WEBVTT

00:05.021 --> 00:06.421
:::::::::تیـــم ترجـــمه ـرِن تقدیـــــم میــــکند ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:06.461 --> 00:07.931
...من توی قرار گذاشتن

00:07.931 --> 00:08.631
:::::::::ـ (بــرای بــرادران عــقــاب) ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:08.646 --> 00:09.346
::::(قسمت 43)::::

00:09.661 --> 00:11.201
بین شما دوتا دخالت نمی‌کنم

00:13.831 --> 00:15.031
ممنونم

00:15.801 --> 00:16.841
اما

00:19.311 --> 00:20.811
مخالف ازدواجتونم

00:22.841 --> 00:23.841
ببخشید؟

00:24.381 --> 00:25.411
می‌دونی

00:26.381 --> 00:29.981
من نمی‌تونم تو رو به جای دخترم ببینم

00:32.191 --> 00:34.251
همونقدر که موقعیتش خوبی‌های زیادی داره

00:34.821 --> 00:36.921
مسئولیت هم داره

00:37.461 --> 00:39.931
اصلا بهت نمی‌خوره

00:43.531 --> 00:44.931
درسته، حتما

00:47.271 --> 00:49.101
...چیزی که گفتم

00:49.101 --> 00:51.241
بین خودمون بمونه

00:52.541 --> 00:54.011
به‌هرحال چون اینجایم

00:54.371 --> 00:57.241
قبل از اینکه بریم باید یه غذای خوبی بخوریم

01:01.851 --> 01:04.121
ببخشید یه تماس مهم بود

01:06.551 --> 01:07.551
بفرمایید

01:23.201 --> 01:25.611
...مکگولی جانگ کوانگ که تاحالا امتحان نکردی

01:25.611 --> 01:27.471
می‌خورین؟-
نه، ممنونم-

01:27.711 --> 01:29.281
من مکگولی دوست ندارم

01:31.911 --> 01:33.911
...مکگولی کوانگ‌سوک

01:33.911 --> 01:35.551
بیشتر شبیه دارو هست تا الکل

01:36.051 --> 01:37.721
از آب طبیعی زیر سنگ و

01:37.721 --> 01:39.921
...نورک خانگی سنتی و برنج با بهترین کیفیت

01:39.921 --> 01:41.721
بدون هیچ افزودنی درست شده

01:42.421 --> 01:44.891
بعد خوردنش یه حس تازگی و طراوت میده

01:44.991 --> 01:47.291
فروشنده کارخونه‌ای؟

01:52.501 --> 01:55.741
خب پس حرف زدن رو ول کنیم و بخوریم

01:56.201 --> 01:57.241
حتما

02:11.821 --> 02:13.221
مطمئنی نمی‌خوای بری دکتر؟

02:14.221 --> 02:16.991
فقط یکم داروی گوارشی خوردم، خوبم بابا

02:18.361 --> 02:21.491
آره جون عمت

02:21.861 --> 02:23.461
...به مادرزن سابق

02:23.461 --> 02:26.401
چه ربطی داره ازدواج دامادش؟

02:26.871 --> 02:28.501
مادربزرگ بچشه

02:28.641 --> 02:30.641
بهش مربوطه دیگه

02:30.841 --> 02:33.911
بدون وجود دخترش، دامادش یه آدم غریبه‌ست

02:33.911 --> 02:35.141
هیچ ربطی به هم ندارن

02:37.011 --> 02:40.911
آقای هان مادرزنش‌ براش خیلی مهمه

02:42.921 --> 02:44.681
خب پس زنیکه چه مرگشه؟

02:44.921 --> 02:46.121
می‌خوای باهاش ملاقات کنم؟

02:46.421 --> 02:49.291
فقط ساکت بمون و تظاهر کن هیچی نمی‌دونی

02:51.391 --> 02:54.291
هیچی به آقای هان نگیا

02:54.861 --> 02:56.801
همیشه یه مشکلی هست

02:57.501 --> 02:59.931
بالاخره برادرشوهرات کشیدن بیرون

02:59.931 --> 03:01.731
حالا مادرزنش گیر داده

03:02.341 --> 03:05.271
هیچی درست پیش نمیره

03:06.471 --> 03:08.741
خدای من، خیلی ناراحتم

03:12.311 --> 03:13.311
اه

03:20.491 --> 03:23.161
از کوانگ سوک خوشتون نیومد؟

03:23.691 --> 03:26.731
راستش، خیلی راضی نیستم

03:28.331 --> 03:30.001
به زودی می‌بینینش

03:30.231 --> 03:32.531
خیلی چیزای‌خوبی راجع بهش هست

03:33.001 --> 03:35.301
من یه برنامه‌هایی داشتم

03:36.041 --> 03:38.241
خیلی نا‌امید شدم که اون طبق برنامه‌های من نبود

03:39.741 --> 03:43.681
می‌دونین، چقدر سختگیرم

03:44.881 --> 03:47.111
ولی اون مطابق استانداردهامه

03:47.511 --> 03:49.321
لطفا یه‌بار دیگه با حوصله ببینینش

03:50.051 --> 03:51.381
استاندارد‌هات چی هستن؟

03:54.851 --> 03:56.121
...خون گرمه

03:56.791 --> 03:59.461
نه فقط با افراد خانوادش

03:59.461 --> 04:00.991
بلکه همه افراد دورش

04:01.391 --> 04:02.501
چرا اینجوری فکر می‌کنی؟

04:04.801 --> 04:07.931
اون ده روز بعد از عروسیش
شوهرش رو توی یا تصادف از دست داد

04:08.331 --> 04:09.871
توی همچین وضعیت سختی

04:10.541 --> 04:13.341
او مطابق با وصیتش، کنترل کارخانه مشروب سازی رو به عهده گرفت

