151 --> 06:05.351
اون چی بود؟ صداش شبیه آقا گو بود

06:06.091 --> 06:09.091
آره، دعوتش کردم بیاد پیشمون

06:09.161 --> 06:10.761
چرا این کار رو کردی؟

06:15.031 --> 06:16.031
خدایا

06:20.201 --> 06:22.541
…هنوز یه جورایی ناراحتم

06:22.801 --> 06:24.301
که عروسی رو پیچوندی

06:25.511 --> 06:27.041
مطمئنی ناراحت نمیشی؟

06:27.971 --> 06:31.141
...قبول کردیم‌ که چند سال دیگه

06:31.141 --> 06:32.711
یه مراسم خاص بگیریم که عهدامون رو تمدید کنیم

06:33.411 --> 06:35.651
کلی مشکلات خانوادگی و مشروب‌سازی
داریم که باید بهشون برسیم

06:36.121 --> 06:37.651
و خیلی سرمون شلوغه

06:38.051 --> 06:39.521
فکر کردیم اینجوری درسته

06:39.651 --> 06:40.651
باشه

06:51.561 --> 06:53.631
اون چی بود، مامان؟-
منظورت چیه؟-

06:55.671 --> 06:56.671
اوه، اون؟

06:58.401 --> 06:59.441
بفرمایین

07:00.511 --> 07:01.571
نوش جان

07:03.711 --> 07:04.841
ممنون

07:21.931 --> 07:23.701
امروز فقط سوپ دستپخت منه

07:23.901 --> 07:27.331
رئیس مشروب‌سازی یکم پیش با کلی دورچین اومد

07:28.001 --> 07:30.441
رئیس ما اینجا بود؟

07:48.991 --> 07:50.061
خیلی خوشمزه‌ست

07:50.761 --> 07:52.391
پس خانم ما آشپز خوبی هم هست

07:57.831 --> 07:58.831
چی؟

08:12.511 --> 08:13.581
الو؟

08:14.551 --> 08:16.951
شنیدم یکم پیش اومدی خونمون

08:18.921 --> 08:21.721
...کلی غذا آماده کرده بودیم که

08:21.851 --> 08:23.521
به چون‌سو و همسرش خوش آمد بگیم

08:23.961 --> 08:26.291
یکمش هم آوردم که شماهم بخورین

08:26.991 --> 08:28.791
چرا چیزی بهم نگفتی؟

08:30.031 --> 08:33.301
فقط اومدم غذا رو دادم رفتم

08:33.731 --> 08:35.941
برای همین نیاز نبود بگم

08:37.941 --> 08:39.011
...مادرزنم

08:39.871 --> 08:41.341
...چیز بد

08:41.811 --> 08:43.781
یا عجیبی بهت گفت؟

08:47.511 --> 08:50.651
نه نگفت، پس نگرانش نباش

08:56.891 --> 08:57.921
گیول

08:58.191 --> 09:00.361
چطوره تمرینات رو ول کنی و بیای کسب و کار یاد بگیری؟

09:00.931 --> 09:03.201
فکر کنم این عالیه

09:04.031 --> 09:05.631
چرا همچین چیزی میگی؟

09:06.801 --> 09:09.171
...گروه ال‌اکس بخاطر فداکاری‌های مادرت

09:09.741 --> 09:11.571
اینی شده که هست

09:11.941 --> 09:14.111
هیچکدومتون نباید فراموشش کنین

09:16.081 --> 09:17.141
...میدونی

09:17.441 --> 09:20.311
من توی کسب و کار نه خوبم نه اصلا علاقه‌ای دارم

09:20.611 --> 09:22.781
نمیتونی بهای این تفکرت رو بدی

09:24.121 --> 09:25.791
بهش فکر کردم

09:26.321 --> 09:29.061
و شما دوتا باید به عنوان جانشین هام یه قدمی بردارین
که جلوی مشکلات آینده رو بگیرین

09:30.261 --> 09:31.391
"مشکلات آینده؟"

09:32.161 --> 09:34.131
وقتی یه آدم جدید به خانواده اضافه شه

09:34.291 --> 09:36.031
مشکل پیش میاد

09:36.701 --> 09:38.201
بهتره جلوش رو بگیریم

09:38.201 --> 09:39.831
تا وقتی میتونیم

09:40.631 --> 09:42.741
رییس مشروب‌سازی اینطوری نیست، مامان‌بزرگ

09:43.041 --> 09:45.541
تو اونقدر نمیشناسیش که همچین چیزی بگی

09:46.371 --> 09:47.911
حرفم رو گوش کن

10:30.881 --> 10:33.691
بیا، زود شروع میشه

10:35.821 --> 10:37.621
پدر هیپ‌هاپ کره‌ای)
(برو هیون جین‌یونگ، برو جین‌یونگ

10:37.621 --> 10:39.991
(مراسم خاص سی‌ و پنجمین سالگرد)

