WEBVTT

00:00.021 --> 00:02.021
بامابین تقدیم می‌کند
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:02.145 --> 00:04.445
:::::::::ـ (بــرای بــرادران عــقــاب) ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

00:07.278 --> 00:09.148
(قسمت 35)

00:22.668 --> 00:24.598
بذار برات روشن کنم

00:24.928 --> 00:28.138
خبر از پنج داداش نیست، اونجا چهارتا بودن

00:28.138 --> 00:30.538
تو باهاشون رابطه خونی نداری

00:36.878 --> 00:38.308
کانگ‌سو

00:39.518 --> 00:41.448
بیرون چرا وایستادی؟

00:43.718 --> 00:46.288
مامان سه‌ری رو رسوندی خونه؟

00:46.688 --> 00:48.058
آره

00:48.828 --> 00:51.458
پس صورتت چرا آویزونه؟

00:52.928 --> 00:54.498
چیزی شده؟

00:54.858 --> 00:56.868
نه، چیزی نیست

00:57.798 --> 01:00.438
مطمئنم کارای جشن تولد امروز آسون نبوده

01:01.908 --> 01:04.414
حتی منی که کار زیادی نکردم هم خسته‌م

01:04.438 --> 01:05.538
بریم تو

01:05.538 --> 01:06.878
باشه

01:14.348 --> 01:16.018
دیوونه شدی؟

01:16.018 --> 01:18.994
نمیدونی این شراب چقدر
قویه که داری سر میکشی؟

01:19.018 --> 01:20.958
...خودت رو چی فرض کردی

01:22.058 --> 01:23.828
...که گند میزنی تو زندگی یکی که

01:23.828 --> 01:25.328
تا حالا خوب بوده؟

01:26.598 --> 01:28.544
فکر کردی کدوم خری هستی؟

01:28.568 --> 01:29.968
زده به سرت زن؟

01:29.968 --> 01:31.598
نجسی خوردی و من رو نهی از منکر میکنی؟

01:31.598 --> 01:33.638
...این همه سال

01:33.798 --> 01:37.208
این راز رو بین خودشون دفن کردن

01:37.438 --> 01:40.854
تو به چه اجازه‌ای بازش میکنی؟

01:40.878 --> 01:42.348
!ول کن بابا

01:43.148 --> 01:44.548
تو خودت رو چی فرض کردی؟

01:44.548 --> 01:46.118
به تو چه کانگ‌سو تو چه وضعیتیه؟

01:46.118 --> 01:47.278
اگه مستی برو بکپ

01:47.278 --> 01:48.748
مهمل‌هات رو برای من نباف

01:48.748 --> 01:50.518
...دوک‌گو تاک فلک زده

01:51.718 --> 01:53.958
فقط بلدی گند بزنی تو زندگی مردم

01:54.558 --> 01:55.804
چی؟

01:55.828 --> 01:57.288
...زندگی سه‌ری

01:58.128 --> 01:59.698
...زندگی کانگ‌سو

02:01.058 --> 02:02.528
زندگی من

02:03.728 --> 02:05.914
همه‌شون رو خراب کردی

02:05.938 --> 02:07.298
چی داری میگی؟

02:07.298 --> 02:08.968
دیگه تمومه

02:10.138 --> 02:13.878
همه‌ش تموم شد

02:32.628 --> 02:35.258
...کانگ‌سو

02:36.925 --> 02:39.271
(مشروب‌سازی عقاب)

02:39.296 --> 02:41.352
(سالن تخمیر)

02:49.427 --> 02:53.394
(مشروب‌سازی عقاب)

