WEBVTT

00:00.973 --> 00:01.840
:::::::::آیــــ (بــرای بــرادران عــقــاب) ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:01.924 --> 00:03.842
(قسمت 27)

00:02.555 --> 00:03.595
...تو

00:04.425 --> 00:05.425
...دلت

00:06.825 --> 00:08.035
واسه‌ی من رفته؟

00:13.905 --> 00:15.205
احمقانه‌ست، مگه نه؟

00:15.505 --> 00:17.675
باید عقلم رو از دست داده باشم

00:17.675 --> 00:19.875
ببخشید، وانمود کنین چیزی نشنیدین

00:21.275 --> 00:22.275
حق با توئه

00:26.545 --> 00:27.685
جانم؟

00:28.385 --> 00:30.955
آره، حق با توئه

00:34.125 --> 00:36.155
دلم رو بردی حسابی رئیس ما

00:44.665 --> 00:46.735
آره، معلومه

00:47.175 --> 00:48.875
،به عنوان تامین‌کننده هتلتون

00:49.275 --> 00:50.975
...شما مشروب‌سازی عقاب رو به عنوان

00:50.975 --> 00:52.475
فراتر از رابطه‌ی کاریه

00:52.775 --> 00:55.715
عاشقت شدم رفته

00:57.145 --> 01:00.615
چرا یهویی همچین شوخی وحشتناکی باهام می‌کنین؟

01:00.615 --> 01:02.385
شوخی نیست، کاملا جدیم

01:02.885 --> 01:06.585
ای وای، یا خدا، قطعا دارم خواب می‌بینم

01:07.125 --> 01:08.755
داری کجا تشریف می‌بری؟

01:09.255 --> 01:11.725
سرم داره گیج میره

01:12.095 --> 01:13.935
فکر کنم فعلا باید بار و بندیلم رو ببندم

01:14.195 --> 01:16.195
رئیس ما، وایسا

01:25.905 --> 01:26.905
(مشروب‌سازی عقاب)

01:34.155 --> 01:35.985
این چی بود الان شنیدم؟

01:37.555 --> 01:38.885
مسخره‌ست

01:40.125 --> 01:41.455
اصلا نباید می‌پرسیدم

01:42.695 --> 01:44.695
!نباید می‌پرسیدم

01:54.205 --> 01:55.305
...از وقتی خبرش پیچیده

01:55.305 --> 01:57.305
،که هیئت مدیره‌ی شیلا این حمله رو برنامه‌ریزی کرده

01:58.975 --> 02:01.745
افکار عمومی و بازار به شدت برعلیهتون شده

02:02.575 --> 02:04.785
...چطوره یه عذرخواهی عمومی ترتیب بدی

02:05.285 --> 02:06.885
...و پشیمونیت رو به مشروب‌سازی عقاب

02:07.355 --> 02:10.085
جلوی همه ابراز کنی؟

02:10.555 --> 02:12.355
چی داری میگی؟

02:13.325 --> 02:16.425
چرا باید بخاطر کاری که زیردستم
انجام داده عذرخواهی کنم؟

02:16.425 --> 02:19.625
...چه فرقی داره که یه نفر مسئولش بوده

02:19.625 --> 02:21.895
یا کل شرکت؟

02:21.965 --> 02:23.695
،اگر زیردستت فاسد باشه

02:23.805 --> 02:27.175
به عنوان رئیسی که استخدامش کردی مسئولی

02:27.975 --> 02:29.675
شنیدم فرار کرده خارج

02:29.875 --> 02:32.105
...وقتی اون گیر بیفته

02:32.105 --> 02:34.275
مشکلی واسه‌ی شرکتتون پیش نمیاد

02:34.975 --> 02:38.415
...بعدشم شما مسئول توضیح دادن

02:38.485 --> 02:40.885
سوتفاهمی که برای مشروب‌سازی
عقاب پیش اومده هستین

02:44.685 --> 02:47.425
...می‌تونیم ربط این موضوع رو

02:47.425 --> 02:49.555
به شما بدونم؟

02:51.425 --> 02:53.525
...چه سر و سازی با مشروب‌سازی عقاب دارین

02:53.525 --> 02:55.965
که انقدر پیگیرین؟

02:56.165 --> 02:58.565
راستیتش، نمی‌فهمم

02:59.405 --> 03:02.175
،مشروب‌سازی عقاب تامین‌کننده و شریک کاری منه

03:02.275 --> 03:04.675
و من محصولشون رو انتخاب
کردم و تصمیم گرفتم بخرمش

03:05.575 --> 03:08.575
شهرت اونا شهرت منم هست

03:09.445 --> 03:10.585
فقط همینه؟

03:15.215 --> 03:18.285
انتظار چه جوابی رو داشتی؟

03:19.655 --> 03:20.855
،خب

03:21.695 --> 03:25.065
انگار رئیس هان همیشگی نیستی

03:26.225 --> 03:27.895
از سر تعجب پرسیدم

03:28.635 --> 03:29.895
...فکر نمی‌کنی

03:30.705 --> 03:34.105
باید از کاری که بچه‌هامون رو
خجالت زده میکنه دوری کنیم؟

03:36.775 --> 03:38.945
خوب بهش فکر کن

03:41.915 --> 03:44.285
مرسی که به پیشنهاد معذب‌کننده‌م گوش دادی

03:44.385 --> 03:46.045
دیگه زحمت رو کم می‌کنم

03:54.095 --> 03:57.265
باید از کاری که بچم رو خجالت زدهه می‌کنه دوری کنم؟

04:01.135 --> 04:03.365
چطور جرئت می‌کنی اینجوری واسم نطق کنی؟

04:13.605 --> 04:15.475
(مکگولی تصفیه‌نشده مشروب‌سازی عقاب)

04:18.785 --> 04:20.115
آره، حق با توئه

04:21.155 --> 04:23.085
دلم واست رفته

04:27.125 --> 04:28.795
فقط پرسیدم چون باورم نمی‌شد

04:30.125 --> 04:31.395
ما کوانگ‌سوک

04:33.165 --> 04:36.065
چی تو مغزت می‌گذشت که همچین چیزی پرسیدی؟

04:39.105 --> 04:40.905
چطور دوباره باهاش روبه‌رو شم؟

05:01.625 --> 05:02.755
اینجا چیکار می‌کنی؟

05:03.525 --> 05:06.595
می‌خواستم بخاطر سردردم یکم استراحت کنم

05:23.215 --> 05:24.315
کجا میری؟

05:26.115 --> 05:27.855
به اندازه‌ی کافی استراحت کردم

05:27.955 --> 05:29.715
باید برگردم سر اعتراضم

05:35.655 --> 05:37.155
دوک‌گو تاک از مشروب‌سازی شیلا)
(بخاطر ویدیوی جعلی عذرخواهی کن

