WEBVTT

00:00.063 --> 00:01.579
:::::::::آیــــ (بــرای بــرادران عــقــاب) ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:01.648 --> 00:03.486
(قسمت 30)

00:07.409 --> 00:08.809
...و شما

00:09.979 --> 00:13.179
خیلی با من خوب بودین درصورتیکه لایقش نیستم

00:17.779 --> 00:19.719
،ولی هرچقدر که فکر کردم

00:23.159 --> 00:24.659
فکر نکنم بتونم انجامش بدم

00:26.289 --> 00:28.629
فکر می‌کنی نمی‌تونی انجامش بدی؟

00:31.629 --> 00:33.059
ببخشید

00:34.669 --> 00:36.099
...پس داری

00:38.699 --> 00:41.069
...لگد می‌زنی به بختت

00:42.669 --> 00:44.739
و من رو رد می‌کنی؟

00:46.779 --> 00:48.109
دقیقا همینطوره

00:53.289 --> 00:56.519
،از اونجایی که ما تو سختی‌های زیادی با هم بودیم

00:57.089 --> 01:01.559
،فکر کردم تو هم قلبت واسه من بوم‌بوم می‌زنه

01:02.889 --> 01:05.929
ولی فکر کنم اشتباه فکر می‌کردم

01:09.669 --> 01:10.999
...منم

01:12.439 --> 01:15.045
...شما رو به عنوان یه انسان دوست دارم، ولی

01:15.069 --> 01:17.179
ولی قلبت واسم بوم‌بوم نمی‌زنه؟

01:18.609 --> 01:20.049
من شرمنده‌ام

01:24.819 --> 01:26.149
باشه

01:27.319 --> 01:30.159
نمیشه انتظار داشته باشم
همه احساساتشون مثل من باشه

01:31.819 --> 01:35.189
سزرنشت نمی‌کنم

01:40.829 --> 01:42.169
رئیس ما

01:45.469 --> 01:46.769
...من عادت ندارم

01:47.539 --> 01:51.539
جواب منفی بشنوم

01:54.349 --> 01:57.479
...فکر کنم نیاز دارم

01:58.319 --> 02:02.349
یکم تنها باشم و خودم رو آروم کنم

02:03.459 --> 02:05.459
میشه قبل من تشریف ببری؟

02:05.889 --> 02:08.189
من یکم می‌مونم

02:12.059 --> 02:13.499
باشه

02:13.829 --> 02:17.469
پس با اجازه

02:40.989 --> 02:42.589
...باورم نمیشه

02:44.559 --> 02:46.499
این اتفاقا داره تو زندگی من می‌افته

03:24.739 --> 03:26.039
بله، قربان

03:26.069 --> 03:28.409
می‌تونی مشروبی که یکم قبل آوردم رو برام بیاری؟

03:29.169 --> 03:30.509
بله، قربان

03:44.519 --> 03:45.819
لیوان رو پر کن

03:46.389 --> 03:47.789
چشم، قربان

04:25.159 --> 04:28.999
ازم خواستی تو زمان کمی واست کت‌وشلوار بدوزم

04:29.429 --> 04:31.775
خیره انشاالله

04:31.799 --> 04:35.239
یه خبراییه که واسم خیلی مهمه

04:35.269 --> 04:37.709
می‌خواستم کت‌وشلوار نو بپوشم

04:38.339 --> 04:40.509
این دفعه خیلی بهمون فرصت ندادی

04:40.509 --> 04:42.679
قرار مهمی داری؟

04:42.749 --> 04:44.519
،خیلی قرار مهمیه

04:44.519 --> 04:47.995
و می‌خواستم کفشام نو باشه

04:48.019 --> 04:50.989
راه گم کردین

04:51.619 --> 04:53.929
می‌خوام یه هدیه بخرم

04:54.959 --> 04:56.289
اینو می‌برم

05:00.399 --> 05:02.169
همش سر هیچ و پوچ بود

05:20.019 --> 05:21.949
یه لیوان دیگه می‌خواین، قربان؟

05:23.389 --> 05:25.759
نه، ممنون

06:02.959 --> 06:04.499
خوش برگشتین

06:04.559 --> 06:07.205
خستمه، میرم تو تختم، مزاحمم نشین

06:07.229 --> 06:09.429
شام چی پس، قربان؟

06:09.499 --> 06:10.969
گرسنه نیستم

06:12.239 --> 06:15.409
صبح که کبکش خروس می‌خوند

06:16.269 --> 06:18.315
گفت یه قرار مهمی داره

06:18.339 --> 06:20.079
فکر کنم خوب پیش نرفته

06:29.249 --> 06:32.019
...اصلا فکرشم نمی‌کردم یه روزی توی زندگیم

06:32.389 --> 06:34.329
اینجوری داغون بشم

06:36.389 --> 06:37.899
انگار دارم خواب می‌بینم

06:53.079 --> 06:55.549
هونگ‌سو، کی می‌خوای مغازه رو باز کنی؟

06:56.509 --> 06:58.025
مکانش داره بازسازی میشه

06:58.049 --> 06:59.619
همینکه تموم شه شروع می‌کنم

06:59.619 --> 07:00.949
آها

07:01.349 --> 07:03.189
سریعتر از انتظارم داره پیش میره

07:03.689 --> 07:05.089
اعتماد به نفسش رو داری؟

07:06.989 --> 07:08.335
،اولش نگران بودم

07:08.359 --> 07:11.835
،ولی اوک‌بون یه پا ایلان ماسکه برای خودش

07:11.859 --> 07:13.529
واسه همین جای نگرانی نیست

07:14.069 --> 07:17.745
هونگ‌سو، حواست باشه
...گوش دادن به حرفای خانم جی

07:17.769 --> 07:20.099
به صلاح خودته

07:21.309 --> 07:24.709
حتما از اوک‌بون خیلی خوشتون اومده، خانم گونگ

07:25.409 --> 07:26.779
،پولداره

07:26.779 --> 07:28.485
خوشگله و شخصیتشم که خوبه

07:28.509 --> 07:30.549
از چیش آدم می‌تونه خوشش نیاد؟

07:32.119 --> 07:34.865
پولداره ولی کم‌خرجه

07:34.889 --> 07:36.565
،فقط قهوه‌ی فوری می‌خوره

07:36.589 --> 07:38.435
و اصلا علاقه‌ای به چیزای مارک نداره

07:38.459 --> 07:40.759
آخ، راستی، حتی لباساشم از سوپری محله می‌خره

07:40.759 --> 07:42.129
پشمام

07:43.189 --> 07:45.059
کلی ویژگی مثبت داره

07:45.699 --> 07:48.069
درسته، تازگی یه چیزی رو کشف کردم

07:48.329 --> 07:50.399
آرایشگر با استعدادیم هست

07:50.539 --> 07:53.315
...برنده‌ی جایزه بزرگ شهردار سئول

07:53.339 --> 07:55.239
تو زمینه‌ی هنر زیبایی کره‌ای شده

07:56.709 --> 08:00.209
خیره انشاالله، همش داری بهش می‌نازی

08:01.409 --> 08:03.879
،نه بابا، این حرفا چیه. با همه اینا

08:03.879 --> 08:05.555
اون اصلا تایپم نیست

08:05.579 --> 08:06.919
چی؟

08:08.619 --> 08:09.949
...خب

08:13.889 --> 08:17.399
ولی، کوانگ‌سوک چرا هیچی نمی‌خوری؟

08:22.529 --> 08:24.369
یکم سوءهاضمه گرفتم

08:25.969 --> 08:27.839
پس باید دارو بخوری

08:27.939 --> 08:29.569
هونگ‌سو، بپر برو داروخونه یه داروی معده بگیر

08:29.569 --> 08:30.579
حله

08:30.579 --> 08:32.979
نمی‌خواد، تو اتاقم یکم دارو دارم

08:33.579 --> 08:35.609
اونارو که بخورم خوب میشم

08:36.679 --> 08:40.119
من میرم تو اتاقم

08:40.219 --> 08:42.649
باشه-
نوش جان-

08:50.629 --> 08:51.959
ای بابا

08:52.559 --> 08:54.299
...انقدر سرش با مشروب‌سازی شلوغه

08:54.299 --> 08:55.699
که حالش اصلا روبه‌راه نیست

08:56.499 --> 08:57.899
حق با توئه

08:57.969 --> 09:00.509
حتی یه تراکتورم اگه انقدر کار کنه خراب میشه

09:01.039 --> 09:02.315
بیاین بخوریم

09:02.339 --> 09:03.669
باشه

09:37.009 --> 09:38.339
رئیس ما

09:39.009 --> 09:42.409
...من عادت ندارم

09:42.709 --> 09:44.449
جواب منفی بشنوم

09:46.419 --> 09:47.819
...فکر کنم نیاز دارم

09:47.919 --> 09:51.889
یکم تنها باشم و خودم رو آروم کنم

09:52.919 --> 09:55.229
یکم دیگه اینجا می‌مونم

09:57.029 --> 09:59.499
بنده خدا حتما خیلی شوکه شد

10:01.729 --> 10:03.029
چیکار کنم؟

10:18.279 --> 10:19.979
خیلی خوب بنظر نمی‌رسی

10:22.289 --> 10:24.189
...همیشه فکر می‌کردم

10:24.189 --> 10:25.789
،تهش با سه‌ری ازدواج می‌کنم

10:25.789 --> 10:27.429
واسه‌ی همین اولش سختم بود

10:28.289 --> 10:29.959
ولی الان دیگه ازش گذر کردم

10:31.859 --> 10:33.199
خداروشکر

10:34.029 --> 10:36.699
،هنوزم مثل خواهر کوچیک‌ترمه

10:37.399 --> 10:39.439
و چیزی که می‌خوام خوشحالیشه

10:42.269 --> 10:44.709
خیلی وقته سه‌ری رو می‌شناسم
