WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.337
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

00:02.337 --> 00:04.207
(قسمت 48)

00:06.307 --> 00:07.407
برای باقی عمرم

00:08.577 --> 00:11.347
از صمیم قلبم دوست خواهم داشت

00:15.447 --> 00:18.087
با من ازدواج میکنی؟

00:47.387 --> 00:48.487
صبرکن

00:53.957 --> 00:54.957
...بعداین که

00:56.557 --> 00:57.897
ازدواج کردیم

01:01.597 --> 01:03.937
بیا با مادر زنت زندگی کنیم

01:06.467 --> 01:07.507
چی چی گفتی؟

01:07.607 --> 01:08.907
هرچقدرم که فکرمیکنم

01:09.637 --> 01:11.407
این بهترین ایده ست

01:12.477 --> 01:13.747
بیا با

01:14.647 --> 01:16.247
مادر زنت زندگی کنیم

01:21.417 --> 01:22.447
ها؟

01:23.117 --> 01:24.717
اون داره حافظه اش رو ازدست میده

01:25.357 --> 01:28.157
چطور میتونه تنهایی تو خارج زندگی کنه

01:29.057 --> 01:32.057
نمیتونم این اجازه رو بدم

01:35.097 --> 01:38.297
نباید همچین چیزایی رو انقدر راحت بگی ها

01:38.297 --> 01:40.607
راحت نگفتم

01:41.167 --> 01:43.937
...از وقتی فهمیدم

01:44.537 --> 01:46.507
زوال عقل داره خیلی بهش فکرکردم

01:46.807 --> 01:49.047
وقتی نتایج ازمایشش بیاد بیشتر میهفمیم

01:49.507 --> 01:52.047
ولی شرایط الانش اونقدرم بد نیست

01:52.277 --> 01:53.417
و از همه مهم تر

01:53.787 --> 01:57.017
فکرکردی اون خودش واقعا میخواد با ما
زندگی کنه؟

01:57.217 --> 02:00.417
موضوع چیزی که اون میخواد نیست

02:00.957 --> 02:03.487
موضوع حس مسئولیت و انجام وظیفه ست

02:05.497 --> 02:07.297
اگه نظر تو اینه

02:08.367 --> 02:10.567
فکرمیکنی من چطور ادمی ام

02:11.367 --> 02:12.897
که پونزده سال گذشته رو باهاش زندگی نکردم

02:14.037 --> 02:16.067
من کسی ام که مسئولیت پذیری رو درک نمیکنه؟

02:16.707 --> 02:17.777
نه

02:18.507 --> 02:20.237
منظورم این نیست

02:20.237 --> 02:23.347
مراقبت از بقیه خوبه ولی
یه حدی هم باید باشه

02:24.177 --> 02:27.617
هربار اینطوری میکنی واقعا خسته میشم

02:28.847 --> 02:32.017
تو گفتی لقب سایکو روانیه
به خاطر همینه؟

02:33.357 --> 02:35.487
چرا همچین چیزی میگی؟

02:36.527 --> 02:38.427
داری میگی من روانی ام؟

02:39.027 --> 02:40.927
اگه نمیخوای همچین چیزی بگم

02:41.667 --> 02:43.027
باید بدونی کی دست ازاین کارا برداری

02:59.777 --> 03:02.117
کجا بودی؟

03:02.447 --> 03:04.317
با داماد بودی؟

03:04.957 --> 03:08.187
دامادی که انقدر

03:08.857 --> 03:10.157
دوستش داری منو روانی صدا کرد

03:11.157 --> 03:12.197
ها؟

03:12.997 --> 03:15.727
چطور تونست فقط چون من یه چیزی گفتم

03:15.727 --> 03:18.367
که خوشش نیومد همچین چیزی بهم بگه؟

03:19.267 --> 03:21.007
چی گفتی؟

03:23.037 --> 03:25.637
ازم خواست باهاش ازدواج کنم

03:25.937 --> 03:27.877
منم بهش گفتم بعد ازدواج

03:28.077 --> 03:30.447
با مادر زنش زندگی کنیم

03:30.717 --> 03:33.317
بعدش منو روانی صدا کرد-
چی-

03:33.647 --> 03:34.947
مادر زنش؟

03:36.217 --> 03:38.717
منظورت مادر زن سابقه؟

