WEBVTT

00:00.048 --> 00:05.432
:::::::::آیــــ (بــرای بــرادران عــقــاب) ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:03.075 --> 00:05.105
(قسمت 29)

00:06.813 --> 00:10.083
!تیم ملی انعطاف، بزنین بریم

00:10.653 --> 00:12.053
یک، دو

00:12.053 --> 00:13.793
سه، چهار

00:13.793 --> 00:15.193
پنج، شش

00:15.193 --> 00:17.099
هفت، هشت

00:17.123 --> 00:19.299
یکم دمده نیست؟

00:19.323 --> 00:21.593
کلی ورزش جدید هست که می‌تونیم امتحان کنیم

00:22.893 --> 00:25.263
چرا به‌روز نیستی؟

00:25.603 --> 00:28.303
...ما توی مشروب‌سازی عقاب به سبک عهد بوقی پایبندیم

00:28.533 --> 00:30.103
و به سنت‌ها احترام می‌ذاریم

00:30.573 --> 00:33.843
دنبال کردن ترندا کجاش خوبه؟

00:34.543 --> 00:36.713
حق با هونگ‌سوئه

00:37.213 --> 00:38.783
این تو‌ی خونه حال میده

00:39.113 --> 00:40.653
نظر تو چیه، کوانگ‌سوک؟

00:41.853 --> 00:46.083
منم یه جورایی باهاش حال کردم

00:46.283 --> 00:48.853
،اگه همینجوری غر زدن رو ادامه بدین

00:49.153 --> 00:52.623
مجبورتون می‌کنم به جاش زومبا برقصین

00:53.023 --> 00:55.493
کی کله صبحی زومبا می‌رقصه آخه؟

00:55.563 --> 00:58.203
این تصمیم مربیه

00:59.703 --> 01:01.873
...با هم بودن

01:02.473 --> 01:04.143
...و شروع کردن صبح با ورزش کردن

01:04.843 --> 01:06.843
واقعا حس خوبی داره

01:07.413 --> 01:09.513
یاد قدیما افتادم

01:11.143 --> 01:14.213
همش رو مدیون کوانگ‌سوکیم

01:15.013 --> 01:16.583
مرسی، کوانگ‌سوک

01:16.823 --> 01:19.899
من بیشتر ممنونم

01:19.923 --> 01:23.193
به لطف شما، تونستم مشروب‌سازی رو باز نگه دارم

01:24.863 --> 01:28.433
گپ زدناتون رو تموم کنین و روی ورزشتون تمرکز کنین

01:29.393 --> 01:32.379
تست میکروفون

01:32.403 --> 01:34.473
،خانم گونگ گفتن سوپ داره سرد میشه

01:34.473 --> 01:37.343
پس همگی زود برگردین داخل

01:37.703 --> 01:38.703
،حتما گرسنه‌این

01:38.703 --> 01:41.213
برگردین داخل و دلی از عزا دربیارین

01:43.313 --> 01:44.919
بریم-
بریم، بچه ها-

01:44.943 --> 01:46.183
کانگ‌سو، کمکشون کن-
به روی چشم-

01:46.183 --> 01:47.653
من اینا رو می‌گیرم

02:06.003 --> 02:07.479
خوش اومدی، آقای گو

02:07.503 --> 02:09.773
چیز زیادی آماده نکردم، ولی
لطفا افتخار بدین با ما صبحانه بخورین

02:09.773 --> 02:12.303
ممنون بابت دعوتتون، خانوم گونگ

02:13.773 --> 02:17.143
وایسا، به جاش اینجا بشین

02:19.113 --> 02:21.053
حتما

02:22.883 --> 02:24.959
چرا همتون عین چوب خشک وایسادین؟
بشینین سرجاهاتون

02:24.983 --> 02:26.383
باشه

02:28.223 --> 02:31.439
باورتون میشه؟ سوپ دنده‌ست

02:31.463 --> 02:32.923
،من همش واسه صبحونه کورن‌فلکس می‌خوردم

02:32.923 --> 02:35.493
ولی الان به لطف شما، خانم گونگ
باهام مثل پرنس چارمینگ رفتار میشه

02:35.633 --> 02:37.333
کاسه‌ها قاطی شدن

02:37.333 --> 02:39.363
جانم؟-
بذار ببینم-

02:41.173 --> 02:42.673
چی؟-
این یکی رو بگیرین-

02:42.973 --> 02:44.403
نوش جون-
درسته-

02:46.473 --> 02:47.943
...ولی گوشت

02:56.413 --> 02:57.953
چرا نمی‌زنین تو رگ؟

02:57.953 --> 02:59.123
درسته

02:59.123 --> 03:00.123
ازش لذت می‌برم

03:00.123 --> 03:01.593
منم همینطور

03:07.563 --> 03:09.163
عجب سوپ پرملاتیه

03:09.163 --> 03:11.003
گوشتم خیلی جویدنیه

03:11.163 --> 03:12.863
،یه دیگ پر درست کردم

03:12.863 --> 03:14.603
پس راحت بازم بخورین

03:29.313 --> 03:31.823
آخ راستی، می‌سون چطوره؟

03:32.323 --> 03:34.823
کاملا خوب شده پس جای نگرانی نیست

03:36.193 --> 03:38.123
بدون پشیمونی حرکتت رو زدی؟

03:40.193 --> 03:43.493
سکوت علامت رضاست

03:45.403 --> 03:48.179
سکوت کن و صبحانت رو بخور

03:48.203 --> 03:49.533
چشم

03:54.713 --> 03:56.213
...میدونی که

03:56.543 --> 03:58.283
این دنده‌ها رو کی برامون فرستاده؟

03:59.683 --> 04:01.513
،من می‌فرستم

04:01.513 --> 04:03.983
پس تو فقط باید تحویل بگیری

04:05.183 --> 04:08.093
بهش زنگ بزن بگو ازشون لذت بردی

04:09.153 --> 04:10.823
!جوابم رو بده

04:24.973 --> 04:27.843
(q هان دونگ‌سوک)

04:27.843 --> 04:29.413
فضولیم گل کرده، قربان

04:29.713 --> 04:32.183
فردا خبریه؟

04:32.343 --> 04:33.643
چی؟

04:34.013 --> 04:36.513
روزی که توی تقویمتون به
عنوان روز موعود علامت زدین

04:37.183 --> 04:38.953
همش می‌خواستم ازتون بپرسم

04:41.553 --> 04:44.393
وقتی فرصتش رو پیدا کردم بهت میگم

04:44.863 --> 04:46.623
حتما، قربان

04:47.093 --> 04:50.163
...راستی درباره‌ی مشروب‌سازی عقاب

04:50.163 --> 04:51.563
بله، قربان؟

04:51.803 --> 04:54.033
،الان که سوءتفاهما برطرف شده

04:54.033 --> 04:55.833
...هتل نباید سرو کردن

04:55.833 --> 04:57.703
مکگولی جانگ‌کوانگ رو ادامه بده؟

04:57.773 --> 05:00.813
،چون اکثر مهمونامون خارجین

05:00.813 --> 05:03.243
حتما تقاضاش کم شده

05:03.243 --> 05:04.513
نظرت چیه؟

05:04.513 --> 05:07.513
...حتما، الان با مشروب‌سازی عقاب تماس می‌گیرم

05:07.513 --> 05:09.553
و سفارش میدم

05:10.353 --> 05:11.983
...راستی، برنامه‌ی امروزتون

05:11.983 --> 05:13.353
وایسا

05:16.793 --> 05:17.993
،اگه برنامه‌ی خاصی نیست

05:17.993 --> 05:20.063
برنامه‌های امروز رو عقب بنداز

05:20.393 --> 05:21.693
چشم

05:22.463 --> 05:24.603
کار دیگه‌ای دارین؟

05:25.163 --> 05:26.703
...مسئله‌ی شخصی

05:27.333 --> 05:29.533
فوق‌العاده مهمیه

06:00.803 --> 06:02.303
چطور بود؟

06:03.033 --> 06:05.579
موقع حرکت اذیت نمیشی؟

06:05.603 --> 06:08.689
اصلا، کاملا اندازمه

06:08.713 --> 06:12.413
خوشحالم که این رو می‌شنوم

06:13.213 --> 06:15.989
حتما رسیدن به زمان تحویل خیلی سخت بوده

06:16.013 --> 06:19.083
تیمم مجبور شدن چند شب بیدار بمونن

06:19.753 --> 06:23.893
ازم خواستی یه کت وشلوار
جدید توی همچین زمان کوتاهی آماده کنم

06:24.323 --> 06:26.563
خیره انشاالله

06:28.063 --> 06:31.433
یه خبراییه که خیلی برای من مهمه

06:31.503 --> 06:33.973
می‌خواستم کت‌وشلوار نو بپوشم

06:34.073 --> 06:35.773
فهمیدم

06:36.403 --> 06:40.443
انشالله که درنتیجه تلاشاتون منم خبرای خوبی می‌شنوم

06:49.013 --> 06:51.423
...از بهترین چرم درست شده

06:51.423 --> 06:54.653
که برند ایتالیایی زانتونی
ازش استفاده می‌کنه، نرم ولی بادوامه