و خیلیم خوب می‌شناسمش

10:45.179 --> 10:47.079
،اگه انقدر قاطعه

10:47.079 --> 10:48.949
یعنی کاملا جدیه

10:50.149 --> 10:51.949
برادرت چطور؟

10:52.879 --> 10:54.619
اونم سه‌ری رو دوست داره؟

10:58.359 --> 11:01.335
،قبل اینکه استاد بشه کارمند دولت بود

11:01.359 --> 11:03.159
واسه‌ی همین خیلی منطقیه

11:03.699 --> 11:05.229
و یه پدر مجردم هست

11:05.399 --> 11:08.769
فکر کنم سختشه احساسات سه‌ری رو قبول کنه

11:09.269 --> 11:11.839
کاملا قابل درکه

11:12.439 --> 11:14.239
...ولی سه‌ری

11:14.569 --> 11:17.115
دلش رو زد به دریا و سر همه چیزش ریسک کرد

11:17.139 --> 11:19.979
فکر نمی‌کنی داداشت باید یکم سخت‌تر تلاش کنه؟

11:20.809 --> 11:23.109
درست نیست بذاره سه‌ری تنهایی عذاب بکشه

11:23.249 --> 11:25.449
مثل اینکه اونم یکم ازش خوشش میاد

11:27.389 --> 11:30.449
یکم دیگه فکراشو می‌کنه

11:31.519 --> 11:34.159
باشه، خوبه، بایدم بکنه

11:35.859 --> 11:37.189
...ولی

11:37.829 --> 11:39.529
...مطمئن نیستم

11:39.529 --> 11:41.669
خانواده‌ی سه‌ری چه واکنشی نشون میدن

11:42.099 --> 11:43.729
سخت میشه

11:44.239 --> 11:46.699
برادرت باید خیلی آماده باشه

11:52.739 --> 11:55.179
مرسی که باهام صادق بودی

11:56.749 --> 11:59.279
فکر کنم موقعیتمو توضیح دادم

11:59.519 --> 12:01.719
با برادرت صحبت کن

12:03.189 --> 12:04.489
...پس

12:04.759 --> 12:08.459
این یعنی تو از اون و سه‌ری حمایت می‌کنی؟

12:10.399 --> 12:11.859
می‌کنم؟

12:24.539 --> 12:27.409
چندبار برای شام صدات کردم، هنوز اینجایی؟

12:29.279 --> 12:32.379
تصمیم گرفتی با من صحبت نکنی؟

12:37.159 --> 12:39.219
...می‌دونم‌ که وقتی سخنرانیتون رو قطع کردم

12:39.819 --> 12:41.889
خجالت کشیدین و گیج شدین

12:42.059 --> 12:43.635
...ولی اگه لازم باشه

12:43.659 --> 12:47.259
بدتر از اونم برای محافظت از دخترم انجام میدم

12:50.669 --> 12:52.469
از اون بدتر دیگه چی میشه مگه؟

12:53.299 --> 12:55.439
یهو پریدی وسط کنفرانسم

12:55.439 --> 12:56.869
این بدترین نیست؟

12:57.579 --> 12:59.809
تو آستینت چیز بدترم داری؟

12:59.839 --> 13:02.979
برای اینکه تو سر عقل بیای هرکاری می‌کنم

13:04.079 --> 13:06.579
...پس سر این موضوع

13:06.579 --> 13:08.419
اصلا سعی هم نکن‌ که باهام مبارزه کنی

13:08.889 --> 13:11.789
اگه نمی‌خوای بخوری، ضعف کن

13:25.839 --> 13:27.169
سه‌ری چی؟

13:27.939 --> 13:30.139
گشنه‌ش نیست

13:31.279 --> 13:33.409
هنوز ذهنش آشفته‌ست؟

13:33.439 --> 13:35.009
نه

13:36.779 --> 13:40.195
فکر کنم باید استادشو ببینم

13:40.219 --> 13:41.349
تو؟

13:41.349 --> 13:44.659
...باید ببینمش و قالبشو تهی کنم

13:44.659 --> 13:46.759
که فکری به سرش نزنه

13:47.659 --> 13:49.059
اسم مرتیکه چیه؟

13:49.059 --> 13:50.359
وای خدا

13:50.499 --> 13:53.559
کاری نکن که همه‌چیز بدتر شه

13:53.559 --> 13:55.329
من رفتم دیدمش

13:55.399 --> 13:57.875
رفتی دانشگاه سه‌ری؟

13:57.899 --> 14:00.399
بهش یه اخطار خوب و جدی دادم

14:00.539 --> 14:02.909
پس خودتو با دخالت کردن بد جلوه نده

14:06.779 --> 14:08.085
!عزیزم

14:08.109 --> 14:09.555
ترسوندیم

14:09.579 --> 14:11.579
چندشه

14:11.979 --> 14:14.795
عین نوکرا سر میز رفتار می‌کنی

14:14.819 --> 14:17.689
فقط عادته، همین

14:18.289 --> 14:20.059
وای خدا

14:20.689 --> 14:23.959
نمیشه مثل یه مدیر باکلاس رفتار کنی؟

14:23.959 --> 14:26.429
چرا انقدر چیپ رفتار می‌کنی؟

14:26.429 --> 14:28.369
خودت چی؟

14:28.369 --> 14:30.569
تو هم همچین باکلاس نیستی

14:30.569 --> 14:31.969
پس غر نزن

14:31.969 --> 14:34.869
بعضی وقتا خیلی از من بدتری

14:34.869 --> 14:36.845
برو بابا

14:36.869 --> 14:38.509
باکلاس بخور

14:38.539 --> 14:40.439
نه، مرسی

14:42.909 --> 14:46.179
هانی، حالا که حموم کردی حالت خوبه؟

14:47.689 --> 14:49.389
...بیا یه بطری دیگه بخور

14:49.389 --> 14:51.089
بعد بریم بخوابی، باشه؟

14:53.689 --> 14:55.535
بوم‌سو، میشه بیام تو؟

14:55.559 --> 14:57.029
بله، بیا تو

14:57.899 --> 15:00.229
هانی، عموت اومده

15:01.399 --> 15:02.929
هانی هنوز بیداره؟

15:03.069 --> 15:04.699
منتظرم بودی؟

15:05.939 --> 15:07.339
دیر اومدی خونه

15:07.839 --> 15:10.345
آره، رفتم برادر بوم رو دیدم

15:10.369 --> 15:12.009
نامزد سابق سه‌ری

15:14.949 --> 15:16.455
بهت گفتم؟

15:16.479 --> 15:17.749
وقتی توی ارتش بودم

15:17.749 --> 15:20.479
برادر بوم عفونت گوشم رو درمان کرد

15:21.319 --> 15:22.689
جراح ارتشه؟

15:23.189 --> 15:25.619
بود، الان غیرنظامیه

15:25.759 --> 15:28.359
شما خانواده‌ی ستوان اوه‌این؟

15:28.529 --> 15:30.329
بله-
بله، هستیم-

15:30.329 --> 15:32.099
من جراح ارتش هان گیول هستم

15:32.099 --> 15:33.599
استاد

15:34.529 --> 15:37.169
سلام، هان گیول هستم

15:38.139 --> 15:41.239
توی دانشگاه که دیده بودمشون حدس زدم آشنان

15:41.909 --> 15:43.939
...یادمه بیرون اتاق عمل

15:43.939 --> 15:45.909
بعد از تصادفت دیده بودمشون

15:48.179 --> 15:51.579
میگه به تصمیمات سه‌ری احترام می‌ذاره

15:51.919 --> 15:55.449
و ازم خواست بهت بگم نه نگرانش باشی نه بهش فکر کنی

15:59.389 --> 16:00.989
...خواستم ببینمش

16:00.989 --> 16:03.489
که بشنوم چه حسی راجع به سه‌ری داره

16:05.299 --> 16:07.629
چرا کاری کردی که ازت نخواسته بودم؟

16:07.699 --> 16:09.369
همونطور که می‌دونی

16:09.369 --> 16:11.939
سه‌ری راجع به تو جدیه

16:12.499 --> 16:15.239
برای همین نامزدش عقب کشید

16:16.309 --> 16:18.839
به هرحال، کاری از دست من بر نمیاد

16:19.439 --> 16:21.479
تو هم دوستش داری

16:22.979 --> 16:26.819
نباید حس واقعیتو بهش بگی؟

16:29.319 --> 16:31.319
باید برای هانی یه شیشه شیر درست کنم

16:39.759 --> 16:41.099
هانی

16:42.399 --> 16:44.339
یه ویدیو ازت بگیرم؟

16:45.369 --> 16:46.799
بذار ببینم

17:07.259 --> 17:09.505
هانی

17:09.529 --> 17:11.729
هانی، سه‌ری رو یادته؟

17:12.229 --> 17:14.059
بهش سلام کن

17:14.429 --> 17:16.269
سلام، سه‌ری

17:18.339 --> 17:19.699
هانی

17:19.969 --> 17:21.809
خوشحالم که می‌بینمت

17:21.969 --> 17:23.539
خیلی وقت بود ندیده بودمت

17:25.579 --> 17:27.309
سلام، سه‌ری

17:28.709 --> 17:30.079
می‌دونم

17:31.749 --> 17:33.549
هانی، وقت شیره

17:36.489 --> 17:38.359
چی رو داری فیلم می‌گیری؟

17:38.919 --> 17:40.619
هانی، خیلی بامزه‌ست

17:41.129 --> 17:42.689
یه چیزی به دوربین بگو

17:42.989 --> 17:44.899
بچه‌م باید شیر بخوره، اونو بذار کنار

17:44.899 --> 17:48.105
آره، هانی، بیا غذا بخور
عمو اذیتت می‌کنه، آره؟

17:48.129 --> 17:49.129
بیا

17:49.129 --> 17:50.599
یه چیزی به هانی بگو

17:50.599 --> 17:52.069
استاد

17:52.169 --> 17:54.215
چرا باید یه چیز بگم؟