05:40.225 --> 05:41.765
لازم نکرده اعتراض کنی

05:43.765 --> 05:44.765
چی؟

05:44.905 --> 05:46.035
...گفتم که

05:46.705 --> 05:49.205
کاری می‌کنم دوک‌گو تاک عذرخواهی کنه

05:50.775 --> 05:52.075
...به زودی رئیس دوک‌گو

05:52.475 --> 05:54.945
یه کنفرانس مطبوعاتی ترتیب میده و عذرخواهی می‌کنه

05:56.875 --> 05:57.945
جدی می‌فرمایین؟

05:58.345 --> 06:00.615
حرف من سنده

06:02.455 --> 06:03.915
دمت گرم، رئیس هان

06:04.085 --> 06:05.655
لطفی که در حقم کردی رو فراموش نمی‌کنم

06:08.495 --> 06:09.495
عه‌وا، خاک عالم

06:10.555 --> 06:11.595
،می‌دونی که

06:12.025 --> 06:14.965
من هیچوقت زیر حرفم نمی‌زنم

06:19.205 --> 06:21.805
خب پس، دیگه برمی‌گردم سرکار

06:22.975 --> 06:25.175
یه مشکل بزرگ رو از سر راهت برداشتم

06:25.945 --> 06:27.145
مرسی

06:27.445 --> 06:30.315
فراموشش نمی‌کنم
اینا همش حرفه

06:32.385 --> 06:33.415
جان؟

06:34.355 --> 06:37.585
نمی‌تونی حداقل واسم سوپ جوانه‌ی لوبیا و برنج بخری؟

06:38.525 --> 06:40.185
سوپ جوانه‌ی لوبیا و برنج؟

06:40.385 --> 06:44.265
قبل صبحونه از خونه زدم بیرون که قبل کار بیام اینجا

06:52.305 --> 06:54.205
عه‌وا

06:54.535 --> 06:55.675
!رئیس هان

06:56.735 --> 06:57.745
عه‌وا بلا به دور

07:02.775 --> 07:03.815
بیا تو

07:07.085 --> 07:08.485
اوضاع چطوره؟

07:08.985 --> 07:10.415
از حراست پرسیدم

07:10.415 --> 07:12.555
...زنی که داشت اعتراض می‌کرد

07:12.555 --> 07:14.295
بار و بندیلش رو جمع کرده و رفته

07:14.455 --> 07:15.595
باورنکردنیه

07:16.725 --> 07:19.895
انگار اون زنه و رئیس هان دستشون تو یه کاسه‌ست

07:21.165 --> 07:22.295
سلام، من اومدم

07:23.165 --> 07:24.405
سلام، خانوم

07:24.935 --> 07:25.935
می‌تونی بری

07:27.305 --> 07:29.975
چرا بی‌خبر اومدی؟

07:33.845 --> 07:36.115
بعد رفتنت یکم فکر کردم

07:36.415 --> 07:37.645
اوضاع رو بدتر از این نکن

07:37.645 --> 07:39.485
از مشروب‌سازی عقاب عذرخواهی کن و تمومش کن

07:39.745 --> 07:40.785
ای بابا

07:40.985 --> 07:42.615
...چرا تو و

07:42.615 --> 07:45.685
رئیس هان جفتتون از من می‌خواین عذرخواهی کنم؟

07:45.855 --> 07:47.625
چرا هیچکس طرف من نیست؟

07:48.055 --> 07:49.225
منظورت چیه؟

07:49.795 --> 07:51.695
رئیس هان ازت خواست عذرخواهی کنی؟

07:52.095 --> 07:53.965
همین پیش پات اینجا بود

07:54.295 --> 07:55.795
...کلی واسم نطق کرد

07:55.795 --> 07:57.835
و گفت به صورت عمومی عذرخواهی کنم

07:58.165 --> 08:00.205
نمی‌تونم تحملش کنم

08:01.105 --> 08:04.405
اگه بچه‌هامون نامزد نبودن
کله‌ش رو مثل هندونه می‌ترکوندم

08:04.705 --> 08:06.205
از کجا می‌دونست چیشده؟

08:07.915 --> 08:10.475
هتلش مکگولی مشروب‌سازی عقاب رو سرو می‌کنه

08:12.085 --> 08:13.985
به هر قیمتی شده، کاری که رئیس هان میگه رو بکن

08:14.315 --> 08:16.685
چی؟-
نمی‌خوای سه‌ری رو شوهر بدی؟-

08:18.455 --> 08:21.325
سه‌ری دختر باهوش و خوشگلیه

08:21.325 --> 08:22.695
...باید از خداشم باشه

08:22.695 --> 08:25.165
که همچین عروسی گیرش بیاد

08:25.165 --> 08:28.335
چرا همش باید خودمون رو خار و خفیف کنیم؟

08:28.395 --> 08:32.165
بخاطر طمعت این افتضاح رو به بار آوردی

08:32.305 --> 08:34.035
چندبار باید بهت بگم؟

08:34.035 --> 08:36.535
!من هیچ ارتباطی به این قضیه ندارم

08:36.675 --> 08:40.105
!مدیر سو اینکار رو پشت سر من کرده

08:47.285 --> 08:48.315
چیه؟

08:50.415 --> 08:51.455
چته؟

08:51.925 --> 08:54.725
از اونجایی که خیلی دروغ میگی
انتظار داشتم یکم بهتر دروغ بگی