06:56.053 --> 06:58.339
نوئه ولی احساس نو بودن نداره

06:58.363 --> 07:00.393
انقدر که راحته

07:04.163 --> 07:07.049
نظرت چیه؟ دوستش داری؟

07:07.073 --> 07:10.103
همونطور که می‌خواستم شده، دوستش دارم

07:10.673 --> 07:12.903
خداروشکر

07:13.143 --> 07:15.373
این دفعه خیلی بهمون وقت ندادی

07:15.373 --> 07:17.343
قرار مهمی داری؟

07:18.683 --> 07:20.453
،آره اندازه پنج به علاوه‌ی یک مهمه

07:20.453 --> 07:23.923
و می‌خواستم کت‌وشلوار دومادی
نه چیز ببخشید یه چیز نو بپوشم

07:43.703 --> 07:45.043
خوش اومدین

07:45.443 --> 07:50.143
یا اسطوخودوس
رئیس‌هان، عجب تیکه‌ای شدین

07:54.053 --> 07:56.453
منم باید ترگل ورگل می‌کردم

07:57.353 --> 07:58.699
داشتم کار می‌کردم

07:58.723 --> 08:01.593
سرت شلوغ بوده، مهم نیست

08:01.793 --> 08:03.393
...من در مقایسه با شما

08:03.693 --> 08:06.193
خیلی خز به نظر می‌رسم

08:17.043 --> 08:18.703
ماشین رو برگردون

08:19.443 --> 08:20.813
ببخشید؟

08:21.043 --> 08:22.513
چشم، قربان

08:33.653 --> 08:37.793
براساس جزئیاتی که بهم دادین، چندتا لباس انتخاب کردم

08:38.323 --> 08:39.693
مرسی

08:40.763 --> 08:43.693
راه گم کردین

08:43.833 --> 08:46.763
بعد مرگ همسرم دلیلی نداشتم بیام اینجا

08:47.403 --> 08:50.349
،بوم دوبار درسال از اینجا خرید می‌کنه

08:50.373 --> 08:52.743
و دربارتون بهم گفته بود

08:53.373 --> 08:57.013
بنظر نمیاد برای اون خرید کنین

08:57.083 --> 08:59.383
هدیه‌ست

09:01.113 --> 09:02.453
اینو می‌برم

09:02.683 --> 09:04.583
عجب انتخاب هوشمندانه‌ای، قربان

09:13.593 --> 09:15.563
چون‌سو-
کوانگ‌سوک-

09:22.073 --> 09:24.649
سلام آقای پارک، حال و احوالتون چطوره؟

09:24.673 --> 09:27.373
خوبم، مشتاق دیدار

09:28.073 --> 09:30.213
کار و بار در چه حاله؟

09:31.683 --> 09:35.289
...مشتریا به اخبار بد خیلی سریع واکنش نشون میدن

09:35.313 --> 09:38.323
و نسبت به اخبار خوب خیلی کندن

09:39.083 --> 09:41.893
یکم زمان می‌بره تا برگردیم به روال قبل

09:41.923 --> 09:44.939
...رئیس دستور دادن محموله‌ی

09:44.963 --> 09:46.923
مک‌گولی جانگ کوانگ و فروشش رو براش ببرم

09:47.393 --> 09:48.763
می‌خوای؟

09:49.633 --> 09:51.263
باشه

09:52.533 --> 09:55.333
با دقت براتون درست می‌کنم و می‌فرستم

09:55.703 --> 09:57.073
ممنونم

09:59.843 --> 10:01.743
هتل ال‌اکس سفارش داده؟

10:01.913 --> 10:04.913
آره، رئیس سفارش داده

10:05.343 --> 10:06.913
...برامون مسیر صادرات پیدا کرده

10:06.913 --> 10:08.713
و دوباره می‌خواد مک‌گولی بفروشه

10:09.013 --> 10:11.423
خیلی بهمون اهمیت میده

10:14.493 --> 10:15.853
واقعا همین طوره

10:27.403 --> 10:30.079
خیلی وقته بود که بوی برنج پخته نیومده بود

10:30.103 --> 10:33.119
آره، دلم برای کار کردن لک زده بود

10:33.143 --> 10:34.613
حس خیلی خوبیه

10:34.673 --> 10:36.843
...آقای گو و کیم وفادار موندن

10:36.843 --> 10:38.489
و از کارخانه‌مون محافظت کردن

10:38.513 --> 10:40.789
و همه دست به دست هم دادن

10:40.813 --> 10:42.353
و بدهیمون‌رو‌ به بانک پس دادیم

10:42.683 --> 10:45.983
فکر می‌کنم خیلی خوش شانسم

10:47.123 --> 10:49.353
نباید جشن بگیریم؟

10:49.793 --> 10:51.723
امروز سرمون با درست کردن مکگولی شلوغه

10:51.723 --> 10:53.193
فردا چی؟

10:54.133 --> 10:55.639
نه فردا اوکیه

10:55.663 --> 10:56.993
فردا روز موعوده

10:57.703 --> 10:59.203
روز موعود؟-
روز موعود؟-

11:04.843 --> 11:06.249
اوو، نه

11:06.273 --> 11:09.543
چیزی نیست که با خودم فکر می‌کردم

11:10.273 --> 11:12.513
بیاین ادامه بدیم

11:20.023 --> 11:22.453
فروش سی درصد کم شده؟

11:22.623 --> 11:25.769
آره، مردم توی اینترنت مارو تحریم کردن

11:25.793 --> 11:28.993
و بیشتر رسانه‌ها دارن ازمون انتقاد می‌کنن

11:29.033 --> 11:31.933
چرا تیم روابط عمومی کاری نمی‌کنه؟

11:31.963 --> 11:34.833
...مدیر سئو با مطبوعات طرف بود ولی از وقتی رفته

11:34.833 --> 11:37.033
!دیگه اسمش رو نیار

11:37.035 --> 11:39.579
(مدیر عامل دوک‌گو تاک)

11:39.603 --> 11:40.889
...برای همین بود

11:40.913 --> 11:44.243
که نمی‌خواستم توی یه نشست خبری عذرخواهی کنم

11:44.483 --> 11:46.113
خودم رو تحقیر کردم

11:46.113 --> 11:47.953
اما بازم فروشمون‌ پایین اومد

11:48.453 --> 11:49.913
این چیه؟

11:50.083 --> 11:51.423
لعنتی

11:53.623 --> 11:55.575
(سئول کلینیک پزشکی دی‌کی،
گوش و حلق و بینی و داخلی)

11:56.953 --> 11:59.393
نمی‌تونی اینجوری بی‌خیال بشی

11:59.723 --> 12:02.569
همه روابط گاهی دچار بحران میشن

12:02.593 --> 12:05.033
دور میشن، دوباره نزديک میشن

12:05.033 --> 12:07.003
همین باعث میشه روابط قوی‌تر بشه

12:08.903 --> 12:11.349
سه‌ری فقط یکم بچه‌گونه رفتار کرده

12:11.373 --> 12:14.613
نمی‌تونی یه بار چشم پوشی کنی و ببخشیش؟

12:14.943 --> 12:16.743
…اگه مشکل فقط بچه‌ بودن سه ری بود

12:16.743 --> 12:18.443
سعی می‌کردم قانعش‌کنم

12:19.843 --> 12:21.313
اما اینجوری نیست

12:22.213 --> 12:25.323
بیا بدترین حالت ممکن رو در نظر بگیریم

12:25.983 --> 12:27.623
...اگه سه‌ری بخواد با یه مرد مطلقه ازدواج کنه

12:27.623 --> 12:29.699
.‌..و بچه اون مرد رو بزرگ کنه

12:29.723 --> 12:31.363
ناراحت نمیشی؟

12:32.193 --> 12:34.593
ناراحت میشم، اما چه کار میشه کرد؟

12:35.163 --> 12:36.163
باید قبول کنم

12:36.163 --> 12:38.533
نه، نباید این کار رو بکنی

12:39.763 --> 12:44.003
همه، چه ازدواج کرده باشن چه نه
گاهی تو زندگی دچار تردید میشن