17:54.239 --> 17:56.839
چی؟ باید یه چیز بگم؟

18:00.379 --> 18:01.679
عاشقتم

18:03.949 --> 18:05.319
هانی

18:06.379 --> 18:07.749
استاد

18:19.729 --> 18:21.529
هشت دلار و 60 سنته

18:23.069 --> 18:25.969
پول برداشت شد، کارتتون رو بردارین

18:25.969 --> 18:27.299
بفرمایید

18:27.909 --> 18:30.569
کلی مراسم داریم

18:30.569 --> 18:32.109
حتما بهمون سر بزنید

18:32.309 --> 18:34.479
باشه، مراقب باشید

18:34.479 --> 18:36.409
مرسی، خداحافظ

18:36.749 --> 18:39.119
تا بعد-
خداحافظ-

18:43.149 --> 18:44.589
اینجوری نمیشه

18:44.759 --> 18:47.629
باید تورو پاره‌وقت استخدام کنم چون‌سو

18:47.629 --> 18:49.859
نه، مرسی

18:51.129 --> 18:53.175
برو اتاق پشتی استراحت کن

18:53.199 --> 18:54.775
روز سختی داشتی

18:54.799 --> 18:56.229
خوبم

18:56.229 --> 18:58.369
وقتی مشتری نداشتیم استراحت می‌کنم

18:58.469 --> 19:01.439
تو توی مشروب‌سازی روز سخت‌تری داشتی

19:01.609 --> 19:02.909
چی؟

19:03.709 --> 19:06.239
من فیزیکی در عذابم، ولی برام راحت‌تره

19:06.679 --> 19:08.079
پس قابل تحمله

19:08.649 --> 19:10.309
کارخونه مشروب‌سازی دوباره روی روال افتاده

19:11.879 --> 19:14.219
و منم برگشتم پیش تو

19:15.489 --> 19:16.989
بابت همه چیز ممنونم

19:17.519 --> 19:18.819
منم همین‌طور

19:25.999 --> 19:27.299
چرا؟

19:27.899 --> 19:30.229
یونگ‌جو داره زنگ می‌زنه

19:30.699 --> 19:31.875
می‌خوام جواب بدم

19:31.899 --> 19:34.439
حتما، اشکالی نداره

19:42.409 --> 19:43.809
سلام، یونگ‌جو

19:45.479 --> 19:47.019
بابا خوبه

19:47.349 --> 19:48.789
تو خوبی؟

19:49.949 --> 19:52.389
چرا خونه تنهایی؟
مامانت کجاست؟

19:56.329 --> 19:57.759
ترسیدی؟

19:59.759 --> 20:01.099
باشه

20:02.069 --> 20:03.899
یادت نره قبل از اینکه بری مدرسه در رو قفل کنی

20:06.869 --> 20:08.169
چی شده؟-
هیچی-

20:08.739 --> 20:10.609
اتفاقی افتاده؟

20:13.039 --> 20:15.979
مامانش بدون اون رفته مسافرت

20:16.849 --> 20:18.919
تنهایی توی خونه خوابیده

20:22.449 --> 20:25.489
اون دیگه دختر بزرگیه
پس چیز خاصی نیست

20:25.959 --> 20:29.359
بهش گفتم در برابر دخترمون مسئولیت داره

20:30.159 --> 20:32.099
اصلا کجا رفته بود؟

20:39.839 --> 20:41.209
ببخشید بابت اون قضیه

20:43.409 --> 20:46.409
خیلی دخترت رو دوست داری، مگه نه؟

20:47.779 --> 20:49.879
شاید چون توی بچگی رفت آمریکا

20:50.009 --> 20:52.849
هنوز برام همون دختر کوچولوعه

20:54.319 --> 20:55.649
خب معلومه

20:55.919 --> 20:57.489
کاملا قابل درکه

20:58.989 --> 21:01.259
من خودم بچه ندارم

21:01.489 --> 21:02.589
...اما خوشحالم باباهایی‌ می‌بینم

21:02.589 --> 21:05.159
که رابطشون‌ با دخترشون اینقدر نزدیکه

21:08.379 --> 21:12.071
(دیگ شماره 4)

21:16.169 --> 21:19.609
،از اونجایی که ما تو سختی‌های زیادی با هم بودیم

21:19.709 --> 21:22.825
،فکر کردم تو هم قلبت واسه من بوم‌بوم می‌زنه

21:22.849 --> 21:25.749
ولی فکر کنم اشتباه فکر می‌کردم

21:47.639 --> 21:49.569
،ولی هرچقدر که فکر کردم

21:50.069 --> 21:51.509
فکر نکنم بتونم این کارو انجام بدم

21:59.486 --> 22:01.486
هتل ال‌اکس واقعا نجات‌دهنده‌ست

22:01.756 --> 22:03.516
...واقعا راحت نبود

22:03.516 --> 22:07.062
در حالی که بقیه هنوز مرددن
دوباره از ما سفارش بدن

22:07.086 --> 22:09.532
...می‌خواستم به زودی برم پیش رئیس

22:09.556 --> 22:11.472
و رسماً ازش تشکر کنم

22:11.496 --> 22:13.226
البته، باید این کارو بکنی

22:13.726 --> 22:15.742
واوو، نگاه کن-
امکان نداره-

22:15.766 --> 22:17.536
خیلی شیک شدی، هونگ سو

22:17.706 --> 22:19.036
او، این؟

22:19.066 --> 22:21.436
بعد از مدت‌ها کت و شلوار
پوشیدم، حس عجیبی داره

22:21.636 --> 22:23.576
دفتر مرکزی جلسه آموزشی گذاشته

22:23.706 --> 22:25.176
...این لباس شیکو

22:25.176 --> 22:27.416
واقعا شبیه رئیس‌ها شدی

22:27.416 --> 22:29.216
خدای، من

22:29.316 --> 22:30.746
من فقط مترسک سرجالیزم

22:31.516 --> 22:32.886
...چرا تو

22:33.046 --> 22:35.462
توی بوفه کار می‌کردی، الان باید شکرگزار باشی

22:35.486 --> 22:36.486
ناشکری نکن اینقدر

22:36.486 --> 22:38.462
این حرفت نامردیه، چون‌سو

22:38.486 --> 22:40.726
خوب بلدی روی زخم آدم نمک بپاشی

22:40.796 --> 22:42.096
باورم نمیشه

22:42.396 --> 22:43.726
سلام

22:43.996 --> 22:46.626
هونگ سو، می‌تونم تورو برسونم

22:46.626 --> 22:48.636
سوار شو-
ممنون-

22:48.996 --> 22:51.512
رئیس، توی کیسه خرید چیه؟

22:51.536 --> 22:52.836
چی؟

22:53.506 --> 22:55.306
اوو، این؟

22:56.806 --> 22:58.406
مال من نیست

23:00.546 --> 23:02.322
بریم؟-
آره-

23:02.346 --> 23:03.646
منم برم دیگه

23:10.956 --> 23:12.456
...چون سو

23:12.486 --> 23:15.026
الان مدیرعامل مشروب‌سازی عقاب شده

23:16.696 --> 23:18.096
...و اون و می‌سون

23:18.096 --> 23:19.966
بالاخره عاشق و معشوق شدن

23:21.196 --> 23:23.572
حالا که بوم سو با هانی زندگی می‌کنه

23:23.596 --> 23:25.566
مراقبت ازش براش راحت‌تره

23:26.136 --> 23:28.576
در همین حینم، برادر کوچیکترمون‌
توی یه شرکت بزرگ استخدام شده

23:29.236 --> 23:31.452
با اینکه مترسک سر جالیزم

23:31.476 --> 23:33.676
مردم الان بهم میگن رئیس

23:35.746 --> 23:39.146
همه‌ش رو مدیون توام، کوانگ سوک

23:39.216 --> 23:43.362
زحماتت بالاخره نتیجه داد، همین

23:43.386 --> 23:44.986
نه بابا

23:45.656 --> 23:48.056
اگه تو نبودی که مارو کنار هم نگه داری

23:48.326 --> 23:51.396
ما برادرا هرکدوم یه طرف می‌رفتیم

23:52.426 --> 23:54.166
...این مهربونی تو بود

23:55.096 --> 23:56.836
که مارو تا اینجا آورد

23:58.006 --> 24:00.606
...شنیدن اینکه من رو تحسین می‌کنی

24:01.036 --> 24:02.976
واقعا روزم رو ساخت

24:03.306 --> 24:05.746
...کاری که برامون کردی رو

24:05.746 --> 24:07.546
تا آخر عمر فراموش نمی‌کنم

24:08.716 --> 24:10.146
شاید کلیشه‌ای باشه

24:10.476 --> 24:12.546
ولی واقعا می‌خواستم این‌رو بگم

24:15.016 --> 24:16.356
مرسی

24:17.356 --> 24:20.326
...شنیدن این حرفا

24:22.326 --> 24:26.196
باعث شد مطمئن بشم تصمیم‌هام درست بودن

24:26.896 --> 24:28.396
و برام آرامش‌بخشه

24:28.896 --> 24:31.336
...یعنی داری پیشنهاد منو رد می‌کنی

24:32.106 --> 24:34.066
که دوست دخترم باشی؟

24:35.806 --> 24:37.136
آره

24:40.346 --> 24:41.716
اینم برات آرامش بخش بود؟

24:42.776 --> 24:44.616
اگه اون چیزیه که نیاز داری

24:44.616 --> 24:46.686
...هروقت هرجا بخوای

24:46.686 --> 24:49.086
با حرف‌های شیرین ازت تعریف می‌کنم

24:49.356 --> 24:50.492
صبر کن

24:50.516 --> 24:53.356
یعنی کل حرفات چاپلوسی بود؟

24:53.386 --> 24:56.132
اوو نه، این از دهنم پرید

24:56.156 --> 24:57.596
شوخی کردم

25:16.742 --> 25:18.384
(مکگولی تصفیه نشده عقاب)