02:53.418 --> 02:54.718
سه‌ری

02:56.118 --> 02:57.618
اینجا چیکار میکنی؟

03:02.088 --> 03:03.888
داشتم این عکس رو نگاه میکردم

03:05.628 --> 03:08.968
فکرشم نمیکردم مامان و
بابام اینجا کار کرده باشن

03:09.668 --> 03:12.898
هم شوکه‌کننده‌ست هم عجیب

03:16.438 --> 03:19.508
شما مامان و بابای من رو یادته؟

03:19.978 --> 03:21.338
نه

03:22.508 --> 03:25.208
من اون‌موقع شیر میخوردم، چیزی یادم نیست

03:26.148 --> 03:29.048
فاصله‌ی سنیم با داداشامم خیلی زیاده

03:29.218 --> 03:30.648
آهان

03:31.988 --> 03:35.758
الان مادرت رو رسوندم

03:36.288 --> 03:39.528
اونقدر شوکه شده بود
که نمیتونست سر پا وایسته

03:41.428 --> 03:43.298
توی ماشین هم همش گریه کرد

03:46.668 --> 03:48.598
...هر اتفاقی هم افتاده باشه

03:48.598 --> 03:52.308
هنوزم مهم‌ترین چیز برای مامانت توی دنیایی

03:53.608 --> 03:55.538
قلبش رو نشکن

03:59.978 --> 04:01.718
...برای من

04:02.118 --> 04:04.948
مامان و بابام الگوم بودن

04:05.818 --> 04:08.788
اما اخیرا همه‌ کاراشون داره ناامیدم می‌کنه

04:09.828 --> 04:12.458
راستش رو بخوای گیج شدم

04:14.528 --> 04:18.298
بازم، نباید برای اینکه مامان و
بابات کنارتن خوشحال باشی؟

04:20.868 --> 04:23.738
...آدمایی هستن که حتی نمیدونن

04:24.508 --> 04:26.178
کی هستن و از کجا اومدن

04:43.658 --> 04:45.388
دارین چیکار میکنین؟

04:50.868 --> 04:52.968
شنیدم مامان سه‌ری رو رسوندی

04:53.498 --> 04:54.644
آره

04:54.668 --> 04:56.238
اتفاق دیگه‌ای نیفتاد؟

04:57.038 --> 04:58.468
مثلا چی؟

04:59.038 --> 05:00.778
همینجوری پرسیدم

05:02.038 --> 05:03.778
انگار تو اتاق کوانگ‌سوک میخوابی؟

05:04.478 --> 05:05.524
آره

05:05.548 --> 05:07.818
همه باید خسته باشیم، بیاین بریم

05:16.758 --> 05:19.558
وقتی اتاق خودت هست اینجا چیکار میکنی؟

05:21.858 --> 05:24.028
فعلا تو اتاق سه‌ری میخوابم

05:24.668 --> 05:26.268
میگی اتاقمون رو از هم جدا کنیم؟

05:26.268 --> 05:28.438
حتی نمیخوام صدای نفس کشیدنت رو بشنوم

05:28.438 --> 05:31.638
مگه چیکار کردم که باهام اینجوری میکنی؟

05:34.438 --> 05:36.954
چرا به کانگ‌سو همچین چیزی گفتی؟

05:36.978 --> 05:38.708
...چرا وقتی داره آروم زندگیش رو می‌کنه

05:38.708 --> 05:40.618
به هم میریزیش؟

05:40.618 --> 05:42.888
کانگ‌سو که دیگه بچه نیست

05:42.888 --> 05:45.518
باید بدونه از کجا اومده

05:45.518 --> 05:47.894
پس میگی بخاطر خود کانگ‌سو گفتی؟

05:47.918 --> 05:49.658
برای خودت منطقی بنظر میاد؟

05:53.228 --> 05:54.558
وایسا ببینم

05:54.958 --> 05:57.428
چرا داری بخاطرش بازخواستم میکنی؟

05:58.068 --> 06:01.138
همین که طرف اونا رو میگیری کافی نیست؟

06:01.138 --> 06:04.038
چرا حالا نگران حال کانگ‌سو هم شدی؟

06:04.038 --> 06:05.408
برای چی؟

06:07.878 --> 06:09.178
...تو

06:10.108 --> 06:12.048
چیزی رو ازم قایم میکنی؟

06:13.548 --> 06:16.148
چی رو قایم کنم

06:18.888 --> 06:22.258
آره، ما جیک و پوک هم رو میدونیم

06:22.758 --> 06:24.388
چرا پنهون‌کاری کنیم

06:25.058 --> 06:26.998
...یکم پیش چون از سه‌ری ناراحت بودم

06:26.998 --> 06:29.628
سر تو خالیش کردم

06:30.828 --> 06:34.138
فکرش رو که میکنم، زیاده‌روی کردم

06:37.038 --> 06:38.438
بیخیال

06:39.338 --> 06:42.278
هرچقدرم ناراحت باشی نمی‌شه جدا از هم بخوابیم

06:42.878 --> 06:44.708
بیا تو تخت خودت بخواب

06:53.458 --> 06:54.818
ای خدا

07:19.148 --> 07:20.494
استاد

07:20.518 --> 07:22.624
هنوز نخوابیدی؟

07:22.648 --> 07:24.048
...داشتم میخوابیدم

07:24.048 --> 07:26.288
ولی با گریه هانی بیدار شدم

07:27.118 --> 07:28.234
شنیدیش؟

07:28.258 --> 07:31.288
هنوزم شیرخشک میخوره؟

07:32.328 --> 07:33.828
غذا رو خوب نمیخوره

07:33.928 --> 07:35.534
حداقل از این یه شیشه میخوره

07:35.558 --> 07:36.898
اهان

07:58.588 --> 08:00.588
میشه من بهش بدم؟

08:02.288 --> 08:03.628
میخوای بدی؟

08:03.888 --> 08:05.288
آره

08:05.428 --> 08:06.704
منم اینجا رو مرتب میکنم میام

08:06.728 --> 08:08.028
باشه

08:14.868 --> 08:16.938
میخوام به هانی شیر بدم

08:17.468 --> 08:18.768
باشه

08:27.478 --> 08:28.778
زن‌داداش

08:36.428 --> 08:37.788
بوم‌سو

08:41.298 --> 08:42.828
...تو هم

08:43.768 --> 08:46.168
حست به سه‌ری متقابله، آره؟

08:48.598 --> 08:51.668
از نظر من که اینجوریه

08:57.278 --> 08:58.748
...بخاطر سه‌ری

08:58.748 --> 09:00.578
نباید چیز زیادی بخوام

09:01.218 --> 09:03.548
...همین‌طور حس داشتن به سه‌ری

09:03.788 --> 09:06.558
...باعث میشه حس کنم دارم به پدر و مادرم

09:07.618 --> 09:10.264
تو و برادرام خیانت میکنم

09:10.288 --> 09:13.258
...اگه هیچکدوم از اینا رو در نظر نگیریم

09:13.828 --> 09:16.828
...احساس صادقانه‌ت نسبت بهش

09:17.568 --> 09:18.968
چیه؟

09:23.138 --> 09:25.108
...به چیز دیگه‌ای فکر نکن و

09:25.668 --> 09:28.908
احساساتم رو قبول کن

09:35.818 --> 09:37.988
نمیخوام از دستش بدم

09:40.088 --> 09:41.858
...حس میکنم ممکنه

09:41.858 --> 09:44.958
آخرین شانسم برای عاشق شدن باشه

09:48.328 --> 09:50.328
نمیخوام از دستش بدم

09:52.538 --> 09:55.368
منم نمیدونستم اینقدر خودخواهم

09:56.238 --> 09:58.538
به خودم میگم نباید این کار رو بکنم

10:01.278 --> 10:03.348
اما نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم

10:05.608 --> 10:07.748
خیلی آدم بدی‌ام مگه نه؟

10:08.518 --> 10:10.288
...نباید بخاطر دوست داشتن سه‌ری

10:10.788 --> 10:12.718
خودت رو سرزنش کنی

10:13.818 --> 10:15.258
...پس

10:16.028 --> 10:17.588
سرت رو بالا بگیر

10:19.998 --> 10:21.628
...به کس دیگه

10:22.128 --> 10:23.798
...فکر نکن و

10:24.198 --> 10:25.698
...فقط به ندای

10:26.338 --> 10:27.768
قلبت گوش بده

10:30.608 --> 10:32.038
خب؟

10:38.178 --> 10:40.018
بله؟-
یا الله-

10:42.348 --> 10:43.788
سلام-
سلام-

10:44.688 --> 10:47.334
خیر باشه این وقت شب

10:47.358 --> 10:48.858
چیزی شده؟

10:50.988 --> 10:52.898
...نظرتون درباره

10:53.658 --> 10:56.398
...قرار گذاشتن بوم‌سو

10:57.128 --> 10:58.798
و سه‌ری چیه؟

11:04.238 --> 11:08.208
انگار داره رابطه‌شون جدی میشه

11:08.578 --> 11:10.908
...اما انگار بوم‌سو بخاطر

11:11.678 --> 11:13.518
...سابقه بدی که بین دوتا خانواده بوده

11:13.848 --> 11:15.718
داره تردید می‌کنه

11:18.118 --> 11:20.318
اگه همدیگه رو دوست دارن نمی‌شه کاریش کرد

11:20.858 --> 11:23.888
سه‌ری هم اصلا مثل والدینش نیست

11:24.658 --> 11:26.604
منم نظرم همینه

11:26.628 --> 11:29.498
راستش اگه اینکه دختر
...دوک‌گو تاکه رو بذاریم کنار

11:29.728 --> 11:32.204
مورد خیلی خوبی برای بوم‌سوئه

11:32.228 --> 11:34.038
باید کلاهش رو پرت کنه هوا

11:34.038 --> 11:36.168
بوم‌سو هم کم نداره

11:37.008 --> 11:38.338
آره بابا

11:39.068 --> 11:41.378
با یه بچه اشانتیون

11:45.178 --> 11:48.348
نظر داداش ته‌تغاری چیه؟

11:51.188 --> 11:52.988
هرچی داداشام بگن

11:54.788 --> 11:58.204
...پس به اتفاق آرا، قراره ما

11:58.228 --> 12:00.598
ازشون حمایت کنیم

12:01.328 --> 12:02.928
دنگ دنگ دنگ

12:03.128 --> 12:04.374
خیلی‌خب

12:04.398 --> 12:07.968
ولی قبول کردن ما که کاری از پیش نمیبره

12:08.068 --> 12:09.768
...والدین سه‌ری

12:09.868 --> 12:11.668
هرجوری شده مخالفت میکنن

12:12.638 --> 12:13.778
...اون دوک‌گو تاک هم

12:13.778 --> 12:15.978
رسما یه مار دو سره

12:16.478 --> 12:18.848
همه‌ش رو یکی یکی حل میکنیم

12:22.968 --> 12:24.265
(رئیس هتل ال‌اکس، رئیس هان دونگ سوک)

12:26.418 --> 12:29.664
خب دیگه جلسه برای امروز کافیه

12:29.688 --> 12:30.758
باشه-
باشه-

12:30.758 --> 12:32.128
شب خوش

12:39.398 --> 12:40.644
الو؟

12:40.668 --> 12:41.968
چیکار میکنی؟

12:43.268 --> 12:44.744
دارم میرم بخوابم

12:44.768 --> 12:47.778
یه لحظه میای دم در؟

12:48.238 --> 12:49.608
الان؟

12:55.778 --> 12:58.064
آخر شبی اینجا چیکار میکنی؟

12:58.088 --> 13:00.088
یه چیزی واست دارم

13:09.198 --> 13:12.098
چون عجله داشتی بدون اون رفتی

13:12.668 --> 13:14.598
میتونستی دفعه بعد بهم بدی

13:15.268 --> 13:17.538
اومدی اینجا اینو بهم بدی؟

13:17.938 --> 13:21.078
،خب این فقط بهانه بود

13:22.208 --> 13:24.708
…در واقع اومدم اینجا چون ناراحت بودم که

13:24.708 --> 13:26.618
خیلی زود عصبانی شدم

13:27.748 --> 13:30.124
تلفنی حلش کردیم که

13:30.148 --> 13:32.758
…فکر کردم تا وقتی رو در رو حرف نزنیم

13:32.758 --> 13:34.618
حالم بهتر نمی‌شه

13:35.618 --> 13:37.264
مهم نیست که

13:37.288 --> 13:38.958
من فراموشش کردم

13:39.498 --> 13:42.598
من از اون دسته آدمایی نیستم که کینه به دل بگیرم

13:43.868 --> 13:46.298
آخرش دوباره بازنده ام

13:47.798 --> 13:51.168
…چون دیدم اونجوری رفتی و من

13:51.338 --> 13:54.108
نتونستم کاری کنم خیلی ناراحت شدم

13:54.638 --> 13:55.978
چی؟

13:56.078 --> 13:57.878
چجوری یک کسب و کاری رو اداره میکنی

13:58.208 --> 14:00.518
وقتی اینقدر حساسی؟

14:02.248 --> 14:03.548
گوش کن

14:04.048 --> 14:05.918
…وقتی سرکارم که

14:05.988 --> 14:08.188
اینطوری نگران نمیشم

14:08.318 --> 14:09.988
،کوانگ سوک

14:10.128 --> 14:13.958
…خیلی ذهن من رو درگیر میکنی

14:13.998 --> 14:15.728
بیشتر از کار به تو فکر میکنم

14:16.198 --> 14:20.068
دوست داشتن من انقدر سخته؟

14:20.138 --> 14:22.068
نه نیست

14:22.498 --> 14:25.508
فقط ارزشت خیلی بیشتره

14:47.398 --> 14:50.228
…چجوری میتونی یهو گونه کسی رو ببوسی

14:50.228 --> 14:51.628
اونم وقتی طرف اصلا رمانتیک نیست

14:53.438 --> 14:57.238
چون خیلی شیرین بودی مجبور شدم این کار رو بکنم

15:01.138 --> 15:02.208
یکی دیگه هم میخوای؟

15:02.208 --> 15:04.054
نه نه اصلا

15:04.078 --> 15:06.618
نه ممنون برای امروز کافیه

15:07.718 --> 15:10.088
داری من رو رد میکنی؟

15:11.888 --> 15:15.418
یه دونه دیگه باعث میشه قلبم از سینم بزنه بیرون

15:18.088 --> 15:19.428
میرم خونه

15:54.958 --> 15:56.604
دوست دختر بابا؟

15:56.628 --> 15:57.844
بله

15:57.868 --> 16:00.498
خوشگله و خوب بنظر میرسه

16:02.568 --> 16:05.514
تو قرار با پروفسور کیم رو رد کردی

16:05.538 --> 16:07.278
چجوری با این فرد آشنا شدی؟

16:08.038 --> 16:09.478
...خب

16:09.878 --> 16:11.448
من فکر میکنم این سرنوشته

16:12.378 --> 16:13.954
لطفا ما رو بهش معرفی کن

16:13.978 --> 16:15.718
...بسیار خب خیلی زود

16:15.718 --> 16:18.818
یه زمانی برای ملاقات ما پیدا کن

16:19.048 --> 16:22.194
به ازدواج فکر میکنی؟

16:22.218 --> 16:25.364
انقدری بالغ شدم که وقتی با کسی
قرار میذارم به ازدواج فکر کنم