08:55.055 --> 08:56.695
،چه قبلا چه الان

08:56.925 --> 09:00.495
وقتی دروغ میگی خیلی ضایعی

09:01.665 --> 09:02.665
چی؟

09:02.965 --> 09:05.065
...آدمای کودن مثل تو

09:05.065 --> 09:07.365
هیچوقت نباید دروغ بگن و قانون رو دور بزنن

09:07.505 --> 09:08.875
چطور جرئت می‌کنی این شکلی با من حرف بزنی؟

09:09.935 --> 09:11.975
،اگر ازدواج سه‌ری بخاطر تو به هم بخوره

09:12.005 --> 09:14.105
!ازت طلاق می‌گیرم و بس

09:16.115 --> 09:18.045
چه مرگشه؟

09:22.485 --> 09:23.515
ای خدای بزرگ

09:25.225 --> 09:26.355
...اگه فقط

09:26.525 --> 09:29.395
،مشروب‌سازی رو دو دستی تقدیممون می‌کردن

09:29.395 --> 09:30.965
هیچکدوم از اینا پیش نمیومد

09:32.795 --> 09:34.665
،همش تقصیر ما کوانگ‌سوک

09:35.495 --> 09:36.995
اون افعی لعنتیه

09:52.615 --> 09:53.645
نوش جان

09:54.555 --> 09:56.315
بیاین سریع بخوریم و بریم

10:02.925 --> 10:04.125
چرا نمی‌خوری؟

10:11.665 --> 10:12.735
واسم خنکش کن

10:13.565 --> 10:14.575
جانم؟

10:14.605 --> 10:16.435
دفعه‌ی پیش واسم خنکش کردی

10:19.845 --> 10:20.875
داغه

10:20.945 --> 10:24.075
انگاری نیاز به مراقبت‌های ویژه دارین

10:29.985 --> 10:31.455
بدجوری لوسش کردم

10:42.795 --> 10:44.405
راجع‌ بهش فکر کردی؟

10:44.935 --> 10:46.005
راجع به چی؟

10:46.005 --> 10:47.435
راجع به چیزی که یکم پیش گفتم

10:51.945 --> 10:54.775
شوخی دیگه بسه، غذاتون رو بخورین

10:55.845 --> 10:59.715
چرا یه جوری برخورد می‌کنی انگار من دلقکم؟

11:00.545 --> 11:02.585
شوخی نمی‌کردم، جدی بودم

11:06.125 --> 11:09.455
شما حتما زنای فوق‌العاده و خفن زیادی رو می‌شناسین

11:10.125 --> 11:11.965
چرا به من دل بستین؟

11:13.025 --> 11:14.165
...انقدر

11:15.435 --> 11:16.865
اعتماد به‌نفست کمه؟

11:21.335 --> 11:22.975
...می‌دونم

11:22.975 --> 11:26.305
قیافم اونقدری خوب هست که خودم رو نبازم

11:27.005 --> 11:29.145
اونقدرام خوشگل نیستی

11:30.645 --> 11:33.045
...خیلی شاد و شنگولم

11:33.045 --> 11:35.855
،که مردم میگن روحیه‌م خیلی قویه

11:35.985 --> 11:38.655
...و معمولا بخاطر اینکه سر کیفم تحسینم می‌کنن

11:38.655 --> 11:40.685
،همونطور که قبلا هم گفتم

11:40.925 --> 11:42.795
،دوست‌نداشتنی نیستی

11:43.125 --> 11:44.695
ولی خیلی رومخی

11:46.395 --> 11:49.335
...خیلی سریع و راحت با مردم

11:49.565 --> 11:51.905
،همدردی می‌کنم

11:52.005 --> 11:55.205
و اکثرا به مردم کمک می‌کنم احساس راحتی داشته باشن

11:55.305 --> 11:58.475
حتما از اینم خوشتون اومده

11:58.475 --> 11:59.575
...تو

12:00.205 --> 12:02.315
...زنی هستی که از هرکسی که تو زندگیم دیدم

12:02.945 --> 12:05.545
فحش میدی

12:07.585 --> 12:09.815
پس چرا از من خوشت اومده؟

12:11.355 --> 12:12.625
چون خودتی

12:14.185 --> 12:15.195
چی؟

12:15.955 --> 12:18.325
بخاطر دلیل خاصی دوستت ندارم

12:18.765 --> 12:21.135
فقط بخاطر ما کوانگ‌سوک بودنت دوست دارم

12:24.505 --> 12:27.505
چون تو ما کوانگ سوکی

12:27.835 --> 12:28.975
برای همینه

12:31.405 --> 12:32.445
...چی

12:36.945 --> 12:38.645
این حرفت یعنی چی؟

12:41.555 --> 12:44.985
یه کار فوری دارم برای همین باید برم

12:45.225 --> 12:47.155
لطفا غذات رو تموم کن

12:47.225 --> 12:49.195
هنوز حرفم تموم نشده

12:49.195 --> 12:52.225
نه، فکر نمی‌کنم باید گوش بدم

12:52.825 --> 12:53.995
من میرم

12:54.365 --> 12:55.365
خدای من

12:58.935 --> 13:00.005
این چی بود؟

13:01.305 --> 13:03.375
آخرش تصمیم خودم رو گرفتم
که بهش راجع‌ به احساساتم بگم

13:09.545 --> 13:10.715
کوانگ‌ سوک

13:11.885 --> 13:13.315
کجا رفته بودی صبح به اون زودی؟

13:13.715 --> 13:14.755
...خب

13:15.285 --> 13:18.225
رفتم کارخونه مشروب‌سازی شیلا به‌خاطر اعتراض یه نفر

13:19.355 --> 13:21.955
چرا بدون هماهنگی با من تنها رفتی؟

13:22.025 --> 13:23.895
من کسی بودن که باید اعتراض می‌کردم

13:24.055 --> 13:25.565
از فردا خودم میرم

13:25.995 --> 13:27.695
دیگه لازم نیست بریم

13:28.095 --> 13:29.095
چرا؟

13:29.795 --> 13:32.565
...خب رئیس دوک گو تاک... گفته

13:32.565 --> 13:35.675
به زودی یه عذرخواهی عمومی می‌کنه

13:36.135 --> 13:37.205
واقعا؟

13:37.675 --> 13:40.205
آره، گفت به زودی می‌کنه

13:40.605 --> 13:43.175
کاری می‌کنم دوک گو تاک ازت معذرت بخواد

13:43.175 --> 13:44.315
پس لطفا این کار رو نکن

13:51.185 --> 13:53.155
گرمته؟-
چی؟-

13:53.155 --> 13:55.695
هوا اصلا گرم نیست، هی باد می‌زنی خودتو

13:56.125 --> 13:57.125
...خب

13:58.395 --> 13:59.725
درست میگی

14:01.125 --> 14:03.695
نکنه توی اعتراض یه نفره گرمازده شدم؟

14:12.005 --> 14:13.705
سلام، آقای گو

14:15.275 --> 14:16.975
اتفاقی برای می‌سون افتاده؟

14:17.675 --> 14:18.685
چرا؟

14:18.685 --> 14:20.715
تو راه که میومدم یه سری به مغازش‌ زدم

14:20.715 --> 14:22.155
اما از دیروز ندیدمش

14:23.215 --> 14:25.925
راستش نگران شدم و براش یه پیام صوتی فرستادم

14:25.955 --> 14:27.025
ولی هنوز جواب نداده‌

14:28.095 --> 14:29.755
مریضه؟

14:42.775 --> 14:45.845
گوشی خاموش است
در حال وصل شدن به پیغام‌گیر

14:45.845 --> 14:47.975
ممکن هست‌ بعد از بوق، تماس شما هزینه بر باشد

14:50.415 --> 14:52.815
از دیروز گوشیش خاموشه

14:53.815 --> 14:55.385
چه اتفاقی افتاده؟

15:25.345 --> 15:26.385
الو؟

15:26.885 --> 15:28.415
سلام، منم

15:28.415 --> 15:29.515
چی می‌خوای؟

15:29.515 --> 15:31.585
یه جوری قهر کردی انگاری دیگه قرار نیست منو ببینی

15:31.625 --> 15:34.185
بابا، اون روز

15:34.555 --> 15:36.755
... یکم ناراحت شدم و غر زدم

15:36.755 --> 15:38.565
چون رقصی که با جون و دل
طراحی کرده بودم رد شد

15:38.795 --> 15:42.265
بذار یه چیزی به‌خاطر رفاقتمون بهت بگم

15:42.265 --> 15:44.195
...پس به دل نگیر

15:44.365 --> 15:46.305
و با دقت بهش فکر کن

15:46.305 --> 15:47.805
هیونگ سو

15:48.535 --> 15:50.175
باشه، البته

15:50.705 --> 15:52.475
دنیا عوض شده

15:52.475 --> 15:55.345
...از روزایی که با هم روی صحنه میرفتیم

15:55.345 --> 15:57.215
زمان زیادی گذشته

15:57.775 --> 16:00.745
خب منظورت چیه؟

16:00.915 --> 16:02.985
...اینقدر درگیرش نباش

16:02.985 --> 16:04.555
و یه تصمیم واقع‌بینانه بگیر

16:05.185 --> 16:07.025
...که بقیه زندگیت

16:07.025 --> 16:08.695
اینقدر داغون نباشه

16:08.695 --> 16:09.695
بس کن

16:09.695 --> 16:10.825
کافیه

16:10.825 --> 16:13.195
دیگه ازت نمی‌خوام رقص‌هام رو قبول کنی

16:13.195 --> 16:14.225
قطع می‌کنم

16:17.365 --> 16:20.605
چی راجع‌به طراحی کوریوگرافی می‌‌دونه
که بخواد منو نقد کنه؟

16:23.205 --> 16:26.445
آقای پشت‌بومی، اونجایی؟

16:27.175 --> 16:28.175
آره

16:30.875 --> 16:32.015
سلام

16:32.015 --> 16:33.615
...هی، خب

16:36.285 --> 16:39.025
کی می‌تونی بری؟

16:39.785 --> 16:40.825
برم؟

16:41.395 --> 16:43.755
همین الانم اگه بخوای می‌تونم

16:43.755 --> 16:44.925
الان؟

16:44.925 --> 16:47.565
آره، وسایل اینجا مال من نیست

16:47.565 --> 16:49.335
فقط باید لباسام رو جمع کنم

16:50.095 --> 16:52.405
دقیقا یه ساعت دیگه میرم

16:52.635 --> 16:56.305
ولی باید یه جا پیدا کنی

16:56.305 --> 16:59.105
نگران من نباش، همین الانشم یه جا پیدا کردم

17:00.175 --> 17:03.275
الان می‌تونی پول پیش رو بدی؟

17:06.385 --> 17:07.785
نمی‌تونی این کار رو بکنی

17:08.115 --> 17:10.115
ما قول دادیم که همدیگه رو محدود نکنیم

17:10.685 --> 17:12.925
محدودت نمی‌کنم

17:12.985 --> 17:15.925
آره نمی‌کنی، ولی دست و پام رو بستی

17:25.765 --> 17:26.865
هیونگ سو

17:30.105 --> 17:31.545
میری سفر؟

17:32.045 --> 17:33.175
نه بابا

17:33.675 --> 17:36.215
از پشت بوم اومدم

17:36.845 --> 17:37.845
چی؟

17:41.585 --> 17:42.615
بفرمایین

17:48.955 --> 17:50.695
این چیه؟

17:51.925 --> 17:53.395
...پولی که بهم قرض داده بودی

17:53.395 --> 17:56.365
و پول پول پیش خونه

17:58.205 --> 17:59.235
هیونگ سو

17:59.235 --> 18:01.705
به خاطر همه چیز ممنونم

18:03.535 --> 18:04.535
...تو

18:05.475 --> 18:08.075
میخوای قبل از اینکه جلوت رو بگیرم فرار کنی؟

18:09.975 --> 18:11.985
نه بابا

18:16.415 --> 18:18.225
ولش کن، باید برم

18:35.475 --> 18:36.605
(سالن مو جی پیشگاه زیبایی کره‌ای)

18:37.705 --> 18:40.205
!زندگی خوبی بدون من داشته باشی
هیونگ سو

18:40.345 --> 18:43.615
!دیگه هیچ حسی بهت ندارم، تموم شد

18:51.115 --> 18:52.825
!هی جی‌ اوک بون-
چی؟-

18:53.125 --> 18:55.925
!حتی اسم منو به زبون نیار، ترسو

18:55.925 --> 18:56.925
...تو

18:57.555 --> 18:59.365
چرا اینقدر بی‌پروا شدی؟

18:59.365 --> 19:00.795
وقتی خودت مثل دیوونه‌ها بی پروا رفتار می‌کنی

19:00.795 --> 19:02.635
از من توقع موز داری؟

19:03.335 --> 19:05.065
"مثل‌ دیوونه‌ها؟"-
آره، مثل دیوونه‌ها-

19:05.365 --> 19:06.805
!اوه، هیونگ سو

19:07.835 --> 19:11.775
جرئت نکن پات رو بذاری توی مغازه من

19:11.945 --> 19:13.775
!وگرنه می‌کشمت

19:14.875 --> 19:16.045
لعنتی

19:22.515 --> 19:23.815
حتی از احساسات من خبر نداره

19:24.955 --> 19:26.155
چه مرگشه؟

19:34.265 --> 19:35.295
سلام

19:35.895 --> 19:38.005
لی یونگ‌ده هستم، دستیار آموزشی جدید

19:38.235 --> 19:40.005
شما باید دوک‌گو سه‌ری باشین

19:40.205 --> 19:43.305
بله، از دفتر گروه آموزشی باهام تماس گرفتن

19:43.675 --> 19:44.905
کار ها رو به شما منتقل می‌کنم

19:47.715 --> 19:49.275
هی، اینجایین

19:50.175 --> 19:51.515
سلام، استاد

19:51.915 --> 19:53.215
باهمدیگه آشنا شدین؟

19:53.545 --> 19:56.115
...بله، از دستیار آموزشی قبلی چیز‌های زیادی یاد گرفتم

19:56.115 --> 19:58.355
و سعی کردم کارهارو به خوبی انجام بدم

20:01.295 --> 20:04.265
همه چیز عالی بود، مرسی از زحماتی که کشیدی

20:04.625 --> 20:05.665
مرسی از همه چیز

20:08.195 --> 20:10.795
مدیریت حسابداری طبق مقررات

20:10.795 --> 20:12.565
فرستادن داده‌ها برای محققین

20:12.565 --> 20:14.105
و آماده کردن جلسات

20:14.105 --> 20:16.275
اینا وظایف اصلیته، پس خوب یاد بگیر

20:16.735 --> 20:18.045
بدون به وجود آوردن مشکلی کارهام
…رو به بهترین روش انجام میدم

20:18.045 --> 20:20.545
برای همین نیاز نیست نگران باشی

20:20.745 --> 20:21.745
باشه

20:29.455 --> 20:32.355
توی یه فایلی وظایف اصلیت رو مرتب کردم

20:33.455 --> 20:35.925
اگه بخونینش، به خوبی می‌فهمی

20:39.995 --> 20:42.535
با جزئیات مرتب کردی

21:02.585 --> 21:03.585
خب

21:04.785 --> 21:06.325
باید برم دیگه

21:23.635 --> 21:24.705
سه ری

21:25.905 --> 21:26.975
دوک‌گو سه ری

21:28.115 --> 21:29.475
سه ری، وایسا

21:32.515 --> 21:34.245
متاسفم که به احساسات صدمه زدم

21:36.355 --> 21:39.685
اینکه بهت حس دارم، انقدر بده؟

21:40.685 --> 21:42.725
...انقدر بده که

21:43.055 --> 21:44.695
من رو از دستیار آموزشی بودن بندازی بیرون؟

21:50.265 --> 21:51.305
گریه نکن

21:52.565 --> 21:54.205
همش به خاطر خودته

21:54.335 --> 21:55.575
به خاطر من؟

21:57.235 --> 21:59.975
دلم تیکه‌تیکه شده
دردش غیرقابل تحمله

22:00.845 --> 22:02.875
چجوری می‌تونه به خاطر من باشه؟

22:05.545 --> 22:07.215
خیلی بی‌رحمی استاد

22:55.335 --> 22:56.395
گیول

22:56.895 --> 22:58.735
هی

23:09.875 --> 23:10.915
گریه کردی؟

23:16.185 --> 23:17.285
چرا گریه کردی؟

23:18.725 --> 23:19.825
اتفاقی افتاده؟

23:21.025 --> 23:23.095
مجبورم کردم از موقعیتم
به عنوان دستیار آموزشی استعفا بدم

23:23.925 --> 23:24.925
چی؟

23:24.995 --> 23:26.895
مامانم با استاد ملاقات کرد

23:31.835 --> 23:33.235
زیاد از دستش ناراحت نباش

23:34.475 --> 23:37.205
طبیعیه که مامانت‌ اینجوری واکنش نشون بده

23:41.045 --> 23:42.045
می‌دونم

23:43.875 --> 23:46.015
همه مامانا مراقب بچه هاشونن

23:46.585 --> 23:49.355
ولی مامان‌، همه زندگیش رو وقف کرده

23:52.525 --> 23:55.055
...از مدل مو‌هام گرفته، تا لباسام

23:56.425 --> 23:58.765
تا دانشگاهی که براشون اقدام کردم و
دوستایی که باهاشون می‌گردم