25:20.646 --> 25:23.186
(رئیس هان دونگ سوک)

25:23.956 --> 25:25.286
بیا تو

25:30.096 --> 25:32.996
مدیر عامل ما کوانگ سوک از مشروب‌سازی عقاب اومدن

25:34.296 --> 25:35.666
چی می‌خواد؟

25:35.996 --> 25:39.266
نمی‌دونم، ولی انگار حرفی داره

25:41.936 --> 25:43.706
بذار بیاد تو

25:43.776 --> 25:45.076
چشم، قربان

25:55.256 --> 25:56.716
امرتون رو بفرمایید

25:58.356 --> 26:01.156
باید موقع حرف زدن وایسم؟

26:01.456 --> 26:03.172
نمی‌بینی سرم شلوغه؟

26:03.196 --> 26:04.926
زود بگو و برو

26:09.096 --> 26:11.336
...ناراحتم که دیروز

26:11.436 --> 26:13.466
اونجوری باید از هم جدا می‌شدیم

26:14.536 --> 26:15.976
رئیس هان

26:16.006 --> 26:19.406
...فهمیدم چقدر سخاوتمند

26:19.846 --> 26:21.576
و با گذشتی

26:22.176 --> 26:24.376
...همه چیز‌هایی که گذروندیم

26:24.616 --> 26:26.346
منو بهت نزدیک‌تر کرد

26:27.756 --> 26:29.616
...خیلی خوش‌شانس بودم که

26:30.156 --> 26:32.926
کسی مثل تورو دیدم

26:33.186 --> 26:34.696
مثل یه نعمت بود

26:36.526 --> 26:37.966
جدی میگم

26:40.696 --> 26:42.196
با این حال

26:43.366 --> 26:46.036
هنوز مدت زیادی نیست که شوهرم رو از دست دادم

26:46.166 --> 26:48.176
و یه خانواده دارم که باید ازشون مراقبت کنم

26:48.706 --> 26:50.006
همچنین

26:51.176 --> 26:54.106
...از خیلی جهات، در حد و اندازه

26:54.206 --> 26:55.846
شریک زندگی تو نیستم

26:56.776 --> 26:59.086
این حرفارو قبلا زیاد شنیدم

27:00.846 --> 27:02.216
...نمی‌تونیم

27:03.856 --> 27:05.226
...ما

27:05.586 --> 27:08.556
فقط دوست بمونیم؟

27:11.296 --> 27:12.626
رئیس ما

27:16.296 --> 27:19.666
خودخواه‌تر از چیزی هستی که فکر می‌کردم

27:20.806 --> 27:21.836
بله؟

27:21.836 --> 27:24.176
نمی‌خوای با من قرار بذاری

27:24.506 --> 27:25.846
ولی می‌ترسی اگه ازم جدا شی

27:25.846 --> 27:27.382
یه چیزی رو از دست بدی

27:27.406 --> 27:30.676
پس بهترین چیزی که به ذهنت رسید
این بود که پیشنهاد بدی فقط دوست باشیم؟

27:31.916 --> 27:34.786
چرا باید اون شکلی برداشت کنی؟

27:34.786 --> 27:36.916
من با خانوما دوست نمی‌شم

27:37.786 --> 27:41.056
علاقه‌ای ندارم باهات دوست باشم

27:41.556 --> 27:45.572
برای من، تو کسی هستی که با علاقه می‌بینمش

27:45.596 --> 27:47.896
پس فقط دوست بودن دیگه برای من گزینه حساب نمیشه

27:50.036 --> 27:52.382
اگه تموم شده، لطفا برو

27:52.406 --> 27:53.736
کلی برگه دارم که امضا کنم

28:00.276 --> 28:02.046
...فکر کردم باید پیراهنی که

28:03.046 --> 28:05.016
دیروز بهم دادی رو پس بدم

28:05.446 --> 28:07.386
این کارا واجبه؟

28:08.556 --> 28:10.316
بله-
رئیس ما-

28:10.416 --> 28:12.526
...هیچ می‌دونی چقدر خوشحال و باملاحظه بودم وقتی

28:12.526 --> 28:14.486
اون رو برات انتخاب کردم؟

28:15.056 --> 28:18.166
کی بهت اجازه داده همه اونا رو فراموش کنی؟

28:19.026 --> 28:21.396
همچین منظوری نداشتم

28:21.866 --> 28:24.212
فقط چون ردت کردم

28:24.236 --> 28:27.712
فقط قبول کردن کادوتون درست نبود

28:27.736 --> 28:29.176
از اونجایی که کادو قبلا داده شده

28:29.176 --> 28:31.506
می‌تونی ببری پسش بدی یا بندازینش دور

28:31.506 --> 28:33.046
هرکدوم مایلی

28:37.616 --> 28:39.486
اگه کارت تمومه لطفا برو

28:41.656 --> 28:42.986
باشه

28:43.286 --> 28:46.326
دیگه میرم پس

29:21.526 --> 29:23.326
درک می‌کنم که عصبیه

29:24.226 --> 29:26.496
ولی باید اون شکلی سرم داد می‌کشید؟

29:32.006 --> 29:34.082
سرتون شلوغ بود که خبرتون کردم؟

29:34.106 --> 29:36.176
وقت ناهاره به هر حال

29:37.006 --> 29:38.906
به خاطر سه ری اینجایین، درسته؟

29:39.046 --> 29:42.146
حالا دیگه حتی باهام حرف
نمی‌زنه و چشم توی چشم نمیشه

29:42.846 --> 29:44.676
خیلی خسته‌کننده‌ست

29:44.816 --> 29:46.962
…برای همین می‌خواستم درموردش باهاتون حرف بزنم و

29:46.986 --> 29:48.916
مشورت بگیرم

29:49.086 --> 29:50.386
باشه

30:05.806 --> 30:08.012
رفتی مرکز تدارکات؟

30:08.036 --> 30:10.406
بله، پروسه بسته بندی رو چک کردم

30:10.406 --> 30:12.146
و میزان اشتباه توی چسبوندن برچسب

30:14.246 --> 30:15.576
اون کیه؟

30:16.946 --> 30:20.486
اوه درسته
قبلا درموردشون بهتون گفتم

30:20.786 --> 30:23.686
ایشون ستوانی هستن که من رو توی جین هه نجات دادن

30:24.826 --> 30:26.156
سلام

30:26.626 --> 30:28.296
من اوه کانگ سو هستم

30:29.256 --> 30:31.026
ایشون مادر سه‌ری هستن

30:32.466 --> 30:33.766
سلام

30:36.396 --> 30:37.996
خوشبختم

30:41.836 --> 30:43.406
بله

30:44.276 --> 30:45.646
الان؟

30:46.576 --> 30:48.276
باشه

30:49.046 --> 30:50.292
ببخشید

30:50.316 --> 30:52.016
...ولی رئیسم می‌خواد من برگردم داخل دفتر

30:52.016 --> 30:53.486
چون باید روی یه سری نمونه‌ها کار کنیم

30:53.716 --> 30:55.086
که اینطور

30:55.156 --> 30:57.786
نگران من نباش و برگرد سرکارت

30:57.786 --> 30:59.256
واقعا متاسفم

30:59.586 --> 31:01.026
زنگ می‌زنم

31:02.296 --> 31:03.656
دیگه میرم پس

31:04.426 --> 31:05.766
صبر کن

31:09.696 --> 31:11.666
دلم چایی می‌خواد

31:13.106 --> 31:16.136
اگه وقت دارین، می‌خواین با من بیاین؟

31:36.726 --> 31:38.796
حالت خوبه؟

31:39.266 --> 31:41.866
وسط تمرین آسیب دیدی

31:42.166 --> 31:43.836
هیچ عوارضی اذیتت نمی‌کنه؟

31:45.806 --> 31:48.876
از کجا می‌دونین من آسیب دیدم؟

31:51.306 --> 31:52.306
ستوان اوه کانگ‌سو؟

31:52.306 --> 31:53.476
...خونریزیش شدیده

31:53.476 --> 31:55.916
و بیهوشه

31:56.216 --> 31:58.792
روزی که با آمبولانس بردنت بیمارستان

31:58.816 --> 32:00.886
من اونجا بودم

32:01.416 --> 32:03.816
رفته بودم جین‌ هه که گیول رو ببینم

32:05.626 --> 32:07.026
که اینطور

32:07.356 --> 32:08.926
غرق خون بودی

32:09.326 --> 32:12.366
وقتی دیدمت روی برانکارد می‌برنت اورژانس

32:13.726 --> 32:15.536
قلبم ریخت

32:16.796 --> 32:20.236
دلم سوخت

32:25.206 --> 32:27.806
...خب... با اینکه بزرگترم، اولین بارم بود که

32:27.806 --> 32:30.876
همچین اوضاع اورژانس رو می‌دیدم

32:31.346 --> 32:33.046
خیلی شوکه شده بودم

32:34.386 --> 32:35.686
متوجهم

32:36.356 --> 32:37.856
خوشبختانه، عمل خوب پیش رفت

32:37.856 --> 32:40.456
و خوب ازم مراقبت شد
برای همین هیچ مشکلی ندارم

32:41.356 --> 32:42.756
چه خوب

32:44.696 --> 32:46.366
خوشحالم این رو می‌شنوم

32:48.866 --> 32:51.096
ممنون که نگرانم بودین

32:55.336 --> 32:57.206
دیگه باید برگردم دفتر

32:57.206 --> 32:58.506
چی؟

32:59.176 --> 33:01.146
آهان آره، حافظه ماهی

33:01.446 --> 33:02.946
حتما

33:03.816 --> 33:05.492
دیگه باید بریم

33:05.516 --> 33:06.786
باشه

33:08.456 --> 33:09.756
خب

33:17.156 --> 33:19.366
دیگه رفع زحمت می‌کنم

33:19.626 --> 33:21.066
صبر کنین

33:21.166 --> 33:23.666
شما کارت ویزیت دارین؟

33:24.166 --> 33:25.606
کارت ویزیتم؟

33:27.836 --> 33:29.206
یه لحظه

33:33.932 --> 33:36.849
(کارآموز اوه کانگ‌سو)