16:25.388 --> 16:27.228
این فقط قرار نیست

16:28.898 --> 16:32.868
چرا؟
ناراحت شدی که دوست دختر دارم؟

16:33.098 --> 16:35.168
نه اینجوری نیست

16:36.068 --> 16:38.268
تو به سه ری حسادت کردی

16:38.338 --> 16:40.178
،گفتی میخوای بری مغازه

16:40.178 --> 16:42.578
رستوران خوب بری و با مامانت بری مسافرت

16:43.448 --> 16:45.008
رفتم

16:46.878 --> 16:50.688
راستی ذهنم درگیره سه‌ری برگشت خونه یا نه

16:51.648 --> 16:54.118
سه‌ری خونه رو ترک کرده؟

16:55.588 --> 16:58.588
اون دعوای سختی با پدر مادرش
داشته و از خونه فرار کرده

16:59.898 --> 17:02.328
مردی که سه ری دوست داره یک‌ پدر مجرده

17:02.598 --> 17:04.928
و پدر و مادرش به شدت مخالف هستن

17:05.228 --> 17:06.768
یک پدر مجرد؟

17:08.098 --> 17:09.214
یک مرد با بچه؟

17:09.238 --> 17:10.568
بله

17:10.908 --> 17:12.884
ظاهراً اون برادر بزرگتر اوه کانگ سو

17:12.908 --> 17:14.208
چی؟

17:16.778 --> 17:18.108
...پس

17:18.748 --> 17:21.418
پروفسور اوه بوم سوئه؟

17:22.678 --> 17:24.318
چجوری میشناسیش؟

17:26.388 --> 17:27.818
...خب

17:36.668 --> 17:38.098
سوار شو

17:38.268 --> 17:39.838
نمیام دانشگاه

17:40.068 --> 17:41.368
چرا؟

17:41.398 --> 17:44.438
راستش می‌خوام ترک تحصیل کنم

17:44.738 --> 17:46.068
چی؟

17:46.378 --> 17:50.148
چطور تونستی بدون مشورت
با من همچین تصمیمی بگیری؟

17:50.278 --> 17:52.848
چی؟باید باهات مشورت میکردم؟

17:53.648 --> 17:56.548
یعنی تو الان سرپرست منی؟

17:57.418 --> 17:59.588
نه منظورم این نبود

18:00.188 --> 18:03.788
من استادتم
باید بهم میگفتی

18:06.528 --> 18:08.858
مامانم مجبورم کرد این دوره رو بگذرونم

18:08.858 --> 18:10.398
...تا بتونم

18:10.398 --> 18:12.198
بعد از ازدواج با گیول توی
مدیریت هتل ال اکس شرکت کنم

18:12.498 --> 18:14.468
اولش دوست نداشتم انجامش بدم

18:14.638 --> 18:16.168
واسه این کار ساخته نشده بودم

18:16.338 --> 18:17.838
...میفهمم اما

18:18.038 --> 18:20.608
چطور چنین چیز مهمی رو تنهایی تصمیم گرفتی؟

18:21.038 --> 18:24.208
اگر بهت میگفتم، جلوم رو میگرفتی

18:26.948 --> 18:28.278
…پس

18:28.748 --> 18:30.388
الان میخوای چیکار کنی؟

18:32.218 --> 18:34.918
باید وقت بذارم بهش فکر کنم

18:36.188 --> 18:38.028
ممکنه برای کلاست دیر کنی

18:38.028 --> 18:39.558
عجله کن برو

18:40.728 --> 18:44.128
،هانی با مامان بزرگ خوش بگذره

18:44.568 --> 18:47.538
باشه؟ خداحافظ

18:50.438 --> 18:52.308
دوباره بعد از کلاس باهات حرف میزنم

18:56.808 --> 18:59.778
و تو باید برگردی خونه

18:59.848 --> 19:01.478
بعد کار با ماشین میبرمت

19:02.118 --> 19:03.848
خودم میدونم چیکار کنم

19:04.148 --> 19:05.788
فقط برو

19:06.148 --> 19:07.618
عجله کن

19:07.818 --> 19:10.428
همینجا بمون تا برگردم

19:10.428 --> 19:11.758
باشه

19:15.798 --> 19:17.198
سه ری

19:19.768 --> 19:22.538
فکر میکردم با بوم سو رفتی دانشگاه

19:23.138 --> 19:24.638
ترک تحصیل کردم

19:25.338 --> 19:26.678
چی؟

19:26.908 --> 19:30.778
چرا از دانشگاهی انصراف دادی که
انقدر برای رسیدن بهش تلاش کردی؟

19:30.978 --> 19:34.278
همین که پرفسور اوه رو دیدم کافی بود

19:34.578 --> 19:36.248
نیازی به مدرک ندارم

19:36.548 --> 19:38.588
اما این درست نیست

19:40.918 --> 19:44.388
به هر حال تو خیلی جرئت داریا

19:45.588 --> 19:47.198
لقب من خدای جرئت هاست

19:47.198 --> 19:49.928
اما من در مقایسه با تو چیزی نیستم

19:53.668 --> 19:56.768
انقدر بوم سو رو دوست داری؟

19:57.238 --> 19:59.568
اره خیلی دوستش دارم

20:04.848 --> 20:06.248
گوش کن

20:07.248 --> 20:09.818
مهم نیست چقدر عصبی یا ناراحتی‌تی

20:10.088 --> 20:11.788
تو باید برگردی خونه

20:14.118 --> 20:17.388
باید با پدر مادرت صحبت کنی و همه چیز رو حل کنی

20:17.688 --> 20:20.558
جفتشون خیلی سرسختن و بهم گوش نمیدن

20:21.328 --> 20:24.198
حتی نمیدونم چجوری متقاعدشون کنم

20:26.098 --> 20:27.468
...و

20:28.598 --> 20:32.868
از کاری که با خانواده پروفسور اوه کردن خیلی ناامید شدم

20:39.948 --> 20:42.494
…درمورد کاری که پدر مادرم کردن

20:42.518 --> 20:44.388
من از طرفشون عذرخواهی میکنم

20:44.388 --> 20:46.934
و زندگیم رو برای جبرانش میذارم

20:46.958 --> 20:49.018
پس لطفاً میتونی اونها رو ببخشی؟

21:04.168 --> 21:06.408
داشتن احساسات نسبت به اون

21:06.978 --> 21:09.908
باعث میشه احساس گناه کنم
چون انگار دارم خیانت میکنم

21:10.878 --> 21:13.718
مامان بابام، تو، برادرام

21:22.700 --> 21:24.340
(مدیر دوک‌گو تاک)

21:24.340 --> 21:25.670
بیا تو

21:27.070 --> 21:30.010
مدیر عامل ما کوانگ سوک
از مشروب سازی عقاب اینجا هستن

21:31.010 --> 21:32.286
چی گفتی؟

21:32.310 --> 21:34.810
از مشروب سازی عقاب

21:35.080 --> 21:36.550
لعنتی

21:37.050 --> 21:38.450
بگین بیان داخل

21:40.620 --> 21:42.020
لطفا بفرمایین داخل

21:48.090 --> 21:49.560
سلام

21:51.430 --> 21:52.900
...اگه تو

21:53.470 --> 21:54.830
جای من بودی

21:55.330 --> 21:57.770
حوصله سلام کردن داشتی؟

21:58.640 --> 22:02.010
!عجیبه اصلا گذاشتم بیای تو

22:02.440 --> 22:05.310
چی باعث شده انقد بی شرمانه امروز بیای دیدنم؟

22:07.150 --> 22:10.080
فکر نکنم اومده باشی مکگولی بریزی تو صورتم

22:12.680 --> 22:15.820
فکر میکنم داستان طولانی باشه
پس بذارین بشینم

22:25.660 --> 22:27.000
...میدونی

22:27.800 --> 22:29.746
دخترت تو خونه من میمونه درسته؟

22:29.770 --> 22:31.816
دختر من توی خونه تو؟

22:31.840 --> 22:35.170
حدس میزدم که همسرت بهت نگفته باشه

22:36.170 --> 22:38.780
اصلا با همسرت حرف میزنی؟

22:38.910 --> 22:40.210
چی؟

22:41.780 --> 22:45.456
اینجام چون می‌خوام بدونم موضعت چیه

22:45.480 --> 22:46.990
منظورت چیه؟

22:46.990 --> 22:48.290
...می‌خوام تو

22:49.020 --> 22:50.736
بهشون اجازه قرار بدی

22:50.760 --> 22:53.660
این مزخرفات چیه میگی؟

22:55.230 --> 22:58.130
سعی میکنیم همه خاطرات بد رو فراموش کنیم

22:58.500 --> 23:00.070
…کل اتفاقات مشروب سازی شیلا

23:00.400 --> 23:03.970
ولی باید همین الان رابطه رو تایید کنی

23:03.970 --> 23:04.970
کافیه

23:04.970 --> 23:07.170
نمی‌خوام دیگه باهات حرف بزنم

23:07.170 --> 23:08.470
برو بیرون

23:08.570 --> 23:11.680
نمی‌خوای برای دخترت کاری کنی؟

23:11.680 --> 23:14.450
تصمیم گرفتم وانمود کنم که دختر ندارم

23:14.450 --> 23:17.950
انقدر دخالت و فضولی توی کار خانواده من نکن

23:17.950 --> 23:20.050
!همین الان برو بیرون

23:20.750 --> 23:24.360
نمیتونیم بخاطر گذشته خودمون
اجازه بدیم از هم جدا بشن

23:24.360 --> 23:27.690
خدای من
مامان بوم سو نیستی که

23:27.930 --> 23:30.000
فقط خواهر شوهر هستی و
شوهرتم مرده

23:30.000 --> 23:32.260
به چه حقی اینجوری دخالت میکنی؟

23:32.260 --> 23:33.670
میدونی چیه؟

23:34.300 --> 23:38.040
من بوم‌ سو رو مثل برادر کوچکترم میدونم

23:39.000 --> 23:41.170
به عنوان اونیش اینجام

23:42.040 --> 23:44.710
این مسخره بازی‌ها رو تموم کن

23:45.410 --> 23:47.180
خوب بهم گوش کن

23:47.510 --> 23:50.080
بعد از اینکه این همه سختی
کشیدم تا سه‌ری رو بزرگ کنم

23:50.080 --> 23:52.920
چرا باید بهش اجازه بدم که با
یک مرد مطلقه بچه دار قرار بذاره؟