10:40.291 --> 10:42.031
هم دنسری هم مغازه رو مدیریت میکنی؟

10:42.231 --> 10:45.031
آره، شبا روتین رقصم رو تمرین میکنم

10:45.501 --> 10:47.501
و توی طول روز ساندویچ درست میکنم

10:48.171 --> 10:49.171
...هر دوشون بخش مهمی

10:49.171 --> 10:50.271
از زندگیمن-
!هونگ‌سو توی تلویزیونه-

10:52.841 --> 10:55.641
هونگ‌سو رو دارن قبل جین‌یونگ نشون میدن

10:55.641 --> 10:58.511
دارن چندتا مصاحبه قبل اجرای اصلی پخش میکنن

10:58.511 --> 10:59.581
چیزی نیست

10:59.581 --> 11:01.581
چیزی نیست، نیست

11:01.911 --> 11:04.521
توی تلویزیون خیلی خوب به نظر میای

11:05.991 --> 11:08.691
هونگ‌سو تو محشری

11:08.691 --> 11:10.061
منم همین فکرو میکنم

11:10.061 --> 11:11.891
منم فکر میکنم محشری-
منم فکر میکنم محشری-

11:12.391 --> 11:13.461
من محشرم

11:15.361 --> 11:18.231
آره، اونموقع اونطوری بودم، درسته

11:20.271 --> 11:22.941
هونگ‌سو، بیا اینجا، یالا

11:23.001 --> 11:24.601
بدو-
وسط مصاحبه نیستی؟-

11:24.601 --> 11:26.541
اشکال نداره، بیا

11:28.211 --> 11:31.311
بین همه‌ی بک‌آپ دنسرایی که باهاشون کار کردم

11:31.381 --> 11:33.551
این مرد، اوه هونگ‌سو

11:33.981 --> 11:37.151
تنها کسیه که هنوز میرقصه

11:39.291 --> 11:41.951
من خیلی خوب نبودم، برای همین یکم مشکل داشتم

11:42.661 --> 11:44.221
توی پمپ بنزین کار میکردم، بسته تحویل میدادم

11:44.821 --> 11:47.531
زومبا درس میدادم، الانم مدیریت یه ساندویچی دستمه

11:47.561 --> 11:48.891
همه کار میکردم

11:49.601 --> 11:51.801
ولی هرگز رقص رو ترک نکردم

11:52.831 --> 11:55.171
ما قول دادیم، میدونین

11:55.801 --> 11:57.841
که هردومون با رقص روی استیج بمیریم

11:59.641 --> 12:01.541
امروز همونجوری میرقصیم

12:01.771 --> 12:02.941
روی صحنه میبینمتون

12:04.781 --> 12:06.611
خدای من

12:11.951 --> 12:13.651
اوه، درسته، هی

12:13.991 --> 12:15.691
وقتی بچه بودی این کار رو کردی

12:16.191 --> 12:18.891
...کله‌ت‌ رو میبردی توی حیاط جلویی مشروب‌سازی

12:18.891 --> 12:20.231
و میچرخوندیش

12:23.131 --> 12:26.171
هروقت از پسش بر اومدی
فهمیدم عجب یچزی هستی

12:26.171 --> 12:27.731
باورنکردنی

12:27.731 --> 12:30.701
آره، با تموم وجودت می‌تونی رویاهات رو برآورده کنی

12:30.701 --> 12:32.611
خیلی خفنی-
ممنونم-

12:33.441 --> 12:35.841
میدونم، باید بهش افتخار کنم، درسته؟

12:36.911 --> 12:39.311
...توی این موضوع چرا

12:39.311 --> 12:40.581
یه کمک بزرگ بهش نکنیم؟

12:40.651 --> 12:42.181
ممنونم

12:43.521 --> 12:44.651
ممنونم

12:49.991 --> 12:51.221
همونجوری که قبلا بهت گفتم

12:52.591 --> 12:54.261
اگه بخاطر تو نبود

12:55.291 --> 12:57.301
رویاهام هیچ وقت برآورده نمی‌شد

12:59.031 --> 13:00.031
ممنونم

13:02.231 --> 13:03.941
همونجوری که بوم‌سو گفت

13:04.301 --> 13:05.641
...تو با تموم وجودت روی رویات وایسادی

13:05.641 --> 13:07.511
و به دستش اوردی

13:10.811 --> 13:12.011
الان دیگه پشیمونی ندارم

13:13.211 --> 13:15.451
...فکر کنم دیگه میتونم عطشم نسبت به صحنه رو کم کنم

13:16.851 --> 13:19.151
و برگردم به آدم معمولی بودن، اوه هیونگ سو

13:23.691 --> 13:25.021
مطمئنی پشیمون نمیشی؟

13:28.031 --> 13:29.261
مدت زیادی هم مقاومت کردم

13:29.831 --> 13:31.401
دیگه زانوهام‌ توان ندارن

13:31.831 --> 13:34.201
و الان دیگه یه عالمه دنسر جوون هست که بهتر از منن

13:35.631 --> 13:37.371
می‌خوام وقتی تو اوجم برم

13:38.441 --> 13:39.441
بهت گفتم

13:39.941 --> 13:41.771
...زندگی جدیدی رو شروع می‌کنم

13:42.371 --> 13:44.641
به عنوان یه انسان عادی نه یه بک‌آپ دنسر اوه هیونگ سو

13:53.121 --> 13:54.221
باشه بوم

13:59.761 --> 14:01.331
دوستت دارم

14:14.441 --> 14:15.511
چرا می‌زنیم؟

14:16.541 --> 14:19.351
چرا شنیدن این از تو اینقدر سخته؟

14:39.631 --> 14:42.101
هیونگ سو، اتوبوس رسید

14:42.171 --> 14:43.671
می‌تونی بعدی رو بگیری

14:44.301 --> 14:45.601
بیا حالمون رو نگیر

14:48.571 --> 14:49.611
باشه

15:25.241 --> 15:26.251
چی؟

15:27.481 --> 15:29.981
چون‌سو و می‌سان از ماه عسل‌شون برگشتن

15:31.751 --> 15:33.751
یه تماس از طرف می‌سان گرفتم

15:33.751 --> 15:36.021
حتما مدیریت کردن فروشگاه به تنهایی سخت بوده

15:37.161 --> 15:38.221
خوب بود

15:39.291 --> 15:41.931
چرا نبستی و نرفتی؟

15:47.031 --> 15:49.601
چه خبره؟ اتفاقی افتاده؟

15:51.641 --> 15:53.341
نمی‌خوام برم خونه

15:57.941 --> 16:00.181
فکر نمی‌کنم آماده دیدن چهره مامانم باشم

16:06.521 --> 16:09.291
شاید به‌خاطر اینکه تو وقتی مامانت جوان بود دیدیش

16:09.921 --> 16:11.091
وای فکر کنم بتونم درکش کنم

16:13.831 --> 16:16.431
چون بچه‌بودم خیلی واضح یادم نیست

16:16.801 --> 16:18.161
...ولی یادمه

16:18.161 --> 16:20.801
چقدر مضطرب و نگران مردم اطرافش بود

16:22.431 --> 16:25.871
و یادمه همیشه اشکش دم مشکش بود

16:27.741 --> 16:30.611
اگه می‌تونستی زمان رو برگردونی و مامانت رو ببینی

16:31.481 --> 16:34.951
بهتر می‌فهمیدیش

16:36.621 --> 16:38.721
سعی می‌کنم بفهمش

16:40.791 --> 16:42.321
ولی الان نمی‌تونم

16:49.831 --> 16:51.031
نمیخواد عجله کنی

16:52.201 --> 16:53.631
بیا آروم آروم باهاش کنار بیا

17:10.451 --> 17:11.581
من برگشتم

17:12.581 --> 17:15.391
دوباره با اون بوم‌سوی احمق کجا بودی؟

17:16.661 --> 17:19.161
بعد از کار رسوندتم خونه

17:20.131 --> 17:22.331
با وجود اینکه میدونی کانگ سو، پسر مامانته

17:22.331 --> 17:24.461
چجوری می‌تونی با داداشش قرار بذاری؟

17:24.561 --> 17:25.661
دیوونه‌ای؟

17:28.231 --> 17:29.371
چه مشکلی داره؟

17:29.871 --> 17:32.541
سه‌ری بوم سو رو دوست داره
و بوم سو به سه‌ری اهمیت میده

17:33.311 --> 17:35.711
چقدر خوب مسئله‌ای که کل خانواده
رو به هم میزنه رو اینقدر قشنگ میگی

17:37.981 --> 17:39.951
دیگه تو قرن بیست‌و یکیم

17:40.411 --> 17:42.511
چرا اینقدر چیزای عهد بوق میگی؟

17:42.511 --> 17:43.621
!فقط دهنت رو ببند

17:45.751 --> 17:47.621
من حواسم به‌کار خودم هست

17:48.321 --> 17:51.021
پس شما دوتا می‌تونین مشکلاتتون رو بدون من حل کنین؟

17:51.021 --> 17:53.361
بیشتر از این نمیتونم با سه‌ری موافق باشم

17:54.591 --> 17:56.261
سعی نکنین پای سه‌ری رو به این موضوع باز کنین

17:56.261 --> 17:58.061
اگه می‌خوای چیزی بگی مستقیما به خودم بگو

17:58.061 --> 18:00.431
تو پسرت رو سی سال مخفی کردی

18:00.431 --> 18:03.071
و الان تازه فهمیدی باید عذرخواهی کنی

18:03.071 --> 18:04.541
چی باعث میشه اینقدر مغرور باشی؟

18:04.801 --> 18:06.171
چون احساس بدی داشتم

18:07.141 --> 18:10.781
همیشه منصرف میشدم و می‌ذاشتم تو کارت رو بکنی

18:12.641 --> 18:14.651
حتی بعد از اینکه کانگ سو رو فهمیدی

18:14.651 --> 18:16.621
به اندازه کافی عذرخواهی کردم

18:17.581 --> 18:21.091
ولی تو، من و کانگ سو رو اذیت کردی
و روی زخممون نمک پاشیدی

18:21.921 --> 18:25.021
انگاری که نقطه ضعف مارو فهمیدی

18:26.591 --> 18:27.861
بازم بهت میگم

18:28.931 --> 18:31.161
دیگه اینجوری نمی‌تونم زندگی کنم

18:31.601 --> 18:33.931
چه مرگته؟

18:34.701 --> 18:36.841
و بذار خودم رو واضح بیان کنم، سه‌ری

18:38.041 --> 18:40.541
...به عنوان مادرت، متاسفم که انقدر مشکل درست کردم

18:41.011 --> 18:42.371
…به‌خاطر کانگ سو

18:43.281 --> 18:44.511
واقعا متاسفم

18:45.811 --> 18:47.811
ولی موقع بزرگ کردن تو

18:48.211 --> 18:51.151
هیچ وقت به عنوان مادرت ازت غافل نشدم

18:51.821 --> 18:53.591
از صمیم قلبم قسم میخورم

18:55.151 --> 18:58.621
برای همین نباید نگران من و پدرت باشی

18:59.291 --> 19:00.561
فقط دنبال خوشحالی خودت باش

19:05.931 --> 19:07.771
...میرم کارخونه مشروب‌سازی عقاب‌ها و التماس می‌کنم

19:08.801 --> 19:11.301
و تو میدونی بدون هیچ نگرانی با بوم سو باشی

19:20.781 --> 19:21.781
نمی‌تونم باور کنم

19:22.481 --> 19:23.651
توهم دیدی؟

19:23.651 --> 19:26.391
...مادرت همچین آدم

19:26.391 --> 19:28.221
بی شرم و حیاییه

19:28.391 --> 19:31.621
چجوری وقتی گناه‌کاره می‌تونه این چیزا رو بگه؟

19:31.621 --> 19:33.561
خدای من

19:35.231 --> 19:36.261
شب بخیر

19:37.861 --> 19:39.361
تا وقتی زنده‌ام

19:39.361 --> 19:42.371
بوم سو یا کانگ سو رو نمی‌تونم بپذیرم

19:43.271 --> 19:44.971
!هیچ وقت قبولشون نمی‌کنم

19:48.541 --> 19:49.641
لعنتی

19:58.121 --> 19:59.721
می‌خواستی من رو ببینی؟

20:00.951 --> 20:02.251
بشین

20:19.271 --> 20:20.771
این چیه؟

20:21.571 --> 20:23.711
دفترچه بانک برای هزینه‌های زندگی و کتاب حسابداری خانوار

20:24.381 --> 20:26.881
دیگه الان به طور رسمی زن‌داداش جوون منی

20:26.881 --> 20:28.511
فکر کنم دیگه وقتشه که بدمشون به تو

20:29.251 --> 20:32.481
نه کوانگ سوک دست خودت باشه

20:33.651 --> 20:35.351
من مشغول کار‌های کارخونم

20:35.351 --> 20:37.361
و خیلی وسواسی نیستم

20:37.591 --> 20:38.991
...و باور دارم

20:40.291 --> 20:43.331
تو بهتر ازشون مراقبت میکنی زن داداش

20:46.131 --> 20:48.471
راستش هرماه توی ضرریم

20:50.171 --> 20:51.171
کوانگ سوک

20:52.071 --> 20:55.311
می‌دونی کسی که مسئول امور مالی خانواده‌ست
قدرت داره

20:56.041 --> 20:59.241
الان دیگه بهترین کارخونه‌ای

21:00.911 --> 21:01.951
باشه؟

21:14.131 --> 21:15.961
(!ما ازدواج کردیم)