23:59.395 --> 24:01.995
دقیقا همون چیزی که مامان می‌خواست رو انجام دادم

24:04.535 --> 24:06.565
حتی میدونی، من دختر لوس‌ مامانمم

24:09.305 --> 24:11.905
ولی برای اولین بار توی زندگیم

24:13.145 --> 24:15.415
حس می‌کنم کنترل زندگی خودم رو دارم

24:17.845 --> 24:19.285
فکر ‌می‌کنم میگیری چی میگم

24:28.595 --> 24:30.355
مردی که دوستش داری

24:33.565 --> 24:34.765
همون استادیه که دیدمش؟

24:34.765 --> 24:36.735
...وقتی که بعد از مرخصیم‌ از نیرو‌های دریایی

24:37.965 --> 24:39.005
اومدم دانشگاه دیدمش؟

24:41.435 --> 24:42.475
آره

24:45.405 --> 24:48.715
درست ندیدمش، ولی به نظر آدم محترمی میومد

24:51.385 --> 24:54.015
شاید طول بکشه که بتونم حمایتتون کنم

24:54.685 --> 24:56.555
ولی حداقل به احساسات احترام می‌ذارم

25:00.355 --> 25:02.895
خیلی خجالت می‌کشم که چیزی بگم

25:04.795 --> 25:06.195
واقعا متاسفم

25:09.335 --> 25:10.565
راجع بهش فکر کردم

25:12.105 --> 25:14.535
... و این چیزی نیست که کسی بخواد به‌خاطرش

25:15.035 --> 25:16.605
خجالت بکشه، یا عذرخواهی کنه

25:17.975 --> 25:19.575
دست تو نبود

25:21.715 --> 25:22.975
دل آدم هرچی بخواد، همونه

25:27.415 --> 25:29.555
هنوز به بابام یا بوم هیچی نگفتم

25:33.325 --> 25:35.595
می‌خوام شخصا به بوم بگم

25:35.855 --> 25:37.155
حس می‌کنم باید این کار رو بکنم

25:40.495 --> 25:41.595
البته

25:48.505 --> 25:51.575
(مدیرعامل: دوک گو تاک)

25:56.575 --> 25:58.615
اگه ازدواج سه ری به خاطر تو بهم بخوره

25:58.745 --> 26:00.845
!ازت طلاق می‌گیرم، بدون حرف اضافه‌ای

26:02.215 --> 26:03.585
باورم نمیشه

26:04.115 --> 26:05.725
تو این سن چطوری طلاق بگیرم؟

26:09.095 --> 26:10.095
لعنت بهش

26:17.095 --> 26:18.105
الو؟

26:18.165 --> 26:19.535
بله، منم

26:20.105 --> 26:21.135
خب

26:21.975 --> 26:23.975
بهش فکر کردین؟

26:24.805 --> 26:26.245
همونطور که پیشنهاد کردین پیش میرم

26:27.275 --> 26:29.315
...به عنوان مدیرعامل باید مسئولیت

26:29.375 --> 26:31.715
اشتباهات زیردستام رو گردن بگیرم

26:32.085 --> 26:34.545
بایدم اینطوری باشه

26:35.315 --> 26:36.915
تصمیم درستی گرفتین

26:37.885 --> 26:40.955
فردا بعد از ظهر عموما عذرخواهی می‌کنم

26:43.055 --> 26:45.425
میدم بچه‌ها روش کار کنن

26:45.695 --> 26:47.665
شجاعتتون رو تحسین می‌کنم

26:48.465 --> 26:50.535
...این باعث میشه هم مشروب‌سازی شیلا

26:50.865 --> 26:53.235
هم مشروب‌سازی عقاب از چاله در بیان

26:55.875 --> 26:58.345
حتما، بعدا باز باهم صحبت می‌کنیم

27:00.205 --> 27:02.575
(رئیس هان دونگ‌سوک)

27:14.425 --> 27:15.455
(رئیس هان دونگ‌سوک هتل ال‌اکس)

27:16.825 --> 27:19.095
(رئیس هان دونگ‌سوک هتل ال‌اکس)

27:40.715 --> 27:41.755
الو؟

27:42.185 --> 27:44.015
چرا انقدر طول کشید جواب بدی؟

27:44.515 --> 27:45.925
سرت شلوغ بود؟

27:46.455 --> 27:47.585
منظورتون چیه؟

27:49.495 --> 27:52.065
به دو دلیل بهت زنگ زدم

27:53.565 --> 27:54.665
دو دلیل؟

27:55.165 --> 27:56.195
…اول

27:56.565 --> 28:00.465
چطور تونستی اونطوری توی
سوپ جوانه‌‌ لوبیا فروشی منو بپیچونی؟

28:00.465 --> 28:01.975
حتی حساب هم نکردی

28:03.005 --> 28:04.005
ای خدا

28:04.635 --> 28:08.875
انقدر خسته بودم یادم رفت حساب کنم

28:09.145 --> 28:11.845
یه غذا بهم بدهکاری و مجبورت می‌کنم انجامش بدی

28:13.215 --> 28:15.255
برای همین زنگ زدی؟

28:15.685 --> 28:18.185
این اولین چیزی بود که باید بهت می‌گفتم

28:18.385 --> 28:19.985
حالا، دومیش رو میگم

28:21.125 --> 28:23.955
میشه بعدا بگی؟

28:24.055 --> 28:25.065
چطور؟

28:25.165 --> 28:28.395
...باید اعتراف کنم، اینکه میگی یه چیزی باید بهم بگی

28:28.565 --> 28:29.765
نگرانم می‌کنه

28:32.365 --> 28:33.765
فردا بعد از ظهر

28:34.835 --> 28:38.035
مشروب‌سازی شیلا عموما عذرخواهی می‌کنه

28:40.205 --> 28:41.245
جدی؟

28:41.475 --> 28:43.715
الان داشتم با رئیس دوک‌گو تاک صحبت می‌کردم

28:43.815 --> 28:45.715
واقعا عذرخواهی می‌کنه؟

28:47.845 --> 28:50.555
هیچوقت فکر نمی‌کردم انقدر راحت عذرخواهی کنه

28:51.015 --> 28:54.025
بهت که گفتم مبجورش می‌کنم عذرخواهی کنه

28:55.495 --> 28:59.265
من از اون آدماش نیستم که
قولی بدم که نتونم بهش عمل کنم

28:59.925 --> 29:01.325
...من-
وایسا-

29:01.325 --> 29:03.365
دیگه نمی‌تونم به این حرفا گوش بدم، کافیه، استاپ

29:04.265 --> 29:05.305
استاپ؟

29:07.465 --> 29:10.535
یه حسی دارم که ممکنه این یه تغییر عجیب بکنه

29:11.175 --> 29:12.875
ترجیح میدم همینجا تمومش کنم

29:14.745 --> 29:17.545
پس قراره فقط به چیزایی که
دلت می‌خواد بشنوی گوش کنی؟

29:17.675 --> 29:20.115
آره، دیگه بعد از این نمی‌خوام گوش کنم

29:20.785 --> 29:23.155
پس، من اول قطع می‌کنم

29:37.135 --> 29:39.665
چطور می‌تونه چیزی که می‌خواد
…بشنوه رو انتخاب کنه و بشنوه

29:39.665 --> 29:41.605
و بقیه‌ش رو محل نذاره؟

29:42.275 --> 29:43.975
این اشتباهه

29:47.505 --> 29:48.515
...فکر کنم

29:48.915 --> 29:51.745
اینجوری بولدوزر بودنش هم دلبره

30:05.565 --> 30:07.525
(تمرین گروه رقص هشتمین قصر طلایی)

30:09.465 --> 30:13.205
پز دادنای خانومای قصر طلایی تا فرداهم تموم نمیشه

30:15.805 --> 30:17.735
میدونم لحظه آخریه

30:19.445 --> 30:21.575
ولی نیازه زنگ بزنم دکتر هوانگ که بهش بگم‌ نمی‌رسم؟

30:24.545 --> 30:25.785
لعنت

30:31.355 --> 30:33.725
پس، ما چی سرمون میاد، آقای گو؟

30:34.585 --> 30:35.625
منظورت چیه؟

30:35.955 --> 30:37.695
مشروب‌سازی بسته میشه؟

30:38.525 --> 30:40.495
با اینکه معلوم شد که ویدیو الکیه

30:40.495 --> 30:41.895
بازم هیچ سفارشی نداریم

30:42.295 --> 30:43.995
چیزی تغییر نکرده

30:45.135 --> 30:47.505
اینکه به این زودی برگردیم
به شرایط قبلی سخت به نظر میاد

30:50.705 --> 30:51.905
سلام خانم-
سلام-

30:52.045 --> 30:53.605
جایی میرین خانم گونگ؟

30:54.205 --> 30:55.815
...به جز کار پاره‌وقتم

30:55.815 --> 30:56.945
کجا رو دارم برم آخه؟

31:01.715 --> 31:03.215
آقای گو

31:03.215 --> 31:04.215
من؟

31:04.585 --> 31:06.355
این شنبه وقتتون آزاده؟

31:06.725 --> 31:08.225
این شنبه؟

31:17.165 --> 31:18.165
کوانگ‌سوک

31:18.165 --> 31:20.605
از صبح داری خودت رو باد می‌زنی

31:20.605 --> 31:22.275
حالت خوب نیست؟

31:24.945 --> 31:27.605
شاید سر وام زیادی نگرانم

31:28.415 --> 31:30.615
قلبم یه جوریه انگار آتیش گرفته

31:30.615 --> 31:32.485
و صورتم داره می‌سوزه

31:33.315 --> 31:34.385
...کوانگ‌سوک، من

31:36.455 --> 31:40.185
دوست ندارم راجع بهش حرف بزنم، چون موضوع حساسیه

31:41.055 --> 31:42.795
ولی هر کاری از دستت بر میومد انجام دادی

31:43.425 --> 31:45.395
حتی اگه مشروب‌سازی بسته شه

31:45.395 --> 31:47.625
هیچکس تو رو مقصر نمی‌دونه

31:47.625 --> 31:49.265
...پس-
...حرفات رو در نظر می‌گیرم-

31:49.695 --> 31:51.635
ولی اگه اوضاع وخیم شد

31:52.935 --> 31:55.275
بیا فعلا راجع به این صحبت نکنیم

32:00.145 --> 32:01.175
...چی-
...هونگ‌سو-

32:01.915 --> 32:03.045
هیونگ-
هی-

32:03.045 --> 32:04.945
هونگ‌سو، بیا تو

32:05.615 --> 32:07.615
چی شده بی‌خبر اومدی؟

32:08.185 --> 32:10.255
یه چیزی برا هردوتون دارم

32:10.755 --> 32:11.855
بفرمایین بشینین

32:15.125 --> 32:16.155
بشینیم

32:28.405 --> 32:29.435
این چیه؟

32:30.535 --> 32:31.575
خودتون ببینین

32:38.245 --> 32:39.715
(ده هزار دلار)