23:52.920 --> 23:55.350
!بهتر تظاهر کنم که دختر ندارم

23:56.150 --> 23:59.620
اگر قراره اینطوری خودت رو شبیه میمون کنی
که خب ما هم حرف‌های زیادی واسه گفتن داریم

23:59.860 --> 24:02.260
میدونی که بخاطر شیلا چه چیزی
رو پشت سر گذاشتیم

24:03.530 --> 24:05.760
...اما نمی‌تونیم به گذشته خودمون اجازه بدیم

24:05.760 --> 24:08.670
...مانع جوون ترها بشه

24:08.670 --> 24:10.700
من همه این کار‌ها رو به نفع خانوادت انجام دادم

24:11.070 --> 24:14.370
هیچ راهی وجود نداره اجازه‌ش رو بدم

24:14.540 --> 24:17.610
پس دست از این مسخره بازی بردار و برو بیرون

24:17.940 --> 24:20.810
ممکنه برای کارخونه مشروب سازی
کوچولوت خبری نباشه

24:20.980 --> 24:23.650
ولی من برای جلسه بعدی هیئت مدیره
چیزای زیادی آماده کردم

24:29.490 --> 24:32.520
خوب بهش فکر کن

24:33.230 --> 24:37.130
مربوط به اینده دختر عزیزته

24:43.540 --> 24:45.940
اون زن لعنتی

24:56.580 --> 24:58.080
الو؟

24:58.420 --> 25:00.650
درسته که سه ری تو خونه بوم سو میمونه؟

25:01.150 --> 25:02.790
درسته

25:03.260 --> 25:05.390
باید از اون خونه لعنتی می‌کشیدیش بیرون

25:05.390 --> 25:08.390
چطور میتونستم وقتی خودش نمی‌خواست؟

25:08.390 --> 25:11.430
اگه مجبور بودی باید پاهاشو میشکستی

25:11.760 --> 25:14.930
اگه فکر می‌کنی راه‌حلی داری
پس خودت انجامش بده

25:20.110 --> 25:22.110
الو؟

25:23.610 --> 25:24.940
دوباره تلفن رو روم قطع کرد؟

25:25.380 --> 25:26.810
لعنت بهش

25:26.980 --> 25:29.310
چه بلایی سر این خانواده اومده؟

25:31.020 --> 25:32.320
لعنت

25:36.490 --> 25:37.790
بیا تو

25:39.620 --> 25:40.990
کوانگ سوک

25:43.530 --> 25:45.000
چطور اومدی تو محوطه دانشگاه؟

25:45.700 --> 25:47.970
میخواستم باهات حرف بزنم

25:48.670 --> 25:50.000
بشین

25:50.700 --> 25:52.070
تو مسیرم به اینجا متوجه شدم که

25:52.070 --> 25:54.210
این دانشگاه محوطه قشنگی داره

25:56.470 --> 25:58.810
دفترت دنج و خوبه

25:59.680 --> 26:01.280
چیزی داری که بهم بگی؟

26:04.020 --> 26:05.450
همین الان دوک‌گو تاک از

26:05.720 --> 26:08.450
مشروب سازی شیلا رو دیدم

26:08.750 --> 26:10.090
چی؟

26:10.490 --> 26:12.160
چرا اون رو دیدی؟

26:13.290 --> 26:15.790
…من و برادرها دیشب

26:15.790 --> 26:17.800
یه دورهمی اضطراری داشتیم

26:18.400 --> 26:21.930
…ما تصمیم گرفتیم از رابطه‌ت با سه‌ری

26:22.030 --> 26:23.670
حمایت کنیم

26:24.400 --> 26:26.970
به این خاطر با رئییس دوک‌گو تاک ملاقات کردم

26:26.970 --> 26:28.840
که بدونه ما موضعمون چیه

26:29.610 --> 26:31.010
کوانگ سوک

26:32.880 --> 26:36.010
احساسات سه‌ری نسبت بهت تغییر نکرده

26:36.580 --> 26:39.120
…امیدوارم بتونی احساساتش رو

26:39.520 --> 26:42.020
نسبت به خودت قبول کنی

26:43.190 --> 26:45.336
…بین دیوارای این محوطه

26:45.360 --> 26:47.290
…رابطه‌ی شما به عنوان دانشجو و استاد

26:47.290 --> 26:49.890
ممکنه مثل یه خط که نمی‌شه
ازش گذشت بنظر برسه

26:50.360 --> 26:53.060
ولی وقتی بیشتر از اون نگاه کنی

26:53.060 --> 26:54.800
واقعا چیز خاصی نیست

26:55.500 --> 26:58.140
به جز اون، شنیدم سه‌ری

26:58.300 --> 27:00.170
اومده بیرون

27:01.770 --> 27:03.070
همچنین

27:03.340 --> 27:06.510
…هانی نقش خیلی مهمی داشت

27:06.640 --> 27:08.710
که سه‌ری عاشقت شه

27:09.480 --> 27:12.920
و این چیزیه که تو به عنوان ایراد میبینی

27:13.520 --> 27:15.590
اصلا مهم نیست

27:17.160 --> 27:18.520
راستش رو بخوای

27:18.960 --> 27:20.930
این چیزیه که اومد اینجا بگم

27:24.130 --> 27:27.470
میفهمم چی میگی

27:28.630 --> 27:30.230
ممنون، کوانگ سوک

27:35.570 --> 27:36.910
اوضاع برادرات

27:37.310 --> 27:39.280
چطوره؟

27:39.510 --> 27:41.786
…بهم گفتن کوچیک ترینشون سرکار

27:41.810 --> 27:43.396
داره خوب عمل می‌کنه

27:43.420 --> 27:45.780
خب... مطمئن نیستم

27:46.520 --> 27:49.750
هیونگ‌سو از وقتی وارد دنیای سرگرمی شده،
حال و روز خوبی نداشته