21:15.961 --> 21:16.961
این چیه؟

21:20.101 --> 21:21.271
...از کانگ سو

21:22.201 --> 21:23.841
مسئولیت مالی رو گرفتم

21:24.571 --> 21:25.571
چی؟

21:25.841 --> 21:27.841
گفتم خوبه

21:27.841 --> 21:29.311
ولی قاطع بود که بده به من

21:29.911 --> 21:31.911
برای همین انتخابی جز گرفتنشون‌ نداشتم

21:34.111 --> 21:35.311
فشار زیادیه

21:36.851 --> 21:37.921
...کوانگ سوک

21:38.981 --> 21:40.621
حتما دین بزرگی بر گردنت داره

21:42.721 --> 21:43.861
چون سو

21:43.861 --> 21:44.861
بله؟

21:46.961 --> 21:48.361
بدون توجه به اینکه چجوری به نظر میام

21:49.231 --> 21:50.961
به نظرم خیلی خوب ازدواج کردم

21:53.701 --> 21:56.131
کوانگ سو خیلی باهام خوبه

21:56.131 --> 21:58.501
و داداشات خیلی مهربون و شیرینن

21:58.571 --> 22:00.011
من خوش شانس نیستم؟

22:00.541 --> 22:03.541
همش به‌خاطر اینکه شوهر خوبی داری

22:04.081 --> 22:05.141
درست میگی

22:05.581 --> 22:06.611
چی؟

22:07.481 --> 22:09.781
اصلا بامزه نیست اگه سریع قبول کنی

22:11.021 --> 22:12.451
چیکار می‌تونم بکنم وقتی درسته؟

22:15.121 --> 22:16.151
درسته

22:17.291 --> 22:18.391
اینو نگاه

22:18.961 --> 22:19.991
امکان نداره

22:19.991 --> 22:22.791
(!ما ازدواج کردیم)

22:27.371 --> 22:30.341
(کارخانه مشروب‌سازی عقاب‌)

22:47.391 --> 22:51.261
(کارخانه مشروب‌سازی عقاب‌)

22:52.961 --> 22:55.261
...فکر می‌کردم واگذاری کتاب‌های خونگی

22:56.801 --> 22:58.601
احساس راحتی بده

23:09.781 --> 23:14.511
ولی چرا انگاری قسمتی از خودم رو گم کردم؟

23:16.921 --> 23:18.481
...به‌خاطر اینه که

23:19.521 --> 23:21.051
...کم‌کم

23:21.991 --> 23:23.721
دارم کارخونه رو ترک می‌کنم؟

23:37.541 --> 23:40.311
به لطفت ماه‌عسل فوق‌العاده‌ای داشتیم

23:41.471 --> 23:43.781
فقط چند روز بوده ولی خیلی بهتر به نظر می‌رسی

23:44.011 --> 23:45.181
واقعا؟

23:46.441 --> 23:48.011
بیا بشینیم-
حتما-

23:53.691 --> 23:56.521
امیدوارم زمانتون توی هتل لذت‌بخش بوده باشه

23:56.621 --> 23:58.921
از نوشیدنی خوشامدگویی تا غذا

23:58.921 --> 24:00.091
همه چیز عالی بود

24:00.431 --> 24:03.501
با تشکر از تو با همسرم خیلی خوش گذروندیم

24:03.831 --> 24:04.861
ازت ممنونم

24:05.261 --> 24:06.501
راستی، بفرمایین

24:08.031 --> 24:09.031
این چیه؟

24:09.031 --> 24:10.771
جلبک دریای وحشی و انچووی

24:11.071 --> 24:12.271
…همسرم فکر کرد

24:12.371 --> 24:14.741
تو صاحب خیلی چیزای لاکچری‌ای هستی

24:15.071 --> 24:17.881
برای همین برای هدیه
محصولات محلی رو پیشنهاد داد

24:19.211 --> 24:22.011
لطفا جای من ازش تشکر کن
از اینا نهایت استفاده رو میبرم

24:22.451 --> 24:23.551
درسته

24:26.221 --> 24:27.321
راستی

24:28.521 --> 24:29.991
…کوانگ سوک

24:31.661 --> 24:33.231
حالش چطوره؟

24:33.661 --> 24:34.791
کوانگ سوک؟

24:35.361 --> 24:36.531
...خب

24:36.531 --> 24:38.661
خوب به نظر می‌رسه چرا می‌پرسی؟

24:39.331 --> 24:41.771
وقتی نبودم اتفاقی افتاده؟

24:45.341 --> 24:49.441
مادرزنم، از آمریکا اومده

24:49.641 --> 24:51.141
الان با ما زندگی می‌کنه

24:52.181 --> 24:54.151
مادر زنت؟

24:55.751 --> 24:58.351
تازگیا باهمدیگه غذا خوردیم

24:59.781 --> 25:01.791
…ولی چون دخترش زن من بوده

25:02.221 --> 25:03.591
…مادر زنم

25:03.821 --> 25:06.561
خیلی با کوانگ سوک خوب نیست

25:06.931 --> 25:09.361
خیلی اذیتش می‌کنه

25:10.901 --> 25:12.301
هیچ ایده‌ای ندارم

25:13.271 --> 25:15.571
…کوانگ سوک نشون نمیده

25:15.831 --> 25:19.301
ولی ممکنه اون ناراحت و غمگین باشه

25:20.241 --> 25:22.541
هیچ وقت اونو ازش نگرفتم

25:23.741 --> 25:25.241
شنیدنش خوشحال کننده‌ست

25:25.541 --> 25:28.781
با توجه به اینکه چقدر اجتماعی و آدم مثبتیه

25:29.111 --> 25:31.081
مطمئنم درک می‌کنه

25:32.981 --> 25:34.691
درک می‌کنه، مگه نه؟-
آره-

25:35.151 --> 25:37.261
این کوانگ سوکیه که من می‌شناسم

25:39.661 --> 25:40.731
درسته

25:49.071 --> 25:50.071
برگشتم

25:50.401 --> 25:51.871
کارت عالی بود

25:51.941 --> 25:53.041
هیچی نبود

25:55.111 --> 25:56.141
راستی

26:01.451 --> 26:03.821
اوه آره هست

26:04.281 --> 26:07.791
رئیس هان شدیدا درباره جوری
…که مادرزنش باهات رفتار می‌کنه

26:08.451 --> 26:10.861
نگرانه

26:12.321 --> 26:14.391
قبول دارم یه کم ترش‌روئه

26:15.191 --> 26:16.291
ولی مشکلی نیست

26:17.101 --> 26:20.371
...واکنشش درمقابل تجدید خاطرات

26:21.731 --> 26:23.101
دخترش که جوون مرگ شد قابل درکه

26:23.801 --> 26:24.841
قطعا

26:26.241 --> 26:28.241
مطمئنی خوبی؟

26:29.541 --> 26:30.711
آره

26:30.941 --> 26:32.681
اگه خانم گونگ خودمون بود

26:32.741 --> 26:35.381
خیلی چیزا برای من بدتر میشد

26:36.411 --> 26:37.451
...رئیس هان

26:38.021 --> 26:40.751
نمی‌ذاره مادر زنش توی تصمیماتش تاثیر بذاره

26:41.051 --> 26:42.251
پس نذار اذیتت کنه

26:43.761 --> 26:45.921
حتما، ممنون که گفتی

26:49.091 --> 26:50.131
صبر کن

26:51.231 --> 26:53.671
رئیس سام‌هان مارته-
فهمیدم-

26:55.931 --> 26:58.571
آقای کیم حالتون خوبه؟

26:59.271 --> 27:00.871
تبریک میگم خانم ما

27:02.041 --> 27:03.071
ببخشید؟

27:03.481 --> 27:05.711
...یادتونه که گفتم

27:05.711 --> 27:07.751
جانگ کوانگ یانگجو برای شروع خوبه؟

27:08.781 --> 27:09.781
بله

27:10.221 --> 27:13.221
از وقتی توی روزنامه عمومی لس آنجلس اومده

27:13.321 --> 27:14.691
...توجه‌های زیادی

27:14.751 --> 27:17.821
از هردو گروه کره ای‌های آمریکا و محلی گرفته

27:18.091 --> 27:19.361
ترکوندین

27:21.761 --> 27:23.361
خدای من واقعا؟

27:25.231 --> 27:28.731
داریم تصمیم میگیریم کارشناسامون رو دو برابر کنیم

27:29.001 --> 27:32.141
بعد قرارداد میبندیم تا صادر هم بکنیم

27:32.901 --> 27:34.911
من خبرای خوبی دارم رئیس کیم

27:35.811 --> 27:36.881
قطعا

27:40.211 --> 27:42.851
...جانگ کوانگ یاکجو داره تعریف‌های خوبی

27:42.851 --> 27:44.421
از جامعه محلی آمریکا میگیره

27:44.651 --> 27:46.651
صبر کن حتی از محلی‌ها هم؟

27:47.191 --> 27:48.191
درسته

27:49.751 --> 27:53.321
نمیتونم بگم دارم خواب میبینم یا نه

27:54.131 --> 27:56.391
صبر کن این میتونه دردسر باشه

27:57.131 --> 27:58.831
…رویارویی با خواسته‌های خارجی ها

27:58.931 --> 28:01.971
میتونه تولیدات ما رو برای
داخل به چالش بکشونه

28:03.971 --> 28:07.111
وقتی استرس خرج کردن پول لاتاری رو دارن
منظورشون همچین چیزیه؟