32:45.725 --> 32:46.755
هی

32:47.555 --> 32:50.355
این پول رو از کجا آوردی؟

32:51.525 --> 32:53.995
خب، می‌دونم زیاد نیست

32:53.995 --> 32:56.065
ولی ازش برای قرض بانکتون استفاده کنین

32:58.235 --> 33:00.635
ولی ما از شرایط مالیت خبر داریم

33:01.635 --> 33:03.605
این پول گنده از کجا اومد؟

33:05.445 --> 33:06.605
لاتاری بردم

33:07.605 --> 33:08.615
چی؟

33:12.785 --> 33:14.015
این پول رو از کجا آوردی؟

33:16.785 --> 33:18.925
یه گروه آیدل کوریوگرافیم رو انتخاب کردن

33:18.925 --> 33:19.985
و این پولیه که بابتش بهم دادن

33:20.355 --> 33:21.385
نه بابا

33:22.095 --> 33:24.255
محشره، تبریک می‌گم هونگ‌سو

33:24.255 --> 33:26.495
بعد من همش فکر می‌کردم داری الکی پارتی می‌کنی

33:26.925 --> 33:28.325
خیلی بهت افتخار می‌کنم برادر

33:30.595 --> 33:32.305
وایسا، صبر کن

33:33.305 --> 33:34.735
خیلی تلاش کردی که این پول رو به دست بیاری

33:35.305 --> 33:37.205
نباید بدیش به ما

33:37.475 --> 33:40.175
...یالا دیگه، اگه می‌تونستم با خوشحالی

33:40.175 --> 33:42.545
نه فقط ۲۰ هزار دلار، بلکه ۲۰۰ هزار
…یا حتی ۲ میلیون بهتون می‌دادم

33:43.445 --> 33:46.315
زیاد نیست، ولی می‌خوام این کار رو براتون انجام بدم

33:46.315 --> 33:47.745
لطفا، قبولش کنین

33:48.985 --> 33:50.085
ممنون

33:52.385 --> 33:54.125
اگه اینطوری فکر می‌کنی

33:54.855 --> 33:56.195
پس با خوشحالی قبولش می‌کنم

34:03.065 --> 34:04.135
بهم افتخار نمی‌کنی؟

34:06.865 --> 34:09.435
سلام-
بله، سلام-

34:10.875 --> 34:11.875
خب

34:12.645 --> 34:14.905
نمی‌تونم با صاحب مغازه تماس بگیرم

34:15.915 --> 34:17.145
خبری ازش دارین؟

34:17.775 --> 34:19.515
امروز صبح باهاش حرف زدم

34:19.515 --> 34:20.885
بیمارستانه

34:21.955 --> 34:23.055
بیمارستان؟

34:23.255 --> 34:24.815
امروز عمل داره

34:25.585 --> 34:26.855
عمل؟

34:31.765 --> 34:34.465
قربان، ببخشیدا ولی میشه یکم سریع‌تر باشین؟

34:34.465 --> 34:35.495
حتما

34:35.495 --> 34:36.495
ممنون

34:39.565 --> 34:40.835
توی شرایط من

34:40.835 --> 34:43.835
مامانم قبل از اینکه برم دبستان فوت کرد

34:44.135 --> 34:46.745
و پدرم پارسال بخاطر سرطان مرد

34:46.745 --> 34:49.215
توی این سرزمین پهناور کره

34:49.215 --> 34:50.815
تنهای تنهام

34:57.885 --> 34:59.585
ای خدا، معذرت می‌خوام

35:05.765 --> 35:06.795
(بخش جراحی، واحد مراقبت‌های ویژه)

35:08.095 --> 35:10.865
(اتاق عمل)

35:10.895 --> 35:12.005
...ببخشید، ولی میشه

35:17.405 --> 35:18.435
می‌سون

35:19.145 --> 35:20.845
شما قیم خانم مون می‌سونین؟

35:23.675 --> 35:24.915
بله-
...فتقش-

35:24.915 --> 35:26.685
ترمیم شده

35:27.145 --> 35:29.555
جراحیش موفق بود و دشواری‌ای نداشت

35:30.355 --> 35:31.385
که اینطور

35:32.185 --> 35:34.425
یکی دو ساعت طول می‌کشه بیدار شه

35:34.625 --> 35:36.155
باشه، ممنون

35:36.155 --> 35:37.455
الان می‌بریمش اتاق ریکاوری

35:37.455 --> 35:38.455
حتما

36:04.115 --> 36:06.085
...می‌خواستم سه‌ری با گیول ازدواج کنه

36:06.085 --> 36:07.955
که عروس رئیس هان بشه

36:08.795 --> 36:10.795
...و کانگ‌سو با بوم ازدواج کنه

36:11.425 --> 36:13.565
که دامادش بشه

36:17.265 --> 36:20.135
اگه اینطوری بشه، دیگه جایی برای نگرانی ندارم

36:24.405 --> 36:25.805
دخترم، اومدی

36:31.615 --> 36:33.845
میگن بچه نداشتن بهتره

36:41.625 --> 36:43.595
چی شده؟ چیزی شده؟

36:44.955 --> 36:47.165
واقعا نمی‌خوای جوابم رو بدی؟

36:50.335 --> 36:52.065
چیزی که می‌خواستی رو گرفتی

36:52.065 --> 36:53.505
الان خوشحالی؟

36:53.505 --> 36:55.775
منظورت چیه چیزی که می‌خواستم رو گرفتم؟

36:55.875 --> 36:58.605
دیگه استادیار استاد اوه نیستم

36:59.945 --> 37:03.445
اینجوری شد چون تو رفتی باهاش حرف زدی

37:04.145 --> 37:05.145
چطور؟

37:05.615 --> 37:08.785
پروفسورت چیزی راجع به من گفت؟

37:08.785 --> 37:09.815
مامان، تو رو خدا

37:11.385 --> 37:14.155
از اون آدمایی نیست که بد دیگران رو بگه

37:20.695 --> 37:22.365
می‌فهمم که ناراحتی

37:22.835 --> 37:25.665
...ولی یه روز ازم تشکر می‌کنی

37:25.665 --> 37:27.165
که جلوی این قضیه رو گرفتم

37:27.165 --> 37:28.775
بهت قول میدم

37:29.175 --> 37:32.545
می‌خوام تنها باشم، لطفا برو

37:36.945 --> 37:38.885
...هروقت یه دختر عین خودت گیرت اومد

37:38.885 --> 37:41.615
برگرد پیشم

37:41.615 --> 37:44.155
بعد می‌فهمی چرا این کار رو کردم

37:51.055 --> 37:53.295
ولی هانی برام‌ کافیه

37:57.795 --> 38:00.765
(رئیس هان دونگ‌سوک)

38:00.765 --> 38:01.765
بله

38:04.075 --> 38:05.775
آقای کیم‌ سا مان اومدن

38:05.775 --> 38:07.805
درسته، بهشون بگین بیان داخل

38:12.345 --> 38:15.285
ای خدا، پارسال دوست امسال آشنا
چند وقته همدیگه رو ندیدیم؟

38:15.315 --> 38:17.255
آخرین بار قبل کرونا بود

38:17.255 --> 38:18.255
بیشتر از پنج سال شده

38:18.255 --> 38:19.355
دقیقا

38:19.355 --> 38:22.055
وقتی شنیدم بستری شدی نگران شدم

38:22.055 --> 38:23.795
خوشحالم دوباره سر پا شدی

38:24.055 --> 38:25.055
یادم ننداز

38:25.055 --> 38:27.395
جدی فکر نمیکردم دوباره بلند شم

38:27.725 --> 38:28.835
بشین-
باشه-

38:34.235 --> 38:35.605
کار و بار چطوره؟

38:36.035 --> 38:38.375
...با معروف‌تر شدن غذای کره‌ای

38:38.375 --> 38:40.405
دارم تو کار غرق میشم

38:40.475 --> 38:42.345
...چندتا فروشگاه تو غرب داشتم

38:42.345 --> 38:44.145
...اما الان توسعه دادم و

38:44.145 --> 38:47.345
توی نیویوک، واشینگتن، آتلانتا
و حتی تگزاس هم شعبه زدم

38:47.485 --> 38:49.185
از صد تا هم گذشته

38:50.285 --> 38:52.385
خبر خوبیه

38:52.825 --> 38:55.395
...اونقدر درگیر تهیه مواد لازم بودم که

38:55.395 --> 38:57.255
تازه وقت کردم بیام دیدنت

38:57.695 --> 39:00.625
راستی، مادرزنت یکی از مشتری‌های ثابتمونه

39:01.895 --> 39:04.935
همش درمورد تو میگه

39:05.295 --> 39:08.875
میون آدمای محله‌شون به خوش‌پوشیش معروفه

39:08.975 --> 39:11.635
انگلیسیش روونه و میتونه یه
روز مداوم دهن به دهن بذاره

39:12.105 --> 39:13.405
نیروییه که میشه روش حساب کرد

39:14.375 --> 39:16.175
کمتر هم ازش انتظار نمیره

39:17.515 --> 39:19.615
...راستی، بین محصولاتتون

39:19.615 --> 39:22.485
نوشیدنی و مشروب هم میفروشین؟

39:22.485 --> 39:25.425
آره، سوجو و شراب آلوی سبز میفروشیم، چطور؟

39:25.825 --> 39:29.325
...ما توی هتلمون به مهمونای خارجی

39:29.325 --> 39:31.455
مشروب سنتی سرو میکنیم

39:31.895 --> 39:33.765
خیلی ازش استقبال شده

39:33.765 --> 39:36.065
گفتم شاید تو هم بخوای سرو کنی

39:36.495 --> 39:38.635
...اگه چیزیه که تو تایید میکنی

39:39.005 --> 39:40.735
حتما در نظر میگیرمش

39:40.735 --> 39:43.605
با همه مشروبا میتونه رقابت کنه

39:44.035 --> 39:45.135
یعنی اونقدر خوبه؟

39:45.375 --> 39:47.675
میتونم رئیس شرکتشون رو ببینم؟

39:47.875 --> 39:50.215
فردا عصر وقتم خالیه

39:50.275 --> 39:51.775
تو فقط لب تر کن

39:54.545 --> 39:57.415
(لیست پرداخت‌های مشروب‌سازی عقاب)