27:49.750 --> 27:52.136
و از لحاظ مالی دوران سختی داره

27:52.160 --> 27:55.330
ولی خودش رو جمع و جور کرد و
یه مغازه سوخاری باز کرد

27:55.360 --> 27:56.890
خیالم راحت شد

27:57.630 --> 27:58.930
خوشحالم اینو میشنوم

27:59.860 --> 28:01.400
به هر حال

28:02.270 --> 28:04.900
یه چیزایی شنیدم

28:06.500 --> 28:07.870
…سه‌ری

28:08.040 --> 28:10.840
با پروفسور اوه قرار می‌ذاره، آره؟

28:10.910 --> 28:13.810
صبر کن، تو سه‌ری رو میشناسی؟

28:16.510 --> 28:17.950
…میدونی

28:19.050 --> 28:22.590
اون و پسرم قرار بود باهم ازدواج کنن

28:23.350 --> 28:24.720
چی؟

28:24.790 --> 28:27.836
پدر مادرها خودخواهانه میخواستن
مجبورشون کنن

28:27.860 --> 28:29.860
…ولی بچه ها

28:30.330 --> 28:33.830
اونقدر جدی نبودن که به
ازداوج فکر کنن

28:34.270 --> 28:37.470
متوجه شدم

28:38.300 --> 28:41.016
از وقتی بچه بود میشناختمش

28:41.040 --> 28:43.780
سه‌ری بچه خوبیه

28:44.210 --> 28:46.480
آره، اینجوری بنظر میاد

28:48.350 --> 28:50.010
…بگذریم، تو نباید به فکر

28:50.480 --> 28:52.580
یه شروع دوباره باشی؟

28:55.590 --> 28:57.720
تو و زنت حین ازدواجتون
ده سال از هم دور بودین

28:58.060 --> 28:59.360
…نمیفهمم

28:59.460 --> 29:01.790
چطور تو با من فرق داری؟

29:01.790 --> 29:03.730
!اونم کسی که ۱۵ سال بیوه بوده

29:04.330 --> 29:05.830
قرار نیست جوون تر بشی

29:05.830 --> 29:07.670
باید تا وقتی میتونی خوشبختی رو پیدا کنی

29:07.870 --> 29:09.800
وقتی از نو شروع کنی

29:09.800 --> 29:11.400
منم دنبالت میام

29:11.770 --> 29:13.100
چی؟

29:27.750 --> 29:29.520
امکان نداره

29:30.120 --> 29:31.820
شاید چون خودم درستش کردم طرفدارشم

29:32.490 --> 29:33.830
ولی واقعا خوبه

29:38.060 --> 29:39.400
خدای من

29:40.270 --> 29:41.330
سلام

29:41.330 --> 29:43.746
میخوام یه سفارش بدم
امکانش هست؟

29:43.770 --> 29:46.476
بله قطعا
چندتا میخواین؟

29:46.500 --> 29:48.886
یه میان وعده برای کارمنداست

29:48.910 --> 29:51.110
پس نزدیک ۲۰۰ پرس خوب میشه

29:53.410 --> 29:54.486
گفتی ۲۰۰؟

29:54.510 --> 29:56.656
بله‌و از قبل هم پرداخت می‌کنم

29:56.680 --> 29:58.650
تا نگران کلاهبرداری نباشی

30:01.120 --> 30:02.520
بفرمایین لطفا

30:03.690 --> 30:05.520
خدای من

30:05.990 --> 30:07.390
ممنون

30:13.230 --> 30:15.206
شما از طرف هتل ال‌اکس هستین؟

30:15.230 --> 30:16.646
درسته

30:16.670 --> 30:19.716
ما ۲۰۰ تا ساندویچ میخوایم
دو بار در هفته

30:19.740 --> 30:22.016
دوبار در هفته؟

30:22.040 --> 30:23.516
دویست تا ساندویچ؟

30:23.540 --> 30:24.880
درسته

30:31.050 --> 30:32.350
من برگشتم

30:32.720 --> 30:35.596
رئیس درباره چی میخواست باهات حرف بزنه؟

30:35.620 --> 30:37.160
چیز مهمی نبود

30:37.160 --> 30:40.260
پرسید چطور صادرات به آمریکا رو کنترل می‌کنیم

30:40.290 --> 30:42.090
و برادر‌ها چطورن

30:42.260 --> 30:43.630
متوجه‌ام

30:45.700 --> 30:47.130
هیونگ سو اینجاست

30:48.700 --> 30:51.070
هی هیونگ سو، اتفاقی افتاده؟

30:51.640 --> 30:53.046
بزرگه، چان سو

30:53.070 --> 30:55.116
چی بزرگه؟-
هتل ال‌اکس-

30:55.140 --> 30:57.680
دویست تا ساندویچ سفارش دادن

30:57.680 --> 30:59.440
دوباره در هفته

30:59.510 --> 31:00.910
هتل ال‌اکس؟

31:01.110 --> 31:02.410
آره

31:03.080 --> 31:05.956
نباید رئیس رو ناامید کنی

31:05.980 --> 31:07.190
باید با دقت درستشون کنی

31:07.190 --> 31:09.566
و مطمئن بشی مزه‌شون خوبه

31:09.590 --> 31:12.390
اشتباهاتت ممکنه کوانگ سوک رو
تو اوضاع سختی قرار بده

31:12.760 --> 31:14.390
میگیری چی میگم، درسته؟

31:14.790 --> 31:17.630
آره، بعدا درباره بقیه‌ش حرف می‌زنیم

31:20.030 --> 31:21.600
…هیونگ سو

31:21.930 --> 31:24.270
ساندویچ هارو میبره هتل؟

31:24.740 --> 31:27.570
این‌طور که پیداست، رئیس یه خورده پارتی‌بازی کرده

31:27.810 --> 31:29.710
…وقتی درباره هیونگ سو پرسید

31:29.710 --> 31:32.510
درباره مغازه جدیدش بهش گفتم

31:32.840 --> 31:34.150
متوجه‌ام

31:34.750 --> 31:37.580
اون از خیلی جهات مراقب بوده

31:38.280 --> 31:40.620
نمیدونم چطور میتونیم لطف هاش رو جبران کنیم

31:53.230 --> 31:54.670
چون‌سو

31:56.900 --> 31:58.270
….یه چیزی هست

31:59.040 --> 32:00.940
که باید بهت بگم

32:03.010 --> 32:04.340
درسته

32:05.510 --> 32:06.810
حتما

32:10.010 --> 32:11.580
…خب

32:14.490 --> 32:16.320
من با رییس هان

32:18.620 --> 32:20.490
قرار میذارم

32:34.070 --> 32:35.870
چرا سورپرایز نشدی؟

32:38.140 --> 32:39.440
…یه شک هایی

32:40.410 --> 32:42.050
کرده بودم

32:45.150 --> 32:46.656
از کی؟

32:46.680 --> 32:49.950
وقتی با اقای هان رفته بودیم نوشیدنی بخوریم

32:50.990 --> 32:53.960
شنیدم تلفنی با تو حرف می‌زد

32:54.760 --> 32:56.130
…پس

32:57.760 --> 32:59.360
…داشتی تظاهر می‌کردی

33:00.570 --> 33:03.330
که چیزی نمی‌دونی؟

33:05.240 --> 33:07.940
منتظر بودم

33:09.510 --> 33:11.310
خودت بهم بگی

33:14.850 --> 33:16.380
متاسفم

33:20.050 --> 33:22.050
نباید اینجوری به جانگ سو

33:24.020 --> 33:25.890
خیانت می‌کردم

33:29.690 --> 33:31.930
سعی کردم قلبم رو باز نکنم

33:34.100 --> 33:35.770
ولی نتونستم

33:40.440 --> 33:42.110
نمیدونم چطور میتونم باهات رو‌به رو بشم

33:43.670 --> 33:46.280
منظورت چیه؟

33:47.350 --> 33:49.450
تو با یه مردی به خوبی رییس هستی

33:49.450 --> 33:52.550
این خوبه
و من نمیتونستم خوشحال تر باشم

33:53.790 --> 33:55.620
اونقدر طولانی نمیشناسمش

33:55.620 --> 33:57.820
ولی میتونم بگم مرد خوبیه

33:58.890 --> 34:01.430
معلومه که بهت اهمیت میده

34:03.130 --> 34:04.530
تازه

34:07.000 --> 34:08.770
…جانگ سویی که من یادمه

34:13.440 --> 34:15.440
اگه بود برات آرزوی خوشبختی می‌کرد

34:22.510 --> 34:23.910
…واقعا

34:25.450 --> 34:27.590
واقعا می‌کرد؟

34:29.150 --> 34:31.690
معلومه، بهت اطمینان میدم

34:33.390 --> 34:36.690
پس دیگه در موردش احساس گناه نکن

34:37.300 --> 34:39.100
و از زمانت با اون لذت ببر

34:39.300 --> 34:42.170
مطمئنم بقیه هم همین حس رو دارن

34:47.170 --> 34:48.610
ممنون

34:51.580 --> 34:53.580
کی به بقیه میگی؟

34:53.580 --> 34:56.480
…فکر کنم هرچی زودتر بهتر

34:59.620 --> 35:01.226
به بقیه بگم؟

35:01.250 --> 35:02.550
درسته

35:02.820 --> 35:05.020
حالا که اینجایی
چرا امروز نه؟

35:05.720 --> 35:07.830
امروز؟

35:08.090 --> 35:09.460
برنگرد

35:10.290 --> 35:11.600
این یه خیابون یه طرفه‌ست

35:18.140 --> 35:22.446
(دفتر)

35:22.470 --> 35:25.839
(آقای گو)

35:27.610 --> 35:29.110
مشترک مورد نظر اشغال می‌باشد

35:29.110 --> 35:30.780
تماس شما مستقیم به
پیغام‌گیر منتقل می‌شود

35:30.780 --> 35:33.450
تماس شما بعد از بوق قطع خواهد شد

35:33.450 --> 35:36.090
کی انقدر طولانی با تلفن حرف می‌زنه؟

35:36.720 --> 35:39.620
صبر کن، ممکنه با قرار از
پیش تعیین شدش حرف بزنه؟

35:50.200 --> 35:52.076
با کی داشتی تلفنی حرف میزدی؟

35:52.100 --> 35:54.440
همش بهت زنگ میزدم
ولی نمیتونستم باهات حرف بزنم

35:54.440 --> 35:56.070
!خدای من

35:56.540 --> 35:58.680
چرا سرم داد می‌کشی؟

35:59.040 --> 36:02.750
اینجوری نیست واسه تلفن حرف زدن
باید ازت اجازه بگیرم

36:02.980 --> 36:04.320
…تو داشتی

36:04.450 --> 36:06.320
با قرار از پیش تعیین شده‌ت حرف می‌زدی؟

36:08.590 --> 36:10.820
وقتی ازت جوابی نگرفتم پس حتما حدسم درست بود

36:11.090 --> 36:12.196
درسته؟

36:12.220 --> 36:14.736
نمی‌خوام جواب بدم، حق سکوت دارم

36:14.760 --> 36:17.406
وقتی جوابم ندی یعنی حدسم درست بوده

36:17.430 --> 36:18.430
درسته؟

36:18.430 --> 36:20.530
هرچی میخوای فکر کن، من چیزی نمیگم

36:20.530 --> 36:23.070
میخوای سختش کنی؟

36:23.070 --> 36:26.100
اگه دیگه چیزی نداری بگی، قطع می‌کنم

36:28.270 --> 36:29.640
‌‌‌‌...ولی

36:34.410 --> 36:36.510
!اعصاب نداره

36:38.820 --> 36:40.990
مگه می‌تونه بامزه‌تر از اینم باشه؟

36:41.690 --> 36:44.120
مثل اینکه از اون دیت خیلی خوشت اومده بود

36:44.120 --> 36:46.596
برو بابا، ما فقط یه دیت رفتیم
برای گفتن بعضی چیزا خیلی زوده