28:07.171 --> 28:08.311
دقیقا همینه کوانگ سوک

28:14.451 --> 28:16.211
…شنیدم که کمپانی

28:16.211 --> 28:17.351
داشت یه شرکت زیرمجموعه میزد

28:17.581 --> 28:19.451
تا برای لاین اختصاصی یه کارخونه جدید بسازن

28:21.451 --> 28:24.661
آره مثل اینکه تو هم در جریانی

28:26.991 --> 28:28.461
چرا باید همچین کاری بکنی؟

28:28.891 --> 28:30.731
…همه میدونن که کمپانی بخاطر

28:30.731 --> 28:33.031
بخاطر کاهش فروش و ضررهای مالی درگیره

28:34.231 --> 28:36.301
…اگه این سرمایه گذاری جواب نده

28:36.301 --> 28:37.571
چیکار میکنیم؟

28:39.141 --> 28:41.711
هم کارمندا هم بقیه نگران این موضوعن

28:42.371 --> 28:44.811
…حتی انجمن مالکیت سهام کارکنان

28:45.011 --> 28:46.211
که شرایط کمپانی رو بهتر از هرکسی درک می‌کنه

28:46.211 --> 28:47.251
با این قضیه مخالفه

28:49.411 --> 28:52.351
آقای جونگ شما باید بدونین که
چرا رئیس داره اصرار می‌کنه

28:53.891 --> 28:56.421
…مثل اینکه نسبت به مشروب سازی عقاب

28:56.591 --> 28:58.461
یه دشمنی خاصی داره

29:00.961 --> 29:02.261
...حدسم اینه

29:02.691 --> 29:05.901
قصد داره مشروب سازی عقاب رو در جا ببنده

29:10.941 --> 29:12.071
فهمیدم

29:13.271 --> 29:14.371
ممکنه برگردی سرکار

29:22.181 --> 29:23.251
غیر قابل باوره

29:23.721 --> 29:25.051
خودت رو ببین

29:25.221 --> 29:27.691
الان تو بدون اطلاع اومدی دفترم

29:29.951 --> 29:31.091
این آخرین هشدارته

29:31.791 --> 29:34.231
با مشروب سازی عقاب در نیفت و بذار راه خودشو بره

29:35.261 --> 29:36.291
چی؟

29:36.331 --> 29:37.531
...و لطفا وایسا

29:37.731 --> 29:39.631
این بحث الکی‌ای که داری راه میندازی

29:41.471 --> 29:43.871
…هشدار‌ها جدا از داستان‌های مشروب سازی شیلا

29:44.041 --> 29:45.971
به صدا در اومده

29:47.671 --> 29:49.711
این کمپانی منه

29:49.871 --> 29:51.981
هیچکس اندازه من نمیدونه

29:52.081 --> 29:54.051
...فکر نمیکنی کمپانیت تو دردسره

29:54.611 --> 29:56.921
چون غرورت رو کنار نمیذاری؟

29:57.581 --> 29:59.351
به کی داری یاد میدی؟

29:59.781 --> 30:01.121
کی مشکل داره؟

30:01.221 --> 30:02.721
مشکلات رو خودم حل کردم

30:02.721 --> 30:04.921
پروژه رو انجام دادم، میدونستم میترکونه

30:07.431 --> 30:08.691
پس طلاق میگیریم

30:09.631 --> 30:11.901
بدون که برای طلاق ازت شکایت میکنم

30:13.631 --> 30:15.271
…یعنی طلاق اونقدر ساده‌ست

30:15.631 --> 30:17.871
از اونجایی که تو مقصری

30:17.971 --> 30:19.571
چجوری میخوای پرونده رو ببری؟

30:21.371 --> 30:24.441
من همه چیزم رو به تو و سه ری میدم

30:24.941 --> 30:27.781
...بخاطر همین هیچ پشیمونی‌ای ندارم

30:27.811 --> 30:29.111
و چیزی عوض نمی‌شه

30:30.351 --> 30:31.421
صبر کن

30:31.581 --> 30:34.651
فکر کردی از من طلاق بگیری چی بهت میرسه؟

30:34.891 --> 30:37.461
تو از زندگی پرت میشی کامل داغون میشی

30:37.891 --> 30:39.461
من دنبال هیچی نیستم

30:40.591 --> 30:42.531
میخوام از چیزایی که مهمن محافظت کنم

30:43.831 --> 30:46.731
این چه صحبتیه؟

30:47.901 --> 30:48.931
فقط صبر کن و ببین

30:50.171 --> 30:53.201
میفهمی که من درتلاش برای محافظت از چیم

30:59.581 --> 31:01.351
دارم میمیرم که بفهمم

31:07.751 --> 31:08.791
سه ری

31:12.661 --> 31:14.461
زمان نهارت اومدم

31:14.991 --> 31:16.661
وقت داری حرف بزنیم؟

31:17.901 --> 31:19.001
قطعا

31:25.101 --> 31:26.541
…ازت دوری میکردم

31:26.541 --> 31:27.811
چون جرئت نداشتم باهات رو به رو شم

31:29.341 --> 31:31.541
ولی اومدم چون دیگه نمیتونستم

31:36.151 --> 31:39.421
کی میتونست حدس بزنه
ما اینطوری ارتباط داشته باشیم؟

31:41.251 --> 31:43.351
چجوری ممکنه همچین چیزی پیش بیاد؟

31:45.091 --> 31:47.391
همش عجیب بنظر میاد

31:49.331 --> 31:50.501
قطعا هست

31:52.101 --> 31:53.101
...ولی

31:54.301 --> 31:55.971
...من مشکلی نداشتم بدونم

31:56.601 --> 31:58.341
تو خواهر کوچیک منی

32:00.511 --> 32:01.911
تو چی سه ری؟

32:06.511 --> 32:07.911
منم همین‌طور

32:09.181 --> 32:11.681
داشتن تو به عنوان برادر بزرگترم؟

32:12.151 --> 32:13.991
چی رو درباره‌ش نباید دوست داشته باشم؟

32:15.421 --> 32:18.421
..‌نه فقط اون بلکه تو

32:18.421 --> 32:19.961
به من سر قضیه‌ی پروفسور اوه کمک کردی

32:22.031 --> 32:23.161
…از وقتی دیدمت

32:23.161 --> 32:25.001
برای من حس یه غریبه رو نداری

32:25.801 --> 32:27.431
...میخواستم سر همه چیز کمکت کنم

32:27.531 --> 32:29.131
و همیشه یه گوش شنوا برات باشم

32:30.101 --> 32:32.741
حس میکردم یه ارتباط خاصی بینمونه

32:33.941 --> 32:36.171
بخاطر همین اینقدر درخواست ازت خواستم

32:39.181 --> 32:41.581
...من یه خواهر کوچک

32:41.581 --> 32:43.451
مهربون و خوشگل گرفتم

32:44.581 --> 32:47.151
و تو یه برادر بزرگتر گرفتی

32:47.991 --> 32:49.521
خیلی هم چیزی از دست ندادیم

32:54.631 --> 32:57.661
اگه اونجوری بهش نگاه کنی همه چیز جدی بنظر میاد

32:58.831 --> 33:00.031
…ولی اگه روی وجهه‌ی مثبتش تمرکز کنی

33:00.771 --> 33:02.731
یه کادوی غیر قابل پیش بینی گرفتیم

33:04.971 --> 33:06.041
پس منم وجهه‌ی مثبتش رو انتخاب میکنم

33:07.741 --> 33:10.511
چجوری ممکنه برای تو ساده باشه؟

33:13.311 --> 33:15.511
مامان رو مقصر نمیدونی؟

33:18.051 --> 33:20.891
صادقانه بخوام بگم، این چیزیه که اول حس میکردم

33:22.351 --> 33:24.521
ولی اون من رو آورد توی این دنیا

33:26.191 --> 33:29.461
...با تشکر از اون، توسط یه پدر مادری بزرگ شدم که

33:29.461 --> 33:31.301
...خیلی تحسینشون میکنم

33:32.601 --> 33:35.771
و یه برادر برای برادرای بزرگم شدم

33:38.471 --> 33:40.411
هیچ چیز توی زندگیم گم نشد

33:43.271 --> 33:46.111
تو واضحا پدر مادر و برادرات رو دوست داری

33:47.611 --> 33:48.611
اره

33:49.451 --> 33:51.651
بخاطر همین نمیخوام مامانت رو اذیت کنم

33:54.091 --> 33:55.621
میدونم سخته

33:56.091 --> 33:58.291
ولی لطفا تلاش کن درکش کنی

33:59.691 --> 34:00.761
همه چیزیه که میخوام

34:24.351 --> 34:25.451
سلام

34:26.651 --> 34:27.891
هانی

34:28.091 --> 34:29.091
این چیه؟

34:29.091 --> 34:31.821
به پرستارت سلام بده-
سلام-

34:34.661 --> 34:36.931
...عمل زانوی شوهرم

34:36.931 --> 34:38.461
برای هفته بعد برنامه ریزی شده

34:38.731 --> 34:40.731
پس نمیتونم برای یه ماه پرستاریش رو کنم

34:41.201 --> 34:42.771
خدایا واقعا؟

34:42.971 --> 34:44.801
ببخشید این خبر رو بهت میدم

34:44.801 --> 34:46.801
متاسف نباش، چیزی نیست که بتونی کاری براش بکنی

34:47.511 --> 34:49.241
کسی هست مواظب هانی باشه؟

34:49.471 --> 34:51.911
باید از امروز شروع کنم بگردم

34:52.441 --> 34:54.511
نباید یهویی بهتون اعلام میکردم

34:54.511 --> 34:56.451
ولی زندگی غیر قابل پیش بینیه

34:57.681 --> 34:59.751
...من میگردم میپرسم

34:59.751 --> 35:01.451
کسی هست جای من بیاد

35:01.451 --> 35:03.051
درسته ممنون از پیشنهادت

35:33.721 --> 35:36.021
(سالن کی بیوتی)