04:13.971 --> 04:17.381
...همچنین چهارتا برادرشوهرش رو

04:17.911 --> 04:21.211
عین خانواده خودش دونست و به‌نظرم خیلی تاثیر گذاره

04:21.681 --> 04:22.681
و؟

04:24.351 --> 04:26.391
اون اصول محکم خودش رو برای ساخت مشروبات داره

04:26.621 --> 04:29.291
...و هیچ‌وقت دروغ نمیگه و پنهون‌کاری نمی‌کنه

04:29.421 --> 04:32.131
حتی وقت‌هایی که به ضرر خودشه

04:34.961 --> 04:36.061
یادم میمونه

04:37.361 --> 04:39.231
باید خسته باشین
استراحت کنین

04:39.231 --> 04:40.671
منم میرم اتاقم

04:42.241 --> 04:43.371
شب بخیر

04:55.751 --> 04:58.991
چقدر توی شناختن شخصیت افراد احمقه، آیگو

05:01.851 --> 05:03.521
خونه‌ای مامان‌بزرگ-
سلام-

05:03.521 --> 05:05.661
اوو، سلام‌بچه‌ها

05:06.531 --> 05:08.661
با رئیس کارخونه ملاقات کردین؟

05:09.861 --> 05:11.001
ازش خوشتون اومد؟

05:11.201 --> 05:14.201
نمی‌دونستم اینقدر پدرتون شخصیت
آدم‌هارو بد تشخیص میده

05:14.371 --> 05:17.171
نمی‌دونم با همچین چشایی
چه‌جوری با مامانتون ازدواج کرد

05:17.841 --> 05:18.911
آیگو

05:25.241 --> 05:27.311
حتما حالت خوب نیست

05:28.311 --> 05:32.021
بعد از شام چیزی خوردی که معدت رو اذیت کنه؟

05:33.591 --> 05:34.891
نه بابا

05:35.661 --> 05:37.621
من تحمل دردم بالاست

05:37.761 --> 05:40.631
به این آسونی‌ها دردم نمیاد

05:43.101 --> 05:44.801
حدس می‌زنم مادر یکم ناراحت بود

05:45.201 --> 05:48.201
حتما یاد مامان بچه‌هام افتاده بود

05:48.971 --> 05:51.901
ولی بزودی از قضاوتش پشیمون میشه

05:52.911 --> 05:56.141
واقعا خانوم محترم و باشخصیتیه

05:58.711 --> 06:00.511
...شایستگی و پیشینه‌من به اندازه دخترشون

06:01.651 --> 06:04.221
کافی نبوده

06:04.881 --> 06:06.521
...برای همین درک می‌کنم

06:07.391 --> 06:10.561
که ممکنه ناامید شده باشه

06:12.491 --> 06:14.661
نمی‌خواد کارمند استخدام کنه که

06:15.061 --> 06:18.101
چرا به شایستگی و پیشینه‌خوب نیازه؟

06:20.101 --> 06:21.831
...چیزی که مهمه اینکه

06:24.271 --> 06:25.771
...نظر مادرزنم

06:26.811 --> 06:29.741
نمی‌تونه خللی توی رابطه ما ایجاد کنه

06:30.481 --> 06:32.381
نظر منو عوض نمی‌کنه

06:34.311 --> 06:35.451
می‌دونم

06:36.881 --> 06:41.021
می‌دونم دوس پسرم چقدر مرد قویه

06:43.361 --> 06:44.461
می‌دونم می‌تونم روت حساب کنم

06:45.421 --> 06:46.461
...پس

06:47.391 --> 06:49.831
ناراحت نباش. باشه؟

06:50.961 --> 06:54.131
باشه، نگران نباش

06:55.431 --> 06:56.641
شب‌بخیر

07:12.121 --> 07:13.151
می‌دونی

07:14.191 --> 07:17.661
من نمی‌تونم تو رو به جای دخترم ببینم

07:18.931 --> 07:21.391
اصلا بهت نمی‌خوره

07:35.511 --> 07:36.511
خدای من

07:38.611 --> 07:40.151
اون زنیکه‌... باورم نمی‌شه

07:42.781 --> 07:44.281
چه‌کار می‌کنی؟

07:47.651 --> 07:50.961
اینکه توی این موقعیت روی یه تخت بخوابیم عجیبه

07:51.921 --> 07:52.961
چی؟

07:53.431 --> 07:56.261
اینکه جداجدا بخوابیم بهتره

07:56.901 --> 07:58.631
بدون اینکه همدیگه رو روی یه تخت اذیت کنیم

07:59.871 --> 08:01.631
تو کسی هستی که مشکل درست کردی

08:01.931 --> 08:04.601
مردم ممکنه فکر کنن من بچه‌نامشروع دارم

08:04.771 --> 08:06.211
دارم بهت میگم

08:06.911 --> 08:08.511
قبل اینکه تورو ببینم این اتفاق افتاد

08:09.341 --> 08:12.041
سی سال آزگار فریبم دادی

08:13.311 --> 08:16.151
پس تو هیچ‌وقت بهم دروغ نگفتی؟

08:17.481 --> 08:18.481
چی؟

08:18.581 --> 08:20.851
از وقتی ازدواج کردیم هیچ‌وقت بهم دروغ نگفتی؟

08:21.091 --> 08:23.021
می‌تونی قسم بخوری که این کار رو نکردی؟

08:23.961 --> 08:26.261
چه چرت و پرتی داری میگی؟

08:26.261 --> 08:28.531
پس اینقدر من رو آدم بده جلوه نده

08:28.531 --> 08:30.001
پس میگی کاری که کردی درست بوده؟

08:31.231 --> 08:34.131
نه طلاقم میدی نه می‌بخشیم

08:34.571 --> 08:36.201
پس من چه غلطی بکنم؟

08:37.571 --> 08:39.241
الان از دست من عصبانی به‌خاطر کاری که خودت کردی؟

08:39.811 --> 08:42.511
تا وقتی که ببخشمت

08:42.911 --> 08:44.511
فقط دهنت رو ببند

08:45.581 --> 08:46.611
باشه؟

08:58.561 --> 08:59.791
من اومدم

09:01.291 --> 09:02.961
رسیدی

09:04.061 --> 09:05.231
روز خوبی داشتی؟

09:06.531 --> 09:08.731
استاد اوه من رو رسوند خونه

09:08.731 --> 09:09.971
آیگو

09:10.641 --> 09:13.171
حتما خسته‌ست
خودت باید بری سرکار

09:13.911 --> 09:16.581
مشغول کار‌هاش و مراقبت از بچشه

09:20.681 --> 09:22.011
مرسی مامان

09:24.981 --> 09:28.121
بهش گفتم توباهامون مهربون شدی

09:28.721 --> 09:31.121
هیچی نگفت ولی به نظر می‌اومد سربلند شده

09:34.161 --> 09:36.431
الان دیگه همه حرص و طمع خودم رو ول کردم

09:37.231 --> 09:38.931
تا وقتی تو خوشحال باشی، سه‌ری

09:40.431 --> 09:43.071
من همه چیز رو قبول می‌کنم

09:44.671 --> 09:46.771
ببخشید اینقدر باهات بدجنس بودم، مامان

09:49.341 --> 09:51.181
از این به بعد دختر خوبی میشم برات

09:51.311 --> 09:52.381
باشه

09:55.681 --> 09:59.121
مادری مثل من چه‌جوری دختری مثل تو داره؟

09:59.891 --> 10:01.321
چرا همچین میگی؟

10:03.791 --> 10:06.291
به عنوان مادر خیلی شرمنده‌ام و کمبود‌ها دارم

10:07.861 --> 10:09.301
متاسفم

10:10.701 --> 10:12.601
چرا اینجوری میگی؟

10:13.331 --> 10:15.301
از دیروز شروع کردی به چیز‌ای چرت و پرت گفتن

10:16.301 --> 10:17.541
اتفاقی افتاده؟

10:20.341 --> 10:23.141
خسته‌ای دست و صورتت رو بشور برو بخواب

10:32.921 --> 10:34.651
کی می‌خواستی بهم بگی؟

10:37.721 --> 10:40.891
فکر می‌کردم اینکه نگم به نفع خودته

10:41.761 --> 10:43.861
تو فقط به خودت و خانوادت اهمیت میدی

10:44.931 --> 10:46.201
کانگ سو

10:56.641 --> 10:57.681
بله

11:00.011 --> 11:01.111
هیی، کانگ سو

11:02.011 --> 11:03.421
مزاحم شدم؟

11:03.881 --> 11:06.091
نه، داشتم فکر می‌کردم

11:06.251 --> 11:07.291
به چی؟

11:07.891 --> 11:09.121
نگرانی؟

11:11.791 --> 11:13.161
نباید همچین حرفی می‌زدم

11:14.431 --> 11:15.931
هرچی بیشتر فکر می‌کنم بیشتر اذیتم می‌کنه

11:18.401 --> 11:19.471
چی میگی؟

11:21.201 --> 11:24.301
...گفتم بهش اون وجود من رو نادیده گرفته

11:24.841 --> 11:26.041
نه برای اینکه از من محافظت کنه

11:26.041 --> 11:28.541
بلکه از خودش و خانوادش مراقبت کنه

11:31.111 --> 11:32.551
نباید همچین حرفی می‌زدم

11:34.181 --> 11:36.221
خب توی اون موقعیت پیش می‌اومد

11:36.921 --> 11:38.121
خودت رو اذیت نکن

11:38.821 --> 11:40.251
بازم باید دندون رو جیگر می‌ذاشتم

11:41.321 --> 11:42.921
یه چیزی گفتم که می‌تونست قلبش رو بشکنه

11:48.131 --> 11:49.801
اصلا ازش کینه‌به دل نداری؟

11:53.901 --> 11:57.071
...می‌دونی چقدر موقع بزرگ شدن از خانوادم و داداشم

11:57.471 --> 11:59.111
عشق گرفتم

12:10.681 --> 12:12.221
...اوو، درسته، خب

12:13.051 --> 12:15.291
مامان یونگ جو یه سلامت رسید؟

12:16.161 --> 12:17.221
آره

12:20.531 --> 12:22.531
باعث شد یونگ‌جو بهم زنگ بزنه

12:23.801 --> 12:26.171
حتما خیلی اذیت شدی

12:26.631 --> 12:29.071
بالاخره به همه چیز باید فکر کنم

12:31.401 --> 12:33.471
فقط احساس بدی برات دارم

12:34.041 --> 12:35.911
خب زندگیه، مگه نه؟

12:36.711 --> 12:40.651
همیشه سوپرایز‌های غیرقابل انتظار هست

12:41.581 --> 12:42.851
...حتما

12:43.921 --> 12:45.421
عصبانی و ناراحتی

12:47.351 --> 12:49.161
مرسی تا وقتی همه چیز
تموم بشه بهم اطمینان کردی

12:52.221 --> 12:54.091
...خیلی ممنونم، و مطمئن میشم

12:54.831 --> 12:56.961
که تا اخر عمرم جبرانش کنم

12:57.831 --> 12:59.061
ببینم قولتو نگه می‌داری یا نه

13:00.471 --> 13:01.471
باشه

13:24.491 --> 13:25.891
غذا خوردنت تموم شد؟

13:26.231 --> 13:29.091
آره، به لطف تو خیلی ازش لذت بردم

13:30.201 --> 13:31.501
پس بیا دسر بخوریم

13:32.031 --> 13:35.271
نه، غذا انقدر خوب بود که زیادی خوردم

13:35.271 --> 13:37.101
برای دسر زیادی سیرم

13:37.101 --> 13:40.411
نه، نمی‌شه که، همیشه برای دسر جا هست

13:42.241 --> 13:43.241
ببخشید

13:44.111 --> 13:45.281
ما دسر می‌خوایم

13:47.981 --> 13:49.381
جدی نیاز نیست

13:49.521 --> 13:52.451
نه، باید دسر بخوریم، اجباریه

13:52.851 --> 13:54.291
فقط یکم بخور

14:04.301 --> 14:05.901
خیلی خب-
مرسی-

14:05.901 --> 14:06.901
ممنون

14:08.471 --> 14:10.271
چطور می‌خوایم این همه رو بخوریم؟

14:11.401 --> 14:12.711
باید حداقل تستش کنی

14:14.211 --> 14:15.211
چی؟

14:17.041 --> 14:18.081
...بفرما

14:18.841 --> 14:19.881
کیک رو ببر

14:23.651 --> 14:24.721
یالا

14:34.231 --> 14:36.701
برای کیک زیادی سیرم

14:36.701 --> 14:37.761
...به جاش

14:49.911 --> 14:50.911
چی؟

14:51.741 --> 14:52.751
اون چیه؟

14:56.021 --> 14:57.321
اینو می‌خورم

15:01.391 --> 15:02.491
از کجا می‌دونستی؟

15:02.491 --> 15:03.491
خدای من

15:03.921 --> 15:05.621
انگار عهد دوغه

15:05.621 --> 15:07.891
ولی خیلی توئه

15:09.901 --> 15:10.961
خدای من

15:11.801 --> 15:13.631
بیا، بکن دستم

15:14.831 --> 15:15.831
وایسا

15:19.641 --> 15:20.641
اوه، عزیزم

15:51.001 --> 15:52.301
...متاسفم

15:54.041 --> 15:55.171
که انقدر طول دادم

15:57.311 --> 15:58.481
ممنون

16:00.011 --> 16:01.381
بیا از اول شروع کنیم

16:12.621 --> 16:15.161
(هیون جین‌یونگ برو! هونگ‌سو برو)
(بازگشت بعد از سال‌ها، ولی چرا؟)

16:23.071 --> 16:25.201
بعد از اینکه بخاطر خانم کیم، تو مستی استریم کردی

16:26.041 --> 16:27.911
نصف فالوورات پریدن

16:27.911 --> 16:29.581
(پرنس دنس)