36:46.620 --> 36:48.390
باید چندبار دیگه هم ببینمش

36:48.530 --> 36:49.930
پس من میرم

37:01.140 --> 37:02.810
چیزی شده خوشحالی؟

37:03.670 --> 37:06.680
این چیزا به سن و سال تو قد نمیده برای اینکه بفهمی

37:14.466 --> 37:17.520
(بر می‌گردم)

37:17.545 --> 37:18.692
(بر می‌گردم)

37:19.920 --> 37:22.230
دوباره بعد از تعطیلات کجا رفته بودی؟

37:33.940 --> 37:35.146
هی، هونگ سو

37:35.170 --> 37:36.540
کجایی؟

37:36.670 --> 37:39.480
اومدم دامپزشکی پیش گوروم

37:41.480 --> 37:43.880
باز رفتی اونجا؟

37:44.720 --> 37:47.790
...اونی که می‌خواد گوروم رو به فرزندی بگیره

37:48.050 --> 37:51.320
می‌خواد هفته آینده بیارتش‌ خونه

37:52.320 --> 37:53.620
چی بگم؟

37:54.230 --> 37:55.890
آدم مطمئنیه؟

37:56.130 --> 37:57.406
البته

37:57.430 --> 37:59.330
...بلده چجوری از سگ مراقبت کنه

37:59.330 --> 38:02.300
مخصوصا سگ‌هایی که به مراقبت خاصی نیاز دارن

38:05.000 --> 38:06.500
…پس

38:07.470 --> 38:09.710
دیگه نمی‌تونم گوروم‌ رو ببینم

38:11.180 --> 38:13.140
!چه حیف

38:26.690 --> 38:28.060
هونگ سو؟

38:28.090 --> 38:29.136
سلام

38:29.160 --> 38:30.590
باید حرف بزنیم

38:30.800 --> 38:32.336
باشه بعدا

38:32.360 --> 38:35.270
می خوام یکم دیگه‌ با گوروم بازی کنم

38:35.330 --> 38:37.870
شوخی میکنی دیگه؟ پاشو بریم

38:43.610 --> 38:45.010
این چیه؟

38:45.510 --> 38:46.580
برو کنار

38:46.580 --> 38:47.580
...نمی‌تونی وقتی خودش گفت بعدا حرف بزنیم

38:47.580 --> 38:50.080
به زور بکشیش بیرون

38:50.650 --> 38:53.250
یه لحظه صبر کن، برمیگردم

39:07.000 --> 39:08.600
فکر کرده کیه؟

39:12.900 --> 39:14.540
درد داشت

39:14.540 --> 39:16.570
اگه میخوای حرف بزنی ولم کن

39:17.370 --> 39:18.940
صادق باش

39:19.310 --> 39:20.310
راجع ‌به چی؟

39:20.310 --> 39:22.480
بین تو و اون دامپزشک چی می گذره؟

39:22.850 --> 39:25.450
چی بینتونه؟

39:26.050 --> 39:28.390
چی؟-
اگه هیچی نیست-

39:28.520 --> 39:30.950
پس چرا همیشه پیششی؟

39:31.120 --> 39:33.566
فقط به‌خاطر گورومخ

39:33.590 --> 39:35.390
!گوروم اینجا گوروم اونجا گوروم همه‌جا

39:35.390 --> 39:37.530
!اینقدر‌ اون رو بهانه نکن

39:38.230 --> 39:40.730
اگه واقعا چیزی بینمون باشه چی میشه؟

39:40.730 --> 39:42.870
به تو چه؟

39:43.430 --> 39:44.516
چی؟

39:44.540 --> 39:47.440
هیچی بینمون نیست

39:47.540 --> 39:50.640
تو گفتی نباید فقط به خاطر یه چیز بهت وابسته بشم

39:51.810 --> 39:53.280
...خب، اون

39:53.280 --> 39:56.010
چه بخوام امتحانش کنم، چه جدی باشم

39:56.310 --> 39:58.280
به تو ربطی نداره

40:01.520 --> 40:02.820
چی شد؟

40:03.520 --> 40:07.160
بینشون چیزی هست یا نه؟

40:08.430 --> 40:09.990
لعنتی

40:24.915 --> 40:27.091
تو باید برگردی خونه

40:27.115 --> 40:29.085
بعد از کار می‌رسونمت

40:29.785 --> 40:32.425
تا برمیگردم همینجا بمون

40:32.425 --> 40:33.795
باشه؟

40:39.865 --> 40:41.635
صبرکن، سه ری؟

40:42.205 --> 40:43.381
وای خدای من

40:43.405 --> 40:45.105
سلام

40:45.835 --> 40:47.275
داری میری جایی؟

40:49.745 --> 40:51.151
نمی‌دونم

40:51.175 --> 40:53.915
نمی‌دونم کجا باید برم

40:56.815 --> 40:59.485
بیا تو یه نوشیدنی سرد بخور

40:59.855 --> 41:01.485
ممنونم

41:03.455 --> 41:04.955
(استخدام نیروی پاره وقت)

41:04.955 --> 41:06.325
وایسا

41:06.425 --> 41:09.425
میخواین کارگر پاره وقت استخدام کنین؟

41:20.675 --> 41:22.051
سلام؟

41:22.075 --> 41:23.845
...هی، کلاس‌هام تموم شده

41:23.845 --> 41:25.491
پنج دقیقه دیگه میام

41:25.515 --> 41:28.115
می‌رسونمت خونه، منتظر بمون

41:28.145 --> 41:29.445
درواقع

41:29.685 --> 41:31.555
الان یه کار گرفتم

41:32.815 --> 41:34.455
کار گرفتی؟

41:35.125 --> 41:36.785
یعنی چی؟

41:39.855 --> 41:41.495
بده من باهاش صحبت کنم

41:47.565 --> 41:49.565
منم، بوم‌سو

41:50.635 --> 41:53.475
سه‌ری نمیخواد برگرده خونه

41:53.675 --> 41:55.875
ولی چون جایی نداشت بره

41:55.875 --> 41:58.245
گفتم می‌تونه پیش من بمونه

41:58.915 --> 42:00.345
امیدوارم مشکلی نباشه

42:01.845 --> 42:03.985
نمی‌خواستم مزاحمتون بشم

42:04.185 --> 42:05.515
ببخشید

42:15.065 --> 42:16.795
می‌خواستم ببینمت

42:16.965 --> 42:19.695
ولی مریض شدم و نتونستم تماس بگیرم

42:20.035 --> 42:23.205
حرف‌های دیشب شوهرم رو فراموش کن

42:23.365 --> 42:25.305
همش دروغه

42:25.935 --> 42:29.021
اینکه اوه‌ نیستم؟ یعنی چی؟

42:29.045 --> 42:30.905
به حرفاش اهمیت نده

42:30.905 --> 42:33.175
...برو-
تو هیچ ربطی به اون خانواده نداری-

42:33.175 --> 42:35.185
تو رو مثل گنج پیدا کردن و نگه داشتن

42:35.185 --> 42:37.045
...تو-
!عزیزم-

42:46.755 --> 42:48.195
سلام؟

42:50.165 --> 42:51.665
اوه کانگ سو هستم

42:52.565 --> 42:54.295
خیلی حالت بد شد؟

43:03.645 --> 43:05.015
کانگ سو؟

43:08.815 --> 43:10.515
صدات خیلی بد بود

43:10.515 --> 43:12.115
ولی گفتی دارو نخوردی

43:17.725 --> 43:19.125
وای خدای من

43:20.355 --> 43:21.665
مرسی

43:21.695 --> 43:24.265
فقط اومدی که اینو بهم بدی؟

43:25.935 --> 43:27.695
میخواستم یه چیزی هم ازت بپرسم

43:29.865 --> 43:32.005
همون طور که پیام دادم

43:32.575 --> 43:35.245
به حرف‌های شوهرم گوش نده

43:36.475 --> 43:38.315
یه مشت دروغه

43:38.315 --> 43:40.175
می‌دونم دروغ نیستن

43:42.885 --> 43:45.985
پس لطفا بهم بگو چی می‌دونی

43:49.355 --> 43:52.855
یعنی من پسر واقعی پدر و مادرم نیستم؟

44:21.485 --> 44:23.355
واینستا، برو

44:30.625 --> 44:31.995
...پس

44:32.435 --> 44:35.165
من جلوی در کارخونه رها شدم؟

44:36.205 --> 44:37.781
اینجور نگو

44:37.805 --> 44:39.735
تو رها نشدی

44:43.575 --> 44:46.575
تمیز و مرتب بودی

44:47.145 --> 44:48.585
...شنیدم که توی یه پتوی نو و قشنگ

44:48.585 --> 44:51.015
پیچیده شده بودی

44:51.185 --> 44:52.785
...مدیر قبلی شرکت، آقای اوه گفته بود

44:53.215 --> 44:55.725
حتما دلیلی داشتن که این کار رو کردن

44:56.055 --> 44:58.895
"شاید یه روزی بیان دنبالش"

44:59.025 --> 45:02.265
"همه چیزش رو نگه دارین حتی قنداقشو"