35:36.021 --> 35:38.191
!هیون‌جین برو! هونگ‌سو برو)
(حقیقت پشت جمع شدن دوباره؟

35:38.191 --> 35:39.821
در طول شب

35:40.421 --> 35:43.261
بیشتر از 500 هزار آدم ویدیو رو دیدن

35:45.161 --> 35:47.831
چه خبره؟

35:48.671 --> 35:51.441
بهم بگو چخبره؟

35:52.571 --> 35:55.771
همه نظراتی که مردم گذاشتن رو چک کن

35:58.841 --> 36:02.351
بهت میگن نسخه‌ی سونبه‌ی جیمین

36:04.051 --> 36:05.351
سونبه‌ی جیمین؟

36:06.981 --> 36:10.721
انگار رقصت مثل جیمین بی‌تی‌اس خوبه

36:11.361 --> 36:15.331
ولی یه کم پیری

36:15.791 --> 36:17.301
یه چیزی مثل اون

36:19.631 --> 36:20.771
تعریفه درسته؟

36:21.931 --> 36:23.271
قطعا

36:24.641 --> 36:28.111
…چه میشه اگه جشن بازنشستگیت نباشه

36:28.341 --> 36:30.641
ولی شروع برگشتت باشه؟

36:32.511 --> 36:34.381
زندگی قطعا غیر قابل پیش بینیه

36:34.911 --> 36:36.681
...هیچکس وقتی من توجه میخواستم

36:36.681 --> 36:38.281
اهمیتی نداد

36:38.551 --> 36:40.151
اینو توی آخرین اجرام دیدم

36:40.151 --> 36:41.651
ولی به جاش وایرال شد

36:48.831 --> 36:49.931
الو؟

36:51.161 --> 36:53.131
آره اوه هونگ سو هستم

36:56.031 --> 36:57.571
مجله گوانگ وون؟

37:01.741 --> 37:02.841
آره قطعا

37:10.311 --> 37:11.751
چرا منو یهویی بردی خرید؟

37:12.181 --> 37:14.621
قراره برای یه مجله مصاحبه کنی

37:14.621 --> 37:16.421
پس نمیتونی حسن هفت رنگ بپوشی

37:17.991 --> 37:19.621
خوش اومدین

37:19.621 --> 37:20.831
درسته سلام

37:20.831 --> 37:22.331
لطفا راحت باشین و کل فروشگاه رو بچرخین

37:22.591 --> 37:23.631
قطعا

37:31.471 --> 37:32.741
این چطوره؟

37:33.241 --> 37:35.471
هی قشنگه

37:44.581 --> 37:46.421
شاید این یکی بهتره

37:46.421 --> 37:48.351
تازه به نظر میاد

37:50.661 --> 37:52.621
چون تو طبیعتت تیپ زنیه

37:52.621 --> 37:54.361
همه چیز روت خوبه

37:55.861 --> 37:57.901
واقعا خیلی استایلم خوبه؟

37:57.901 --> 37:59.231
قطعا

38:00.631 --> 38:01.771
میتونم کمکتون کنم؟

38:04.341 --> 38:07.411
کدوم یکی
بیشتر بهش میاد؟

38:10.211 --> 38:13.041
این ترکیبی از یه استایل تمیزه
…که عملا

38:13.041 --> 38:15.681
برای پوشیدن روزانه مناسبش می‌کنه

38:19.381 --> 38:20.451
چی فکر می‌کنی؟

38:21.751 --> 38:24.421
با هرچیزی که تو برام
انتخاب کنی اوکیم

38:27.191 --> 38:29.631
پس، اینو میبریم

38:29.791 --> 38:30.801
حتما

38:40.201 --> 38:41.341
سلام

38:41.341 --> 38:42.611
سلام-
سلام-

38:42.611 --> 38:44.611
من خبرنگار کیم هیو‌ری
از گوانگ‌وون دیلی هستم

38:45.441 --> 38:46.711
اوه هیونگ‌سو هستم

38:48.411 --> 38:52.181
جی اوک‌بون هستم، مدیر برنامه آقای اوه

38:52.451 --> 38:53.581
از دیدنتون خوشبختم

38:54.921 --> 38:56.121
…اجرای دیروزتون

38:56.121 --> 38:58.961
بیشتر از هیون جین‌یونگ
سر و صدا به پا کرد

38:58.961 --> 39:00.461
حسش چطوره؟

39:02.891 --> 39:05.101
هنوز انگار غیرواقعیه

39:05.831 --> 39:07.531
…انگار تلاش ها

39:08.201 --> 39:11.741
و عرقی که روی استیج ریختم
بالاخره دارن شناخته میشن

39:12.871 --> 39:14.001
و برای این، قدردانم

39:14.341 --> 39:16.241
شما روزهاتون رو با اداره
…یه مغازه ساندویچ فروشی میگذرونین

39:16.241 --> 39:18.941
و بعد از ظهر ها
رقص تمرین می‌کنین

39:19.081 --> 39:21.611
تعادل بین این دوتا
نمی‌تونه آسون باشه

39:23.951 --> 39:25.651
"…تقسیم کردن تمرکز”

39:25.921 --> 39:27.721
" معنیش این نیست که رویات رو تقسیم می‌کنی"

39:28.991 --> 39:30.921
"در عوض، باعث میشه دو برابر بدرخشه"