12:44.243 --> 12:47.119
اون موقعست که یکی باید کمکشون کنه
تا از مسیر خارج نشن

12:47.143 --> 12:49.219
…اگه بی‌خیال رهاش کنی

12:49.243 --> 12:51.643
درواقع داری اجازه میدی یکی زندگیش رو نابود کنه

12:53.583 --> 12:56.783
تو تنها کسی هستی که می‌تونه به سه‌ری کمک کنه

12:59.123 --> 13:01.093
الانم پشیمونه

13:01.093 --> 13:02.693
دیگه دستیار آموزشی نیست

13:05.163 --> 13:07.423
به بابات گفتی؟

13:08.393 --> 13:09.763
نه هنوز

13:10.903 --> 13:13.263
هنوز هیچی بهش نگفتی

13:14.403 --> 13:15.873
خوبه، خوش به حالت

13:17.343 --> 13:19.819
سه‌ری تقریبا نظرش برگشته

13:19.843 --> 13:21.913
می‌تونی طبق برنامه توی سپتامبر باهاش ازدواج کنی

13:21.913 --> 13:23.673
هیچ مشکلی پیش نمیاد

13:25.383 --> 13:26.713
بفرمایین

13:29.683 --> 13:32.423
بیماراتون منتظرن، دکتر

13:32.683 --> 13:34.023
باشه

13:35.353 --> 13:38.199
باید برم بیمارام‌ رو ببینم، ببخشید مامان

13:38.223 --> 13:39.699
خواهش می‌کنم

13:39.723 --> 13:42.293
من باید معذرت بخوام که مزاحم کارت شدم

13:48.403 --> 13:50.373
قول دادم

13:50.673 --> 13:53.773
گفتم که سه ری رو برمی‌گردونم پیشت

13:54.513 --> 13:58.843
یه بار میشه بهم اعتماد کنی؟

14:07.993 --> 14:09.353
سلام؟

14:10.323 --> 14:11.499
کجایی؟

14:11.523 --> 14:13.493
داشنگاهم، کلاس داشتم

14:13.723 --> 14:16.433
لازم نیست درس بخونی
همین الان بیا خونه

14:17.133 --> 14:18.379
چی میگی؟

14:18.403 --> 14:21.103
هرچی میگم انجام بده وگرنه پشیمون میشی

14:21.273 --> 14:23.533
قبل از اینکه عصبانی بشم خونه باش

14:23.973 --> 14:25.273
نمیام

14:56.033 --> 14:57.433
خیلی وقته ندیدمت

14:59.143 --> 15:01.443
نگرانت بودم، از وقتی که دیگه سر کلاس نیومدی

15:04.143 --> 15:06.613
اصلا نگرانم شدی؟

15:09.453 --> 15:12.523
من و هانی‌ توی کارخونه مکگولی زندگی می‌کنیم

15:13.353 --> 15:14.623
یه عالمه عمو داره

15:14.623 --> 15:16.353
یه خاله و مادربزرگم داره

15:16.893 --> 15:18.493
دیگه لازم نیست نگران باشی

15:21.993 --> 15:24.503
با خیال راحت برو دنبال آماده شدن برای عروسیت

15:30.433 --> 15:34.443
دوست ندارم اینارو از تو بشنوم

15:47.223 --> 15:48.223
توی این جلسه

15:48.223 --> 15:50.493
...می‌خوایم تحلیل کنن در آمد شناسایی شده

15:50.493 --> 15:51.793
...از عملکردهای سه ماهه‌اول شرکت هواپیمایی بکجه

15:51.793 --> 15:54.093
...از زمان امضای قرارداد تا فروش خدمات

15:54.093 --> 15:55.893
و دریافت وجه نقد چقدر بوده

16:00.873 --> 16:02.503
...تحلیلمون رو بر اساس
مدل شناسایی درآمد انجام میدیم

16:02.503 --> 16:04.143
...مطابق با پنج مرحله تعریف شده

16:04.143 --> 16:07.203
در استاندارد‌های بین الملی گزارشگری مالی

16:35.373 --> 16:37.943
توی برنامه‌های مایلج

16:38.573 --> 16:40.373
...بین زمان پرداخت مشتری

16:40.373 --> 16:42.473
و زنان که خودمان رو دریافت می‌کنن

16:42.473 --> 16:44.643
...دوره تعلیق درآمد وجود داره

16:47.653 --> 16:49.913
...برنامه امتیاز دهی که

16:49.913 --> 16:51.783
...شرکت ارائه میده

17:12.443 --> 17:13.803
مامان

17:14.073 --> 17:15.443
مامان؟-
مامانشه؟-

17:15.443 --> 17:17.343
چی شده؟-
اینجا کار می‌کنه؟-

17:18.083 --> 17:20.243
مامانش اینجا چه‌کار می‌کنه؟

17:21.913 --> 17:23.013
چی؟-
داره چیکار می‌کنه؟-

17:23.013 --> 17:24.853
چه خبره؟-
چی؟-

17:29.253 --> 17:30.969
چیکار می کنی؟-

17:30.993 --> 17:32.563
پاشو همین الان

17:33.623 --> 17:35.233
مامان-
قبل از اینکه آبروریزی کنم پاشو-

17:35.233 --> 17:36.933
!فقط پاشو

17:37.763 --> 17:39.603
این کار رو به خاطر استادم کردم

17:52.143 --> 17:54.553
ببخشید که مزاحم کلاستون شدم

18:16.173 --> 18:18.203
!ولم کن

18:20.843 --> 18:22.113
عقلت رو از دست دادی؟

18:22.113 --> 18:23.249
آره

18:23.273 --> 18:25.543
واقعا عقلم رو از دست دادم
دیگه عقلی ندارم

18:26.683 --> 18:29.829
وقتی دختر عزیزم عاشق یه مرد مطلقه میشه با یه بچه

18:29.853 --> 18:31.823
کدوم مادری می‌تونه سالم بمونه؟

18:31.823 --> 18:33.753
بازم، شلوغش کردی

18:33.753 --> 18:36.153
چه‌طور تونستی اونجوری بری توی کلاس؟

18:36.493 --> 18:38.299
می‌خوای چه کار کنی؟

18:38.323 --> 18:40.669
اگه به حرفم گوش نمی دادی

18:40.693 --> 18:44.093
می‌خواستم جلوی همه آبروش رو ببرم

18:44.403 --> 18:46.403
"...اون احمقی که بهش استاد میگین"

18:46.403 --> 18:48.503
"!دخترم رو گول زده و زندگیش رو نابود کرده"

18:48.503 --> 18:51.203
!مامان-
فکر می‌کنی نمیتونم این کار رو بکنم؟-

18:52.673 --> 18:55.213
نمی‌دونستم اینقدر بی‌کلاسی

18:57.173 --> 18:58.913
بی‌کلاس؟-
آره-

18:59.383 --> 19:02.013
نمی‌دونستم میتونی اینقدر وقیح باشی

19:03.013 --> 19:04.623
واقعا افتصاحی

19:05.983 --> 19:07.423
"حقیر؟"