16:29.911 --> 16:32.411
فکر کنم اونموقع زیاد عقلم سر جاش نبود

16:33.881 --> 16:35.051
چه فکری می‌کردی

16:37.651 --> 16:39.181
هیچ بهونه‌ای براش ندارم

16:43.561 --> 16:44.791
نگران نباش

16:45.221 --> 16:48.031
...سابسکرایبراتو دو برابر می‌کنم

16:48.031 --> 16:51.061
و تمام طرفدارایی که ولت کردن رو برمی‌گردونم

16:51.901 --> 16:53.101
فقط بهم اعتماد کن

16:56.801 --> 16:57.841
ولش کن

16:59.711 --> 17:01.911
بعد از کنسرت بعدی جین‌یونگ

17:02.511 --> 17:04.581
کارم توی کارای نمایشی رو تموم می‌کنم

17:06.511 --> 17:08.481
یهویی این چه حرفیه؟

17:09.921 --> 17:12.021
...دیگه برمی‌گردم به آدم عادی‌ای که بودم

17:12.651 --> 17:13.921
و عادی زندگی می‌کنم

17:15.121 --> 17:17.761
بعد تو دیگه مجبور نمیشی با اون همه استرس دست و پنجه نرم کنی

17:19.791 --> 17:20.861
اوپا

17:22.801 --> 17:25.601
من با انجام کارایی که دوست دارم زندگی کردم

17:26.001 --> 17:28.701
...برای همین از الان تصمیم گرفتم یه جوری تنظیمش کنم

17:28.701 --> 17:30.041
که بهت بخوره

17:33.741 --> 17:34.911
واقعا میگی؟

17:36.241 --> 17:37.541
البته که آره

17:51.621 --> 17:53.231
الو؟-
سلام-

17:53.231 --> 17:55.661
نام گی‌پوم هستم، کارگردان مستند کی‌بی‌سی

17:55.661 --> 17:57.001
اون روز همدیگه رو دیده بودیم

17:57.001 --> 17:59.131
سلام، کارگردان نام

17:59.771 --> 18:00.871
چی شده؟

18:02.671 --> 18:05.701
می‌خواین ازم فیلم بگیرین؟

18:07.611 --> 18:09.311
می‌خواد ازت فیلم بگیره؟

18:10.581 --> 18:11.581
بله

18:12.911 --> 18:14.111
البته

18:15.511 --> 18:17.681
ما ازدواجمون رو ثبت می‌کنیم و باهم زندگی می‌کنیم

18:18.921 --> 18:21.091
می‌سون با این قضیه موافقه؟

18:21.451 --> 18:22.551
بله

18:23.121 --> 18:24.491
این اولین ازدواجمون نیست

18:24.891 --> 18:26.661
و ازونایی نیست که به فرمالیته‌های تو خالی اهمیت بده

18:27.561 --> 18:30.101
فقط بعد از ثبت ازدواجمون برای دو روز میریم سفر

18:31.501 --> 18:33.471
ایده‌ی خوبیه

18:36.771 --> 18:39.471
خب، کوانگ‌سوک

18:41.311 --> 18:43.181
می‌سون تنها زندگی کرده

18:43.711 --> 18:45.911
برای همین می‌خواد خانواده‌ی بزرگی داشته باشه

18:45.911 --> 18:47.851
میگه می‌خواد بیاد اینجا باهام زندگی کنه

18:48.911 --> 18:50.181
...ولی نگرانم

18:50.181 --> 18:53.091
تو و خانم گونگ معذب می‌شین

18:53.651 --> 18:56.691
برای همین گفتم من برم پیش می‌سون زندگی کنم

18:56.691 --> 18:58.061
نظرت چیه؟

18:59.421 --> 19:02.761
اگه می‌سون می‌خواد با ما زندگی کنه

19:03.361 --> 19:05.261
من که از خدامه

19:06.001 --> 19:08.031
معذب نمیشی؟

19:08.231 --> 19:10.601
خوبی زندگی با خانواده‌ی بزرگ همینه

19:10.601 --> 19:11.901
چرا معذب شم؟

19:12.471 --> 19:14.541
اصلا مشکلی باهاش ندارم

19:15.371 --> 19:17.911
مطمئنی مشکلی برات پیش نمیاد؟

19:19.041 --> 19:20.311
صد در صد

19:20.311 --> 19:22.751
یعنی، بالاخره یکی پایین‌تر از خودم دارم

19:25.821 --> 19:26.821
مرسی

19:26.991 --> 19:29.991
امیدوارم زیردستت مشکلی به وجود نیاره

19:31.491 --> 19:34.631
می‌سون آدم دردسرسازی نیست

19:34.861 --> 19:36.061
خیلی برات خوشحالم

19:37.731 --> 19:38.761
ممنون

19:43.171 --> 19:44.801
چون‌سو راجع بهش بهم‌ گفت

19:45.401 --> 19:48.171
گفتین می‌تونم بیام پیشتون زندگی کنم

19:50.081 --> 19:52.881
تصمیمش خیلی دست من نیست، فقط خوشحالم

19:53.511 --> 19:57.021
احتمالا بخواین زندگی متاهلیتون رو تنها شروع کنین

19:57.351 --> 19:59.721
...خوشحالم که می‌خوای

19:59.721 --> 20:00.921
با خانواده‌مون زندگی کنی

20:03.821 --> 20:07.791
من هونگ‌سو، بوم‌سو و کانگ‌سو رو از بچگی می‌شناسم

20:08.361 --> 20:10.531
همشون مثل برادرای کوچیکترمن

20:11.661 --> 20:14.131
...و شما تمام تلاشتو کردی که همه‌چیز

20:14.331 --> 20:15.901
برای من و چون‌سو خوب پیش بره

20:17.841 --> 20:19.501
من از همتون متشکرم

20:20.271 --> 20:22.211
برای همین می‌خوام توی مسیر زندگیمون بتونیم به هم تکیه کنیم

20:23.281 --> 20:24.541
من کسی پیشم نبود

20:25.641 --> 20:27.151
که خیلی حس تنهایی داشت

20:29.111 --> 20:30.181
خیلی خب

20:30.181 --> 20:33.751
بیاین کنار هم زندگی کنیم و خوش بگذرونیم

20:35.291 --> 20:36.521
ممنون

20:41.931 --> 20:43.431
...مامان، خوابی

20:48.101 --> 20:49.271
کجا رفت؟

20:57.181 --> 20:58.181
الو؟

20:58.241 --> 21:00.451
مامان، کجایی؟

21:01.251 --> 21:03.751
اومدم قدم بزنم

21:05.621 --> 21:08.021
چرا این موقع شب رفتی قدم بزنی؟

21:08.521 --> 21:09.521
...خب

21:10.361 --> 21:13.461
می‌خواستم بخوابم، ولی یکم گرم بود

21:13.461 --> 21:15.491
و خوابم نمی‌برد، برای همین اومدم قدم بزنم

21:16.231 --> 21:18.401
بگذریم، این ساعت با من چیکار داشتی؟

21:18.401 --> 21:19.401
مامان

21:20.731 --> 21:22.601
چون سو

21:23.041 --> 21:24.101
...اون

21:25.341 --> 21:26.641
داره با می‌سون ازدواج می‌کنه

21:27.411 --> 21:29.111
می‌دونستم اینطوری میشه

21:30.711 --> 21:33.551
...ولی می‌سون

21:33.811 --> 21:36.311
می‌خواد با خانواده زندگی کنه

21:37.121 --> 21:38.581
برای همین بهش گفتم می‌تونه بیاد پیشمون

21:39.691 --> 21:41.121
تو که ناراحت نمیشی، میشی؟

21:41.251 --> 21:42.691
باورم نمی‌شه

21:44.191 --> 21:47.931
...ما دوتا احتمال داره پاشیم از اونجا بریم، بعد

21:49.231 --> 21:52.361
باشه، هرچی
حالا قطع کن، سرم شلوغه

21:55.571 --> 21:56.841
رئیس بود؟

21:57.401 --> 22:00.841
...آره، چون‌سو با صاحب سوپری

22:01.341 --> 22:02.511
مزدوج شدن

22:02.571 --> 22:04.511
خبر عالی‌ایه

22:06.411 --> 22:07.511
راستی

22:08.311 --> 22:10.651
...وقتی رییس بفهمه

22:10.981 --> 22:12.651
که ما قرار می‌ذاریم

22:12.651 --> 22:15.191
شوکه میشه، چیکار کنیم؟

22:15.391 --> 22:16.991
چرا نگرانش باشیم؟

22:17.221 --> 22:20.191
ما که کار اشتباهی انجام نمی‌دیم، نذار بترسونتت

22:20.431 --> 22:24.561
بازم، چطوره فعلا مخفی نگهش داریم؟

22:24.831 --> 22:26.101
عین سگ نلرز حالا

22:27.301 --> 22:28.331
باشه

22:30.271 --> 22:32.971
ماجرای اون خانومه توی قرار از پیش تعیین شده تمومه دیگه؟

22:32.971 --> 22:34.511
آره بابا

22:36.241 --> 22:38.511
...اگه بفهمم شلوارت دوتا شده، به قرآن

22:40.851 --> 22:41.911
دهنت سرویسه

22:41.981 --> 22:43.351
هرگز اینطوری نمی‌شه

22:45.981 --> 22:48.091
"بگو "آ

22:48.121 --> 22:49.291
"آ"

22:57.161 --> 22:58.531
از من به دل نگیر

22:59.831 --> 23:01.671
...تو فردای اینکه قول دادی دیگه کانگ‌سو رو نمی‌بینی

23:02.171 --> 23:04.501
قولتو شکستی

23:05.601 --> 23:09.241
هرچی هم که بگی، دیگه نمی‌تونم بهت اعتماد کنم

23:11.681 --> 23:13.281
...تو راجع به اینکه میری سفر کاری دروغ گفتی

23:13.281 --> 23:15.511
تا منو تست کنی

23:15.951 --> 23:17.381
دیگه قابل اعتماد نیستی

23:22.891 --> 23:24.861
اگه سر حرفت مونده بودی

23:25.091 --> 23:26.761
منم حقیقتو رو نمی‌کردم

23:27.731 --> 23:29.461
تویی که همه‌چیزو خراب کرد

23:33.371 --> 23:34.831
برای همین باید جدا شیم

23:34.831 --> 23:36.941
چرا باهم باشیم وقتی تنها کار که می‌کنیم دعواست؟

23:37.201 --> 23:39.001
...واضحا گفتم

23:39.871 --> 23:43.011
که فقط من می‌تونم پیشنهاد طلاق بدم

23:44.311 --> 23:45.341
چی؟

23:46.281 --> 23:49.081
تو در ازای حرفی که زدی

23:49.351 --> 23:50.621
تا ابد کنار من می‌مونی

23:51.551 --> 23:52.751
نمی‌ذارم راحت بری

23:53.081 --> 23:54.191
عزیزم، لطفا

23:56.561 --> 23:58.691
الان میرم بخوابم، مزاحمم نشو

24:45.701 --> 24:46.771
چیکار می‌کنی؟

24:46.871 --> 24:48.541
دست رو مادرم بلند نکن

24:50.981 --> 24:52.481
امروز تولدته

24:54.451 --> 24:55.751
...می‌خواستم

24:56.951 --> 24:59.921
یکبارم که شده برای تولدت سوپ جلبک درست کنم

24:59.921 --> 25:01.491
برای همین دعوتت کردم

25:04.461 --> 25:06.061
فرزندکم

25:28.811 --> 25:31.651
(نوزده ژوئن)