40:01.625 --> 40:07.025
(رئیس هتل ال‌‌اکس، هان دونگ سوک)

40:17.235 --> 40:18.375
الو؟

40:19.045 --> 40:20.745
میتونی الان بیای هتل؟

40:21.075 --> 40:22.075
چرا؟

40:22.075 --> 40:23.675
باید حرف بزنیم

40:23.875 --> 40:25.215
درمورد چی؟

40:25.945 --> 40:28.185
نمیشه از پشت تلفن بگی؟

40:29.485 --> 40:33.185
میخوام بحث کاری بکنیم

40:33.355 --> 40:35.955
یه ساعت دیگه تو دفترم میبینمت

40:40.525 --> 40:41.695
بحث کاری؟

40:45.765 --> 40:48.305
(رئیس هان دونگ سوک)

40:48.835 --> 40:49.875
بفرما

41:00.445 --> 41:03.215
رئیس مشروب‌سازی عقاب، ما کوانگ سوک هستن

41:03.455 --> 41:07.285
...برای بحث کاری با رئیس هتل

41:07.355 --> 41:08.625
جناب هان دونگ سوک اومدم

41:10.425 --> 41:11.995
چیکار داری میکنی؟

41:12.695 --> 41:16.265
با اجازه‌تون میشینم

41:31.885 --> 41:35.355
میتونیم شروع کنیم رئیس هان؟

41:41.155 --> 41:42.325
گرفتم

41:43.255 --> 41:46.995
میخوای فقط بحث کاری باشه؟

41:49.995 --> 41:52.665
برای چی میخواستین من رو ببینین؟

41:53.305 --> 41:56.075
...یه دوست از دوران بچگی دارم

41:56.235 --> 41:58.305
تو جوونی مهاجرت کرد و جا گرفت

41:59.005 --> 42:01.175
صاحب یه فروشگاه زنجیره‌ای
کره‌ای توی آمریکاست

42:02.145 --> 42:04.715
که اینطور

42:05.315 --> 42:06.985
یکم پیش دیدمش

42:08.455 --> 42:11.955
پیشنهاد دادم مکگولی کوانگ‌سوک سرو کنه

42:13.055 --> 42:14.125
چی؟

42:14.525 --> 42:15.955
...اگه قبول کنه

42:16.325 --> 42:19.165
مکگولی کوانگ‌سوک میتونه صادر شه آمریکا

42:20.325 --> 42:21.665
صادر شه آمریکا؟

42:22.565 --> 42:24.595
...فکر کنم یاکجویی که

42:24.595 --> 42:26.665
...توی فستیوالمون فروختی

42:26.665 --> 42:28.635
بهتر از مکگولیت باشه

42:29.275 --> 42:30.505
البته

42:31.135 --> 42:33.745
ممکنه محصولمون صادر شه آمریکا؟

42:33.745 --> 42:34.975
مثل خواب میمونه

42:35.915 --> 42:37.275
ممنونم جناب رئیس

42:39.085 --> 42:40.115
...هرچند

42:43.715 --> 42:44.985
...چیزی هست که

42:46.155 --> 42:48.155
باید بیشتر بابت اون متشکر باشی

42:49.895 --> 42:53.825
من شجاعتم رو جمع کردم و احساسم رو بهت گفتم

42:57.295 --> 43:01.165
چرا یهویی همچین جوک ترسناکی میگین

43:01.775 --> 43:04.605
چندبار بگم جدی‌ام؟

43:05.105 --> 43:07.905
فکر میکنی از آدمایی‌ام که الکی شوخی میکنن؟

43:13.645 --> 43:17.985
باید یاد بگیری وقتی کسی حقیقت
صادقانه‌ش رو بهت میگه قبولش کنی

43:18.315 --> 43:20.385
چرا پیچیده‌ش میکنی؟

43:22.455 --> 43:25.225
...بذارین با یه مثال

43:25.465 --> 43:27.325
بهتون توضیح بدم

43:29.495 --> 43:33.235
شما مثل یه فوتبالیست تو لیگ دسته یکین

43:33.305 --> 43:36.405
منم بازیکن یه تیم داغون تو لیگ دسته سه

43:37.135 --> 43:39.875
ما به هم نمیخوریم

43:41.405 --> 43:42.845
فوتبال دوست داری؟

43:43.515 --> 43:45.285
چه تفاهمی

43:47.245 --> 43:51.655
دارم میگم لیگمون با هم فرق میکنه

43:51.655 --> 43:54.085
چرا میگی تو یه تیم دسته سه‌ای؟

43:54.325 --> 43:56.295
...به نظر من که دسته یکی... یعنی

43:56.725 --> 43:58.395
میتونی تو لیگ قهرمانی بازی کنی

44:00.095 --> 44:01.265
باز شروع شد

44:01.965 --> 44:04.635
وانمود میکنم نشنیدم و با اجازه‌تون میرم

44:04.795 --> 44:07.105
همه‌ش رو شنیدی، چرا وانمود کنی نشنیدی

44:09.075 --> 44:10.405
...میدونم همیشه

44:10.735 --> 44:12.975
اوضاع اونجوری که میخوای پیش نمیره

44:14.545 --> 44:16.445
...همینطور میدونم از سخت‌ترین کارا

44:17.015 --> 44:18.645
بردن دل یه نفر دیگه‌ست

44:26.255 --> 44:27.855
بهت فشار نمیارم

44:29.095 --> 44:31.195
بیا آروم آروم بیشتر باهم آشنا شیم

44:31.995 --> 44:34.725
از همین اول نه نگو

44:35.565 --> 44:36.835
خوب بهش فکر کن

44:39.505 --> 44:42.105
من دیگه میرم، خداحافظ

44:44.805 --> 44:45.845
کاش سر من میخورد

44:46.345 --> 44:49.215
بیشتر مراقب خودت باش

44:51.015 --> 44:53.285
من خوبم، خداحافظ

44:53.385 --> 44:54.545
از کنار خیابون، کیف به سمت دیوار

44:58.985 --> 45:00.125
ای خدا

45:03.455 --> 45:04.855
من اومدم

45:07.965 --> 45:09.465
چی شده؟ گرمته؟

45:10.595 --> 45:12.935
نمیدونم، گر گرفتم

45:14.105 --> 45:15.135
بد‌ش من

45:16.505 --> 45:17.905
داری به این زودی یائسه میشی؟

45:18.505 --> 45:20.145
هنوز چندسال مونده

45:20.875 --> 45:22.545
...برای همین میگم زودتر

45:23.275 --> 45:25.215
با یکی ازدواج کن

45:25.985 --> 45:27.715
...یکی که پیدا شد ازت خوشش اومد

45:27.845 --> 45:29.815
بی چون و چرا قبولش کن

45:31.255 --> 45:33.825
رئیس هتل ازت خوشش میاد

45:34.225 --> 45:35.755
من این موها رو تو آسیاب سفید نکردم

45:36.055 --> 45:37.795
رئیس ما، دوستت دارم

45:39.095 --> 45:40.995
...بین خودمونه

45:41.265 --> 45:44.465
آخه چرا رئیس یه هتل از
کسی مثل تو خوشش بیاد؟

45:44.465 --> 45:46.805
منم همینو میگم

45:46.805 --> 45:50.175
اگه جایگاهم رو فراموش کنم و
طمع کار بشم بدبختی به بار میاد

45:50.775 --> 45:52.105
دختر عقل تو کله‌ت نیستم

45:52.445 --> 45:54.205
تو رئیس یه مشروب‌سازی‌ای

45:54.205 --> 45:55.915
جوونی، خوشگلی، تحصیل کرده‌ای

45:56.115 --> 45:58.015
چیت کمه؟

46:00.145 --> 46:01.345
به چی میخندی؟

46:01.585 --> 46:02.655
...میگن

46:02.855 --> 46:05.625
خون از آب قوی‌تره و
خانواده رو پیش هم نگه میداره

46:05.685 --> 46:08.125
ولی سعی نکن من رو با کسی
که لیگش ازم بالاتره جور کنی

46:10.725 --> 46:13.625
تو یه آدم با وجدانی

46:19.235 --> 46:21.765
چیزی گفت؟

46:22.635 --> 46:23.775
وای گرمه

46:31.415 --> 46:33.345
(هیپی لند)

46:39.255 --> 46:41.855
ماشالا خیلی موفق شدی

46:42.155 --> 46:43.895
...از رقصیدن برای برنده‌ها

46:43.895 --> 46:45.155
تبدیل به یه تاجر پولدار شدی

46:45.225 --> 46:46.525
من پولدار نیستم

46:47.765 --> 46:49.965
میتونم هرچقدر میخوام بمونم

46:50.165 --> 46:53.435
آره، فکر کن مال خودته

46:53.435 --> 46:54.565
خیلی‌خب

46:55.035 --> 46:57.135
به لطف یه دوست پولدار میتونم پول ذخیره کنم

46:57.535 --> 46:59.945
دو تا تخم مرغ آبپز لطف کن

47:00.445 --> 47:02.345
تخم‌مرغمون تموم شده

47:02.475 --> 47:04.715
چیز دیگه‌ای میل نداری؟-
نه ولش کن-

47:08.545 --> 47:10.715
چرا جای کارکنا خودت با مشتریا طرفی؟

47:10.985 --> 47:14.055
یکیشون امروز صبح بخاطر
مشکل خانوادگی استعفا کرد

47:15.085 --> 47:16.725
یه ده‌تا آدم جور میشد عالی میشد

47:16.725 --> 47:17.995
یه کاسه رامیون لطف کنین

47:18.055 --> 47:19.725
چشم-
یه لحظه-

47:19.825 --> 47:20.865
من میدم

47:23.765 --> 47:24.765
(رامیون هه‌گا)