19:07.693 --> 19:09.393
آره، حقیری

19:11.323 --> 19:13.593
یه حس خجالتی بهت دارم

19:14.693 --> 19:16.333
!مراقب حرف زدنت باش

19:19.463 --> 19:20.763
سه ری

19:21.303 --> 19:22.833
!دوک گو سه ری

19:30.682 --> 19:31.737
خوش اومدین

19:31.761 --> 19:33.337
سلام، ما از دفتر مرکزی اومدیم

19:33.361 --> 19:36.071
قبلا از دفتر مرکزی باهام تماس گرفتن

19:36.831 --> 19:38.801
اوه کانگ‌سو از تیم طراحی هستم

19:39.971 --> 19:42.411
منم هان بوم هستم، از دیدنتون خوشبختم

19:43.341 --> 19:45.257
میشه هر قسمت رو توضیح بدین؟

19:45.281 --> 19:46.517
حتما

19:46.541 --> 19:48.511
اینجا بخش بانوانه

19:48.511 --> 19:51.251
...لباس‌های پایه‌ای استایلینگ مثل تیشرت

19:51.251 --> 19:53.681
و دامن رو توی رنگ‌بندی مختلف داریم

19:56.651 --> 19:58.437
نظر مشتری‌ها درمورد این چیه؟

19:58.461 --> 20:00.591
...خیلی محبوبه

20:01.831 --> 20:03.991
اما این روزا این محصول فروش بیشتری داشته

20:03.991 --> 20:06.661
میگن مرتب و راحته

20:07.971 --> 20:09.431
...میگن مهمه هر از گاهی بیای فروشگاه و

20:09.431 --> 20:12.001
بازخورد مشتری‌ها رو دریافت کنی

20:12.071 --> 20:13.871
باید هر چند وقت یه بار بیایم

20:14.301 --> 20:15.611
باشه

20:32.621 --> 20:34.321
فکر کنم بهت میاد

20:34.631 --> 20:35.961
واقعا؟

20:40.231 --> 20:41.531
چطوره؟

20:42.171 --> 20:43.531
بهت میاد

20:50.441 --> 20:52.641
میخوام یه چیزی بگم

20:56.551 --> 20:58.457
...نمیخواستم ازت قایمش کنم

20:58.481 --> 21:01.381
اما اونقدر نگران بودم که یادم رفت بهت بگم

21:02.091 --> 21:03.451
چی رو؟

21:05.591 --> 21:07.791
...کسی که سه‌ری روش کراش داره

21:08.091 --> 21:09.531
داداش بزرگمه

21:09.831 --> 21:10.831
چی؟

21:10.831 --> 21:12.761
استاد سه‌ریه

21:14.431 --> 21:15.501
...وقتی اومده بودی دانشگاه

21:15.501 --> 21:17.401
گفتی داداشتم رفته اونجا

21:19.201 --> 21:22.211
پس استاد بوده، نه دانشجو

21:23.271 --> 21:24.941
آره

21:26.441 --> 21:28.681
عجب دنیای کوچیکیه

21:29.611 --> 21:31.181
والا

21:32.021 --> 21:35.591
آدم از فرداش خبر نداره، پراش میریزه

21:36.691 --> 21:39.461
…نگران بودم سه‌ری عاشق کی شده

21:39.461 --> 21:42.691
که اینقدر بدون منطق رفتار میکنه

21:44.731 --> 21:46.901
پس داداشت بوده

21:49.971 --> 21:52.601
مقابل تو و داداشت احساس تاسف میکنم

21:53.241 --> 21:55.911
نه بابا تو چرا متاسف باشی

21:56.471 --> 21:59.517
داداشمم دیگه داره باهاش کنار میاد

21:59.541 --> 22:03.481
پشیمونه که قضیه ازدواج رو جدی نگرفته بود

22:13.761 --> 22:15.461
خوش اومدین

22:16.261 --> 22:17.631
عه اومدی؟

22:19.561 --> 22:20.861
هان؟

22:21.261 --> 22:24.101
گفتم تمیزکاری نکن

22:24.401 --> 22:26.871
بخیه‌هامم دیگه برداشتم، خوبم

22:26.871 --> 22:28.441
نگران نباش

22:28.741 --> 22:30.541
اگه خوب هم باشی من انجامش میدم

22:30.911 --> 22:32.181
...وقتی تو مشروب‌سازی کار میکنم

22:32.181 --> 22:35.081
هرموقع وقت شد میام و تمیز میکنم، پس تو نکن

22:35.451 --> 22:36.911
حرف گوش کن

22:37.681 --> 22:38.981
باشه

22:40.451 --> 22:42.691
آیس کافی برات بیارم؟

22:43.321 --> 22:44.851
مگه نمیخواستی بیاری؟

22:51.391 --> 22:52.931
خوش اومدین

22:54.031 --> 22:55.331
سلام

22:55.871 --> 22:57.877
آیگو

22:57.901 --> 23:00.471
اون خانم آرایشگره هستین درسته؟

23:00.641 --> 23:02.111
بله خودمم

23:02.141 --> 23:04.371
شما برادر هونگ‌سو اوپا هستی؟

23:05.981 --> 23:07.241
حال و احوالتون چطوره؟

23:07.241 --> 23:08.881
بله، شما چطوری؟

23:16.691 --> 23:19.361
...پس تو سرمایه‌گذاری میکنی و

23:19.561 --> 23:22.931
هونگ‌سو هم مغاز رو میگردونه؟

23:23.561 --> 23:24.891
بله

23:25.431 --> 23:28.731
نمیتونم بذارم بلاتکلیف بمونه

23:29.371 --> 23:32.201
وای، چقدر خفن

23:32.201 --> 23:33.871
همینو بگو

23:34.371 --> 23:36.441
خفن باشم که چی؟

23:36.911 --> 23:40.911
هونگ سو تو صورتمم نگاه نمیکنه

23:42.711 --> 23:46.481
دیگه دارم خسته میشم

23:46.951 --> 23:48.351
...خب

23:48.751 --> 23:51.997
چرا؟ نمیدونه میتونه مغازه رو بگردونه یا نه؟

23:52.021 --> 23:53.791
انگار قضیه اون نیست

23:54.861 --> 23:59.131
فکر میکنه میخوام محدودش
کنم و از این خوشش نمیاد

24:02.501 --> 24:04.771
هونگ‌سو فکر میکنه محدودش میکنی؟

24:05.501 --> 24:06.801
آره

24:07.771 --> 24:09.511
...همش یه شب باهم خوابیدیم و از الان

24:09.511 --> 24:11.511
فکر میکنه دارم شکنجه‌ش میکنم

24:11.841 --> 24:13.711
...اگه مغازه خودش رو براش بخرم

24:13.711 --> 24:17.251
میگه فکر میکنه دارم دست
و پاش رو طناب‌پیچ میکنم

24:21.221 --> 24:22.521
توبه-
خاک عالم-

24:24.491 --> 24:26.361
آیگو

24:26.661 --> 24:29.191
نباید اینو میگفتم

24:30.461 --> 24:31.531
...چیزه

24:31.531 --> 24:33.537
لطفا نشنیده بگیرین

24:33.561 --> 24:34.861
حتما

24:35.901 --> 24:38.201
آخه من به اون پسره چی بگم

24:38.401 --> 24:39.441
آیگو

24:39.441 --> 24:41.347
هی-
خدایا-

24:41.371 --> 24:43.441
...بیا ببینم

24:45.381 --> 24:46.681
اوپا

24:49.751 --> 24:52.557
...چرا یهو بی خبر گفتی

24:52.581 --> 24:54.081
آب دستمه بذارم زمین بیام اینجا؟

24:54.081 --> 24:55.491
...اوه هونگ‌سو

24:55.751 --> 24:57.791
...تو

24:59.361 --> 25:00.597
چیه؟ چیشده؟

25:00.621 --> 25:01.931
چیشده؟

25:01.961 --> 25:04.337
یه مرد باید مسئولیت کاراش رو گردن بگیره

25:04.361 --> 25:06.301
نه اینکه از زیرشون طفره بره

25:07.331 --> 25:09.231
مگه چیکار کردم؟

25:09.971 --> 25:12.841
اوک‌بون همه‌چیز رو تعریف کرد

25:13.071 --> 25:14.701
بهتون چی گفته؟

25:16.711 --> 25:18.511
...وقتی داشتم چغلیت رو میکردم

25:18.581 --> 25:21.681
...از زبونم در رفت و

25:21.711 --> 25:24.211
چیزای خصوصی رو هم گفتم؟

25:27.251 --> 25:29.851
منظورت از چیزای خصوصی چیه؟

25:30.251 --> 25:32.661
خودتم یه زنی، این چه حرفاییه میزنی

25:33.491 --> 25:35.267
این چه بی‌حیایی‌ایه؟

25:35.291 --> 25:36.807
!جیغ

25:36.831 --> 25:38.831
هونگ‌سو چرا سرش داد میزنی؟

25:38.831 --> 25:40.761
باورم نمیشه

25:42.631 --> 25:44.001
بیا بیرون ببینم

25:45.441 --> 25:47.071
چیکارم داری؟

25:47.641 --> 25:49.071
گفتم بیا دیگه

25:52.211 --> 25:54.511
تف توش

25:58.011 --> 25:59.597
...ببین میام

25:59.621 --> 26:02.451
هونگ‌سو نباید با اوک‌بون اینجوری کنی

26:02.451 --> 26:03.821
...ولی آخه

26:04.191 --> 26:07.661
خوبی؟-
آره خوبم عزیزم-

26:08.831 --> 26:10.161
گم شو بیا ببینم

26:11.131 --> 26:12.901
حتما شوخیش گرفته

26:13.301 --> 26:15.371
بیا ببینم-
...آخه-

26:15.371 --> 26:16.371
کره خر-
هیونگ-

26:16.371 --> 26:17.771
از این بخور-
چشم عزیزم-

26:25.638 --> 26:27.627
(تخت طبی3H)

26:41.861 --> 26:43.531
ایول

26:49.731 --> 26:51.671
بعضی وقتا حواسمون به چیزایی که داریم نیست

26:53.671 --> 26:57.071
آقای گو مثال بارز یه مرد ایده‌آله

26:59.441 --> 27:02.611
اگه فقط چندسال پیش که
...جوون‌تر بودیم باهم آشنا میشدیم

27:10.951 --> 27:12.567
اومو، دکتر هوانگ

27:12.591 --> 27:16.761
همه توی خانه سالمندان هنوز
دارن چای زنجبیل میخورن

27:17.061 --> 27:20.801
جانم؟-
تو و دوست پسرت رو میگم دیگه-

27:21.201 --> 27:24.131
با قر دادنتون حسابی معرکه به پا کردینا

27:25.471 --> 27:27.901
ای بابا، گفتم حالا چیشده

27:31.171 --> 27:33.881
دکتر هوانگ من دوباره بهتون زنگ میزنم

27:34.941 --> 27:36.611
خوش اومدین

27:37.581 --> 27:39.881
کارمندمون رفت برای ناهار

27:39.951 --> 27:43.091
شما بفرمایین بشینین من الان میام

27:46.291 --> 27:48.321
قهوه میل دارین؟-
ممنون میشیم-

27:48.731 --> 27:50.791
راحت نگاه کنین-
چشم-

27:50.891 --> 27:52.731
الان میام

28:09.181 --> 28:10.481
این چی بود دیدم؟

28:11.681 --> 28:13.881
داشتم پاهام رو ورزش میدادم

28:14.221 --> 28:15.951
آیگو دلم

28:16.051 --> 28:18.867
رئیس، میشه اینو بگیری هم بزنی؟

28:18.891 --> 28:20.691
باید برم دست به آب

28:22.250 --> 28:24.731
(مشروب‌سازی عقاب)

28:40.341 --> 28:41.781
چقدر؟

28:42.081 --> 28:44.351
چقدر میخوای منتظر بمونم؟

28:45.651 --> 28:46.981
یه ماه؟

28:47.181 --> 28:50.621
بیا نصفش کنیم و توی ده روز دربیاریم

28:55.791 --> 28:57.531
فردا موعدشه

28:59.561 --> 29:00.961
...چطور

29:01.931 --> 29:03.401
...زمان

29:04.101 --> 29:05.841
انقدر سریع میگذره؟

29:13.541 --> 29:15.657
(رئیس هان دونگ‌سوک)