25:37.121 --> 25:40.331
(تولدم، ذخیره)

25:40.331 --> 25:43.531
(نوزده ژوئن: تولدم)

25:50.341 --> 25:51.441
گوش کن

25:52.441 --> 25:54.471
برای اینکه برای چون‌سو یه شروع دوباره‌ی موفق آرزو کنیم

25:54.471 --> 25:56.041
...چطوره که یه دور قبل صبحونه

25:56.041 --> 25:57.811
تشویقش کنیم، خانم گونگ؟

25:58.041 --> 26:00.451
باشه، به نظرم که خوبه

26:01.051 --> 26:02.211
!همگی، کف

26:05.151 --> 26:06.181
خوش به حالت-
عالیه-

26:07.621 --> 26:08.721
یکم خجالت آوره

26:09.021 --> 26:10.921
تبریک میگیم، چون‌سو-
ممنون-

26:11.291 --> 26:12.821
برای عروسی تاریخ تعیین کردین؟

26:12.961 --> 26:14.461
...مراسماتو می‌ذاریم کنار

26:14.691 --> 26:16.931
و بعد عقدمون بریم ماه عسل

26:17.361 --> 26:19.031
می‌سون مشکلی باهاش نداره؟

26:19.601 --> 26:21.531
خودش پیشنهادش رو داد

26:22.831 --> 26:25.971
باید باید دیوارا و کف اتاق رو تعمیر کنی

26:26.101 --> 26:28.111
...بوم‌سو و کانگ‌سو

26:28.111 --> 26:29.171
این هفته وقتتون رو خالی کنید

26:29.711 --> 26:31.911
باید خودمون اتاق زوج نوشکفته رو مرتب کنیم

26:33.141 --> 26:34.211
باشه

26:35.551 --> 26:37.051
هرکی می‌خواد باید، باید زود بیاد

26:37.051 --> 26:39.281
هرکی هم میره زود جمع کنه بره

26:44.161 --> 26:47.531
زن‌داداشتونم یه شروع جدید لازم داره

26:47.531 --> 26:49.891
مامان-
مگه دروغ میگم-

26:50.231 --> 26:51.301
...رئیس هان

26:51.401 --> 26:54.271
مدت‌ها از قبول شدنش تو آزمون برادرا گذشته

26:54.801 --> 26:56.531
اما بدبخت هیچ حرفی نزده

26:57.971 --> 27:00.971
به‌ هر حال چون‌سو کاراش رو راست و ریست کرده

27:01.211 --> 27:04.111
ما هم باید به زندگیمون سر و سامون بدیم، خب؟

27:04.411 --> 27:06.181
درسته

27:07.181 --> 27:10.051
ما هم هرکاری زن‌داداش بکنه آماده‌ایم

27:13.281 --> 27:15.291
الکی نمیگه، همه‌مون حاضریم

27:19.891 --> 27:23.231
زودباشین صبحونه‌تون رو بخونین بریم سر کار

27:23.431 --> 27:24.731
بفرمایین-
نوش جان-

27:25.301 --> 27:27.031
نوش جان-
نوش جان-

27:28.701 --> 27:30.801
(اقتصاد روز)

27:31.971 --> 27:33.201
سلام، گود مورنینگ

27:34.341 --> 27:35.471
خوب خوابیدین؟

27:36.271 --> 27:38.541
هنوز یکم پرواز زده‌م

27:38.541 --> 27:39.911
نتونستم خوب بخوابم

27:40.551 --> 27:42.611
خواب عجیبی هم دیدم

27:44.081 --> 27:45.951
بیا بشین-
چشم-

27:51.691 --> 27:53.891
...می‌دونم حرف تکراری‌ایه

27:54.631 --> 27:58.361
اما تو همیشه برای من بیشتر از یه داماد بودی

27:59.601 --> 28:02.901
...نمی‌تونم بگم دقیقا مثل پسرم

28:03.971 --> 28:05.571
...اما تو رو

28:05.671 --> 28:07.941
یه چیزی بین پسرم و دامادم می‌دیدم

28:08.841 --> 28:12.811
برای همینم از ته دلم می‌خوام خوشبخت باشی

28:14.151 --> 28:15.611
...من ازدواج دوباره‌ت رو

28:15.611 --> 28:18.051
بعنوان خیانت به دختر مرحومم نمی‌دونم

28:19.551 --> 28:20.721
می‌دونم

28:21.251 --> 28:22.621
...تو هنوز کلی وقت برای زندگی داری

28:23.491 --> 28:26.061
باید دوباره با یکی ازدواج کنی

28:27.831 --> 28:28.931
...هرچند

28:29.631 --> 28:32.001
امیدوارم تصمیماتت رو با دقت بگیری

28:33.301 --> 28:36.331
فقط آدم خوب بودن دلیل کافی برای انتخاب نیست

28:37.401 --> 28:38.901
...کسی که باهات ازدواج می‌کنه

28:39.471 --> 28:40.671
...باید بتونه

28:40.671 --> 28:42.741
مسئولیت‌هایی که با ازدواج با
تو به عهده‌ش میفته رو هم تحمل کنه

28:46.811 --> 28:47.881
...رئیس ما

28:48.981 --> 28:50.821
...ظرفیت تحملش

28:50.821 --> 28:52.351
بالاتر از این فشار و مسئولیت‌هاست

28:53.081 --> 28:54.091
که اینطور

28:54.621 --> 28:56.821
...ولی با چیزی که من دیدم، نسبت به

28:57.561 --> 28:59.221
مسئولیت‌ها سهل‌انگاری داره

29:00.661 --> 29:03.701
...شاید اگه بدون پیش‌داوری بهش نگاه کنین

29:04.301 --> 29:07.031
نظرتون عوض بشه

29:08.931 --> 29:10.031
چه بدونم

29:11.171 --> 29:13.371
منم می‌خوام همه‌چیز خوب پیش بره

29:25.181 --> 29:27.251
(رئیس هان دونگ سوک)