45:02.565 --> 45:05.065
این چیزیه که شنیدم گفته بود

45:06.435 --> 45:08.141
...آقای اوه و همسرش

45:08.165 --> 45:10.765
از اینکه یه بچه‌دیگه وارد زندگیشون شد
خوشحال بودن

45:11.435 --> 45:15.045
برادرت اصلا نمی‌ذاشت بذارنت‌ روی زمین

45:15.475 --> 45:18.545
خیلی مراقبت بود، خیلی دوست داشت

45:19.245 --> 45:21.015
...پیشتر از هرکسی

45:21.015 --> 45:23.615
دوستت داشت

45:26.085 --> 45:27.415
...تو

45:28.955 --> 45:31.355
...خودت اون روز که منو آوردن

45:31.825 --> 45:33.425
در کارخونه دیدی؟

45:36.295 --> 45:37.595
نه

45:38.835 --> 45:40.935
من یکم بعدش اونجا استخدام شدم

45:41.505 --> 45:43.435
خودم اون صحنه رو ندیدم

45:44.135 --> 45:45.875
فقط شنیدم

45:49.805 --> 45:51.245
فهمیدم

45:59.015 --> 46:01.215
...به زندگیت ادامه بده

46:01.885 --> 46:04.555
همونطور که تا الان خوشحال زندگی می‌کردی

46:05.355 --> 46:07.525
چیزی تغییر نمی‌کنه

46:09.465 --> 46:11.795
بله، حق باشماست

46:12.865 --> 46:14.765
چیزی تغییر نمی‌کنه

46:18.135 --> 46:19.805
مرسی که گفتین

46:23.245 --> 46:24.675
کانگ‌سو

46:29.885 --> 46:32.415
…مطمئنم وقت تولدت کسی که خیلی دوستت داشته

46:33.185 --> 46:34.785
...و مادرت

46:34.855 --> 46:37.225
خیلی برات دعا کردن

46:37.825 --> 46:39.225
...پس

46:39.495 --> 46:41.925
هیچ وقت ناراحت و دلشکسته نشو

46:43.625 --> 46:45.065
باشه؟

48:03.905 --> 48:05.175
یه کیسه می‌خواین؟-
آره لطفا-

48:05.175 --> 48:06.715
بفرمایین

48:08.945 --> 48:10.385
شش دلار، لطفا

48:10.545 --> 48:12.255
لطفا کارتتون رو بذارین

48:13.115 --> 48:14.955
پرداخت شما شش دلار شد

48:14.955 --> 48:16.725
می‌تونین کارتتون رو بردارین-
خیلی ممنون-

48:17.455 --> 48:19.201
غذا رو برات گرم کنم؟

48:19.225 --> 48:20.431
نه، ممنونم

48:20.455 --> 48:21.795
باشه

48:22.395 --> 48:24.625
خداحافظ-
ممنونم-

48:27.835 --> 48:29.935
سلام استاد

48:33.335 --> 48:34.605
هانی

48:34.605 --> 48:37.005
تو هم اینجایی؟

48:38.345 --> 48:40.245
واقعا قصد نداری برگردی خونه؟

48:41.075 --> 48:43.661
کار پیدا کردم، باید سخت تلاش کنم

48:43.685 --> 48:44.831
سه ری

48:44.855 --> 48:46.285
نگران نباش

48:46.285 --> 48:48.155
مطمئنم از پسش برمیای

48:49.955 --> 48:53.895
تصمیم گرفتم یه مدت پیش می‌سان بمونم

48:54.555 --> 48:55.901
چی؟

48:55.925 --> 48:58.895
هم جای موندن پیدا کردم هم کار

48:59.135 --> 49:02.165
برای اولین شغل عمرم، مزایاش بدی نیست

49:04.805 --> 49:07.075
چجوری میتونی توی این شرایط لبخند بزنی؟

49:07.105 --> 49:08.421
مگه مشکلی هست؟

49:08.445 --> 49:09.745
...خوشحالم که

49:09.745 --> 49:12.545
می‌تونم تو و هانی رو بیشتر ببینم

49:16.315 --> 49:18.245
میفهمم، هانی

49:23.655 --> 49:25.155
...فکر نمی‌کنم

49:25.155 --> 49:27.595
معاون مدیر اوه متوجه بشه

49:29.265 --> 49:31.495
ارتکاب یه جرم بی‌نقص واقعا کار سختیه

49:32.235 --> 49:33.635
آره سخته

49:34.635 --> 49:36.565
این بهتره

49:36.865 --> 49:39.381
...بیا اینقدر خانواده‌ات رو نپیچونیم

49:39.405 --> 49:41.535
و در خفا قرار نذاریم

49:42.505 --> 49:44.851
دیگه این چیزا از سنمون گذشته

49:44.875 --> 49:47.775
خیلی اوضاع قاراشمیشی بود

49:50.885 --> 49:53.355
چی شده؟ چرا دل نگرونی؟

49:54.415 --> 49:56.255
...بقیه برادرشوهرام

49:56.925 --> 49:58.925
کاش دلخور نشن ازم

49:59.955 --> 50:01.795
دیگه برای خودشون خرس گنده‌انا

50:01.795 --> 50:03.925
الکی نگران نباش

50:07.035 --> 50:08.465
...بچه‌هام

50:08.465 --> 50:11.935
بدجور اصرار می‌کنن که باهات آشنا بشن

50:12.105 --> 50:15.005
می‌خوام زودتر برنامه‌اشو بچینم
مشکلی که نداری؟

50:16.945 --> 50:19.345
نه حتما بیا انجامش بدیم

50:20.415 --> 50:23.715
اونقدرا معذب‌کننده نیست

50:23.845 --> 50:25.085
...جفتشون امید داشتن من یه روزی

50:25.085 --> 50:27.785
یه آدم خوب پیدا کنم و دوباره ازدواج کنم

50:28.655 --> 50:32.855
حالا اگه از من خوششون نیاد چی؟

50:36.325 --> 50:37.725
...اون وقت

50:39.365 --> 50:40.895
باید از هم جدا شیم

50:42.635 --> 50:43.935
چی؟

50:44.765 --> 50:47.805
ما که نه، من و بچه‌هام

50:47.935 --> 50:50.645
حالا پدرشون بعد عمری اومده قاطی مرغا

50:50.645 --> 50:52.615
اگه دخالت کنن با تیپا پرتشون می‌کنم بیرون

50:54.575 --> 50:56.045
چی؟

50:56.385 --> 50:59.555
اولویت اول من تویی کوانگ‌سوک

50:59.885 --> 51:01.415
بچه‌هام دومن

51:04.155 --> 51:05.495
بیا غذامونو بخوریم

51:08.127 --> 51:12.056
(مشروب‌سازی عقاب)