47:25.035 --> 47:27.105
شد سه هزار وون، میتونین
دستبندتون رو اسکن کنین

47:28.265 --> 47:29.805
رفت به حسابتون

47:29.805 --> 47:32.005
خوشمزه‌ست و کالری هم نداره، خب؟

47:33.545 --> 47:34.675
نوش جان-
ممنون-

47:36.045 --> 47:37.415
قبلا تو سونا کار کردی؟

47:39.915 --> 47:41.145
پس چی فکر کردی

47:42.085 --> 47:44.115
کاری نمونده نکرده باشم

47:45.755 --> 47:49.495
پس میتونی تا یکی رو پیدا
میکنم اینجا رو بگردونی؟

47:51.655 --> 47:53.495
آره، میتونم

47:56.265 --> 47:58.095
بیا-
هان؟-

48:02.805 --> 48:03.835
اینو میبرم

48:03.905 --> 48:05.005
راحت باش

48:07.245 --> 48:08.245
الو کانگ‌سو

48:08.605 --> 48:10.315
هیونگ چان‌سو تازه بهم گفت

48:11.175 --> 48:12.715
بهش کمک زیادی کردی

48:12.915 --> 48:14.745
همچین پول بزرگی هم نیست

48:15.455 --> 48:16.485
خوم خجالتم میشه

48:16.555 --> 48:19.225
گفتن بخاطر فروش طراحی رقصت بهت پول دادن

48:20.455 --> 48:21.485
آره

48:21.825 --> 48:24.495
درسته، اونجوری گفتم

48:25.895 --> 48:26.925
خیلی باحالی هیونگ

48:27.065 --> 48:28.695
هندونه نده زیر بغلم بابا

48:29.895 --> 48:31.695
بلاخره من هنرمندم

48:31.695 --> 48:33.665
اینکه چیزی نبود

48:33.665 --> 48:35.105
فقط یه گوشه از توانایی‌هام بود

48:46.985 --> 48:47.985
دنیا رو به طوفان میکشه)
(اون هونگسو، بک‌آپ دنسر

48:48.885 --> 48:50.285
...اون زنیکه کیم قالت گذاشت

48:50.715 --> 48:53.725
داشتی زندگیت رو به فنا
میدادی که من نجاتت دادم

48:55.995 --> 48:57.525
...وقتی اون آدما داشتن

48:57.625 --> 48:59.865
میکشتنت اومدم نجاتت دادم

49:02.795 --> 49:06.035
اونوقت اسباب کشی کردی که از من فرار کنی؟

49:11.005 --> 49:13.045
رفتی؟ به درک

49:13.705 --> 49:16.675
...منم میرم یکی پیدا میکنم

49:17.015 --> 49:19.515
باهاش قرار میذارم و ازدواج هم میکنم

49:22.555 --> 49:23.655
اوه هونگ‌سو

49:24.055 --> 49:26.825
ایشالا هرچی میخوری گوشت شه به تنت

49:47.205 --> 49:48.975
یه لحظه

49:59.925 --> 50:01.185
چیشده؟

50:01.425 --> 50:04.055
زنگ زدم تشکر کنم

50:05.125 --> 50:08.225
شنیدم سه‌ری از دستیار بودن انصراف داده

50:08.935 --> 50:11.065
ممنون که همچین تصمیم سختی گرفتی

50:11.635 --> 50:14.565
به عنوان استادش کار درست رو کردم

50:15.305 --> 50:17.235
دلیلی برای تشکر ازم نیست

50:18.875 --> 50:21.305
...سه‌ری داره زمان سختی رو میگذرونه

50:21.645 --> 50:23.375
اما زود خوب میشه

50:24.815 --> 50:26.915
بابت دردسری که برات درست کردیم متاسفم

50:26.985 --> 50:28.985
اگه حرف دیگه‌ای ندارین قطع کنم

50:29.615 --> 50:31.115
دوباره هم باهام تماس نگیرین

50:31.115 --> 50:32.225
معذب میشم

50:36.555 --> 50:39.725
هانی، گشنته؟ بریم یچیزی بخوریم؟

50:39.725 --> 50:40.995
باشه، بریم

50:43.435 --> 50:45.165
(مرکز آموزشی درمانی هانگوک)

50:54.405 --> 50:55.405
عه

50:57.215 --> 50:58.815
چون‌سو

51:00.085 --> 51:01.345
به هوش اومدی؟

51:01.745 --> 51:02.755
آره

51:05.085 --> 51:06.855
تو اینجا چیکار میکنی؟

51:07.885 --> 51:09.795
از کجا فهمیدی اینجام؟

51:10.555 --> 51:12.795
چرا اینجوری غافلگیرم کردی؟

51:13.865 --> 51:16.295
باید میدونستم داری میری اتاق عمل

51:16.595 --> 51:19.005
چیز جدی‌ای نبود

51:19.965 --> 51:22.335
یه عمل فتق ساده بوده

51:22.775 --> 51:24.305
بازم، باید بهم میگفتی

51:24.805 --> 51:26.575
...میدونی وقتی شنیدم رفتی عمل

51:27.775 --> 51:29.915
چقدر شوکه شدم؟

51:31.215 --> 51:33.985
...تصمیم عمل دقیقه نودی شد

51:34.985 --> 51:36.585
...فکر کردم اگه بدونی

51:36.955 --> 51:40.585
باعث میشه به زحمت بیفتی و نگران بشی

51:40.585 --> 51:42.425
این چه حرفیه میزنی؟

51:43.395 --> 51:44.895
...اگه من عمل داشتم

51:45.695 --> 51:46.925
تو به زحمت میفتادی؟

51:49.195 --> 51:50.195
چون‌سو

51:50.195 --> 51:51.895
...گفته بودم هروقت تو شرایط سختی بودی

51:52.465 --> 51:54.635
...اگه بهم زنگ بزنی

51:56.605 --> 51:58.675
زودی خودم رو میرسونم پیشت

52:04.475 --> 52:05.515
چی شد؟

52:06.115 --> 52:07.215
درد داری؟

52:07.515 --> 52:08.685
میخوای پرستار رو خبر کنم؟

52:08.685 --> 52:11.515
نه، درد ندارم

52:14.855 --> 52:16.955
...ممنونم که

52:17.825 --> 52:19.095
که اینو گفتی

52:20.865 --> 52:22.435
از چیش ممنونی؟

52:22.935 --> 52:24.065
وظیفمه اینکارو بکنم

52:32.175 --> 52:33.305
...راستش

52:35.105 --> 52:37.175
یکم ترسیده بودم

52:38.715 --> 52:41.785
"اگه بعد عمل به هوش نیام چی؟"

52:43.355 --> 52:45.755
"اگه اشتباهی پیش بیاد چی؟"

52:47.725 --> 52:50.425
"تنهام و هیچ خانواده‌ای ندارم پیشم باشه"

52:53.065 --> 52:54.295
چرا تنهایی؟

52:56.165 --> 52:57.165
پس من چی‌ام؟

52:59.435 --> 53:01.005
من همینجا پیشتم

53:02.775 --> 53:04.005
چرا تنها باشی؟

53:07.445 --> 53:09.575
ممنون که اینو میگی

53:12.175 --> 53:14.245
زخمت درد نداره؟

53:14.245 --> 53:15.245
خوبی؟

53:15.985 --> 53:18.485
آره، قابل تحمله

53:22.695 --> 53:23.995
...ولی چون‌سو

53:26.795 --> 53:28.065
...راستش

53:30.135 --> 53:32.565
...وقتی قبل عمل بهم داروی بیهوشی زدن

53:35.065 --> 53:36.505
صورت تو اومد جلوی چشمم

53:38.335 --> 53:40.175
...نمیدونستم دوباره میتونم

53:41.145 --> 53:43.515
دوباره صورتت رو ببینم یا نه

53:50.515 --> 53:51.515
ای بابا

53:52.355 --> 53:54.885
نمیخواستم تا تموم شدن عملم کسی بفهمه

53:54.885 --> 53:56.795
یه نقشه توپ کشیده بودم

53:57.655 --> 53:58.725
اما نشد

54:00.995 --> 54:01.995
چی؟

54:16.845 --> 54:19.415
(استایلینگ کلس وی‌آی‌پی پوشاک گلف لینکس)