29:27.491 --> 29:28.651
...مراسم فشن‌شوی امروز

29:28.651 --> 29:30.491
بعد از ظهر رو که یادتون نرفته؟

29:32.021 --> 29:33.561
امروز بود؟-
بله-

29:33.961 --> 29:35.291
...خانم بوم مجریه

29:35.291 --> 29:37.801
و اوه کانگ‌سو روی سِن راه میره

29:38.661 --> 29:40.101
خودش میره رو رنوی

29:40.331 --> 29:43.701
...درسته، عکسای سری پیشش

29:43.701 --> 29:45.141
مورد استقبال قرار گرفتن

29:45.341 --> 29:47.311
برای همین قراره خودش هم باشه

29:48.571 --> 29:50.041
شبیه مدلاست، مگه نه؟

29:51.141 --> 29:52.711
...طبق نظر تیم طراحی

29:52.711 --> 29:55.011
...آقای اوه کاراکتر قوی‌ای داره و

29:55.351 --> 29:57.251
کارش رو خوب کنترل می‌کنه

29:57.451 --> 29:59.121
مدام ذکر خیرش بود

29:59.421 --> 30:00.421
که اینطور

30:00.821 --> 30:03.121
پس قضاوتم در مورد کارکتر خوب بوده

30:07.931 --> 30:09.631
من امروز حواسم به هانی هست

30:10.161 --> 30:12.261
می‌تونم سر راه بذارمش پیش پرستارش

30:13.161 --> 30:14.771
...امروز شیفت شبم

30:14.931 --> 30:17.341
می‌تونم تا وقتی برمی‌گردی مراقبش باشم

30:18.001 --> 30:20.001
...قربون دستت، سعی می‌کنم بعد کلاس

30:20.001 --> 30:21.071
زود برگردم

30:21.071 --> 30:22.541
نگران ما نباش و برو

30:37.361 --> 30:38.491
...هانی

30:38.891 --> 30:41.431
وقتی بیدار شدی باهم بازی می‌کنی

30:54.841 --> 30:56.071
الو، استاد اوه

30:56.771 --> 30:58.481
وقت بدی زنگ نزدم؟

30:58.841 --> 30:59.841
نه

31:00.081 --> 31:01.381
مشکلی که نیست؟

31:01.551 --> 31:04.281
کانگ‌سو خیلی نگرانتون بود، بخاطر اون زنگ زدم

31:07.091 --> 31:08.991
کانگ‌سو نگرانمه؟

31:09.921 --> 31:11.691
آره، زیاد

31:14.331 --> 31:16.631
من خوبم، نیازی نیست نگران باشه

31:17.861 --> 31:19.701
حالش خوبه دیگه؟

31:20.131 --> 31:21.201
آره

31:21.601 --> 31:25.241
...شرکتشون امروز یه فشن‌شو داره

31:25.241 --> 31:27.671
قراره روی صحنه مدل باشه

31:28.671 --> 31:29.671
واقعا؟

31:29.811 --> 31:31.881
بعنوان نماینده کارمندا انتخاب شده

31:35.181 --> 31:36.511
که اینطور

31:45.291 --> 31:46.361
هانی

31:46.591 --> 31:49.861
...میریم پیاده‌روی، عکس می‌گیریم

31:50.561 --> 31:53.401
غذاهای خوشمزه می‌خوریم، باشه؟

32:14.051 --> 32:17.191
خدای من، چه بچه نازی

32:17.461 --> 32:19.961
سلام، اسمت چیه؟

32:20.931 --> 32:21.931
آیگو

32:22.791 --> 32:24.101
اسمش اوه هانیه

32:24.101 --> 32:25.361
پس اسمت هانیه

32:25.461 --> 32:28.101
هانی چند ماهته؟

32:28.771 --> 32:31.201
دو ماه پیش یه سالم شده خاله‌ها

32:31.501 --> 32:32.871
واقعا؟

32:32.971 --> 32:34.611
چقدرم شبیه مامانشه

32:34.611 --> 32:36.171
مخصوصا لب و دهنت

32:36.271 --> 32:38.211
چطور اینقدر خوشگله؟

32:38.981 --> 32:41.281
واقعا شبیهیم؟-
جون تو-

32:41.281 --> 32:43.481
آیگو، انگار یه سیب رو از وسط نصف کردی

32:44.081 --> 32:47.691
ایشالا مثل مامانت یه خانم خوشگل میشی

32:48.251 --> 32:50.191
پسرا برای خواستگاریش صف می‌کشن

32:51.961 --> 32:53.421
ببینش-
خیلی نازه-

32:53.491 --> 32:55.691
خیلی خوشگله-
وای خدا-

32:58.631 --> 32:59.861
...دختر منو برداشته

33:00.671 --> 33:02.371
به بقیه میگه مامانشه؟

33:02.571 --> 33:03.901
این طرفا زندگی می‌کنین؟

33:03.901 --> 33:04.941
بله

33:24.121 --> 33:27.461
چندتا از خانمای محله گفتن هانی شبیه منه

33:27.991 --> 33:29.461
خیلی شبیهیم، مگه نه؟

33:39.341 --> 33:42.771
(ساندویچ مربای هلو)

33:45.641 --> 33:46.741
نوش جان

33:46.911 --> 33:47.911
دستتون درد نکنه-
ممنون-

33:47.911 --> 33:49.381
ممنون-
خدا قوت-

33:50.051 --> 33:51.921
خوشمزه‌ست-
ممنون-

33:52.581 --> 33:53.951
سیب‌زمینی هم بخورین-
اینا؟-

33:53.951 --> 33:55.021
بله، خوشمزه‌ن

33:55.021 --> 33:56.851
عاشقشون شدم-
معمولیشون مورد علاقه منه-

33:56.851 --> 33:58.591
نوشابه هم میل کنین

34:05.601 --> 34:07.431
دارم از استرس میلرزم

34:08.101 --> 34:09.171
چیزی نیست

34:09.631 --> 34:12.071
همونطور که تمرین کردیم بگو

34:12.071 --> 34:13.071
باشه

34:15.641 --> 34:17.911
آقای هونگ‌سو، می‌تونین برین آشپزخونه

34:18.011 --> 34:19.011
چشم

34:26.681 --> 34:29.251
اوپا، تو می‌تونی

34:29.251 --> 34:30.461
یا خدا مدد

34:31.961 --> 34:32.961
ببخشید

34:34.461 --> 34:36.091
عادی رفتار کنین

34:36.561 --> 34:38.201
زیاد نگران دوربین نباشین

34:38.961 --> 34:40.131
چشم، حله

34:40.771 --> 34:41.771
خیلی‌خب

34:42.531 --> 34:44.501
...بریم، حاضر

34:45.141 --> 34:46.141
حرکت

34:46.341 --> 34:48.571
آقای اوه، گفتین رقصنده بودی

34:49.241 --> 34:51.541
جان؟ بله

34:52.981 --> 34:55.081
بنده عصرها

34:55.081 --> 34:57.151
...میرم سر تمرین

34:57.151 --> 34:59.321
برای 35امین برنامه سالانه هیون جین‌یونگ

34:59.481 --> 35:02.821
در طول روز هم ساندویچ درست می‌کنم

35:04.861 --> 35:05.861
کات

35:08.161 --> 35:11.331
زیاد خودتون رو سفت نگیرین

35:11.331 --> 35:13.601
راحت جواب بدین

35:13.601 --> 35:14.771
معذرت می‌خوام

35:14.771 --> 35:16.671
جلوی دوربین یکم مضطربم

35:16.871 --> 35:18.741
اوپا-
بله؟-

35:18.741 --> 35:22.211
دوربین رو نگاه نکن، به من نگاه کن

35:22.211 --> 35:23.241
باشه؟

35:24.041 --> 35:25.981
خیلی‌خب، از اول می‌گیریم

35:25.981 --> 35:27.041
چشم

35:27.451 --> 35:29.451
یه لحظه

35:29.451 --> 35:32.251
اینجا رو نگاه کن

35:32.381 --> 35:33.551
خونسرد

35:33.851 --> 35:35.251
فهمیدم

35:35.991 --> 35:37.021
خب

35:37.461 --> 35:39.561
آماده، حرکت

35:40.391 --> 35:42.731
آقای اوه، گفتین رقصنده‌این

35:42.761 --> 35:44.361
منو نگاه کن

35:45.131 --> 35:46.131
درسته

35:46.661 --> 35:48.771
...عصرها توی استودیو تمرین می‌کنم

35:49.371 --> 35:51.701
و توی طول روز ساندویچ درست می‌کنم

35:53.401 --> 35:55.411
جفتشون بخشی از زندگیمن

35:56.911 --> 36:00.611
وایستین، یه لحظه صبر کنین

36:01.311 --> 36:03.211
موهاش از پست کلاه زده بیرون

36:03.211 --> 36:04.951
الان درستش می‌کنم

36:04.951 --> 36:06.051
ببخشید

36:07.591 --> 36:09.121
ایشون کی باشن؟

36:09.851 --> 36:11.861
منیجر آقای اوه

36:11.861 --> 36:12.891
منیجر؟

36:16.831 --> 36:18.431
خب-
خب-

36:18.431 --> 36:19.631
تو می‌تونی

36:19.631 --> 36:21.001
من می‌تونم-
آره-

36:21.001 --> 36:22.031
منو ببین

36:23.431 --> 36:25.971
فهمیدم، من می‌تونم

36:26.971 --> 36:28.741
جان؟ بله

36:31.911 --> 36:34.051
(رئیس هان دونگ سوک)

36:34.051 --> 36:35.051
بیا تو

36:37.111 --> 36:39.951
،معاون مشروب‌سازی عقاب
آقای اوه چون‌سو اینجا هستن

36:40.021 --> 36:41.421
بله، راهنماییشون کن

36:42.751 --> 36:43.751
سلام عرض شد

36:45.121 --> 36:46.461
خوش اومدی-
ممنون-

36:47.331 --> 36:48.331
بفرما بشین

36:54.901 --> 36:57.031
...خب، رئیس هان من

36:58.571 --> 36:59.771
دارم ازدواج می‌کنم

37:00.911 --> 37:03.011
...فکر کردم باید خودم بهتون بگم

37:03.171 --> 37:04.681
برای همین بعد تحویل مکگولی‌ها اومدم

37:05.581 --> 37:07.451
از کوانگ‌سوک شنیدم

37:07.451 --> 37:08.451
تبریک میگم

37:08.451 --> 37:09.481
ممنون

37:09.911 --> 37:11.481
،جشن ازدواجی در کار نیست

37:11.621 --> 37:13.321
ولی به جاش، آخر هفته بعد

37:13.321 --> 37:14.851
یه شام خانوادگی خواهیم داشت

37:15.221 --> 37:17.521
یعنی منم دعوتم؟

37:18.021 --> 37:20.491
باعث افتخارمه که تو اونجا باشی

37:22.631 --> 37:25.901
خدای من. چه حسی داره
که دوباره تازه دوماد باشی؟

37:28.301 --> 37:31.771
یه کم خجالت می‌کشم که
قبل از تو دارم ازدواج می‌کنم

37:33.041 --> 37:35.271
در موردش بگو. حسودیم شد

37:37.311 --> 37:40.081
مادر کوانگ سوک باید یکم
مضطرب باشه

37:40.581 --> 37:43.251
حتی امروز صبح، گفت چطور می‌خواد
کوانگ سوک

37:43.251 --> 37:45.151
زندگی جدیدش رو زودتر شروع کنه

37:47.081 --> 37:48.091
متوجه‌ام

37:48.751 --> 37:51.861
من و برادر‌هام هیچ مشکلی

37:52.761 --> 37:53.991
با چیزی که گفته نداریم

37:53.991 --> 37:55.031
پس

37:56.191 --> 37:58.031
با راحتی ادامه بده

38:03.171 --> 38:04.271
حتما انجام میدم

38:04.471 --> 38:06.641
منم به زودی دنبالت میام

38:07.171 --> 38:08.171
حتما

38:17.351 --> 38:19.821
هی، دارم راستش رو میگم

38:19.821 --> 38:22.551
مادر اون دختره طوری رفتار می‌کرد انگار

38:22.551 --> 38:23.851
همین فردا می‌خواد دخترشو بهم بده

38:23.851 --> 38:25.761
واسه همین یه کیف مارک براش خریدم

38:25.761 --> 38:27.761
به زور پولمو پس گرفتم

38:28.361 --> 38:30.561
مادر و دختر جفتشون
مردا رو تیغ می‌زنن

38:30.801 --> 38:33.531
انقدر می‌خواد با دخترم
ازدواج کنه

38:33.901 --> 38:36.671
که عملا هر چهارتا

38:36.671 --> 38:39.041
برادر شوهر‌هاش رو برده
زیر پر و بال خودش

38:39.501 --> 38:40.711
برادر شوهر‌هاش؟

38:41.071 --> 38:42.071
آره

38:45.041 --> 38:47.111
نمی‌تونم دست رو دست بذارم
و ببینم همه چی آتیش می‌گیره

38:48.411 --> 38:51.421
باید به خاطر بچه‌ها
دست به کار بشم

38:54.751 --> 38:57.621
(کارخانه مشروب سازی عقاب)