39:31.921 --> 39:33.361
با این ذهنیت،

39:33.791 --> 39:35.991
بهترینم رو برای تمرین کردن حرکت‌ها انجام دادم

39:42.501 --> 39:44.971
مطمئنم با لحظات سخت رو‌به رو شدین

39:44.971 --> 39:46.441
چطور ازشون گذشتین؟

39:46.641 --> 39:48.541
میخواین دیگه اینجا رقص زومبا تدریس نکنم؟

39:48.541 --> 39:50.241
…من درگیر بودم

39:50.241 --> 39:53.081
هم فیزیکی هم مالی-
شما مالک سونا هستین؟-

39:53.341 --> 39:56.311
که باعث شد حس کنم
حرفه رقصم تموم شده

39:56.781 --> 39:59.551
ولی وقتی بیشتر
از همیشه به خودم شک کردم

40:00.721 --> 40:03.991
یک نفر بود
که به باور داشتن بهم ادامه داد

40:12.761 --> 40:14.871
میتونیم برای عکاسی یه وقفه داشته باشیم؟

40:14.871 --> 40:15.901
حتما

40:16.201 --> 40:19.571
فقط یه لحظه، صبر کن

40:22.741 --> 40:24.481
بذار خیلی سریع
یه دستی به موهاش بکشم

40:24.811 --> 40:25.811
باشه

40:26.511 --> 40:28.881
شما باید هم مدیر برنامه هم استایلست‌شون باشین

40:29.411 --> 40:32.121
…من مدیر برنامه، استایلیست

40:32.121 --> 40:33.651
و رئیس فن کلابش هستم

40:34.081 --> 40:35.121
درسته

40:40.261 --> 40:41.461
پس، من عکس رو میگیرم

40:41.461 --> 40:42.461
حتما

40:52.641 --> 40:54.071
بقیه شاید متوجه نشن

40:54.911 --> 40:56.011
ولی من کامل متوجهم

40:57.411 --> 40:59.941
…زندگیم آروم داره از بین میره

41:01.311 --> 41:03.111
هربار یه ذره

41:04.681 --> 41:06.921
واسه همین مضطربم

41:08.391 --> 41:09.851
اون نشونش نمیده

41:11.961 --> 41:15.161
ولی باید خیلی نگران
و مضطرب باشه

41:26.601 --> 41:27.711
برگشت

41:30.241 --> 41:31.441
سلام

41:31.811 --> 41:33.711
اغلب میای اینجا-
آره-

41:34.911 --> 41:37.581
اومدم تا مادربزرگ بچه هارو ببینم

41:38.451 --> 41:39.681
کجاست؟

41:40.181 --> 41:41.421
تو اتاق مطالعه‌ست

41:42.421 --> 41:43.421
اتاق مطالعه؟

41:53.661 --> 41:54.671
بله؟

42:04.111 --> 42:05.641
چرا دوباره اومدی اینجا؟

42:07.181 --> 42:10.081
یه ساعت آزاد بین
تحویل کالا داشتم

42:10.451 --> 42:12.551
پس اومدم شما رو ببینم

42:20.461 --> 42:22.491
…چطوره ما

42:22.591 --> 42:24.961
فقط سه راند برو-وایسا بازی کنیم؟

42:26.461 --> 42:27.601
چی بازی کنیم؟

42:28.901 --> 42:29.971
برو-وایسا

42:32.071 --> 42:35.041
باید خیلی از انگشت هات استفاده کنی

42:35.171 --> 42:37.371
و مجبورت می‌کنه
جزئیات یادت بمونه

42:37.711 --> 42:41.051
و باید فکر کنی
کدوم ترکیب از همش بهتره

42:42.311 --> 42:46.251
شنیدم کارت بازی کردن
باعث فعال کردن مغز میشه

42:47.991 --> 42:49.621
اومدی اینجا من رو اذیت کنی؟

42:50.621 --> 42:51.991
من اذیتتون نمی‌کنم

42:53.891 --> 42:57.261
تمام مدت تنها بودن باعث میشه
هم بدنی هم روحی از بین بری

42:57.631 --> 43:00.731
ولی حرف زدن و خندیدن باهم
باعث احیا کردن مغز میشه

43:01.071 --> 43:04.801
میخواستم یه جور همدم باشم

43:05.001 --> 43:07.601
فکر می‌کنی من وقت دارم
برو-وایسا بازی کنم؟

43:08.371 --> 43:09.871
کلی کار دارم انجام بدم

43:11.681 --> 43:15.051
لطفا اگه برای کاری کمک لازم دارین بهم بگین

43:15.381 --> 43:17.411
بهترینم رو انجام میدم

43:18.581 --> 43:21.551
چرا انقدر تلاش می‌کنی
نظر من رو جلب کنی؟

43:21.991 --> 43:24.421
بخاطر اینه که بتونی با دونگ سوک ازدواج کنی؟

43:27.021 --> 43:28.731
…باید جسارت کنم بگم

43:29.861 --> 43:31.401
…ما به اجازه شما نیاز نداریم

43:32.361 --> 43:33.701
که ازدواج کنیم

43:34.531 --> 43:35.531
میفهمم

43:35.971 --> 43:38.541
مادر شوهر گذشته هیچ قدرتی نداره؟

43:39.801 --> 43:41.241
تو خوب رکی

43:41.941 --> 43:43.271
…این کار رو نمی‌کنم

43:44.171 --> 43:46.141
که نظر شما رو جلب کنم

43:46.841 --> 43:49.251
صادقانه میخوام کمک کنم

43:49.951 --> 43:51.351
حتی اگه کمک بخوام

43:51.921 --> 43:54.051
از تو نمیخوام

43:54.721 --> 43:55.891
لطفا برو

44:12.571 --> 44:14.611
این عکسشه
وقتی جوون بوده

44:17.911 --> 44:21.151
اون مرد کنارش کیه؟

44:22.551 --> 44:24.581
چرا به چیزی که
مال تو نیست دست میزنی؟

44:25.921 --> 44:27.021
عذرمیخوام

44:28.391 --> 44:29.921
توجهم رو روی میز جلب کرد

44:32.261 --> 44:33.361
برو بیرون

44:55.311 --> 44:58.581
آرزو می‌کنم
می‌ذاشت یکم بیشتر نزدیکش بشم

45:07.721 --> 45:09.161
(رئیس هان دونگ‌سوک)

45:10.031 --> 45:11.061
بفرمایین

45:17.671 --> 45:18.671
این چیه؟

45:19.341 --> 45:20.971
چیز بیشتری برای گفتن هست؟

45:23.141 --> 45:24.311
…خب

45:27.741 --> 45:28.851
حرف بزن

45:29.711 --> 45:31.111
…اعضای هیئت مدیره

45:31.151 --> 45:34.221
مدام ازم میپرسن که
آیا شما میخواین دوباره ازدواج کنین

45:35.191 --> 45:36.391
چطور متوجه شدن؟

45:36.991 --> 45:39.821
میگن عطسه‌ها و عشق
نمیتونن پنهان بمونن

45:40.191 --> 45:42.061
همین الانم همه دربارش حرف می‌زنن

45:42.931 --> 45:45.961
خبرهایی از اینکه شما اون رو به
…مادر زنتون معرفی کردین

45:46.161 --> 45:47.501
پخش شدن، میدونین

45:48.271 --> 45:49.301
پخش شدن؟

45:49.631 --> 45:50.801
باید چیکار کنیم؟

45:51.031 --> 45:52.801
باید بگم همش شایعه های
بی اساس هستن و ردشون کنم؟

45:53.571 --> 45:54.941
چرا انکارش کنین؟

45:55.511 --> 45:56.511
ببخشید؟

45:57.711 --> 46:01.411
به همه بگو به زودی
خبرهای خوبی در راهه

46:02.751 --> 46:03.751
بله، قربان

46:04.251 --> 46:07.451
به کارکنان میگم
اماده جشن گرفتن باشن

46:21.801 --> 46:23.501
مکگولی اینجاست

46:23.531 --> 46:24.571
اوه، خدایا

46:25.971 --> 46:27.401
سلام، خانم ما

46:27.441 --> 46:29.111
سلام و خوش اومدین

46:29.641 --> 46:32.041
از حالا به بعد از پارکینگ بهمون زنگ بزنین

46:32.041 --> 46:33.511
اونجا ازتون تحویل میگیریم

46:34.011 --> 46:35.711
چرا این کار رو میکنین؟

46:37.081 --> 46:39.821
هرکسی که اینجا کار می‌کنه شنیده

46:40.521 --> 46:41.921
چی شنیده؟

46:42.621 --> 46:45.421
که شما به زودی با
رئیسمون ازدواج می‌کنی

46:46.461 --> 46:47.461
چی؟

46:48.561 --> 46:50.631
خبر الکی نیست، درسته؟

46:53.031 --> 46:55.101
…خبر الکی نیست، ولی

46:56.271 --> 46:59.241
هیچی هنوز رسمی نشده

46:59.471 --> 47:00.841
تبریک میگم

47:01.141 --> 47:03.471
از الان به بعد مراقب ماهم باشین

47:03.841 --> 47:06.141
اگه تاحالا ندونسته بهت
توهین کردیم

47:06.141 --> 47:07.341
مارو ببخش

47:07.511 --> 47:09.351
اینجوری نباشین

47:09.351 --> 47:11.851
نمی‌شه مثل همیشه باهام
راحت رفتار کنین؟

47:12.381 --> 47:14.681
وقتی درست نمیدونستیم
اونجوری باهات رفتار می‌کردیم

47:14.891 --> 47:17.191
ولی الان میدونیم
داری با رئیسمون ازدواج می‌کنی

47:17.291 --> 47:19.591
نمیتونیم مثل یکی از خودمون باهات رفتار کنیم

47:19.961 --> 47:22.661
…بهت وفادار می‌مونیم

47:22.831 --> 47:24.631
مثل طوری که همیشه بودیم

47:25.461 --> 47:27.261
تبریک میگم، مادام

47:28.431 --> 47:30.071
کی رو "مادام" صدا می‌زنی؟

47:30.871 --> 47:32.641
لطفا این کار رو نکن

47:39.381 --> 47:41.341
…بهتره از چون سو بخوام

47:41.611 --> 47:43.651
که از این به بعد بسته‌های هتل رو تحویل بده

47:44.351 --> 47:45.381
چرا؟

47:45.821 --> 47:49.151
انگار شایعات درباره ما پخش شدن

47:49.851 --> 47:52.421
کارکنانت حتما احساس ناراحتی می‌کنن

47:54.561 --> 47:57.631
خیلی بهشون توجه نکن
مثل بقیه باهاشون رفتار کن

47:57.631 --> 47:59.301
به عنوان تمرین در نظرش بگیر

48:01.161 --> 48:02.971
چی؟ ازش خوشت نمیاد؟

48:05.271 --> 48:06.571
اینجوری نیست که ازش خوشم نمیاد

48:07.571 --> 48:09.541
فشار خیلی زیادیه

48:10.311 --> 48:12.411
نگرانم نتونم تحملش کنم

48:12.611 --> 48:14.881
سعی نکن خیلی خوب عمل کنی

48:14.981 --> 48:17.651
فقط نشونشون بده واقعا کی هستی

48:18.421 --> 48:20.321
…آدمی که تو هستی

48:20.751 --> 48:23.451
چیزیه که زیبات می‌کنه، باشه؟

48:28.991 --> 48:30.961
(تخت تری‌اچ)

48:31.191 --> 48:32.331
چطوره؟

48:32.631 --> 48:33.801
راحت نیست؟

48:34.501 --> 48:36.971
یه ذره سفت بود ولی الان احساس خوبی دارم

48:38.401 --> 48:39.441
عالیه

48:43.771 --> 48:44.811
…خوش‌اومدین به

49:06.001 --> 49:07.831
دروغگو، متقلب، کلاهبردار، فریبکار

49:08.801 --> 49:10.501
…من واقعا متاسفم

49:10.801 --> 49:12.301
که در مورد قرار رفتن دروغ گفتم

49:12.371 --> 49:14.571
چی فکر می‌کردی
وقتی بهم دروغ گفتی؟

49:15.011 --> 49:18.041
میخواستم متوجه من بشی

49:18.041 --> 49:19.911
حتی بچه‌های مدرسه‌ای
انقدر بچگانه رفتار نمی‌کنن

49:19.911 --> 49:22.481
انقدر بدبخت و ترسو بودی؟

49:22.651 --> 49:25.551
میدونم هیچ دلیلی نمیتونم بیارم

49:25.781 --> 49:26.951
متاسفم

49:27.081 --> 49:29.251
تو خیلی آب زیرکاه و مکاری

49:29.591 --> 49:32.361
با اون بازی پیش اومدی که
…من رو مجبور کنی

49:32.361 --> 49:33.721
بگم ازت خوشم میاد؟

49:35.531 --> 49:36.861
دروغ گفتم چون میترسیدم

49:38.161 --> 49:39.961
میترسیدی؟-
آره-

49:40.561 --> 49:42.501
…میترسیدم بدون اینکه بدونم تو چه حسی بهم داری

49:42.501 --> 49:45.141
بهت بگم چه احساسی در موردت دارم

49:46.571 --> 49:48.141
برای همین نمیتونستم ازت بخوام بهم فرصت بدی

49:48.371 --> 49:50.271
حالا چی میشد اگه من ردت میکردم؟

49:50.841 --> 49:52.411
کدوم مردی انقدر ترسوئه؟

49:52.781 --> 49:55.551
دل و جرئتت نصف هیکل گولاخت هم نیست
…وای خدای من

49:56.481 --> 49:57.481
…پس

49:58.211 --> 50:00.321
وقتی گفتی میخوای از کسی که باهاش قرار میذاری
…درخواست ازدواج کنی