33:57.096 --> 33:58.666
ممنون

34:00.736 --> 34:02.036
بله؟

34:04.636 --> 34:07.046
به خاطر کار کردن با بون

34:07.246 --> 34:09.346
که مثل دخترمه

34:09.946 --> 34:12.962
همه تلاشم رو می‌کنم که بهش کمک کنم

34:12.986 --> 34:15.486
نه، من هنوز کلی چیز برای یاد گرفتن دارم

34:20.456 --> 34:22.196
امیدوارم سرکار خوب کار کنی

34:23.756 --> 34:25.496
سلامت باشی الهی

34:27.226 --> 34:29.736
باشه، ممنون

35:03.696 --> 35:05.566
بفرمایید قهوه استاد

35:06.106 --> 35:07.406
ممنون

35:08.236 --> 35:09.776
راستی

35:10.576 --> 35:12.376
...درمورد دستیار استاد، دوک‌گو سه ری

35:12.846 --> 35:15.792
...شنیدم مادرش اومده داخل کلاستون

35:15.816 --> 35:18.146
و کشیدتش بیرون

35:20.546 --> 35:21.692
خب؟

35:21.716 --> 35:23.116
...خب این اتفاق افتاده چون

35:23.556 --> 35:27.256
با یه مردی زندگی می‌کرده که پدرو مادرش تأیید نکرده بودن

35:27.986 --> 35:29.872
می‌دونستین این رو؟

35:29.896 --> 35:32.202
می همچین حرفی زده؟

35:32.226 --> 35:34.126
شایعه شده که بارداره

35:34.936 --> 35:37.236
یه شایعه‌ای توی دانشگاه هست

35:37.236 --> 35:39.066
این درست نیست

35:39.466 --> 35:41.836
همچین شایعه‌های مسخره‌ای رو پخش نکن

35:42.136 --> 35:43.506
چشم

35:43.576 --> 35:46.546
باید برم دفتر دپارتمان

35:53.216 --> 35:54.546
اصلا می‌دونی چیه؟

35:55.316 --> 35:57.786
نمی‌تونم نگرانت نباشم

35:58.326 --> 35:59.656
...من

35:59.986 --> 36:01.626
من عاشقتم

36:01.996 --> 36:03.926
من استادم و تو شاگردمی

36:04.456 --> 36:07.142
چطور یه دانش‌آموز عاشق استادشه؟

36:07.166 --> 36:10.736
واقعا دوست داشتن شما انقدر کار اشتباهیه؟

36:11.066 --> 36:13.636
وقتی یه آینده رو با شما تصور می‌کنم

36:14.236 --> 36:16.776
خوشحال و هیجان‌زده میشم

36:17.436 --> 36:20.976
و همین بهم قدرت این رو میده که به سختی‌ها غلبه کنم

36:22.046 --> 36:23.846
مهم این نیست؟

36:41.596 --> 36:43.196
بله استاد

36:43.836 --> 36:45.112
مریض شدی؟

36:45.136 --> 36:47.106
نه، خوبم

36:47.306 --> 36:49.536
پس چرا نیومدی دانشگاه؟

36:52.006 --> 36:53.206
...حتما بخاطر مامانم

36:53.206 --> 36:56.046
شوکه و معذب شدین

36:56.676 --> 36:58.176
بخاطر همین حس بدی داشتم

36:59.016 --> 37:01.686
دیگه نتونستم تو صورتتون نگاه کنم

37:02.156 --> 37:04.332
تقصیر تو که نیست، پس ناراحت نباش

37:04.356 --> 37:05.956
نگران نباش

37:06.086 --> 37:08.756
اگه مامانم دوباره بیاد چی؟

37:09.596 --> 37:11.842
...اگه دوباره بیاد

37:11.866 --> 37:14.866
کشون کشون بردنت رو تماشا میکنم و کاری نمیکنم

37:16.566 --> 37:18.736
پس نگران نباش و بیا دانشگاه

37:19.336 --> 37:21.036
...اگه اینجوری بخوای از چیزا دوری کنی

37:21.036 --> 37:23.406
مردم پشتت حرف در میارن

37:25.006 --> 37:27.546
باشه، هرچی شما بگین

37:27.876 --> 37:30.316
خیلی‌خب، دانشگاه میبینمت

37:31.176 --> 37:32.886
چشم استاد

37:52.806 --> 37:54.466
چیکار میکنی؟

37:56.506 --> 37:58.506
گشنمه، رامیون میخورم

38:00.646 --> 38:02.576
انگار حالت بهتر شده

38:02.576 --> 38:05.116
بعد اون همه لب به غذا
نزدن داری رامیون میخوری

38:34.746 --> 38:37.090
(انترن اوه کانگ‌سو)