39:09.831 --> 39:11.741
با قضاوت اینکه چقدر به
،محصولش افتخار می‌کرد

39:11.741 --> 39:13.501
فکر می‌کردم مشروب سازی
بزرگ‌تر از این باشه

39:14.871 --> 39:16.311
به‌جاش، فقط یه مغازه کوچیکه

39:31.391 --> 39:32.461
رئیس

39:33.621 --> 39:34.861
یه ملاقات کننده دارین

39:35.561 --> 39:36.561
ملاقات کننده؟

39:40.331 --> 39:41.371
خدای من

39:44.341 --> 39:45.571
سلام

39:47.441 --> 39:49.341
می‌تونم یه لیوان چایی داشته باشم؟

39:59.981 --> 40:01.751
متاسفم
ما فقط قهوه فوری داریم

40:09.291 --> 40:11.461
اومدم اینجا که چندتا سوال بپرسم

40:13.501 --> 40:14.931
رئیس هان

40:15.771 --> 40:18.501
،پونزده سال تنها زندگی کرد
نتونست دختر من رو فراموش کنه

40:19.141 --> 40:21.641
نباید عشق زیادی بین تو و شوهر مرحومت
،وجود داشته باشه

40:22.471 --> 40:24.141
با توجه به اینکه داری به
دوباره ازدواج کردن فکر می‌کنی

40:27.141 --> 40:30.851
من همسرم رو فقط 10 روز
،بعد از اینکه باهاش ازدواج کردم از دست دادم

40:33.521 --> 40:34.921
ولی همسر مرحومم رو

40:35.521 --> 40:37.921
قلبا دوست داشتم

40:40.321 --> 40:42.661
برای لحظه‌هایی که باهم داشتیم
،ممنون بودم

40:43.661 --> 40:44.961
،حتی بعد از اینکه اوضاع آروم شد

40:46.331 --> 40:49.901
تمام تلاشم رو کردم
تا به خاطراتمون معنا بدم

40:51.371 --> 40:52.441
،و الان

40:55.271 --> 40:58.281
رئیس هان رو یه جور متفاوت
،دوست دارم

40:58.881 --> 41:01.881
،با احساسات جدید
که شبیه عشقی که

41:03.411 --> 41:05.551
به همسر مرحومم داشتم نیست

41:08.291 --> 41:10.891
من الان عشق دو مرد
،رو تو قلبم دارم

41:11.661 --> 41:13.161
و دوست داشتن رئیس هان رو

41:14.531 --> 41:18.201
خیانت به شوهر مرحومم در نظر نمی‌گیرم

41:21.471 --> 41:23.401
می‌بینم که بلدی از کلمه‌ها استفاده کنی

41:25.241 --> 41:26.271
ببخشید؟

41:26.841 --> 41:27.871
پس

41:28.711 --> 41:30.411
،اگه می‌خوای دوباره ازدواج کنی

41:31.681 --> 41:33.841
چه اتفاقی واسه مشروب سازی میوفته؟

41:36.051 --> 41:37.251
،برای الان

41:37.981 --> 41:40.121
می‌خوام به اداره کردنش ادامه بدم

41:40.821 --> 41:43.051
فکر نمی‌کنی خودخواهی؟

41:44.091 --> 41:45.521
،وقتی دوباره ازدواج کنی

41:45.521 --> 41:48.161
این مشروب سازی به خانواده
،شوهر قبلیت تعلق خواهد داشت

41:48.931 --> 41:51.331
و دیگه‌ نمی‌تونی بگی
مال توئه

41:55.201 --> 41:56.671
،بعد از اینکه همسرم فوت شد

41:57.571 --> 41:59.671
مشروب سازی تقریبا از هم پاشید

41:59.871 --> 42:01.311
با پول خودم وارد ماجرا شدم

42:02.271 --> 42:04.311
،و وقتی که باهم اداره‌ش می‌کردیم
من نزدیک‌تر شدم

42:04.841 --> 42:07.181
،به برادر شوهر هام
انگار که برادر خواهریم

42:08.781 --> 42:10.051
من مشروب سازی رو در نظر می‌گیرم

42:10.581 --> 42:12.881
،که مال منم باشه
و یه قسمت ضروری از زندگیم

42:13.721 --> 42:15.521
،دوباره ازدواج کردن این رو نمی‌رسونه

42:16.551 --> 42:19.021
که زندگیت رو با همسر قبلیت

42:20.121 --> 42:22.891
رها کنی
و شروع جدیدی داشته باشی؟

42:23.591 --> 42:25.201
به علاوه اون، رئیس هان

42:25.361 --> 42:28.331
شغلی داره که از همه جهت
حمایت می‌خواد

42:30.571 --> 42:31.641
،متاسفم

42:32.701 --> 42:34.241
ولی من اینجوری نمی‌بینمش

42:35.911 --> 42:38.011
،برای شروع

42:38.681 --> 42:41.811
رئیس هان
موفقیت آمیز کسب و کارش رو

42:41.811 --> 42:44.181
برای 15 سال تنهایی اداره کرده

42:44.881 --> 42:46.221
،بعید می‌دونم به کمک من احتیاج داشته باشه

42:46.221 --> 42:48.691
مخصوصا وقتی من هیچ‌چیز
در مورد صنعت هتل داری نمی‌دونم

42:49.821 --> 42:51.361
،همچنین فکر نمی‌کنم

42:51.591 --> 42:53.721
دوباره ازدواج کردن به این معنی باشه که
هر دو طرف باید زندگی که با همسر‌های

42:54.091 --> 42:56.091
قبلی‌شون داشتن رو پاک کنن

42:57.561 --> 42:58.601
،در مورد من

42:59.401 --> 43:01.531
،من به همسر مرحوم رئیس هان

43:02.001 --> 43:05.241
به عنوان مادر بچه‌هاش
احترام نشون میدم

43:05.941 --> 43:09.241
،به همون شکل
باور دارم رئیس هان

43:09.411 --> 43:13.011
همون احترام رو به من نشون میده

43:16.781 --> 43:18.351
از سخنرانیت تقدیر می‌کنم

43:19.221 --> 43:20.351
سعی نداشتم واسه کسی سخنرانی کنم

43:20.551 --> 43:23.221
فقط داشتم فکر هام رو باهاتون
در میون می‌ذاشتم

43:24.251 --> 43:25.921
،عذرخواهی می‌کنم اگه بهتون بی‌احترامی کردم

43:27.191 --> 43:29.231
،لطفا نکن. به هرحال

43:29.831 --> 43:31.261
امروز خیلی چیزها یاد گرفتم

43:38.271 --> 43:40.141
(کارخانه مشروب سازی عقاب)

43:45.481 --> 43:46.641
اجازه بدید

43:49.651 --> 43:51.121
مراقبت کنید، خانم

43:57.321 --> 43:59.521
(کارخانه مشروب سازی عقاب)

44:02.431 --> 44:04.191
انگار مصاحبه کاری بود

44:08.031 --> 44:09.731
و یه حسی میگه قبول نشدم

44:12.601 --> 44:13.771
(کارخانه مشروب سازی عقاب)

44:16.071 --> 44:17.641
کجا میرین، آقای گو؟

44:19.011 --> 44:20.081
اوه، درسته

44:20.481 --> 44:23.611
برای نهار یه دوست رو می‌بینم

44:25.481 --> 44:26.981
پس، از نهارتون لذت ببرین

44:26.981 --> 44:27.991
حتما

44:36.591 --> 44:38.161
چقدر دوری، آقای گو؟

44:38.261 --> 44:39.561
تقریبا رسیدم

44:39.601 --> 44:42.431
اوکی، خوبه. پس برای هردومون سفارش میدم

44:43.571 --> 44:47.001
عذر می‌خوام. می‌خواستم دوتا
کیمباپ رول و کتلت خوک سفارش بدم

44:47.271 --> 44:49.371
می‌تونین سفارشتون رو تو کیوسک
سلف سرویس انجام بدین

44:50.571 --> 44:51.781
کیوسک؟

44:51.981 --> 44:52.981
اونجاست

44:57.581 --> 44:59.181
ولی قبلا اینو امتحان نکرده بودم

45:03.891 --> 45:05.991
،الان کتلت خوک رو زدم
پس چرا همش میاد بالا؟

45:07.061 --> 45:09.861
آپشن‌های کیمباپ کجا رفتن؟

45:11.501 --> 45:12.661
این خیلی رو مخه

45:13.131 --> 45:14.601
خیلی گشنمه

45:14.831 --> 45:16.201
ببخشید بابت این

45:16.901 --> 45:18.771
خیلی طول نمی‌کشه. حتما خیلی گشنه هستین

45:21.541 --> 45:23.271
آره، اینجان

45:24.011 --> 45:25.581
من دارمش

45:25.581 --> 45:27.311
(کارت پرداخت)

45:27.381 --> 45:28.981
لطفا کارت اعتباری تون رو وارد کنید

45:28.981 --> 45:31.221
و منتظر تایید باشید

45:31.221 --> 45:32.821
آره! گرفتم

45:33.451 --> 45:34.451
کارت اعتباری؟

45:38.161 --> 45:39.961
واقعا جدیه؟

45:40.021 --> 45:41.691
خدایا، کجاست؟ خیلی متاسفم

45:42.531 --> 45:43.731
اینجاست

45:45.301 --> 45:46.901
اینجا واردش کنم؟

45:47.361 --> 45:49.231
یا اینجا؟ اینجاست؟

45:49.431 --> 45:50.501
اینجا

45:52.741 --> 45:54.201
چرا کارتمو نمی‌گیره؟

46:01.251 --> 46:02.251
بی‌خیال

46:03.311 --> 46:04.521
خانم گونگ

46:06.351 --> 46:07.781
اجازه بدید

46:08.791 --> 46:09.951
!آقای گو

46:10.121 --> 46:12.191
فقط رو صندلی تون منتظر بمونید

46:12.191 --> 46:14.091
من حلش می‌کنم

46:18.901 --> 46:21.331
عذر می‌خوام، خانم‌های جوان

46:31.941 --> 46:32.941
بشینید

46:38.821 --> 46:42.291
فکر نمی‌کردم بینمون
،اختلاف سنی رو حس کنم

46:43.191 --> 46:44.991
ولی حتی نتونستم تو
کیوسک سفارش بدم

46:46.261 --> 46:48.691
شرط می‌بندم الان شبیه
یه مادربزرگ واقعی شدم

46:48.791 --> 46:49.961
اوه، لطفا

46:50.131 --> 46:52.501
،من فقط می‌دونستم چیکار کنم

46:52.501 --> 46:53.731
چون خیلی بیرون غذا می‌خورم

46:53.961 --> 46:55.731
نباید اجازه بدید این اذیت‌تون کنه

47:01.211 --> 47:02.741
"بگو" آآآ

47:03.711 --> 47:05.081
"آآآ"