50:00.421 --> 50:02.791
اگه متوقفت نمی‌کردم
چیکار می‌کردی؟

50:04.421 --> 50:06.591
اون موقع دروغ میگفتم
که دارم ازدواج می‌کنم

50:07.021 --> 50:08.021
چی؟

50:08.331 --> 50:10.891
خدای من.
لطفا این یه بار منو ببخش

50:11.161 --> 50:14.931
…من، گو جا‌دونگ، قسم میخورم

50:14.931 --> 50:17.371
که از این به بعد فقط حقیقت رو میگم

50:21.471 --> 50:22.871
همینجا بمون

50:23.041 --> 50:24.511
بعد از راه انداختن مشتری برمیگردم

50:24.511 --> 50:25.641
همین‌جا میمونم

50:28.511 --> 50:30.551
بدمون نمیاد این اطراف رو یکم نگاه کنیم-
البته-

50:31.011 --> 50:33.051
میخواین اول این رو ببینین؟

50:33.051 --> 50:34.551
چنده؟

50:34.991 --> 50:36.091
پسند کنین، با هم کنار میایم

50:37.321 --> 50:39.361
(کارخونه مشروب‌سازی عقاب)

51:34.311 --> 51:35.511
میدونم یهویی اومدم

51:36.651 --> 51:38.921
ولی اومدم یه چیزی بگم

51:41.621 --> 51:42.621
چی میخوای بگی؟

51:44.021 --> 51:45.061
راستش

51:46.161 --> 51:47.261
...من

51:49.291 --> 51:50.891
مادر خونی کانگ‌سوام

51:53.061 --> 51:54.061
چی؟

51:56.901 --> 51:58.001
منظورت چیه؟

51:59.241 --> 52:00.241
...راستش

52:01.241 --> 52:02.671
...یعنی داری میگی

52:03.541 --> 52:04.841
...شما

52:05.981 --> 52:07.541
مادر خونی برادرشوهر کوچیکمی؟

52:09.211 --> 52:11.351
میخواستم این راز رو با خودم به گور ببرم

52:12.151 --> 52:13.851
اما از شانس بد

52:15.321 --> 52:17.851
کانگ‌سو تازگیا فهمید

52:19.591 --> 52:21.621
کانگ‌سو میدونه؟

52:22.231 --> 52:24.991
آره همه چیز رو میدونه

52:27.401 --> 52:30.471
منم گفتم پس خانواده‌ش هم باید بدونه

52:30.471 --> 52:32.001
برای همین اومدم بهتون بگم

52:33.801 --> 52:34.801
وایسا

52:36.011 --> 52:37.241
صبر کن ببینم

52:38.441 --> 52:40.111
اصلا مگه همچین چیزی میشه؟

52:41.611 --> 52:45.421
می‌ئه، فکر نمی‌کنی خیلی پررویی؟

52:46.181 --> 52:47.551
تو مامان کانگ‌سویی؟

52:48.151 --> 52:49.821
چطور تونستی از خانواده‌ای که

52:49.821 --> 52:52.121
بچت رو بزرگ کردن پول بدزدی و فرار کنی؟

52:58.801 --> 52:59.831
اونموقع ها

53:00.901 --> 53:03.531
هرروز بزرگ شدن کانگ‌سو رو می‌دیدم

53:04.771 --> 53:07.641
ولی نمیتونستم بگم که مادرشم
و این منو خفه میکرد

53:09.071 --> 53:10.371
…میخواستم خیلی زود

53:10.371 --> 53:11.371
به یه سر و سامونی برسم

53:12.181 --> 53:13.811
تا بتونم پولی که دزدیدم رو

53:14.681 --> 53:17.481
و حتی اگه بشه کانگ‌سو رو هم برگردونم

53:19.251 --> 53:20.781
اصلا حالیته چی داری میگی؟

53:24.891 --> 53:26.191
...پولی که ازتون اون موقع دزدیدم

53:28.891 --> 53:31.631
همیشه خدا یه جای ذهنم سنگینی میکرد

53:33.461 --> 53:36.231
میخواستم هروقت اوضاع بهتر شد برش گردونم

53:38.171 --> 53:41.671
ولی نتونستم چون شوهرم سفت و سخت مخالفش بود

53:43.511 --> 53:44.541
شاید به نظر بهونه بیاد

53:45.511 --> 53:47.941
ولی بازم بعدش خیلی سعی کردم درستش کنم

53:48.481 --> 53:50.411
اما هربار شوهرم جلو راهم سنگ مینداخت

53:56.891 --> 53:58.451
من واقعا معذرت میخوام

54:02.891 --> 54:03.891
...ولی

54:05.231 --> 54:07.061
حالا دیگه میخوام راه خودمو برم

54:10.001 --> 54:11.331
میدونم برای این کار خیلی دیره

54:11.971 --> 54:13.441
ولی لطفا یکم دیگه هم صبر کنین

54:14.571 --> 54:15.641
خواهش میکنم

54:17.011 --> 54:18.371
اصلا مسئله پول نیست

54:24.551 --> 54:25.581
...اون وقت

54:26.951 --> 54:29.021
بوم‌سو و سه‌ری چی میشن پس؟

54:30.291 --> 54:32.061
...استاد اوه

54:32.991 --> 54:34.291
یه مدتی هست که میدونه

54:36.061 --> 54:37.631
و الان دیگه سه‌ری هم میدونه

54:39.001 --> 54:40.001
چی؟

54:40.461 --> 54:41.461
چی گفتی؟

54:48.341 --> 54:50.171
میدونم حق ندارم ازتون همچین چیزی بخوام

54:50.811 --> 54:52.381
...ولی میشه لطفا

54:53.041 --> 54:55.041
بذارین سه‌ری و استاد اوه

54:57.811 --> 54:58.981
عاشق هم بمونن؟

55:06.161 --> 55:07.561
به عنوان مادرش

55:12.101 --> 55:13.701
التماستون میکنم

55:32.151 --> 55:33.321
هی چون‌سو

55:34.351 --> 55:35.621
زود باش بیا خونه

55:37.451 --> 55:39.421
چرا؟ چیشده؟

55:56.211 --> 55:58.041
تو کی از این موضوع خبردار شدی؟

55:58.781 --> 56:00.381
فکر کنم تقریبا هشت سالم بود

56:01.241 --> 56:05.051
صحبتای بابا و مدیر مشروب‌سازی رو شنیدم

56:05.051 --> 56:06.121
...هی تو چطور تونستی

56:08.121 --> 56:09.951
این همه وقت صداتم درنیومد؟

56:10.721 --> 56:12.461
نمیخواستم کانگ‌سو بفهمه

56:15.591 --> 56:19.301
شنیدم تازگیا فهمیدی

56:21.201 --> 56:23.731
حتما خیلی عصبی و شوکه‌ای

56:23.801 --> 56:25.501
اولش یکم سختم بود

56:25.841 --> 56:27.001
ولی الان خوبم

56:27.271 --> 56:29.611
حتی ما هم شرمنده و شوکه‌ایم

56:30.511 --> 56:31.911
چطور میتونی خوب باشی؟

56:33.681 --> 56:36.651
اولش خیلی گنگ و گیج بودم

56:38.351 --> 56:40.281
ولی بوم‌سو خیلی کمکم کرد

56:42.451 --> 56:45.221
برای همین شما دوتا همیشه تو پر و پاچه همین

56:50.831 --> 56:51.831
حتما این همه مدت

56:53.031 --> 56:55.201
تنهایی خیلی اذیت شدی

57:00.371 --> 57:03.511
دوران بزرگ شدنم از مامان
بابام و برادرام کلی عشق گرفتم

57:04.241 --> 57:05.711
شایدم برای همینه که

57:05.711 --> 57:08.881
اینقدر از مامان خونیم کینه به دل نگرفتم

57:10.211 --> 57:13.181
تو خیلی شجاع و قوی ای

57:14.981 --> 57:17.991
واقعا قابل ستایشه

57:32.201 --> 57:33.301
بوم‌سو

57:34.571 --> 57:36.111
...شاید تو باید

57:37.471 --> 57:39.181
درمورد رابطه‌ات با سه‌ری تجدید نظر کنی

57:40.881 --> 57:42.511
مطمئنی میتونی از پسش بربیای؟

57:47.981 --> 57:50.051
خانواده‌ات چی میگن؟

57:50.451 --> 57:52.721
همشون خیلی شوکه شدن

57:52.821 --> 57:54.161
ولی اوضاع درست میشه

57:56.631 --> 57:59.101
اگه بخوان دیگه قرار نذاریم چی؟

58:01.701 --> 58:03.731
این یه چیزیه که بالاخره باید باهاش روبرو شیم

58:04.771 --> 58:06.401
خیلی غصه‌ش رو نخور

58:18.381 --> 58:20.721
اصلا حواست هست ساعت چنده؟
کجا بودی تا اینموقع شب؟

58:21.981 --> 58:23.791
رفته بودم مشروب‌سازی عقاب

58:24.891 --> 58:27.761
بهشون گفتم مادر کانگ‌سوام

58:27.761 --> 58:28.931
و ازشون معذرت خواستم

58:29.361 --> 58:31.531
چی؟ رد دادی؟

58:33.431 --> 58:36.871
هنوزم سرت گرم مادر کانگ سو بودنه

58:37.571 --> 58:39.171
بذار برای بار آخر ازت یه خواهشی کنم

58:40.401 --> 58:42.471
با مشروب‌سازی عقاب کاری نداشته باش

58:43.811 --> 58:44.971