29:15.681 --> 29:17.611
قربان، یکم چای میخواین؟

29:18.011 --> 29:21.581
نه بابا، چایی رو ول کن
به جاش آب یخ میخوام

29:21.651 --> 29:23.021
چشم قربان

29:23.121 --> 29:24.791
خانم یون-
بله؟-

29:26.221 --> 29:27.591
خب

29:28.291 --> 29:31.467
وقتی دوست‌پسرتون بهتون اعتراف کرد

29:31.491 --> 29:34.501
کار خاصی انجام داد؟

29:34.831 --> 29:36.171
برای من؟

29:37.301 --> 29:41.171
توی یه کافه پیانو زد و برام آهنگ خوند

29:41.271 --> 29:42.911
پیانو زد؟

29:43.841 --> 29:45.417
...یک ماه کلاس رفت

29:45.441 --> 29:48.441
که اون آهنگ رو بتونه برام بزنه

29:50.651 --> 29:53.221
ای خدا، چه رمانتیک

30:08.361 --> 30:14.441
حالا با این آهنگ میگم‌ که دوستت دارم

30:15.071 --> 30:21.441
آره دوستت دارم قد یک دنیا

30:22.081 --> 30:28.281
بیشتر از دیروز

30:28.951 --> 30:33.521
کمتر از فردا

30:35.461 --> 30:40.101
هرچی ما میریم پیشتر و پیشتر-
پیانو بلدی؟-

30:40.631 --> 30:43.371
من دوستت دارم بیشتر و بیشتر-
رئیس هان-

30:43.431 --> 30:47.801
کاری هست نتونی انجام بدی؟-
تو خورشید منی من آفتابش-

30:49.171 --> 30:53.987
تو ماه روشنی من مهتابش

30:54.011 --> 30:57.751
نمیدونستم می‌تونستین انقدر رمانتیک باشین

30:57.751 --> 31:02.451
گلی که کاشتی در قلبم بپا

31:06.121 --> 31:07.691
احساساتی شدم

31:19.401 --> 31:21.871
یکم زیادیه

31:22.271 --> 31:23.571
ببخشید؟

31:23.711 --> 31:26.357
چی؟ منظورم این نبود

31:26.381 --> 31:28.681
باید برگردی سر کار-
بله، قربان-

31:34.651 --> 31:36.191
...پیانو زدن

31:37.951 --> 31:39.267
یکم زیادیه

31:39.291 --> 31:41.221
فقط احمقانه‌ست

31:47.161 --> 31:48.361
گوشی خاموش شده

31:48.361 --> 31:50.731
میره رد پیغامگیر-
باورم نمیشه-

31:52.141 --> 31:53.871
حتی گوشیشم خاموش کرده

31:54.271 --> 31:56.111
کجاست، و چیکار داره می‌کنه؟

31:59.011 --> 32:00.881
وای خدا، اومدی خونه

32:01.441 --> 32:02.811
سه‌ری کجاست؟

32:03.151 --> 32:05.251
رفت یکی از دوستاشو ببینه

32:07.781 --> 32:09.391
گیول رو دیدی؟

32:09.491 --> 32:11.251
...یکم پیش رفتم کلینیک

32:11.251 --> 32:13.091
و مطمئن شدم که متوجه شده

32:13.221 --> 32:14.221
...پیشنهاد دادم

32:14.221 --> 32:16.161
که همونطوری طبق برنامه توی سپتامبر ازدواج کنن

32:17.191 --> 32:18.491
و؟

32:19.331 --> 32:21.161
موافقت کرد

32:23.431 --> 32:24.947
رئیس هان چی گفت بهش؟

32:24.971 --> 32:27.001
میدونی که گیول چقدر محتاطه

32:27.241 --> 32:30.087
مثلا از ایناست که بدی سه‌ری رو به باباش بگه

32:30.111 --> 32:32.411
یه کلامم نگفت

32:35.011 --> 32:37.111
اگه این عروسی طبق برنامه پیش نره

32:37.951 --> 32:39.521
ازش نمیگذرم

32:40.151 --> 32:41.697
چیکارش می‌کنی؟

32:41.721 --> 32:43.221
تو و سه‌ری

32:43.221 --> 32:46.191
بدونین که هردوتون. و از خونه پرت می‌کنم بیرون

32:51.031 --> 32:53.231
ووی ووی ووی ترسیدم

32:53.761 --> 32:55.201
باورم نمیشه

32:59.571 --> 33:01.071
!ستوان اوه

33:05.641 --> 33:08.181
بوم یکم پیش رفت، گفت برنامه داره

33:08.811 --> 33:10.811
برای دیدن اون نیومدم

33:12.181 --> 33:14.251
اومدم شمارو ببینم، ستوان اوه

33:25.161 --> 33:27.231
...استاد اوه داشتن تدریس می‌کردن

33:27.601 --> 33:29.631
...که مامانم در رو باز کرد

33:29.731 --> 33:31.901
و یهو حمله کرد

33:33.271 --> 33:34.571
وای، نه

33:35.201 --> 33:37.341
...حتما خیلی ترسیده

33:37.711 --> 33:39.741
و ناراحته بابتش

33:41.081 --> 33:43.881
مامانت چرا رفت توی سالن سخنرانی؟

33:45.281 --> 33:47.751
فکر کنم می‌خواست استاد رو بترسونه

33:48.921 --> 33:52.091
با اینکه همش بهش میگم عشق من بهش یک طرفه‌ست

33:52.991 --> 33:54.991
پدر مادرم باور نمیکنن

33:59.431 --> 34:01.701
...انقدر نگرانش بودم

34:02.271 --> 34:04.671
که کل روز نتونستم بخوابم

34:06.101 --> 34:08.901
احتمالا تماس منو جواب ندن

34:11.671 --> 34:14.181
...پس میشه بهش زنگ بزنین

34:14.281 --> 34:16.881
که ببینین حالشون خوبه یا نه؟

34:18.881 --> 34:20.681
...خب

34:21.181 --> 34:22.791
لطفا

34:25.821 --> 34:27.161
باشه

34:32.201 --> 34:33.561
هی، کانگ‌سو

34:33.601 --> 34:35.407
هی، الان کجایی؟

34:35.431 --> 34:37.501
رفتم دنبال هانی، الان تو راه خونه‌م

34:37.501 --> 34:38.801
چرا؟

34:41.041 --> 34:42.511
خبری نیست، مگه نه؟

34:42.571 --> 34:44.941
معلومه که خبری نیست

34:45.311 --> 34:46.611
چرا می‌پرسی؟

34:47.581 --> 34:50.281
هیچی پس، توی خونه می‌بینمت

34:51.981 --> 34:53.451
چی گفتن؟

34:54.081 --> 34:57.451
انگاری حالش خوبه، پس خیلی نگران نباش

35:00.621 --> 35:01.991
خداروشکر

35:06.461 --> 35:08.961
بخاطر اینکه سر من این اتفاقات براش افتاد ناراحت بودم

35:09.171 --> 35:10.871
و خیلی خجالت می‌کشیدم

35:11.531 --> 35:13.841
کل روز ذهنم رو درگیر کرده بود

35:26.051 --> 35:27.681
من اومدم

35:28.951 --> 35:30.691
بوم‌سو، اومدی

35:31.321 --> 35:34.221
ای خدا، هانی، امروز خوش گذشت؟

35:35.391 --> 35:38.091
وایسا، امروز کلی سخنرانی داشتی؟

35:38.091 --> 35:40.701
خیلی خسته به نظر میای

35:41.931 --> 35:43.877
به طرز عجیبی، یکم خسته‌م

35:43.901 --> 35:45.331
بذار من هانی رو ببرم

35:45.331 --> 35:46.671
...تا تو توی اتاقت استراحت می‌کنی

35:46.671 --> 35:49.287
من حواسم بهش هست

35:49.311 --> 35:51.571
هانی، به بابات بگو استراحت کنه

35:51.571 --> 35:53.181
مرسی، کوانگ‌سوک

35:53.911 --> 35:56.081
هانی، با زن عمو خوش بگذره

35:56.081 --> 35:58.311
یکم استراحت که کردم میام باهات بازی می‌کنم

35:58.381 --> 36:01.521
"حتما بابایی، حتما استراحت کن"

36:03.251 --> 36:04.527
مرسی

36:04.551 --> 36:06.261
استراحت کن بوم‌سو-
حله-

36:12.931 --> 36:14.731
چیزی شده؟

36:31.181 --> 36:32.851
ببخشید که مزاحم کلاستون شدم

36:44.791 --> 36:46.431
امیدوارم چیزی نشده باشه

36:58.911 --> 37:01.011
(استادیار دوک‌گو سه‌ری)

37:01.011 --> 37:03.298
(خوبی؟)

37:11.122 --> 37:12.503
(خوبی؟)