38:40.346 --> 38:42.456
...اگه دست کانگ‌سو رو تو دست بوم بذارم

38:43.056 --> 38:45.826
...و تبدیلش کنم به داماد گروه ال‌اکس

38:47.326 --> 38:49.356
...میتونم زمانی که نتونستم براش

38:49.626 --> 38:51.696
مادری کنم رو جبرات کنم

39:10.716 --> 39:12.746
...میدونم رقیب همین

39:12.746 --> 39:15.056
اما چطور تونستن همچین کاری بکنن؟

39:15.056 --> 39:18.886
خوشبختانه مجرم گیر افتاد و حقیقت آشکار شد

39:18.886 --> 39:20.826
...تو اخبار دیدم

39:20.826 --> 39:23.956
فروش محصول گروه شیلا و قیمتشون افت کرده

39:24.556 --> 39:26.172
بلاخره براشون اتفاق میفتاد

39:26.196 --> 39:28.672
حتما برات سخت بوده

39:28.696 --> 39:30.566
اما خوب از پسش بر اومدی

39:31.596 --> 39:33.906
همه‌ش رو مدیون حمایت شمام

39:34.466 --> 39:36.582
...برامون یه ریسک بود که

39:36.606 --> 39:40.022
انبارمون رو گسترش بدیم
و مکگولی شما رو بفروشیم

39:40.046 --> 39:42.852
...رئیسمون خیلی پافشاری کرد

39:42.876 --> 39:45.862
دیگه بخش خرید هم چیزی نگفت

39:45.886 --> 39:49.886
رئیسمون از چیزی که بنظر میاد وفادارتره

39:49.886 --> 39:51.532
آره، درسته

39:51.556 --> 39:55.186
جوری که کارا رو راست و
ریست کرد تحت تاثیرم گذاشت

40:46.206 --> 40:48.446
یه بارِ مکگولی تحویل دادم

40:48.476 --> 40:51.946
...چون خیلی وقته نیومده بودم، گفتم بیام و

40:52.016 --> 40:54.146
یه سر به مدیر و شف بزنم

41:01.656 --> 41:04.026
...اگه بخاطر تو نبود

41:04.956 --> 41:07.966
...جفتشون گفته بودن که نمیخوان

41:07.966 --> 41:10.696
مکگولیمون رو بخرم

41:11.366 --> 41:12.842
...نمیدونم چطور

41:12.866 --> 41:15.936
ازت تشکر کنم

41:16.976 --> 41:19.446
این آداب و رسوم رو بذاریم کنار

41:20.706 --> 41:24.046
آداب و رسوم نیست، از ته دلم میگم

41:25.446 --> 41:29.056
...ممنون که گذاشتی دوباره

41:29.656 --> 41:31.286
بهتون محصول بدیم

41:32.256 --> 41:35.826
قبول کردم چون ارزشش رو داشت

41:35.956 --> 41:37.956
لازم نیست ازم تشکر کنی

41:41.696 --> 41:44.896
...اگه وقتت خالیه، میتونیم

41:45.206 --> 41:46.366
...یه فنجون چای

41:46.366 --> 41:49.306
دلیلی برای چای خوردن باهات ندارم

41:51.306 --> 41:52.452
چی؟

41:52.476 --> 41:54.576
...چرا مدیر یه هتل باید با مدیر یه

41:54.576 --> 41:56.476
مشروب‌سازی چایی بخوره؟

41:57.916 --> 42:00.716
...میدونم بخاطر دیروز عصبانی‌ای

42:00.716 --> 42:03.132
...از این به بعد مستقیم با بخش خرید

42:03.156 --> 42:05.386
یا تیم غذا و نوشیدنی تماس بگیر

42:06.856 --> 42:08.486
من اینجا پیاده میشم

42:13.596 --> 42:14.896
...چرا

42:15.696 --> 42:17.366
چقدر خشن

42:23.636 --> 42:25.306
ببخشید خانم

42:26.606 --> 42:27.946
مادمازل خانم

42:31.616 --> 42:32.916
من؟

42:34.716 --> 42:36.832
فکر کنم همین طرفاست

42:36.856 --> 42:39.786
مشروب‌سازی عقاب از کدوم طرفه؟

42:41.086 --> 42:43.026
مشروب‌سازی عقاب؟

42:43.756 --> 42:45.726
اونجا چیکار دارین؟

42:47.396 --> 42:49.366
دارم میرم دیدن اوپام

42:50.536 --> 42:51.896
اوپا؟

42:56.046 --> 42:57.346
ممنون

43:00.388 --> 43:02.728
بفرمایین چایی

43:03.088 --> 43:05.298
ممنون بانوی جوان

43:16.938 --> 43:18.614
بدون خبری چیزی اینجا چیکار میکنی؟

43:18.638 --> 43:21.254
...رفته بودم مراسم خانواده شوهرم

43:21.278 --> 43:23.384
از اونجا یه سر اومدم یه چیزی بگم

43:23.408 --> 43:24.854
میتونستی تلفنی هم بگی

43:24.878 --> 43:27.418
باید حضوری میگفتم

43:32.288 --> 43:33.658
این دیگه چیه؟

43:34.018 --> 43:36.158
زنی که باهاش قراره بری سر قرار

43:36.788 --> 43:38.158
سر قرار؟

43:44.268 --> 43:47.368
دخترخاله شوهرم از طرف برادر بزرگشه

43:48.098 --> 43:51.408
...پنج سال از تو کوچیک‌تره

43:51.808 --> 43:55.678
شیرینم هست، دقیقا تایپ توئه

44:20.538 --> 44:22.008
سلام

44:22.038 --> 44:23.644
تمرین خوب پیش رفت؟

44:23.668 --> 44:24.968
آره

44:27.038 --> 44:28.378
خدای من

44:30.008 --> 44:31.978
همه‌ی اینا مال توئه؟

44:33.848 --> 44:35.148
آره

44:35.688 --> 44:39.158
شنیده بودم پولدار شدی، انگار شوخی نبوده

44:40.588 --> 44:43.828
میبینم که تا حالا زندگی موفقی داشتی

44:46.798 --> 44:48.344
گفتم که

44:48.368 --> 44:51.528
...حتی وقتی هم سر مشتری رو شامپو میزنم

44:51.698 --> 44:53.674
...فکر میکنم کجا رو میخارونن و

44:53.698 --> 44:55.808
باید چیکارش کرد

44:56.338 --> 44:57.668
آره

44:58.978 --> 45:02.324
...درآوردن پولی که تو جیب یکی دیگه‌ست

45:02.348 --> 45:04.748
کار آسونی نیست

45:05.348 --> 45:08.688
باید همیشه مطالعه و تحقیق کنی

45:10.348 --> 45:12.058
خیلی‌خب

45:12.418 --> 45:14.534
...تا حالا من بهت زومبا یاد دادم

45:14.558 --> 45:17.288
حالا تو بهم درس زندگی میدی

45:19.928 --> 45:22.428
اونا داخل رو تموم کردن

45:22.428 --> 45:23.844
بریم مغازه رو ببینیم

45:23.868 --> 45:25.168
باشه

45:38.948 --> 45:40.924
تادا

45:40.948 --> 45:42.288
خدای من

45:44.218 --> 45:46.558
نظرت چیه؟ خوشت میاد؟

45:46.658 --> 45:48.464
البته که خوشم میاد

45:48.488 --> 45:50.058
...قشنگه

45:50.758 --> 45:53.628
اما نمیدونم بتونم از پسش در بیام

45:54.898 --> 45:57.298
نباید ضعیف باشی

45:57.328 --> 45:59.168
من این همه سرمایه‌گذاری کردم

46:00.698 --> 46:03.008
داری سرمایه‌گذاریم رو کم ارزش جلوه میدی؟

46:03.008 --> 46:04.968
نه، ببخشید

46:07.678 --> 46:10.778
کاری که یاد گرفتی رو انجام
...بده و برام یه تست درست کن

46:10.778 --> 46:12.218
مدیر اوه

46:12.418 --> 46:15.388
چشم، همین الان خانم سرمایه‌گذار

46:18.488 --> 46:19.788
بفرمایین

46:36.638 --> 46:38.008
چطوره؟

46:42.978 --> 46:44.308
چی؟

46:44.648 --> 46:45.978
مزه‌ش بده؟

46:48.988 --> 46:50.888
خیلی خوبه

46:52.658 --> 46:55.358
حتما خیلی تمرین کردی مدیر اوه

46:55.558 --> 46:56.928
...تو خونه اونقدر تمرین کردم که

46:56.928 --> 46:59.128
ازت حرف نشنوم

47:01.658 --> 47:03.128
خوب شده

47:03.198 --> 47:04.528
اینم بخور

47:08.668 --> 47:11.508
میزمون تو رستوران نیم‌ساعت طول می‌کشه تا حاضر شه

47:11.538 --> 47:13.778
می‌تونیم یه فنجون چایی بخوریم

47:15.308 --> 47:17.954
فراموش کن که به زودی بخاطر ازدواج باهم فامیل میشیم

47:17.978 --> 47:19.654
‌..‌.بیا به عنوان دوتا مرد بالغ

47:19.678 --> 47:22.048
راحت صحبت بزنیم و حرفامون رو بهم بزنیم

47:22.048 --> 47:23.388
همراه با نوشیدنی

47:26.758 --> 47:30.158
بخاطر چیزهای زیادی ازت متشکرم

47:30.928 --> 47:34.698
حتما بخاطر رفتارهای بچگونه‌ی سه‌ری ناراحت شدی

47:34.928 --> 47:36.668
ولی نشون ندادی

47:36.698 --> 47:39.238
و تماس گرفتی، ازت ممنونم

47:41.168 --> 47:43.908
فکر می‌کنم دچار اشتباه شدین

47:44.468 --> 47:45.754
چی؟

47:45.778 --> 47:49.348
من و سه‌ری تصمیم گرفتیم ازدواج نکنیم

47:51.178 --> 47:52.578
یعنی چی؟

47:53.478 --> 47:55.178
همسرم گفته

47:55.288 --> 47:57.618
که شما دوتا طبق برنامه‌ریزی‌ توی سپتامبر ازدواج می‌کنین

47:59.318 --> 48:00.618
مگه اینطور نیست؟

48:02.688 --> 48:04.028
نه

48:04.758 --> 48:06.258
اینطور نیست

48:26.378 --> 48:27.594
خدای من

48:27.618 --> 48:29.064
به همین زودی برگشتی خونه؟

48:29.088 --> 48:31.618
سه‌ری کجاست؟ بیارش اینجا

48:31.648 --> 48:33.458
همین الان رفت بیرون یه قدمی بزنه

48:33.458 --> 48:34.758
چی شده؟

48:36.788 --> 48:38.358
اسم اون عوضی چیه؟

48:38.858 --> 48:39.958
کی؟

48:39.958 --> 48:40.958
کی دیگه مونده؟

48:40.958 --> 48:42.728
استاد سه‌ری که باهاش قرار می‌ذاشته

48:42.728 --> 48:46.398
خودم حلش کردم، نمی‌خواد نگران باشی

48:47.168 --> 48:50.608
منظورت از حل‌کردن، کنسل کردن عروسیه؟

48:51.008 --> 48:54.138