تو شاید قدردانشون باشی

58:44.971 --> 58:48.181
که پسر عزیز دردونت رو بزرگ کردن

58:48.711 --> 58:50.281
ولی برای من اینجوری نیست

58:50.711 --> 58:52.421
مشروب‌سازی عقاب برای من

58:52.421 --> 58:55.421
فقط یه مانع سر راهمه

58:55.721 --> 58:58.191
نمیذارم هر غلطی میخوای بکنی

58:59.061 --> 59:01.821
دیگه هیچوقت نمیذارم

59:02.191 --> 59:03.661
به مشروب‌سازی عقاب آسیب بزنی

59:03.661 --> 59:04.791
!خوبه

59:04.791 --> 59:07.461
پس بچرخ تا بچرخیم

59:20.511 --> 59:21.741
الو؟ منم

59:22.711 --> 59:25.151
خدمتکارم الان بهم گفت

59:25.451 --> 59:28.021
که یه سر اومده بودی اینجا

59:29.421 --> 59:31.391
تو راه تحویل هتل

59:31.551 --> 59:34.261
یه سر اومدم چون با خودم گفتم

59:34.261 --> 59:35.591
حتما مادرزنت خیلی تنهاست

59:36.461 --> 59:39.301
لازم نیست این همه اذیت کنی خودتو

59:40.301 --> 59:41.461
نه اینجوری هم نیست

59:41.461 --> 59:44.101
خب اون خیلی باهات مهربون نیست

59:44.231 --> 59:45.331
پس چرا هربار میری دیدنش

59:45.331 --> 59:47.271
تا چیزایی که لایقشون نیستی رو بشنوی؟

59:47.801 --> 59:50.711
عصبی میشم وقتی بهت حرفای تند میزنه

59:50.971 --> 59:52.811
قبلا هم بهت گفتم

59:55.081 --> 59:57.881
اگه به هر دلیلی لازم بود ببینیش

59:57.881 --> 01:00:00.021
دوتایی باهم میبینیمش، خب؟

01:00:02.551 --> 01:00:04.621
چرا جوابم رو نمیدی؟

01:00:06.991 --> 01:00:09.561
باشه همین کار رو میکنیم

01:00:17.471 --> 01:00:19.341
شنیدی رئیس داره دوباره ازدواج می‌کنه؟

01:00:19.571 --> 01:00:21.371
شوخی نکن! کی هست حالا؟

01:00:21.771 --> 01:00:23.411
همون یارو رئیس مشروب‌سازیه

01:00:23.411 --> 01:00:24.641
که هربار مکگولی میاره برای هتل

01:00:24.671 --> 01:00:26.311
وای عزیزم چه رمانتیک

01:00:26.481 --> 01:00:28.081
انگار فیلم سینماییه-
همینو بگو-

01:00:28.411 --> 01:00:31.281
شایعه دراومده که قراره رئیس مشروب‌سازی

01:00:31.481 --> 01:00:34.081
بعد عروسی رئیس بخش‌های اف و بی بشه

01:00:34.151 --> 01:00:35.351
جدی؟-
آره والا-

01:00:35.351 --> 01:00:37.551
نظرت چیه از همین الان بریم دلشو بخریم؟

01:00:37.551 --> 01:00:39.061
شاید بهتر باشه همین کار رو کنیم-
آره همین کار رو کنیم-

01:00:42.391 --> 01:00:44.631
(شماره 6)

01:00:56.671 --> 01:00:58.011
سلام خانم

01:00:59.741 --> 01:01:01.511
ممکنه همین الان بیاین هتل؟

01:01:02.651 --> 01:01:03.981
همین الان؟

01:01:09.421 --> 01:01:10.451
خانم

01:01:12.291 --> 01:01:13.321
بفرمایین بشینین

01:01:14.261 --> 01:01:15.291
بله

01:01:23.071 --> 01:01:25.431
گفتین یه چیز ضروری باید بگین

01:01:26.601 --> 01:01:28.141
یه راست میرم سر اصل مطلب

01:01:29.471 --> 01:01:32.171
من درمورد ازدواج دوم رئیس مضطربم

01:01:33.281 --> 01:01:35.511
چون باید از جانب دختر مرحومم هم حرف بزنم

01:01:36.781 --> 01:01:38.451
بله البته

01:01:39.421 --> 01:01:40.551
متوجهم

01:01:40.781 --> 01:01:42.651
اولویتای اول من

01:01:43.791 --> 01:01:45.451
اول خوشحالی نوه هام

01:01:46.121 --> 01:01:47.721
و ارث و میراثشونه

01:01:48.591 --> 01:01:50.431
برای همین تا هنوز هوش و حواسم سرجاشه

01:01:51.091 --> 01:01:53.761
میخوام این مسئله رو حل کنم

01:01:56.101 --> 01:01:57.831
حالا فکر کردم موضوع درمورد چیه

01:01:59.101 --> 01:02:01.741
من اصلا و ابدا

01:02:01.841 --> 01:02:03.311
علاقه ای به پول رئیس ندارم

01:02:07.111 --> 01:02:08.141
بهتره بدونین

01:02:08.981 --> 01:02:10.711
من اولش

01:02:11.581 --> 01:02:12.921
خواستگاریش رو جواب رد دادم

01:02:13.621 --> 01:02:16.221
اگه دنبال پولش بودم

01:02:16.651 --> 01:02:17.921
همچین کاری میکردم؟-
همینجور ادامه بده-

01:02:17.921 --> 01:02:18.951
بله قربان

01:02:20.121 --> 01:02:21.321
راسته؟

01:02:22.461 --> 01:02:24.331
چیزی نیست که بخوام نشونتون بدم

01:02:24.761 --> 01:02:26.831
پس چطور کاری کنم باورتون شه؟

01:02:27.831 --> 01:02:30.571
پس با من میای بریم پیش وکیل

01:02:31.371 --> 01:02:33.101
تا حق و حقوقتو بدی بره؟

01:02:33.941 --> 01:02:35.771
حق و حقوقم؟

01:02:36.171 --> 01:02:38.711
اینکه تو از حق و حقوقت هیچی نمیخوای

01:02:38.971 --> 01:02:41.911
و به نوه هام میبخشیشون

01:02:44.081 --> 01:02:45.351
البته

01:02:45.721 --> 01:02:46.751
واقعا؟

01:02:47.021 --> 01:02:49.651
پس بیا زودتر با یه وکیل سر و تهشو هم بیاریم

01:02:50.651 --> 01:02:52.051
البته-
مادر-

01:02:55.161 --> 01:02:56.231
دونگ‌سوک؟

01:02:56.591 --> 01:02:59.061
داری چیکار میکنی؟

01:03:53.751 --> 01:03:56.251
:::::::::ـ (بــرای بــرادران عــقــاب) ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:03:56.391 --> 01:03:59.461
هرچقدر برات ارزش قائلم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:03:59.791 --> 01:04:02.431
میخوام بقیه هم همونقدر بهت احترام بذارن
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:03.161 --> 01:04:04.461
منم، مامانت
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:04.531 --> 01:04:05.901
بچه عزیزم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:05.961 --> 01:04:08.231
اون حتما دوست دختر شوهر سابقته
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:08.531 --> 01:04:11.371
من فقط این کار رو میکنم چون نمیذارم اون دختربچه
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:11.701 --> 01:04:13.201
مراقب بچه من باشه
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:13.271 --> 01:04:14.571
یه جوریه که انگار
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:14.571 --> 01:04:16.741
به همدیگه نزدیکتر شدیم-
به سلامتی-
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:17.011 --> 01:04:18.211
که بابتش خوشحالم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:18.411 --> 01:04:20.041
فکر میکردم همین الانشم نزدیکیم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:20.181 --> 01:04:22.081
من نتونستم مادرزنم رو بگیرم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:22.181 --> 01:04:24.551
بدون اینکه هیچی بگه از خونه رفته بیرون
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:24.881 --> 01:04:27.151
حالا هم نمیتونم بگیرمش
جواب نمیده گوشیشو
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:27.281 --> 01:04:28.781
چی داری میگی؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::