54:31.195 --> 54:33.565
عه، ستوان اوه

54:33.825 --> 54:35.065
مشتاق دیدار

54:35.735 --> 54:37.365
کار جدیدتون رو تبریک میگم

54:37.995 --> 54:40.335
بوم بهم گفت با شما کار میکنه

54:40.335 --> 54:41.735
خیلی خوشحال بنظر میومد

54:42.905 --> 54:44.235
برای دیدن بودم اومدین؟

54:44.575 --> 54:45.575
آره

54:45.605 --> 54:46.945
داخله

54:46.945 --> 54:48.075
بفرمایین

54:52.345 --> 54:55.515
مدل تغییر سبکمون هنوز نیومده؟

54:55.585 --> 54:58.155
نه، بهش زنگ زدم اما جواب نمیده

54:59.055 --> 55:00.455
وقت زیادی نمونده

55:00.985 --> 55:02.725
اگه پیداش نشه چی؟

55:05.825 --> 55:06.825
بوم

55:07.125 --> 55:08.565
اومدی؟

55:08.565 --> 55:11.795
آره، تو کافه بودم، حوصله‌م سر رفت

55:14.205 --> 55:16.035
شما دوست بومی؟

55:16.305 --> 55:18.235
میتونم ازت یه خواهشی بکنم؟

55:51.035 --> 55:52.105
سلام

55:52.105 --> 55:54.405
...من هان بوم هستم و قراره میزبان

55:54.405 --> 55:55.745
این ایونت استایلینک کلس باشم

55:56.475 --> 56:00.085
استایلینگ کلس امروز رو شروع میکنیم

56:11.355 --> 56:13.395
...کالکشن اس‌اس فصل 2025‌مون

56:13.395 --> 56:16.935
زیبایی و چشم‌نوازی یه
زمین گلف رو به تصویر میکشه

56:17.265 --> 56:20.005
با توجه به بافت بی‌همتا
...و پارچه‌های مرغوبشون

56:20.005 --> 56:22.205
نه تنها بعنوان لباس‌های
...گلف پر تحرک، بلکه برای

56:22.205 --> 56:25.635
پوشیدن روزانه و یا
رفتن به تفریح هم مناسبن

56:31.315 --> 56:32.345
...دو مدل سمت چپ

56:32.345 --> 56:35.145
لباس‌های مناسب برای گلف‌بازی زوج‌ها هستن

56:35.145 --> 56:36.785
از این رو مرتب و برای راحت طراحی شدن

56:37.155 --> 56:38.515
...سمت راستی

56:38.515 --> 56:40.825
برای پوشیدن روزانه خوبه

56:41.225 --> 56:43.255
،از بین کسایی که توی رویداد امروز شرکت کردن

56:43.255 --> 56:46.325
می‌خوام یک نفر رو انتخاب کنم و آماده‌ش کنم

56:48.095 --> 56:51.165
میشه یه لحظه بیای روی صحنه؟

57:04.975 --> 57:07.715
با این لباس خیلی خوب بنظر میرسی

57:07.845 --> 57:10.485
لباس روشنیه که حس و حال بهاری میده

57:10.485 --> 57:12.285
،همین الانشم خیلی خوش‌تیپه

57:12.285 --> 57:13.325
ولی اینجوری چطوره؟

57:17.455 --> 57:20.065
،با این کیف که استایلت رو جذاب‌تر می‌کنه

57:22.365 --> 57:25.635
می‌تونی یه استایل همه‌چیز تموم داشته باشی

57:38.715 --> 57:41.245
...به نظر میاد بوم برنامه‌ی امروز رو

57:41.515 --> 57:43.755
از چیزی که انتظار داشتیم خیلی بهتر اجرا می‌کنه

57:43.815 --> 57:45.815
آره به نظرم، تحت تاثیر قرار گرفتم

57:46.425 --> 57:49.355
انگاری، مشروب‌سازی شیلا می‌خواد
به زودی یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنه

57:50.555 --> 57:53.125
،همین‌که کنفرانس مطبوعاتی تموم شه

57:54.565 --> 57:56.735
...باید یه بیانیه منتشر کنیم

57:56.735 --> 57:58.695
...و بگیم همکاری هتلمون با

57:59.305 --> 58:01.465
...مشروب‌سازی عقاب جهت

58:01.465 --> 58:05.105
بهبود کیفیت و فرهنگ سنتی مشروب ادامه داره

58:25.495 --> 58:27.965
من رئیس دوک‌گو تاک از مشروب‌سازی شیلا هستم

58:29.165 --> 58:30.165
،اول از همه

58:30.665 --> 58:33.135
...می‌خواستم عمیقا بابت حادثه‌ی‌ پیش اومده

58:33.765 --> 58:37.535
که کمپانی ما هم توش دخیل بوده عذرخواهی کنم

58:39.135 --> 58:40.175
...با اینکه

58:41.005 --> 58:44.545
...این اتفاق بخاطر حرص و طمع

58:44.915 --> 58:46.785
،یکی از اعضای شرکتمون اتفاق افتاده

58:47.715 --> 58:50.055
...من خیلی خجالت‌زده‌م که

58:50.055 --> 58:53.455
،مشروب‌سازی شیلا که مردم عاشقش بودن

58:53.485 --> 58:55.785
...نتونست انتظارات

58:55.785 --> 58:57.225
مردم رو برآورده کنه

58:58.495 --> 59:01.925
...همچنین، می‌خوام صادقانه از مشروب‌سازی عقاب

59:01.925 --> 59:04.395
،که بخاطر این حادثه عمیقا آسیب دیدن

59:05.035 --> 59:08.035
عذرخواهی کنم

59:13.205 --> 59:17.175
اون عوضی انگاری قل کیم جونگ‌اونه
می‌خواد از زیرش دربره

59:18.215 --> 59:20.915
خیلی آب‌زیرکاهه

59:23.585 --> 59:24.885
فقط وایسین و ببینین

59:24.885 --> 59:27.985
...من حقیقت رو فاش می‌کنم و مجبورش می‌کنم

59:27.985 --> 59:30.755
دستاش رو به هم بماله و واسه بخشش التماسمون رو کنه

59:31.325 --> 59:34.265
با اون اعتراض تک‌نفره مجبورش کردی عذرخواهی کنه

59:34.865 --> 59:36.195
کارت عالی بود

59:41.105 --> 59:43.105
،یه کاری می‌کنم ازت عذرخواهی کنه

59:43.175 --> 59:44.275
پس لطفا تمومش کن

59:44.705 --> 59:46.405
...کدوم مردی دوست داره

59:46.405 --> 59:49.375
بقیه زل بزنن به کسی که براش مهمه؟

59:58.285 --> 59:59.315
گرمته؟

01:00:00.225 --> 01:00:03.495
خب... یهویی احساس گر گرفتگی کردم

01:00:08.525 --> 01:00:10.835
باید راه بیفتی بری سر قرار

01:00:11.895 --> 01:00:12.905
خاک‌ به سرم-
آره-

01:00:13.305 --> 01:00:14.735
ساعت رو ببین

01:00:15.105 --> 01:00:17.305
این طرح توجیهی برای سوپرمارکته

01:00:17.305 --> 01:00:18.805
تازه عنوانش رو عوض کردم

01:00:19.445 --> 01:00:21.245
وقتی با خریدار صحبت می‌کنی
می‌تونی ازش به عنوان مرجع استفاده کنی

01:00:22.675 --> 01:00:24.075
مرسی، آقای نایب رئیس

01:00:24.515 --> 01:00:26.785
کیم، بطریای یاکجوی جانگ‌کوانگ رو محکم کردی؟

01:00:26.785 --> 01:00:28.285
آره-
...می‌تونی بسته بندیشون کنی-

01:00:28.285 --> 01:00:29.485
و کادوشون کنی؟

01:00:29.985 --> 01:00:32.455
من یه توک پا میرم خونه لباسم رو عوض کنم

01:00:33.885 --> 01:00:35.525
به سلامت-
باشه-

01:00:42.125 --> 01:00:43.165
به‌ به چی می‌بینم

01:00:44.695 --> 01:00:46.435
پشمام، کوانگ‌سوک

01:00:47.635 --> 01:00:49.165
استایلت داد می‌زنه رئیسی

01:00:50.875 --> 01:00:51.875
مرسی

01:00:52.105 --> 01:00:54.005
استرس نداشته باش و خونسرد بمون

01:00:55.545 --> 01:00:57.245
موفق می‌شم-
معلومه، بزن بریم-

01:01:06.625 --> 01:01:07.785
سلام، رئیس ما

01:01:08.085 --> 01:01:09.125
...چی

01:01:09.825 --> 01:01:11.325
خیره انشاالله؟

01:01:11.495 --> 01:01:14.465
رئیس من رو فرستادن که تا هتل همراهیتون کنم

01:01:15.565 --> 01:01:16.565
چی؟

01:01:33.785 --> 01:01:35.185
وایسا، خودم انجام می‌دم

01:01:40.825 --> 01:01:41.955
یا اسطوخودوس

01:01:43.295 --> 01:01:45.195
خوش اومدی، منتظرت بودم

01:01:47.465 --> 01:01:50.035
چرا منتظرم بودین؟ فقط دارین معذبم می‌کنین

01:01:50.695 --> 01:01:52.095
پیاده شو دیگه

01:01:53.165 --> 01:01:54.205
چشم

01:02:07.285 --> 01:02:10.185
،امروز از همیشه

01:02:10.715 --> 01:02:12.455
خوشگل‌تر شدی

01:02:16.555 --> 01:02:18.495
چرا همچین چیزی رو بهم میگین؟

01:02:18.725 --> 01:02:20.125
تعریف بود

01:02:20.795 --> 01:02:23.165
جان جدتون اینجوری ازم تعریف نکنین

01:02:23.165 --> 01:02:24.295
از خجالت آب میشم بخدا

01:02:28.265 --> 01:02:30.405
وقتی انقدر خوشگل شدی نمی‌تونم تخریبت کنم که

01:02:35.505 --> 01:02:38.075
ترجیح میدم تخریبم کنین

01:03:32.595 --> 01:03:35.105
:::::::::آیــــ (بــرای بــرادران عــقــاب) ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::

01:03:35.305 --> 01:03:37.705
بذار برنامه‌ریز مشروب‌سازیت رو یه روز قرض بگیرم
::::@AirenTeam::::

01:03:37.735 --> 01:03:40.105
امروز می‌خوام ببرمش خانه‌ی سالمندان
::::@AirenTeam::::

01:03:40.145 --> 01:03:42.845
شک دارم آقای گو قبول کنه بره اونجا
::::@AirenTeam::::

01:03:42.845 --> 01:03:44.275
فکر نکنم بتونم انجامش بدم
::::@AirenTeam::::

01:03:44.275 --> 01:03:45.875
نه، به هیچ وجه
::::@AirenTeam::::

01:03:45.875 --> 01:03:46.945
درباره‌ی هونگ‌سوئه
::::@AirenTeam::::

01:03:46.945 --> 01:03:48.985
داره تو سونا می‌مونه-
اومدی-
::::@AirenTeam::::

01:03:49.085 --> 01:03:51.215
چی؟-
تو رئیس سونایی؟-
::::@AirenTeam::::

01:03:51.955 --> 01:03:54.225
بیا بیرون مشروب‌سازی همدیگه رو ببینیم، منتظرتم
::::@AirenTeam::::

01:03:54.285 --> 01:03:56.525
اگه داری رامیون می‌پزی، یکی دیگه اضافه کن
::::@AirenTeam::::

01:03:56.695 --> 01:03:58.425
منم می‌خوام
::::@AirenTeam::::

01:03:58.655 --> 01:03:59.825
حتما مامانمه
::::@AirenTeam::::

01:03:59.965 --> 01:04:00.965
وایسا
::::@AirenTeam::::

01:04:00.965 --> 01:04:03.565
چرا باید قایم شم وقتی هیچ اشتباهی نکردم؟
::::@AirenTeam::::