تازه گیول رو دیدم

48:54.408 --> 48:55.978
حتی فکر طفره رفتن رو هم نکن

48:56.378 --> 48:59.018
گیول واضحا بهم گفت

48:59.548 --> 49:02.588
که خودش و سه‌ری موافق کنسل کردن عروسی بودن

49:04.118 --> 49:05.758
می‌دونستی، مگه نه؟

49:06.218 --> 49:07.964
و همچنان بهم دروغ می‌گفتی

49:07.988 --> 49:09.358
...من بهت دروغ نگفتم، عزیزم

49:09.358 --> 49:11.628
!اسم و شماره اون استاد رو بهم بده

49:12.028 --> 49:14.928
یه طوری زمین می‌زنمش که مطمئن شم
دیگه از جاش بلند نمیشه

49:16.868 --> 49:18.998
همین حالا بهم بگو کیه

49:20.698 --> 49:23.438
گفتی که قبلا دیدیش

49:23.868 --> 49:25.468
همین حالا بهم بگو

49:27.978 --> 49:30.208
کسیه که تو هم می‌شناسیش

49:31.008 --> 49:32.748
کسی که من می‌شناسمش؟

49:33.818 --> 49:35.248
درسته

49:37.448 --> 49:38.788
کی؟

49:40.158 --> 49:41.888
بهم بگو

49:41.918 --> 49:45.088
بوم‌سو عه

49:45.898 --> 49:47.258
بوم‌سو؟

49:47.598 --> 49:50.768
آره. اوه بو‌م‌سو

49:51.428 --> 49:52.968
اوه بوم‌سو کیه؟

49:56.168 --> 49:57.768
از مشروب‌سازی عقاب؟

49:58.568 --> 50:00.108
بله

50:03.708 --> 50:05.108
...چه کوفتی

50:05.318 --> 50:07.748
حتما کارماست عزیزم

50:08.018 --> 50:09.948
...اون عوضی، من

50:09.948 --> 50:11.324
!عزیزم

50:11.348 --> 50:13.258
ولم کن-
!عزیزم-

50:13.258 --> 50:15.888
عزیزم لطفا آروم باش

50:15.888 --> 50:17.988
چطور جرئت می‌کنه بیافته دنبال دخترم؟

50:18.028 --> 50:19.928
نمی‌ذارم ازش قسر در بره

50:20.628 --> 50:22.728
عصبانی شدن کمکی بهمون نمی‌کنه

50:22.968 --> 50:25.044
کار از کار گذشته

50:25.068 --> 50:27.838
باید آروم این مشکل رو حل کنیم

50:27.838 --> 50:30.068
چه چرت و پرتی داری سرهم می‌کنی؟

50:30.068 --> 50:31.668
از سر راهم برو کنار-
خدایا-

50:31.668 --> 50:34.408
عزیزم لطفا

50:34.438 --> 50:35.908
وای نه

50:42.288 --> 50:44.048
هی، اوه بوم‌سو

50:45.658 --> 50:47.418
خوک زشت، بیا بیرون

50:49.458 --> 50:50.788
!هی

50:52.358 --> 50:53.928
هی بوم‌سو

50:54.258 --> 50:56.798
با زبون خوش دارم میگم بیا پایین

50:59.038 --> 51:00.314
عوضی

51:00.338 --> 51:02.968
تا وقتی نیای، همین پایین وایمیسم

51:03.038 --> 51:04.608
شاید هم خودم اومدم تو

51:04.608 --> 51:05.908
چی دارم می‌شنوم؟

51:05.908 --> 51:07.738
این وقت شب کیه؟

51:07.808 --> 51:09.278
می‌رم ببینم کیه

51:09.948 --> 51:11.054
باهات میام چون‌سو

51:11.078 --> 51:13.348
گم شو بیا پایین

51:14.548 --> 51:16.418
اوه بوم‌سو پدرسگ

51:18.188 --> 51:19.618
چی شده؟

51:20.858 --> 51:22.204
اوه بوم‌سو

51:22.228 --> 51:23.988
جمع کن بیا پایین آشغال

51:27.298 --> 51:28.628
...کی

51:29.168 --> 51:30.468
وایسا

51:30.868 --> 51:33.138
اون مدیر قبلی کارخونه‌ی ماست

51:33.398 --> 51:34.968
اینجا داری چکار می‌کنی؟

51:34.968 --> 51:36.584
خوشحالم که دیدمت

51:36.608 --> 51:39.408
آدرس خونه بوم‌سو رو بهم بده

51:39.578 --> 51:41.338
چرا دنبالش می‌گردی؟

51:41.338 --> 51:43.748
چرت‌وپرت نگو و آدرس رو بده

51:47.218 --> 51:48.648
اینجاست

51:48.718 --> 51:51.018
می‌گن تو بدترین زمان ممکن دشمناتو می‌بینی

51:51.018 --> 51:53.088
تو در اصل اینجا بودی

51:55.458 --> 51:56.764
چرا اینجایی؟

51:56.788 --> 51:59.058
چطور جرئت می‌کنی بیفتی دنبال دخترم؟

51:59.398 --> 52:00.598
...چی

52:00.598 --> 52:02.268
فکر می‌کنی داری چه غلطی می‌کنی؟

52:02.268 --> 52:03.528
ولم کن-
اون دیگه چی بود؟-

52:03.528 --> 52:04.928
ولم کن ببینم

52:05.128 --> 52:07.614
ولم کنید آشغالا، لعنت بهتون

52:07.638 --> 52:09.208
...چی-
خدایا-

52:09.708 --> 52:11.244
هی

52:11.268 --> 52:13.038
این ساعت شب اینجا چکار می‌کنی؟

52:13.038 --> 52:14.978
می‌خوای دوباره بیای سراغ کارخونه‌مون؟

52:15.178 --> 52:17.578
!کارخونه‌تون، بامزه

52:17.608 --> 52:20.678
اون عوضی آینده دخترم رو نابود کرد

52:20.678 --> 52:22.018
...چی

52:22.348 --> 52:26.188
مطمئنم از قصد به دخترم نزدیک شده

52:26.788 --> 52:28.418
تو اغواش کردی

52:28.418 --> 52:30.288
تا فقط از من تلافی کنی، مگه نه؟

52:30.288 --> 52:31.328
تف تو روحت

52:31.328 --> 52:32.358
دیوونه‌ای؟

52:32.358 --> 52:34.328
!هی، یقه‌ش رو ول کن

52:34.328 --> 52:35.668
کوانگ‌سوک، یه گوشه وایسا
صدمه می‌بینی

52:35.668 --> 52:37.068
لعنت بهت

52:37.068 --> 52:38.528
!کافیه-
آروم باشین-

52:39.298 --> 52:40.998
دخترم

52:40.998 --> 52:43.868
عروسی‌ش رو بخاطر تو کنسل کرد

52:43.868 --> 52:46.908
خونه‌خراب‌کن لعنتی

52:48.338 --> 52:50.008
درباره چی داره حرف می‌زنه؟

52:50.348 --> 52:53.654
عجب استادی هستی

52:53.678 --> 52:55.718
دانشجو جوونت رو اغوا کردی

52:55.718 --> 52:57.448
و آینده‌ش رو نابود کردی

52:57.448 --> 53:01.088
حق نداری که بهت بگن استاد

53:01.088 --> 53:02.958
چطور می‌تونی چنین اتهام‌های بی‌اساسی بزنی؟

53:02.958 --> 53:04.658
دهنت رو ببند

53:05.728 --> 53:07.228
وارد این قضیه نشو

53:07.428 --> 53:09.098
به نظر میاد اشتباه می‌کنی

53:09.098 --> 53:10.528
عقب وایسا-
لعنتی-

53:11.028 --> 53:12.368
صبر کن و ببین

53:12.368 --> 53:14.798
کاری می‌کنم که شغلت رو از دست بدی

53:14.798 --> 53:16.768
کارت رو تموم می‌کنم

53:16.768 --> 53:18.908
پس فقط بشین و تماشا کن آشغال

53:18.908 --> 53:20.578
عزیزم، کافیه

53:28.648 --> 53:30.418
بیا بریم خونه، عزیزم

53:30.788 --> 53:32.888
بی‌زحمت ولش کن، من می‌برمش خونه

53:32.888 --> 53:34.218
لعنتی

53:35.858 --> 53:37.528
خانم جانگ؟

53:41.128 --> 53:42.628
مشتاق دیدار

53:54.908 --> 53:56.748
بابت شلوغی شرمنده

53:57.048 --> 53:58.224
ما دیگه میریم

53:58.248 --> 53:59.848
بیا بریم، عزیزم

54:00.318 --> 54:01.678
لعنت

54:02.018 --> 54:03.888
اونقدر عصبیم که نمی‌تونم بی‌خیال شم و برم

54:04.218 --> 54:06.488
!نه-
مراقب باش-

54:17.368 --> 54:19.128
حالتون خوبه؟

54:24.608 --> 54:27.408
اوه بوم‌سو، با دقت به حرف‌هام گوش کن

54:27.608 --> 54:30.608
بخاطر افتادن دنبال دخترم تاوان میدی

54:30.708 --> 54:32.978
بیچاره‌ت می‌کنم

54:38.418 --> 54:40.258
واقعا بابت این قضیه شرمنده‌م

54:46.458 --> 54:49.074
الان چه اتفاقی افتاد؟

54:49.098 --> 54:50.828
...چرا این خونواده نمی‌تونن

54:50.828 --> 54:52.868
یه روز راحت و بی‌دردسر داشته باشن؟

54:58.068 --> 54:59.438
بوم‌سو

55:02.038 --> 55:03.848
چیزی که میگه درسته؟

55:10.518 --> 55:12.758
بذار ببینم درست فهمیدم یا نه

55:12.918 --> 55:15.164
...دختر دوک‌گو تاک

55:15.188 --> 55:17.228
یکی از دانشجوهاته

55:18.058 --> 55:21.158
و نامزدیش رو بهم زد که با تو باشه؟

55:37.378 --> 55:39.078
بوم‌سو، وایسا

55:45.388 --> 55:48.818
بیا اینجا دعوا نکنیم، بریم تو حرف بزنیم

56:34.792 --> 56:37.944
(رئیس هان دونگ‌سوک)

56:37.968 --> 56:39.708
...ساعت 10 صبح، مراسم امضا

56:39.708 --> 56:41.338
...بین مشروب‌سازی عقاب و مرکز تجاری سامان

56:41.338 --> 56:43.378
توی اتاق کنفرانس کوچیک برگزار میشه

56:44.848 --> 56:47.278
شما هم تشریف میارین؟

56:47.848 --> 56:50.448
فکر نمی‌کنم حضورم لازم باشه

56:51.218 --> 56:53.058
بله، متوجه شدم

57:32.128 --> 57:33.558
می‌تونی این‌جا بشینی

57:43.338 --> 57:46.778
ما هر ماه با 300 جعبه از
یاکجوی جانگ‌کوانگ شروع می‌کنیم

57:46.978 --> 57:49.038
ولی انتظار دارم که
...این تعداد تا پایان امسال

57:49.038 --> 57:51.178
به 500 جعبه برسه

57:51.578 --> 57:54.878
ما آماده‌ایم که سفارش
اضافی رو هم مدیریت کنیم

57:55.548 --> 57:59.888
امسال می‌بینیم که یاکجوتون
...چقدر خوب فروش میره

57:59.888 --> 58:03.288
همزمان داریم یه ناوگان یخچال‌دار راه
میندازیم تا بعدش مکگولیتون رو وارد کنیم