03:39.157 --> 03:42.187
اره-
چرا تو...وای باورنکردنیه-

03:42.357 --> 03:44.257
این همه ادم

03:44.257 --> 03:46.597
تو پیشنهاد دادی با مادر زن سابقش
زندگی کنین؟

03:46.697 --> 03:47.997
عقلت رو ازدست دادی؟

03:48.067 --> 03:49.667
روانی شدی؟-
ای خدا-

03:49.667 --> 03:51.437
مامان اینطوری نیست-
نه نه-

03:51.467 --> 03:53.237
دلیل دارم-
خانوم گونگ-

03:53.237 --> 03:55.537
یه دلیلی دارم که نمیتونم بگم-
خواهش میکنم اروم باشین-

03:56.137 --> 03:57.837
چطور اروم باشم؟

03:58.177 --> 04:01.007
...این احمق خنگ میگه

04:01.177 --> 04:02.247
بعد ازدواج

04:02.247 --> 04:04.217
میخواد با مادر زن رئیس هان زندگی کنه

04:04.247 --> 04:06.717
...احمق-
بس کنین-

04:13.887 --> 04:15.787
موقعیت رودرک میکنم

04:17.027 --> 04:19.227
ولی زندگی کردن با مادر زن سابق

04:19.857 --> 04:21.127
رئیس هان هم خیلی موقعیت عجیبی میشه

04:23.597 --> 04:26.767
زن داداش واقعا میخوام طرفتو بگیرم

04:26.967 --> 04:30.367
ولی به نظر منم این بار زیاده روی کردی

04:31.877 --> 04:33.637
درک میکنم چه حسی داری

04:34.147 --> 04:35.847
ولی این دیگه زیادیه

04:36.777 --> 04:37.847
راست میگن

04:38.317 --> 04:40.647
رئیس هان تمام احساساتش رو جمع کرد

04:40.647 --> 04:42.587
که بهت پیشنهاد بده

04:42.947 --> 04:44.487
ولی درست همون لحظه

04:44.657 --> 04:46.857
جوابت این بوده که بیا با مادر زنت زندگی کنیم

04:47.527 --> 04:49.187
البته که قبول کردنش راحت نیست

04:50.797 --> 04:52.797
اره منم درکش میکنم

04:53.657 --> 04:54.767
درسته

04:55.067 --> 04:56.997
همشون دارن حق میگن

04:57.437 --> 04:59.267
و من واقعا اینو دوست دارم

05:05.277 --> 05:06.707
چطور میتونین این کارو باهام بکنین؟

05:07.507 --> 05:10.747
چطور اخه یه نفرم طرف من نیست؟

05:23.327 --> 05:25.597
میدونم که یکم ادم فضولیه

05:26.227 --> 05:27.997
ولی چطور تونست

05:27.997 --> 05:30.197
انقدر راحت پیشنهاد بده با مادربزرگتون زندگی کنیم؟

05:30.367 --> 05:32.237
فکرنمیکنم براش راحت بوده باشه

05:32.967 --> 05:34.037
البته که نه

05:34.267 --> 05:36.537
حتما قبل گفتن این خیلی بهش فکرکرده

05:38.277 --> 05:39.537
صبرکن ببینم

05:40.637 --> 05:42.147
یعنی میگین درکش میکنین؟

05:42.907 --> 05:44.517
خب نه

05:45.847 --> 05:49.287
ولی ازش ممنونم که

05:49.547 --> 05:50.787
انقدر به مادربزرگ اهمیت میده

05:51.657 --> 05:54.457
منم موافقم منم تحت تاثیر قرار گرفتم

05:55.557 --> 05:57.227
تحت تاثیر به کف پام

05:57.927 --> 06:01.367
شرایط مادربزرگتون که اونقدر جدی نیست

06:01.727 --> 06:03.067
...مطمئن نیستم

06:03.927 --> 06:06.367
فضوله یا کله خر

06:07.437 --> 06:09.337
درکش نمیکنم

06:14.147 --> 06:15.547
سلام چون سو

06:15.907 --> 06:17.347
از زن داداش شنیدم

06:18.147 --> 06:19.577
دعواتون شده

06:20.217 --> 06:24.087
تو تو این موقعیت بودی دعوا نمیکردی؟

06:24.987 --> 06:27.787
بدون این که احساس منو در نظر
بگیره همچین چیز غیرمنطقی گفت