51:12.221 --> 51:14.265
دیگه رسیدیم

51:19.075 --> 51:20.675
مراقب خودت باش

51:22.045 --> 51:23.375
کوانگ‌سوک

51:25.875 --> 51:27.245
...بیا یه

51:28.345 --> 51:30.115
مهلت بذاریم

51:32.615 --> 51:34.315
مهلت چی؟

51:36.355 --> 51:39.025
برای عروسیمون

51:41.455 --> 51:43.925
ما که تازه داریم قرار می‌ذاریم

51:44.725 --> 51:46.911
از الان عجله تاریخو داری؟

51:46.935 --> 51:48.395
...والا همچینم

51:48.635 --> 51:50.465
وقت نداریم

51:51.035 --> 51:54.411
این یکی دو سال آشنایی
قبل ازدواج مال جووناست

51:54.435 --> 51:56.305
ما دیگه عمرمون هدر می‌ره

51:59.515 --> 52:00.945
چقدر؟

52:02.515 --> 52:03.891
چی چقدر؟

52:03.915 --> 52:05.955
...چقدر زمان لازم داری

52:06.085 --> 52:08.055
تا تصمیم بگیری که کِی ازدواج کنیم؟

52:09.155 --> 52:10.325
یه ماه؟

52:10.325 --> 52:11.531
بیست روز؟

52:11.555 --> 52:14.255
یا مثل دفعه پیش ده روز؟

52:15.725 --> 52:17.065
نه

52:17.295 --> 52:19.741
اسم مهلت و اینا رو نیار

52:19.765 --> 52:21.811
...نمی‌دونی دفعه پیش چی کشیدم

52:21.835 --> 52:25.035
از استرس داشتم جون می‌دادم

52:27.005 --> 52:30.151
با این وجود بازم همون مهلت دفعه پیش بود

52:30.175 --> 52:33.145
که کاری کرد ما بهم نزدیکتر شیم

52:39.255 --> 52:40.855
...من یه چیزی

52:41.355 --> 52:44.185
استرس‌زاتر از مهلته دارم

52:48.925 --> 52:50.295
امروز

52:51.325 --> 52:52.895
...قراره

52:54.965 --> 52:59.675
به برادرشوهرام درمورد خودم و خودت بگم

53:06.075 --> 53:08.245
منم باهات بیام تو؟

53:09.545 --> 53:10.985
نه

53:11.315 --> 53:12.685
...این چیزیه که

53:13.155 --> 53:16.255
خودم باید تنها از پسش بربیام

53:27.735 --> 53:29.135
فایتینگ

53:33.035 --> 53:34.405
فایتینگ

53:44.915 --> 53:47.415
من اومدم بهتون یه گزارش
فروش بدم خانم سرمایه‌گذار

53:49.155 --> 53:50.555
بشین

54:16.945 --> 54:18.315
!باورم نمی‌شه

54:20.555 --> 54:23.025
چطور اینقدر فروش کردی؟

54:24.285 --> 54:26.195
یه سفارش عمده گرفتم

54:26.825 --> 54:28.195
سفارش عمده؟

54:28.195 --> 54:30.365
...هتل ال اکس قراره دوبار در هفته

54:30.365 --> 54:33.635
دویست تا تست برای کارکنانش سفارش بده

54:34.195 --> 54:35.935
هتل ال اکس؟

54:36.335 --> 54:38.735
می‌دونی بلاخره یه ارتباطاتی دارم

54:39.635 --> 54:40.681
پس که اینطور

54:40.705 --> 54:42.005
خدای من

54:42.445 --> 54:45.775
نمی‌دونستم همچین چیزایی هم ازت برمیاد

54:47.375 --> 54:50.615
اینجوری که پول پارو می‌کنیم

54:51.885 --> 54:53.155
...من پول پارو می‌کنم

54:53.155 --> 54:55.185
تا تو توی ثروت قلت بزنی اوک بون

54:55.185 --> 54:56.525
منتظر اون روز باش

54:58.955 --> 54:59.955
وایسا

54:59.955 --> 55:01.255
باشه

55:06.195 --> 55:09.605
گوروم خیلی بهش خوش گذشت با عروسکا بازی کرد

55:09.605 --> 55:11.135
!گوروم

55:11.135 --> 55:13.005
گوروم با غذاهای خوشمزه هم کیف کرد

55:13.005 --> 55:14.435
سلام-
بله؟-

55:14.435 --> 55:16.405
چیکار می‌کنی؟-
ترسوندیم-

55:17.445 --> 55:20.015
چرا داری سرم داد می‌زنی؟

55:20.015 --> 55:22.745
وسط گزارش فروشم چیکار می‌کنی؟

55:23.415 --> 55:27.185
راستش دکتر بک یه ویدیو
از گوروم برام فرستاده

55:27.185 --> 55:29.185
منم دارم می‌بینمش

55:30.285 --> 55:32.355
کجا میری؟

55:34.095 --> 55:35.765
مشکلش چیه؟

55:39.219 --> 55:43.029
(دامپزشک)

55:44.135 --> 55:45.435
!ببخشید

55:57.745 --> 55:59.485
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

56:01.085 --> 56:04.285
مثل یه مرد راست و حسینی جوابمو بده

56:05.495 --> 56:06.925
...تو از اوک بون

56:07.625 --> 56:09.065
خوشت میاد؟

56:09.525 --> 56:10.525
جانم؟

56:10.525 --> 56:12.395
تو می‌دونی دل اوک بون اندازه یه گنجشکه

56:12.395 --> 56:14.135
...پس از یه سگ ولگرد استفاده می‌کنی

56:14.135 --> 56:16.005
...تا ترحمشو بخری

56:16.005 --> 56:18.165
و مخشو بزنی

56:21.475 --> 56:24.745
مثل یه مرد راستشو بگو

56:24.775 --> 56:27.575
اگه دوستش داری عرضه داشته باش و بگو

56:28.985 --> 56:30.285
...راستش

56:30.685 --> 56:32.885
اصلا تو چیکاره حسن خانم جی هستی

56:32.885 --> 56:34.655
که همچین چیزی ازم بپرسی؟

56:37.355 --> 56:39.795
من دوست خیلی نزدیکشم

56:41.455 --> 56:42.965
دوست خیلی نزدیک؟

56:42.965 --> 56:45.765
آره ما خیلی خیلی نزدیکیم

56:45.765 --> 56:48.065
همین دلیل محکمتریه که جوابتو ندم

56:48.065 --> 56:49.965
دوست پسرش نیستی که

56:49.965 --> 56:52.835
اصلا دلیلی نداره درمورد همچین چیزی

56:52.935 --> 56:55.005
با دوست نزدیکش حرف بزنم

56:55.945 --> 56:57.445
داری از جواب دادن طفره می‌ری

56:57.905 --> 57:00.015
چون صاف زدم تو خال؟

57:00.545 --> 57:01.845
خب

57:03.145 --> 57:06.155
تو هرجور می‌خوای برداشت کن

57:10.255 --> 57:11.755
پس همینه

57:11.755 --> 57:14.625
داره از سگ استفاده
می‌کنه تا مخ اوک بونو بزنه

57:16.418 --> 57:19.241
(دامپزشک)

57:19.265 --> 57:20.695
چه کنم چکار کنم؟

57:21.195 --> 57:24.565
دامپزشکم رقیب سختیه

57:46.195 --> 57:48.055
برو همونجور که تا الان زندگی کردی

57:48.595 --> 57:51.241
شاد زندگی کن

57:51.265 --> 57:53.295
هیچی عوض نمی‌شه

57:53.295 --> 57:54.665
درسته

57:56.265 --> 57:58.235
هیچی عوض نمی‌شه

58:10.206 --> 58:13.985
(دادگاه)

58:15.569 --> 58:17.487
(من می‌خوام هرروز و هرلحظه زندگیم رو با تو باشم)

58:17.825 --> 58:19.755
برای فردا عصر برنامه‌ات رو خالی کن

58:21.255 --> 58:24.195
چرا مگه چخبره فردا؟

58:24.325 --> 58:26.495
روز مهمیه برای ما

58:26.995 --> 58:28.395
روز مهم؟

58:29.205 --> 58:30.505
وایسا

58:31.105 --> 58:33.205
تولدت که نیست

58:33.635 --> 58:35.205
تولد منم که نیست

58:36.345 --> 58:38.005
چیه پس؟

58:38.475 --> 58:40.145
فردا بهت می‌گم

58:40.845 --> 58:42.385
باشه

58:42.845 --> 58:44.945
نمی‌دونم قضیه چیه

58:45.045 --> 58:46.715
ولی خیلی مشتاقشم

58:48.725 --> 58:50.255
خودمم مشتاقشم

58:52.195 --> 58:53.525
شب بخیر

59:11.075 --> 59:12.375
بیا تو

59:15.645 --> 59:18.785
یکم وقت داری؟

59:19.315 --> 59:20.655
البته

59:21.255 --> 59:23.025
به بقیه هم می‌گم جمع بشن

59:49.445 --> 59:51.091
قرار اورژانسی چیزی داریم؟

59:51.115 --> 59:52.685
امروز درمورد چیه؟

59:52.855 --> 59:54.185
خب

59:59.225 --> 01:00:01.655
کوانگ‌سوک انگار می‌خواد بهمون یه چیزی بگه

01:00:02.025 --> 01:00:03.765
چیه؟

01:00:07.365 --> 01:00:09.435
خیلی خوابم میاد سریعتر جمعش کنیم

01:00:10.735 --> 01:00:13.705
چرا؟ تو مشروب‌سازی اتفاقی افتاده؟

01:00:14.175 --> 01:00:17.675
نه به اون مربوط نیست

01:00:17.675 --> 01:00:19.075
پس چیشده؟

01:00:35.525 --> 01:00:37.065
یه لحظه

01:00:37.295 --> 01:00:38.595
خیلی خب

01:00:57.585 --> 01:00:59.045
موضوعی که هست

01:01:04.725 --> 01:01:07.895
ببینید چیزی که شده اینه که

01:01:19.775 --> 01:01:21.235
خب راستش

01:01:22.345 --> 01:01:23.745
چیزه

01:01:23.975 --> 01:01:26.345
می‌خوام بگم که

01:01:27.645 --> 01:01:29.045
اه جونم به لبم اومد

01:01:30.615 --> 01:01:32.115
ببخشید

01:01:34.585 --> 01:01:35.801
کسی اینجاست؟

01:01:35.825 --> 01:01:37.155
عزیزم

01:01:39.795 --> 01:01:41.895
عزیزم"؟"-
چون‌سو-

01:01:42.025 --> 01:01:43.565
"چون‌سو؟"

01:02:06.515 --> 01:02:07.855
عزیزم

01:02:08.685 --> 01:02:10.225
من رسیدم

01:02:21.695 --> 01:02:23.005
سویون

01:02:26.405 --> 01:02:27.835
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

01:02:45.555 --> 01:02:47.055
اینجا چیکار می‌کنی؟

01:02:48.965 --> 01:02:50.725
عزیزم منو ببخش

01:02:52.365 --> 01:02:53.835
توروخدا منو ببخش

01:02:56.365 --> 01:02:57.665
چی؟

01:03:47.413 --> 01:03:50.114
:::::::::ـ (بــرای بــرادران عــقــاب) ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:03:50.385 --> 01:03:51.685
کوانگ‌سوک
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:03:51.855 --> 01:03:53.395
روم نمی‌شه تو صورتت نگاه کنم
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:03:53.395 --> 01:03:54.531
"کوانگ‌سوک؟"
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:03:54.555 --> 01:03:55.865
!ولش کن
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:03:55.865 --> 01:03:56.895
!نه-
گمشو-
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:03:56.895 --> 01:03:58.501
!ول کن-
بسه-
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:03:58.525 --> 01:04:01.211
ممکنه مثل دفعه پیش باز بیفتی پشت میله زندون
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:01.235 --> 01:04:02.365
بس کن کوانگ‌سوک
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:02.365 --> 01:04:03.865
...باید بگم که
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:03.865 --> 01:04:07.451
برادرای اوه مثل همیشه هیچی نمی‌دونن
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:07.475 --> 01:04:10.105
...هیچ فکرشو نمی‌کردم که ندونی
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:10.105 --> 01:04:11.705
که به فرزندخوندگی گرفتنت
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:11.745 --> 01:04:13.515
حالا که اینقدری بزرگ شدی که فکر ازدواج باشی
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:13.515 --> 01:04:16.021
باید رگ و ریشه‌اتم بشناسی
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:16.045 --> 01:04:18.785
اصلا درموردش چیزی می‌دونی؟
::::.:: Bamabin.com ::.::::

01:04:18.915 --> 01:04:21.215
:::::::::ـ (بــرای بــرادران عــقــاب) ـ ::::::::
::::.:: Bamabin.com ::.::::