37:27.371 --> 37:28.871
این رو بلند و واضح میگم

37:29.011 --> 37:31.671
تو سرمایه‌گذاری، منم صاحب مغازه

37:31.771 --> 37:33.681
بیا قبل از هرچیزی حد و مرزمون رو مشخص کنیم

37:35.111 --> 37:37.881
اگه بازم بگی، صد بار گفتیش

37:38.111 --> 37:39.481
...دیگه باهات راه نمیام

37:39.481 --> 37:41.781
که چون سرمایه‌گذاری هی برام رئیس‌بازی در بیاری

37:44.391 --> 37:45.691
می‌دونی

37:45.921 --> 37:48.221
از اونجایی که من رئیس فن‌کلابت شدم

37:48.221 --> 37:50.991
...هیچوقت سعی نکردم

37:50.991 --> 37:54.131
برات رئیس بازی دربیارم یا از مقامم سواستفاده کنم

37:57.531 --> 37:58.671
و اینکه

37:58.671 --> 38:01.871
اگه بخوای من رو بخاطر شبی
…که کنار هم بودیم محدود کنی

38:02.071 --> 38:03.811
حتی فکرشم نمی‌کنم

38:03.811 --> 38:06.381
نه حتی یه لحظه

38:06.381 --> 38:08.211
پس نگرانش نباش

38:10.151 --> 38:11.911
اینو میگی

38:11.911 --> 38:14.651
ولی راجع بهش به همه گفتی

38:14.951 --> 38:18.367
چرا به برادرم و می‌سون گفتی؟

38:18.391 --> 38:19.991
...اون

38:20.221 --> 38:23.031
نمی‌خواستم بهشون بگم، پیش اومد

38:23.031 --> 38:25.261
یه زن نباید محتاط‌تر باشه؟

38:25.261 --> 38:27.531
مراقب حرفایی که میزنی باش

38:27.831 --> 38:29.401
باشه

38:33.371 --> 38:34.547
خیلی خب

38:34.571 --> 38:37.941
اوک بون، نوبت توعه که لیست کنی

38:41.111 --> 38:43.281
یادته که قبلا بدون اطلاع کارت رو پیچوندی؟

38:43.381 --> 38:46.051
!همون موقع که خانم کیم ولت کرد

38:46.621 --> 38:49.951
فقط چون روز بدی داشتی نمیتونی مغازه رو ببندی بری

38:50.121 --> 38:52.391
اگه دوباره این کار رو کردم

38:52.391 --> 38:53.691
خودم رو سگ ولگرد صدا می‌کنم

38:54.691 --> 38:57.891
چجوری تو کلاس رقص با خانم کیم جیک تو جیک شدی؟

38:57.891 --> 39:01.031
نه حق داری عاشق مشتریت بشی
نه حق داری باهاش قرار بذاری

39:03.501 --> 39:05.531
حتی توی شرایط حاد هم

39:05.531 --> 39:07.641
...دیگه جایی که غرورمو زیر پام بذارم

39:07.641 --> 39:09.311
و بذارم کمکم کنی مغازه رو بچرخونی

39:09.311 --> 39:11.341
قرار گذاشتن تیر آخره برام

39:11.871 --> 39:14.981
اگه هم تو فکرش بوده باشم
والله که خر خرم

39:16.681 --> 39:18.111
خیلی خب پس

39:19.381 --> 39:22.069
(قرارداد سرمایه‌گذاری، تایید شده)

39:23.210 --> 39:24.665
(ایستگاه پاجو)

39:24.951 --> 39:27.161
هونگ‌سو، من دیگه میرم

39:28.021 --> 39:29.321
باشه

39:31.531 --> 39:32.861
اوک بون

39:36.471 --> 39:40.171
...مرسی که به کسی مثل من اعتماد کردی

39:44.671 --> 39:46.041
و روی من سرمایه‌گذاری کردی

40:30.683 --> 40:32.953
خونه‌ای-
خونه‌ای-

40:33.713 --> 40:35.153
چی شده خوشحالی؟

40:35.383 --> 40:36.529
قیافه‌ام همچین می‌زنه؟

40:36.553 --> 40:37.923
آره

40:39.023 --> 40:40.453
زود می‌فهمی

40:40.453 --> 40:41.853
پس یکم دندون رو جیگر بذار

40:42.663 --> 40:44.963
کت شلوار و کفش نو خریدی؟

40:45.063 --> 40:48.233
آره فردا یه قرار خیلی مهم دارم

40:48.793 --> 40:50.333
بیا بذار برات آویزونش کنم

40:50.333 --> 40:52.673
اوکیه خودم انجامش می‌دم

40:54.603 --> 40:56.743
نباید کفشا برن توی جاکفشی؟

40:57.773 --> 40:59.873
می‌خوام بذارمشون کنار بالشتم

41:03.713 --> 41:05.443
عجیب کبکش خروس می‌خونه

41:05.443 --> 41:07.283
فکر نکنم امروز وقتش باشه
بحث سه‌ری رو پیش بکشم

41:08.583 --> 41:11.253
استاد جون از سه‌ری خوشش میاد

41:13.023 --> 41:15.053
اون داداش بزرگه‌ی ستوان اوهه

41:16.323 --> 41:17.623
چی؟

41:23.403 --> 41:26.373
بخدا گوشیت رو از قصد خاموش کردی که نگرانم کنی

41:26.403 --> 41:28.573
چرا این چندوقت همچین می‌کنی؟

41:29.703 --> 41:33.313
ازت سوال پرسیدما
تا الان کدوم گوری بودی؟

41:34.313 --> 41:37.013
نمی‌خوام باهات دهن به دهن شم پس ولم کن

41:38.013 --> 41:39.553
...چی

41:56.103 --> 41:58.163
اگه ازش سوالی داری یا چیزی می‌خوای بگی

41:58.163 --> 42:00.033
هروقت خواستی بهم زنگ بزن

42:00.203 --> 42:01.803
خوشحال می‌شم ازم کمکی بربیاد

42:02.643 --> 42:04.503
خیلی ممنونم ازتون

42:06.113 --> 42:07.613
پس

42:08.343 --> 42:10.283
می‌تونم ازتون یه خواهشی کنم؟

42:12.813 --> 42:15.513
ممکنه یه وقتایی از هانی برام عکس بفرستین؟

42:17.523 --> 42:19.453
خیلی دلم براش تنگ شده، همین

42:20.993 --> 42:22.293
چشم حتما

42:25.193 --> 42:28.693
...کاش استاد اوه هم

42:28.693 --> 42:30.363
نصف ستوان اوه مهربون بود

42:36.243 --> 42:39.173
بیا هانی-
سلام هانی-

42:39.173 --> 42:40.719
خیلی نازه

42:40.743 --> 42:42.843
ای خدای من-
من رسیدم-

42:43.013 --> 42:45.143
کانگ‌سو، امروز از همیشه دیرتر میای

42:45.613 --> 42:48.059
این چند روز فقط تو شرکت کار می‌کرده

42:48.083 --> 42:50.129
ولی شاید یه همکاری هم این وسط دیده باشه

42:50.153 --> 42:51.299
نخیر همچین نیست

42:51.323 --> 42:53.423
…حالا انگار مثلا

42:54.153 --> 42:56.039
یه چیزی مشکوک می‌زنه

42:56.063 --> 42:57.363
هی

42:57.563 --> 42:59.309
چرت و پرت بسه

42:59.333 --> 43:00.933
با اوک بون درست رفتار کن

43:01.193 --> 43:04.763
بابا چون‌سو، چرا یهو بحثش رو می‌کشی وسط؟

43:05.033 --> 43:07.533
هیچکس رو مثل اون پیدا نمی‌کنی والا

43:07.603 --> 43:10.503
اون بنده خدا نه تنها
...نذاشت خانم کیم گولت بزنه

43:10.573 --> 43:12.043
...بلکه این هوا پول روت سرمایه گذاری کرده

43:12.043 --> 43:14.689
که بتونی از خودت یه مغازه داشته باشی

43:14.713 --> 43:17.983
هرکسی بود دیگه می‌فهمید
عقدتون رو توی آسمونا بستن

43:18.843 --> 43:21.853
والا اگه می‌دونستم همچین می‌شه
تو همون سونا می‌موندم و می‌مردم