58:03.758 --> 58:05.228
...شراب‌های برنجی تخمیری

58:05.228 --> 58:07.898
نیاز به تجهیزات خاصی دارن که
راه‌اندازیشون زمان می‌بره

58:07.998 --> 58:10.074
ولی فکر نمی‌کنم مشکلی باشه

58:10.098 --> 58:11.998
ما تا حالا مکگولی تصفیه نشده صادر نکردیم

58:11.998 --> 58:13.998
ولی یکم تحقیق می‌کنیم و آماده میشیم

58:14.438 --> 58:15.738
باشه

58:17.508 --> 58:19.578
پس، شروع کنیم؟

58:19.608 --> 58:20.978
بله

58:41.428 --> 58:44.728
آماده‌این؟ یک، دو، سه

58:48.198 --> 58:49.744
خسته نباشین

58:49.768 --> 58:51.838
خسته نباشین-
ممنون-

58:52.978 --> 58:57.178
بعد از این قرار شده با
رئیس هان بریم چای بخوریم

58:58.208 --> 58:59.818
شما هم باید باهامون بیاین

59:00.418 --> 59:02.018
منم بیام؟

59:03.318 --> 59:06.094
این معامله بدون اون انجام نمیشد

59:06.118 --> 59:08.918
حداقل نباید ازش تشکر کنین؟

59:10.428 --> 59:11.728
بفرما، رئیس ما

59:11.728 --> 59:13.758
من تو لابی منتظر می‌مونم

59:15.198 --> 59:16.528
بریم

59:16.968 --> 59:18.298
بریم؟

59:29.378 --> 59:32.054
جناب رئیس به محض این‌که
وقتشون آزاد بشه میان

59:32.078 --> 59:33.418
باشه

59:35.988 --> 59:37.764
باید جواب بدم

59:37.788 --> 59:39.088
باشه

59:57.038 --> 59:58.338
چه خبره؟

59:58.938 --> 01:00:00.308
چی چه خبره؟

01:00:00.538 --> 01:00:03.848
بدون وقت قبلی تو دفتر من چی‌کار می‌کنی؟

01:00:04.708 --> 01:00:06.418
...رئیس مرکز تجاری سامان من رو کشوند این‌جا

01:00:06.418 --> 01:00:08.848
تا ازت بابت واسطه‌گری
توی معامله‌مون تشکر کنم

01:00:09.178 --> 01:00:11.694
ولی همین الان رفت تا تلفنش رو جواب بده

01:00:11.718 --> 01:00:13.558
برای همین من تنها منتظر بودم

01:00:17.388 --> 01:00:18.888
ولی رئیس هان

01:00:22.498 --> 01:00:24.668
من چه کار اشتباهی انجام دادم؟

01:00:26.538 --> 01:00:28.468
اگه میگی بهم علاقه داری

01:00:28.498 --> 01:00:30.938
فقط باید قبولش کنم و باهات قرار بذارم؟

01:00:31.438 --> 01:00:33.578
چی؟-
...ازت خواستم-

01:00:33.708 --> 01:00:36.224
یک ماه بهم وقت بدی تا بهش فکر کنم

01:00:36.248 --> 01:00:38.384
...عملا مجبورم کردی که فقط توی ده روز

01:00:38.408 --> 01:00:40.448
همه‌چیز رو سبک‌سنگین کنم

01:00:40.918 --> 01:00:42.348
پس واسه ده روز تمام

01:00:42.478 --> 01:00:45.918
یه عالمه بهش فکر کردم، در حدی که
حس می‌کردم کله‌م می‌خواد بترکه

01:00:46.958 --> 01:00:48.318
اون مدت

01:00:49.188 --> 01:00:51.128
...اون ده روز

01:00:51.288 --> 01:00:54.158
شاید برای تو کافی بوده

01:00:54.398 --> 01:00:57.398
ولی علاوه بر خواسته‌ت
...یه عالمه مشکل رو سرم ریخته بود

01:00:57.398 --> 01:00:58.774
...که باید حلشون می‌کردم

01:00:58.798 --> 01:01:01.644
تا بتونم مشروب‌سازیم رو سرپا نگه دارم

01:01:01.668 --> 01:01:03.968
اصلا وقت سر خاروندن هم نداشتم

01:01:04.268 --> 01:01:07.608
خب که چی؟ چی می‌خوای بگی؟

01:01:08.008 --> 01:01:10.948
من وقت کافی نداشتم که بفهمم چه حسی دارم

01:01:11.148 --> 01:01:13.218
برای همین ردت کردم چون مطمئن نبودم

01:01:13.518 --> 01:01:15.094
...به‌نظرت بچه‌بازی نیست که

01:01:15.118 --> 01:01:17.688
این‌جوری قهر کنی و بهم استرس بدی؟

01:01:18.118 --> 01:01:20.794
کی قهر کرده؟ من؟

01:01:20.818 --> 01:01:23.128
آره، تو

01:01:23.388 --> 01:01:26.498
...فکر می‌کنی حسم بهت

01:01:26.658 --> 01:01:28.734
فقط یه مسخره‌بازی بچگونه بود؟

01:01:28.758 --> 01:01:31.174
...کاری که تو داری می‌کنی

01:01:31.198 --> 01:01:33.074
از نظر من بچگونه‌ست

01:01:33.098 --> 01:01:36.508
یه مرد معمولی رو بچه صدا نزن

01:01:37.708 --> 01:01:41.384
...مطمئنم هیچ‌وقت توی زندگیت بهت نه نگفتن

01:01:41.408 --> 01:01:43.308
یا ردت نکردن

01:01:45.248 --> 01:01:46.878
تو اولین نفری

01:01:47.318 --> 01:01:50.294
چون به خواسته‌ت نرسیدی عصبانی شدی

01:01:50.318 --> 01:01:53.058
و اصلا برات مهم نیست که بقیه
چه احساسی دارن، مگه نه؟

01:01:53.118 --> 01:01:55.064
داری نصیحتم می‌کنی؟

01:01:55.088 --> 01:01:57.688
دارم بهت میگم تو این مدت چه حسی داشتم

01:01:58.258 --> 01:01:59.828
باشه، حالا هر چی

01:02:02.328 --> 01:02:05.068
امیدوارم به چیزی که می‌خوای برسی
...و تا آخر عمرت با برادرهای شوهرت

01:02:05.068 --> 01:02:06.438
...خوش و خرم زندگی کنی

01:02:06.438 --> 01:02:09.168
و مکگولی هم بزنی

01:02:10.468 --> 01:02:12.114
داری نفرینم می‌کنی؟

01:02:12.138 --> 01:02:13.438
این کجاش نفرینه؟

01:02:13.438 --> 01:02:16.008
مگه همون زندگی‌ای نیست که می‌خوای؟

01:02:16.608 --> 01:02:17.948
چرا

01:02:18.778 --> 01:02:20.118
...من

01:02:20.578 --> 01:02:23.688
واقعا گیج شده بودم که چی می‌خوام

01:02:23.748 --> 01:02:27.258
حرفی که الان بهم زدی ذهنم رو باز کرد

01:02:28.388 --> 01:02:29.888
از الان به بعد

01:02:30.258 --> 01:02:32.388
همون کاری رو می‌کنم که گفتی

01:02:32.728 --> 01:02:35.974
...تا ابد با برادرهای شوهرم زندگی می‌کنم

01:02:35.998 --> 01:02:39.168
و مکگولی درست می‌کنم و هم می‌زنم

01:02:39.968 --> 01:02:41.338
چی؟

01:02:42.268 --> 01:02:43.868
بی‌دلیل

01:02:44.908 --> 01:02:47.638
...نگران شدم، دلشوره گرفتم

01:02:48.778 --> 01:02:50.208
و هی فکر و خیال کردم

01:02:52.978 --> 01:02:55.848
بابت خاطرات قشنگی که
برام درست کردی ازت ممنونم

01:03:47.550 --> 01:03:50.118
:::::::::آیــــ (بــرای بــرادران عــقــاب) ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::

01:03:50.568 --> 01:03:53.608
قیافه‌ش یه جوریه که آدم رو می‌ترسونه
::::@AirenTeam::::

01:03:53.878 --> 01:03:55.008
اون به درد تو نمی‌خوره
::::@AirenTeam::::

01:03:55.008 --> 01:03:57.354
چی؟-
خودت که می‌دونی بابات چجور آدمیه-
::::@AirenTeam::::

01:03:57.378 --> 01:03:59.578
حریفش نمیشی
::::@AirenTeam::::

01:03:59.618 --> 01:04:01.224
این افتضاحه
::::@AirenTeam::::

01:04:01.248 --> 01:04:04.024
حتی تو خوابمم نمی‌دیدم
که همچین اتفاقی بیفته
::::@AirenTeam::::

01:04:04.048 --> 01:04:06.264
آدرس خونه‌ت رو بهم بده
::::@AirenTeam::::

01:04:06.288 --> 01:04:09.058
با می‌فهمیدم که واقعا چه حسی داشت
::::@AirenTeam::::

01:04:09.288 --> 01:04:10.928
خیلی عجول بودم
::::@AirenTeam::::

01:04:11.328 --> 01:04:13.298
تو داشتی سختی می‌کشیدی
::::@AirenTeam::::

01:04:13.528 --> 01:04:15.534
حالا همه چیز رو می‌فهمم
::::@AirenTeam::::

01:04:15.558 --> 01:04:18.968
الان دیگه فقط باید بشینی و تماشا کنی
که از این به‌بعد چی‌کار می‌کنم
::::@AirenTeam::::

01:04:19.164 --> 01:04:21.298
:::::::::آیــــ (بــرای بــرادران عــقــاب) ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