47:06.081 --> 47:07.181
"آآآ"

47:09.911 --> 47:11.581
حتما بجو

47:14.051 --> 47:17.151
چطور می‌تونی حتی موقع غذا
کیوت باشی؟

47:17.691 --> 47:19.321
چی؟-
شبیه بچه پرنده‌ای-

47:19.321 --> 47:20.921
که مادرش بهش غذا میده

47:21.661 --> 47:23.161
مادر پرنده نه؟

47:23.161 --> 47:24.261
خدایا، نه

47:25.161 --> 47:26.831
تو همیشه

47:27.801 --> 47:29.371
بچه پرنده من هستی

47:30.771 --> 47:31.841
"حالا" آآآ

47:32.971 --> 47:35.741
"بگو" آآا

47:36.141 --> 47:37.241
"آآ"

47:44.211 --> 47:45.451
اینجا؟-
آره-

47:47.721 --> 47:48.721
هی

47:49.351 --> 47:51.361
چیه؟-
اینجا رو ببین-

47:51.421 --> 47:52.661
بگو" آآآ"

47:52.661 --> 47:53.921
"آآآ"-
"آآآ"-

47:53.961 --> 47:56.091
اونا خانم گونگ و آقای گو ان

47:56.291 --> 47:57.531
امکان نداره-
اوه خدایا-

47:58.431 --> 47:59.861
چی؟-
بیا آروم رد بشیم-

48:00.631 --> 48:01.631
زود باش

48:13.041 --> 48:14.081
بوم

48:16.751 --> 48:17.851
مضطرب نیستی؟

48:18.521 --> 48:20.721
تو احتمالا از من بیشتر مضطربی

48:21.991 --> 48:23.491
باید قبول کنم، تقریبا مضطربم

48:23.891 --> 48:25.161
مطمئن نیستم کارمو خوب انجام میدم

48:25.791 --> 48:26.921
لطفا برید بیرون

48:27.491 --> 48:28.531
حتما

48:30.661 --> 48:31.661
!بیا انجامش بدیم

48:48.881 --> 48:49.911
لطفا بشینید

49:21.551 --> 49:24.381
ال‌اکس فشن SS تم سال 2025 کالکشن

49:24.381 --> 49:26.421
گلف و تعطیلاته

49:27.381 --> 49:30.521
،لطفا بذارید کالکشن رو معرفی کنم

49:30.521 --> 49:32.691
ترکیبی از
ظاهر راحت، و شیک

49:32.691 --> 49:35.261
با کارایی لباس گلف

49:44.531 --> 49:47.241
یه کالکشنه که طرح‌هاش
حس و حال فصل‌ها رو تداعی می‌کنه

49:47.241 --> 49:49.671
و حال و هوای یه سفر تفریحی
رو به تصویر می‌کشه

49:56.951 --> 49:59.951
با رنگای سرد و استایل تمیز

49:59.951 --> 50:01.321
یک جذابیتی بهتون می‌ده

50:01.321 --> 50:03.551
چه تو استایل روزمره چه تو زمین گلف

50:29.681 --> 50:31.421
نمی‌شه بیخیال گلف شد

50:32.051 --> 50:33.651
هم کاربردیه

50:33.651 --> 50:36.221
هم کاملا اسپرت

51:05.681 --> 51:06.721
صبر کن

51:13.291 --> 51:16.761
استاد اوه بهم گفت که تو هم توی فشن شویی

51:17.191 --> 51:19.161
برای همینم می‌خواستم آروم نگاه کنم و برم

51:19.731 --> 51:20.961
ولی تهشم اذیتت کردم

51:23.031 --> 51:24.071
شرمندتم

51:25.141 --> 51:26.141
دشمنت شرمنده

51:28.141 --> 51:29.271
خیلی خفن شده بودی

51:30.571 --> 51:31.681
کیف کردم با فشن شو

51:35.511 --> 51:36.881
بابت اون روز معذرت می‌خوام

51:40.251 --> 51:41.951
ببخشید که دلتو شکوندم

51:42.791 --> 51:44.351
لطفا حرفی که زدم رو نشنیده بگیر

51:47.691 --> 51:49.491
نیازی به عذرخواهی نیست

51:52.861 --> 51:55.001
یعنی ازم متنفر نیستی؟

51:56.471 --> 51:57.601
معلومه که متنفر نیستم

51:59.901 --> 52:03.541
من بین یه پدر و مادر مهربون و
برادرایی که بهم اهمیت میدن، بزرگ شدم

52:04.341 --> 52:05.781
دیگه از زندگیم چی می‌خواستم؟

52:06.641 --> 52:08.111
اصلا حسرتی ندارم

52:12.581 --> 52:14.151
مرسی که اینو گفتی

52:14.581 --> 52:15.691
پس

52:16.191 --> 52:19.561
اینقدر متاسف نباش یا بهم ترحم نکن

52:21.661 --> 52:24.931
همونجور که تا الان خوشبخت
زندگی کردم به بقیه زندگیم ادامه میدم

52:26.461 --> 52:27.861
پس نگران من نباش

52:31.671 --> 52:32.671
کانگ‌سو

52:33.971 --> 52:35.071
خداحافظ

52:55.031 --> 52:56.431
سلام آقای رئیس

52:57.331 --> 52:58.961
(شرکت گوگوریو)

52:58.961 --> 53:00.531
خیلی وقت بود خانم جانگ

53:00.531 --> 53:03.331
از آخرین باری که همو دیدیم
یه دو سالی می‌گذره مگه نه؟

53:03.331 --> 53:05.971
آره فکر کنم یه دو سالی شد

53:06.201 --> 53:07.241
خیلی خب

53:10.671 --> 53:14.281
یه عنوان یه سهام‌دار ارشد
نمی‌تونستم دست روی دست بذارم

53:14.511 --> 53:16.251
برای همین خواستم ببینمتون

53:18.181 --> 53:20.151
توی شرکت مشکلی پیش اومده؟

53:20.981 --> 53:23.251
...آقای دوکگو جلو اومدن

53:23.251 --> 53:25.191
...و در حضور عموم

53:25.891 --> 53:28.261
درمورد ویدیوی دروغین عذرخواهی کردن

53:29.261 --> 53:32.161
ولی نظر عموم مردم هنوز تغییری نکرده

53:32.801 --> 53:34.501
بخاطر شهرت از دست رفته شرکت

53:34.761 --> 53:37.471
میزان فروش بیشتر از سی درصد کاهش داشته

53:37.471 --> 53:40.941
و قیمت سهام حتی بیشتر هم افت داشته

53:41.301 --> 53:44.471
بله در جریانم

53:44.471 --> 53:47.281
تو همین شرایط آقای دوکگو

53:47.281 --> 53:50.611
داره ساخت شرکت و
زیرمجموعه جدیدش رو پیش می‌بره

53:51.511 --> 53:54.521
عملا تمام سرمایه شرکت رو

53:54.521 --> 53:56.591
می‌ریزه به پای این پروژه

53:58.891 --> 54:00.961
این اولین باریه که اینو می‌شنوم

54:01.091 --> 54:03.691
...داره ساخت یه شرکت مرغوب رو پیش می‌بره

54:03.691 --> 54:07.361
که معتقده باهاش مشروب‌سازی
عقاب رو از دور خارج می‌کنه

54:08.331 --> 54:12.071
مدیر مالی شرکت خیلی نگران بود

54:12.071 --> 54:13.901
برای همین منو درجریان گذاشت

54:14.101 --> 54:15.371
مشروب‌سازی عقاب؟

54:15.841 --> 54:17.711
اوضاع مالی همین الانش هم

54:17.711 --> 54:19.411
بخاطر این مخالفت‌های فروش تو بحرانه

54:19.781 --> 54:22.051
ولی این پروژه‌ایه که

54:22.051 --> 54:24.611
تا آخرین ذره سرمایه شرکت رو هم دربر می‌گیره

54:25.581 --> 54:27.521
اگه این رسمی بشه

54:27.521 --> 54:29.491
قیمت سهام حتی از اینم بیشتر سقوط می‌کنه

54:50.171 --> 54:51.171
سلام مادر

54:51.881 --> 54:54.081
اگه امروز برنامه‌ دیگه‌ای
نداری زودتر بیا خونه

54:55.151 --> 54:57.351
یه چیزی هست باید به تو و بچه‌ها بگم

54:58.081 --> 55:00.781
خبر خاصیه؟

55:01.351 --> 55:03.451
برسی خونه بهت بگم می‌فهمی

55:04.221 --> 55:05.861
باشه میام

55:05.861 --> 55:08.491
پس فعلا

55:10.291 --> 55:12.861
(رئیس هان دونگ سوک)

55:22.971 --> 55:24.711
سلام عزیزم

55:25.541 --> 55:26.641
داری کار می‌کنی؟

55:27.241 --> 55:28.481
دارم برنج دم می‌ذارم

55:29.211 --> 55:31.721
چون‌سو رفت مکگولی بفرسته

55:31.721 --> 55:34.681
آقای گو و کیم هم رفتن مزرعه

55:35.951 --> 55:38.591
من امروز زودتر میرم

55:39.291 --> 55:40.861
چرا؟ چیزی شده؟

55:41.191 --> 55:43.891
فکر کنم مامان می‌خواد

55:43.891 --> 55:46.331
به من و بچه‌هام چیزی بگه

55:48.331 --> 55:49.401
خیلی خب

56:00.141 --> 56:01.441
چی شده کوانگ‌سوک؟

56:02.981 --> 56:04.011
الو؟

56:07.951 --> 56:09.051
چی شده؟

56:18.901 --> 56:21.531
فکر کنم بابا سرش گرم کاره

56:23.101 --> 56:24.471
بذار بازم بهش زنگ می‌زنم

56:30.271 --> 56:33.081
مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد، لطفا
بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید

56:34.781 --> 56:36.011
جواب نمیده

56:42.651 --> 56:46.791
(کارخانه مشروب‌سازی عقاب)

57:05.211 --> 57:06.841
خوشحالم خیلی جدی نیست

57:06.841 --> 57:08.751
می‌تونست خیلی خطرناک‌تر باشه

57:09.981 --> 57:12.081
ببخشید نگرانتون کردم

57:12.281 --> 57:14.181
عذرخواهی از من مهم نیست

57:14.181 --> 57:16.351
می‌تونست خیلی جدی‌تر باشه

57:18.121 --> 57:20.391
لوله‌های بخار خیلی قدیمی بودن

57:20.391 --> 57:23.131
قبلا به فکر تعمیرش بودم

57:23.991 --> 57:26.561
ولی فکر نمی‌کردم یهو بترکه

57:29.031 --> 57:30.101
حتما خیلی درد داری

57:32.401 --> 57:33.501
می‌تونم تحملش کنم

57:33.841 --> 57:35.571
حرفتو باور نمی‌کنم

57:35.671 --> 57:39.211
دیدم دستت تاول زده

57:43.211 --> 57:46.421
دیگه نمیتونم تحمل کنم، ناراحت میشم

57:49.421 --> 57:51.891
چرا نمیای پیشم؟

57:55.361 --> 57:56.731
...اگه تو مشروب‌سازی هم کار میکنی

57:57.391 --> 57:58.531
کنار من کار کن

57:59.161 --> 58:00.601
اونموقع دلم آروم میگیره

58:33.061 --> 58:35.301
قولی که بهم دادی برات مهم نیست؟

58:36.571 --> 58:38.431
اینطور نیست

58:38.771 --> 58:40.801
...رئیس ما موقع کار تو مشروب‌سازی

58:40.801 --> 58:43.311
دستش با بخار آب داغ سوخته

58:43.311 --> 58:44.711
...برای همین بردمش بیمارستان

58:44.711 --> 58:47.181
باید بهم یه زنگ میزدی

58:47.841 --> 58:48.911
معذرت میخوام

58:48.911 --> 58:52.651
فکرم مشغول بود، نمیتونستم به چیزی فکر کنم

58:53.981 --> 58:56.991
چی میخواستین بهم بگین؟

58:57.721 --> 58:59.121
الان حوصله صحبت کردن ندارم

58:59.891 --> 59:00.961
باشه دفعه بعد

59:16.511 --> 59:17.971
خوش اومدین

59:18.241 --> 59:20.711
سلام، مشتاق دیدار

59:21.441 --> 59:22.581
حالت چطوره؟

59:23.481 --> 59:24.781
انگار سرت شلوغ بوده

59:25.951 --> 59:28.381
کارا دارن از هر طرف میریزن سرم

59:28.951 --> 59:29.951
درک میکنم

59:31.521 --> 59:33.191
به هر حال خبرای خوبی دارم

59:34.591 --> 59:35.661
...مامانم

59:36.231 --> 59:38.701
قرار گذاشتن من و استاد رو قبول کرده

59:40.101 --> 59:41.101
واقعا؟

59:43.001 --> 59:45.341
بابام هنوزم مقاومت می‌کنه

59:45.401 --> 59:46.901
...اما همین که مامانم قبول کرده

59:46.901 --> 59:48.711
نصف مسیر رو رفتیم

59:49.971 --> 59:52.211
همیشه آخرش کاری که مامانم میگه رو می‌کنه

59:53.511 --> 59:54.511
خیلی خوبه

59:55.711 --> 59:58.981
اگه بوم‌سو باهات بد رفتاری کرد بیا پیش خودم

59:59.781 --> 01:00:01.151
حقشو میذارم کف دستش

01:00:01.951 --> 01:00:04.791
عوووو، ستوان محافظ دارم پس

01:00:15.671 --> 01:00:16.831
به چی میخندین؟

01:00:18.271 --> 01:00:19.401
رازه

01:00:30.211 --> 01:00:33.421
ستوان اوه گفت هرموقع اذیتم کردی برم پیش اون

01:00:33.681 --> 01:00:34.821
گفت حقتو می‌ذاره کف دستت

01:00:36.151 --> 01:00:37.591
واقعا اینو گفت؟

01:00:38.191 --> 01:00:39.191
آره

01:00:39.761 --> 01:00:41.861
انگار جدی از ته قلب داشت میگفت

01:00:41.861 --> 01:00:43.561
حس کردم یه برادر بزرگتر دارم که مراقبمه

01:01:02.251 --> 01:01:04.311
...حتی نمیای به شوهرت که

01:01:04.311 --> 01:01:06.051
از سر کار اومده سلام بدی؟

01:01:07.221 --> 01:01:08.651
...شنیدم یه زیرمجموعه داری میزنی

01:01:08.651 --> 01:01:09.991
تا مشروب‌سازی عقاب رو بکشی پایین

01:01:11.451 --> 01:01:14.261
برخلاف مخالفت همه هم داری جلو میبریش

01:01:14.961 --> 01:01:16.531
تو از کجا فهمیدی؟

01:01:16.761 --> 01:01:17.961
نظر خودت چیه؟

01:01:18.361 --> 01:01:19.701
کل شهر فهمیدن

01:01:19.831 --> 01:01:21.031
واقعا که

01:01:21.461 --> 01:01:24.301
کدوم خاله زنکی رفته به همه گفته

01:01:27.441 --> 01:01:30.011
گفتم با مشروب‌سازی عقاب درنیفت

01:01:31.571 --> 01:01:34.041
...اینجوری میخوای برای خانواده‌ای که

01:01:34.041 --> 01:01:35.111
بچت رو بزرگ کردن جبران کنی؟

01:01:35.281 --> 01:01:38.011
صرف نظر از رابطه من با
کانگ‌سو، نباید بهشون بپیچی

01:01:38.411 --> 01:01:40.681
اونا کلی شانس برای انداختن
ما پشت میله‌های زندون داشتن

01:01:40.681 --> 01:01:41.921
اما این کار رو نکردن

01:01:42.291 --> 01:01:43.521
...اون وقت تو اومدی

01:01:43.691 --> 01:01:46.261
با چشم سفیدی این کارا رو میکنی

01:01:47.491 --> 01:01:48.831
...من برگشتم-
...نباید-

01:01:48.831 --> 01:01:50.691
بهم بگی چشم سفید

01:01:50.891 --> 01:01:52.361
...چشم سفید تویی که

01:01:52.361 --> 01:01:53.801
...سی سال پیش به پسر رو به دنیا آوردی و

01:01:53.801 --> 01:01:55.401
درموردش دروغ گفتی

01:01:58.431 --> 01:02:00.771
من هیچی به مشروب‌سازی عقاب بدهکار نیستم

01:02:01.041 --> 01:02:02.371
ازشون پول دزدیدم؟

01:02:02.371 --> 01:02:04.211
...تک تک اسکناس‌هاش بابت کارایی که

01:02:04.211 --> 01:02:05.271
توی جوونیم کردم حقم بودن

01:02:05.311 --> 01:02:06.781
همه اینا مال گذشته‌ست

01:02:07.441 --> 01:02:10.811
چرا الان میخوای مشورب‌سازیشون رو نابود کنی؟

01:02:11.711 --> 01:02:13.221
بخاطر پسرم کانگ‌سوئه؟

01:02:13.981 --> 01:02:16.251
یا تلافی سر بوم‌سو که دل سه‌ری رو برده؟

01:02:16.351 --> 01:02:17.451
جفتشون

01:02:17.891 --> 01:02:19.791
از همه‌شون متنفرم

01:02:20.091 --> 01:02:21.391
رو مخمن

01:02:24.831 --> 01:02:26.131
اینا چی بودن شنیدم؟

01:02:34.771 --> 01:02:35.941
...سه‌ری

01:02:35.941 --> 01:02:37.511
کی پسرته؟

01:02:39.741 --> 01:02:40.781
...سه‌ری

01:02:41.511 --> 01:02:43.311
درست شنیدم؟

01:02:44.251 --> 01:02:46.851
الان گفتی ستوان اوه پسرته؟

01:02:47.121 --> 01:02:48.121
درست شنیدم؟

01:03:44.641 --> 01:03:47.181
:::::::::ـ (بــرای بــرادران عــقــاب) ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:03:47.211 --> 01:03:48.541
چطور تونستی؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:03:48.541 --> 01:03:50.611
مامانم همچین کار وحشتناکی کرده
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:03:50.611 --> 01:03:52.081
حق داشتم درموردش بدونم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:03:52.151 --> 01:03:54.821
...کی میدونست برنامه 35امین سالگرد جی‌یونگ
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:03:54.881 --> 01:03:56.451
قراره اجرای بازنشستگیم باشه؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:03:56.491 --> 01:03:57.891
...همونطور که قبلا گفتم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:03:57.991 --> 01:04:00.661
تو همیشه برای من یه ستاره‌ای
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:01.021 --> 01:04:03.831
...کسی که اینو روی کاناپه
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:03.831 --> 01:04:05.091
جا گذاشته کی بود؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:05.091 --> 01:04:07.601
آلزایمر؟ منظورتون فراموشیه؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:07.661 --> 01:04:08.661
خوب ازش خبر دارم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:08.661 --> 01:04:11.131
زندگیم داره کم کم محو میشه
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:11.401 --> 01:04:13.201
هر ساعت یه بخشش
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:13.541 --> 01:04:15.671
دلت برای مادرزنم میسوزه؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:16.311 --> 01:04:17.341
چرا؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::