43:21.953 --> 43:23.953
خدایا دارم می‌میرم از استرس

43:26.623 --> 43:27.923
باورم نمی‌شه-
هانی-

43:32.593 --> 43:33.933
بیا تو

43:35.903 --> 43:37.203
سلام

43:40.433 --> 43:42.673
تازه برگشتی؟-
آره-

43:47.443 --> 43:49.613
یکم پیش سه‌ری رو دیدم

43:50.143 --> 43:51.643
اومده بود سر کارم

43:52.113 --> 43:53.453
جدی؟

43:53.513 --> 43:56.083
آره، خیلی نگرانت بود

43:56.083 --> 43:58.023
برای همین اونموقع زنگ زدم بهت

44:01.653 --> 44:04.923
گفت انگار مامانش اومده تو
سالن کنفرانست خراب شده

44:05.963 --> 44:09.293
حتی وقتی داشت تعریف می‌کرد
حالش خراب بود و گریه می‌کرد

44:11.803 --> 44:14.473
دختره بدجور جدیه درموردت

44:15.003 --> 44:18.719
پس اینقدر از خودت دورش
نکن و دور خودت دیوار نکش

44:18.743 --> 44:20.713
بابا یکم اپن مایندتر باش

44:20.813 --> 44:22.713
نمی‌تونم

44:22.913 --> 44:25.443
من استادشم، و پدر هانی‌ام

44:26.753 --> 44:29.383
ولی راستش رو بگو، ازش بدت نمیاد مگه نه؟

44:32.453 --> 44:33.899
بیا درموردش حرف نزنیم

44:33.923 --> 44:36.893
الکی نگو نمی‌شه
حداقل بهش فکر کن

44:37.493 --> 44:40.233
حس می‌کنم تو و سه‌ری
جفتتون مثل همه احساساتتون

44:41.833 --> 44:43.803
چی هی بلغور می‌کنی؟

44:43.903 --> 44:46.403
اینقدر چرت نباف برو تو
اتاقت به کارای زشتت فکر کن

44:54.013 --> 44:55.713
ای خدا مردم از خستگی

44:57.483 --> 44:58.559
چی؟

44:58.583 --> 45:01.553
ای خدا تو چرا هنوز بیداری؟

45:03.553 --> 45:06.653
اومدم ازت تشکر کنم

45:06.953 --> 45:07.953
بابت چی؟

45:07.953 --> 45:10.393
چون با روی باز قبول کردی

45:10.493 --> 45:13.093
که برادرشوهرام بیان اینجا بمونن

45:13.233 --> 45:15.733
اینقدر خوشحالی که باهاشون زندگی می‌کنی؟

45:17.163 --> 45:20.073
آره-
ای دختره‌ی خیره-

45:22.203 --> 45:25.343
چی شد یهو نظرت عوض شد؟

45:26.243 --> 45:27.419
...راستش

45:27.443 --> 45:30.219
دیگه نمی‌گی بفروشم مشروب‌سازی رو

45:30.243 --> 45:31.713
...چرا یهویی

45:31.843 --> 45:34.789
تصمیم گرفتی که نباید بفروشیمش؟

45:34.813 --> 45:36.253
...چون راستش

45:37.223 --> 45:38.753
فکر کردم اگه نظرمو عوض کنم

45:38.753 --> 45:41.053
برای همه‌امون بهتره

45:44.393 --> 45:45.723
ای خدا

45:47.863 --> 45:50.203
به هرحال دستت درد نکنه

45:57.243 --> 46:00.913
وای جانگ‌سو خیلی خز بود

46:01.313 --> 46:02.589
اینو بیا بخون

46:02.613 --> 46:05.043
الان پوستم بلند می‌شه این خیلیه

46:05.343 --> 46:07.253
بابا یه مهره‌ی ماری داشت

46:12.753 --> 46:14.053
کوانگ‌سوک

46:15.123 --> 46:16.793
چیکار داری می‌کنی؟

46:17.363 --> 46:18.693
...می‌خواستم نامه جانگ‌سو رو

46:18.693 --> 46:20.833
که تو جعبه‌ها پیداش کردیم رو بخونم

46:22.933 --> 46:24.479
یه نامه از جانگ‌سو؟

46:24.503 --> 46:27.579
آره، هرهفته برامون نامه می‌نوشت

46:27.603 --> 46:29.943
یکمم درمورد تو پیدا کردیم

46:30.243 --> 46:31.873
بیا بخونش کانگ‌سو

46:32.573 --> 46:35.613
"...کوانگ‌سوک به زلالی آب چشمه‌ایه که"

46:35.613 --> 46:37.483
"تو حیاط پشتی مشروب‌سازیه"

46:37.783 --> 46:40.729
"مثل برنج‌های ارگانیگ کامله"

46:40.753 --> 46:44.083
"اون منو تخمیر می‌کنه و ازم بهترین رو می‌سازه"

46:45.453 --> 46:48.329
می‌فهمم تمام زندگیش مکگولی بودا

46:48.353 --> 46:50.763
ولی دیگه حتی زنشم اینجوری توصیف کنه؟-
همینو بگو-

47:01.303 --> 47:03.143
چته تو؟

47:05.173 --> 47:07.843
چرا اینارو می‌خونی و دلشو می‌شکونی؟

47:10.343 --> 47:12.019
معذرت می‌خوام کوانگ‌سوک

47:12.043 --> 47:14.283
برای ما خنده‌دار بود دیگه عقلمون نرسید

47:17.783 --> 47:20.293
دیگه همگی برن تو جاهاشون

47:28.233 --> 47:29.733
چرا ناراحته؟

47:30.163 --> 47:31.463
اتفاقی افتاده؟

47:31.903 --> 47:33.973
اون یه نامه خوند

47:34.673 --> 47:36.803
اون اشکشو درآورد

48:34.863 --> 48:37.163
این ده روز مثل ده سال گذشت

48:37.433 --> 48:40.373
این آخرین اس‌ام‌اس منه

48:45.173 --> 48:47.473
مثل پسربچه‌ای که چشم انتظار یه پیک‌نیکه

48:48.373 --> 48:49.913
این روزهای اخیر

48:50.983 --> 48:54.313
هر جزئیاتی رو برای قرار فردا آماده کردم

48:54.583 --> 48:56.023
بزن بریم

48:56.023 --> 48:57.523
من صدمو گذاشتم

49:02.223 --> 49:03.763
فردا

49:04.663 --> 49:07.363
بلاخره می‌تونم ببینمت

49:07.863 --> 49:11.533
اینقدر ذوق دارم که خواب به چشمم نمیاد

49:11.903 --> 49:14.673
برای همین خواستم قبل
خواب یه گیلاس شراب بزنم

49:27.213 --> 49:28.753
خدایا

49:34.923 --> 49:37.093
فقط یه شب دیگه

49:37.823 --> 49:41.693
و بعدش یک شروع جدیدی در انتظارمونه، نه؟

49:42.133 --> 49:45.463
دیگه طاقت ندارم تا فردا برسه

49:46.233 --> 49:47.603
خوب بخوابی

49:50.343 --> 49:52.279
...از کارمندهاتون شنیدم که

49:52.303 --> 49:56.273
شما، به‌عنوان رئیس
مکگولی جانگ‌کوانگ رو پیشنهاد دادین

49:56.543 --> 49:58.613
من اون‌ها رو از دستتون می‌گیرم

50:06.423 --> 50:09.863
رئیس هان، هاپکیدو یا تکواندو کار کردی؟

50:10.263 --> 50:11.563
جودو

50:11.623 --> 50:13.833
شما دو نفر همدیگه رو می‌شناسین؟

50:13.833 --> 50:15.233
رفیقیم

50:16.463 --> 50:19.773
خب... ما کمیک‌هامون رو
با هم رد و بدل می‌کنیم

50:19.833 --> 50:22.103
یعنی رفیقیم دیگه، نه؟

50:27.043 --> 50:28.289
!شما محشرین، قربان

50:28.313 --> 50:31.013
...وقتی کار اشتباهی نکردم چرا باید قایم بشم

50:32.583 --> 50:35.153
بابت امروز ممنونم

50:36.523 --> 50:39.653
من ازت خوشم میاد

50:42.553 --> 50:44.893
چرا از من خوشت میاد؟

50:44.993 --> 50:47.893
چون تو ما کوانگ‌سوکی

50:48.293 --> 50:49.663
برای همین

50:50.137 --> 50:53.473
(مشروب‌سازی عقاب)

51:14.053 --> 51:15.423
کوانگ‌سوک

51:16.523 --> 51:18.363
بیدارشو

51:19.223 --> 51:20.593
کوانگ‌سوک

51:28.773 --> 51:29.919
ای بابا

51:29.943 --> 51:32.673
برای چی این بیرون خوابیدی؟
اگه سرما بخوری چی؟

51:34.243 --> 51:37.613
می‌خواستم این‌جا بشینم به یه چیزی فکر کنم

51:38.283 --> 51:40.553
حتما خوابم برده

51:41.853 --> 51:44.223
نگران چیزی هستی؟

51:48.993 --> 51:52.663
واسه اینه که شما مشنگا
نامه جانگ‌سو رو بلند بلند خوندین

51:54.993 --> 51:57.263
همون بیدار نگهش داشته

51:58.163 --> 51:59.503
ببخشید

52:00.433 --> 52:02.133
بخاطر اون نیست

52:03.673 --> 52:06.749
وقت ورزش صبحگاهیمونه
!یالا بریم

52:06.773 --> 52:08.513
ای خدا-
اینم ما رو سرویس کرد-

52:10.583 --> 52:11.943
بیا باهامون بپر بپر کن

52:12.513 --> 52:14.613
لباست رو عوض کن و بیا بیرون-
باشه-

52:16.853 --> 52:18.453
...مرتیکه قری

52:24.963 --> 52:28.163
گرم کردن به سبک تیم ملی، برو بریم

52:28.863 --> 52:31.879
یک، دو، سه، چهار

52:31.903 --> 52:34.903
پنج، شش، هفت، هشت

52:35.103 --> 52:37.649
چون‌سو-
جون دلم؟-

52:37.673 --> 52:40.913
نباید کم‌کم می‌سون رو هم بیاریم تو جمع؟

52:43.683 --> 52:45.159
چی داری میگی باز؟

52:45.183 --> 52:46.883
الکی ادا نیا

52:48.213 --> 52:51.823
تقریبا همه می‌دونن یه جورایی باهاش می‌پری

52:52.783 --> 52:55.023
چون‌سو، حالا با می‌سون قرار می‌ذاری؟

52:55.023 --> 52:56.869
مبارکا، چون‌سو

52:56.893 --> 52:59.523
قرار نمی‌ذارم، چرند نگین

53:02.293 --> 53:04.909
دیروز بین شما دوتا واقعا
یه حال و هوای خاصی بود

53:04.933 --> 53:06.333
راستش رو بگو

53:07.603 --> 53:09.633
تا کجاها پیش رفتی؟

53:11.373 --> 53:14.073
منظورت چیه تا کجاها پیش رفتم؟

53:15.243 --> 53:17.113
دست هم رو گرفتین؟-
می‌زنمتا-

53:17.243 --> 53:18.583
این چندش بازیا درنیار

53:19.213 --> 53:22.513
کوانگ‌سوک، این‌ها دست‌های هم رو گرفتن

53:23.453 --> 53:25.253
مطمئنم که گرفتن

53:25.483 --> 53:28.199
تو چرا می‌خوای وارد بشی؟
ما که نشدیم

53:28.223 --> 53:29.353
انکارش نکن

53:29.353 --> 53:31.723
گوش‌هات عین لبو شده
مطمئنم دست هم رو گرفتین

53:31.763 --> 53:34.863
دیگه چی؟ این‌جوری بوسیدیش؟

53:34.863 --> 53:36.603
یا این‌جوری؟-
وای-

53:36.903 --> 53:39.063
این‌جوری؟-
!گم شو مرتیکه-

53:39.063 --> 53:40.103
یا امامزاده عقاب-
جدا که-

53:40.103 --> 53:41.749
این‌جوری کردی، نه؟

53:41.773 --> 53:43.573
!گفتم، گم شو

53:43.573 --> 53:45.573
!بگیرینش-
بس کنین-

53:45.573 --> 53:47.513
میشه بس کنین؟-
بگیرینش-

53:47.513 --> 53:48.673
!مرتیکه بوگندو-
بگیرینش-

53:48.673 --> 53:51.013
دور شین بوگندوها-
چون‌سو-

53:51.013 --> 53:53.813
!جون عمت! نکن

53:55.353 --> 53:58.353
نکن-
نگهش دارین-

53:59.453 --> 54:00.953
بوسیدیش؟

54:01.093 --> 54:03.793
فقط یه شب دیگه مونده

54:04.923 --> 54:08.363
بعدش یه شروع تازه در انتظارمونه، نه؟

54:17.743 --> 54:19.343
سلام-
سلام-

54:29.753 --> 54:31.283
انگار زیاد حالتون خوب نیست

54:31.283 --> 54:33.153
چیزی شده؟

54:33.293 --> 54:36.093
نه، دیشب اصلا نتونستم بخوابم

54:36.193 --> 54:39.663
مغزم بدجور بهم ریخته
عین یه کلاف کاموای گره‌خورده

54:40.063 --> 54:42.263
یه چیزی برای سردردتون میارم

54:49.350 --> 54:52.764
(رئیس هان دونگ‌سوک)

54:54.943 --> 54:56.783
رنگ و روم پریده

54:57.313 --> 55:00.583
امروز ده سال پیرتر به‌نظر میام

55:03.723 --> 55:06.453
همه‌چیز رو طبق برنامه آماده کرده بودم

55:06.453 --> 55:08.693
ولی چرا امروز شکل عمه خدابیامرزم شدم آخه؟

55:21.486 --> 55:24.549
(مشروب‌سازی عقاب)

55:29.126 --> 55:31.942
چی باعث شده بیاین این‌جا، آقای کیم؟

55:31.966 --> 55:35.236
رئیس هان ازم خواستن این رو بدم به شما

55:40.536 --> 55:42.406
این چیه دیگه؟

55:42.606 --> 55:44.776
اونش رو دیگه نمی‌دونم

56:11.506 --> 56:14.606
امروز برای هر دومون یه روز خاصه

56:14.606 --> 56:16.946
برای همین این رو واسه
جشن گرفتن برات می‌فرستم

56:17.476 --> 56:20.522
حس کردم که این خیلی بهت میاد
پس انتخابش کردم

56:20.546 --> 56:22.616
امیدوارم پسندت باشه

56:23.186 --> 56:24.646
بعدا می‌بینمت

57:03.386 --> 57:06.326
هنوز 40 دقیقه تا وقت قرار مونده

57:07.796 --> 57:09.956
زیادی زود رسیدم؟

57:38.216 --> 57:44.030
(هان دونگ‌سوک)

58:30.446 --> 58:31.846
ممنون

58:48.426 --> 58:50.426
فکر کنم زود اومدی

58:51.926 --> 58:54.636
یه 40 دقیقه‌ای زود رسیدم

58:54.736 --> 58:56.766
...زمان انقدر کند می‌گذشت

58:56.806 --> 58:59.966
که 40 دقیقه مثل 40 سال طول کشید

59:23.396 --> 59:25.026
حسابی خوش بگذرون

59:29.336 --> 59:32.936
یکم شراب بخوری، ریلکس میشی

59:34.106 --> 59:36.606
اول با هم یه دور بنوشیم؟

59:37.446 --> 59:38.746
حتما

59:51.226 --> 59:53.396
شرابش مزه بهشت میده

59:53.396 --> 59:56.296
یه هفته پیش با وسواس انتخابش کردم

59:56.396 --> 59:59.166
خوبه که خوشت اومده

01:00:08.676 --> 01:00:12.576
تو ده روز گذشته بهش فکر کردی؟

01:00:15.946 --> 01:00:19.586
...حسی که بهت دارم رو

01:00:20.586 --> 01:00:22.756
خوب سبک سنگین کردم

01:00:24.786 --> 01:00:28.596
وقتشه که نتیجه‌ی سبک سنگین کردنت رو بشنویم

01:00:32.726 --> 01:00:34.036
...چطوره به‌طور رسمی

01:00:34.796 --> 01:00:37.666
زوج شیم؟

01:00:45.176 --> 01:00:46.546
رئیس هان

01:00:52.216 --> 01:00:53.516
رئیس هان

01:00:55.486 --> 01:00:56.762
اومدین

01:00:56.786 --> 01:00:59.486
یه چیزی بود که باید بهش فکر می‌کردم

01:00:59.526 --> 01:01:01.126
بشین

01:01:01.426 --> 01:01:02.726
باشه

01:01:16.846 --> 01:01:20.106
...لباسی که برات فرستادم رو

01:01:20.276 --> 01:01:21.876
دوست نداشتی؟

01:01:22.816 --> 01:01:24.186
این‌جوری نیست

01:01:24.686 --> 01:01:26.386
...خیلی خوشگل

01:01:26.856 --> 01:01:28.456
و شیک بود

01:01:31.026 --> 01:01:34.626
ولی حس این رو نمی‌داد که مال منه

01:01:34.996 --> 01:01:37.226
واسه همین همون لباس همیشگیم رو پوشیدم

01:01:44.236 --> 01:01:45.636
رئیس هان

01:01:49.506 --> 01:01:53.506
تو این ده روز حسابی بهش فکر کردم

01:01:59.316 --> 01:02:02.856
تو واقعا آدم خوبی هستی

01:02:03.386 --> 01:02:04.726
...خیلی هم باهام خوب بودی

01:02:06.026 --> 01:02:09.326
درحالی که اصلا لیاقتش رو نداشتم

01:02:11.966 --> 01:02:14.196
ولی هر چقدر هم بهش فکر کنم

01:02:17.406 --> 01:02:19.006
فکر نکنم بتونم این‌کار رو بکنم

01:02:24.676 --> 01:02:26.976
فکر نمی‌کنی که بتونی این‌کار رو بکنی؟

01:02:30.346 --> 01:02:31.716
متاسفم

01:02:33.916 --> 01:02:35.386
...پس تو

01:02:38.086 --> 01:02:41.856
...پیشنهاد دوست‌دخترم شدن رو

01:02:43.666 --> 01:02:45.726
رد می‌کنی؟

01:02:58.676 --> 01:02:59.976
آره

01:03:48.896 --> 01:03:51.472
:::::::::آیــــ (بــرای بــرادران عــقــاب) ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::

01:03:51.596 --> 01:03:52.602
وایسا
::::@AirenTeam::::

01:03:52.626 --> 01:03:54.372
شما کارت ویزیت دارین؟
::::@AirenTeam::::

01:03:54.396 --> 01:03:56.296
...سعی می‌کنم اون وقتی رو که
::::@AirenTeam::::

01:03:56.436 --> 01:03:58.182
نتونستم براش یه مادر باشم، جبران کنم
::::@AirenTeam::::

01:03:58.206 --> 01:04:00.206
دارم از دیدن گیول برمی‌گردم
::::@AirenTeam::::

01:04:00.206 --> 01:04:02.212
!اسم و شماره استاد رو بهم بده
::::@AirenTeam::::

01:04:02.236 --> 01:04:04.846
جوری می‌زنمش زمین که
دیگه نتونه از جاش بلند شه
::::@AirenTeam::::

01:04:04.846 --> 01:04:06.722
اون کسیه که تو هم می‌شناسیش
::::@AirenTeam::::

01:04:06.746 --> 01:04:07.776
کی؟
::::@AirenTeam::::

01:04:07.776 --> 01:04:08.876
بوم‌سو
::::@AirenTeam::::

01:04:08.876 --> 01:04:10.092
از مشروب‌سازی عقاب؟
::::@AirenTeam::::

01:04:10.116 --> 01:04:11.316
!هی، اوه بوم‌سو
::::@AirenTeam::::

01:04:11.316 --> 01:04:14.816
نمیشه فقط با هم دوست باشیم؟
::::@AirenTeam::::

01:04:14.816 --> 01:04:18.156
واسه من، تو دیگه یه آدم
معمولی نیستی، دلم پیشته
::::@AirenTeam::::

01:04:18.156 --> 01:04:20.456
واسه همین دیگه دوستی ساده برام جواب نمیده
::::@AirenTeam::::

01:04:20.496 --> 01:04:22.796
:::::::::آیــــ (بــرای بــرادران عــقــاب) ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