06:28.227 --> 06:30.927
چون خیلی مهربونه همچین چیزایی میگه

06:31.327 --> 06:32.397
خواهش میکنم درکش کنین

06:33.427 --> 06:36.527
هرچقدرم بهش فکرمیکنم این دیگه خیلیه

06:36.967 --> 06:37.997
اون نمیتونه

06:38.497 --> 06:40.497
از کسی که مشکلی داره چشم پوشی کنه

06:41.707 --> 06:43.107
شوهرش مرده

06:43.237 --> 06:45.877
اما داره با برادرشوهراش زندگی میکنه

06:46.207 --> 06:48.347
فکرکنم این نشون میده چطور ادمیه

06:49.147 --> 06:52.217
فضول ترین ادم این کشوره

07:05.097 --> 07:06.127
وای خدا

07:08.367 --> 07:09.897
سلام گیول

07:11.167 --> 07:13.067
امیدوارم بیدارتون نکرده باشم

07:13.667 --> 07:15.437
نه خواب نبودم

07:16.307 --> 07:19.307
راستی چیزی شده؟

07:19.577 --> 07:22.147
بابا گفت دعواتون شده

07:24.217 --> 07:25.217
فهمیدم

07:26.247 --> 07:27.247
اره

07:28.017 --> 07:31.157
ازاین که انقدر به مادربزرگم اهمیت میدین ممنونم

07:31.787 --> 07:33.357
ولی اون ادم مستقلیه

07:33.357 --> 07:35.487
ازاین که مزاحم بقیه بشه بدش میاد

07:36.787 --> 07:38.797
اگه شرایطش بدتر بشه

07:38.957 --> 07:40.357
یه راه دیگه برای

07:40.357 --> 07:41.897
مراقبت ازش پیدا میکنیم و نزدیک بهش زندگی میکنیم

07:42.897 --> 07:44.767
خواهش میکنم نگرانش نباشین

07:44.967 --> 07:46.597
من فقط میخوام شما دوتا خوشحال زندگی کنین

07:49.637 --> 07:52.277
متوجه شدم چی میگی

07:53.737 --> 07:55.377
ممنون که زنگ زدی

08:05.557 --> 08:06.887
...ولی بازم من

08:07.187 --> 08:09.757
اول برای عذرخواهی زنگ نمیزنم

08:19.667 --> 08:22.107
من همیشه اول عذرخواهی کردم

08:22.937 --> 08:24.377
ولی این باردیگه نه

08:25.907 --> 08:26.907
ایگو

08:37.347 --> 08:38.357
سه ری کجاست؟

08:39.357 --> 08:40.617
حالش خوب نیست

08:43.757 --> 08:46.957
تحقیقات پلیس نظر مردم رو برعلیهت کرده

08:48.867 --> 08:50.997
سهامدارها و انجمن سهام کارکنان هم

08:51.667 --> 08:53.697
بهت پشت کردن

08:54.167 --> 08:55.537
اگه اینطوری اخراج بشی

08:55.907 --> 08:58.607
اخرین حفاظت هم ازدست میدی

09:02.407 --> 09:04.007
باید به کارات اعتراف کنی

09:04.847 --> 09:07.917
و مسئولیتش رو قبول کنی

09:08.617 --> 09:11.687
تا بعدا یه شانس برای برگشتن داشته باشی

09:11.717 --> 09:13.417
من که گفتم کاری نکردم

09:32.637 --> 09:33.737
بابا

09:34.177 --> 09:35.277
مریضی

09:35.977 --> 09:37.177
نباید بری دکتر؟

09:37.947 --> 09:39.377
الان چه اتفاقی برات میافته؟

09:44.017 --> 09:47.457
فکرکنم به خاطر

09:50.087 --> 09:52.157
تحقیقات پلیس نگرانم شدی

09:54.127 --> 09:55.927
ولی من کسی نیستم که

09:55.927 --> 09:57.567
به خاطر یه ویدیو تسلیم بشه

09:57.967 --> 09:59.437
من چیزیم نمیشه

10:00.267 --> 10:01.267
مطمئنی؟

10:01.267 --> 10:02.537
اره

10:02.937 --> 10:05.337
من چیزای بدتری رو پشت سر گذاشتم

10:05.337 --> 10:07.647
تاابه اینجا رسیدم

10:08.607 --> 10:11.447
نیازی نیست خودتو خسته کنی

10:11.447 --> 10:13.977
به زندگیت ادامه بده

10:14.487 --> 10:16.417
من انقدر راحت تسلیم نمیشم

10:16.947 --> 10:18.017
باشه؟

10:18.857 --> 10:19.857
باشه

10:20.357 --> 10:22.457
خوبه استراحت کن

10:42.877 --> 10:45.877
هانی ،به سه ری صبح بخیر بگیم؟

10:46.917 --> 10:48.187
سلام

10:52.117 --> 10:53.587
هانی دیشب خوب خوابید

10:53.587 --> 10:55.787
ولی امروز یکم بی حوصله ست

10:57.227 --> 10:58.427
راستش منم همینطورم

10:59.157 --> 11:00.797
فکرکنم به خاطر اینه که همو ندیدیم

11:02.997 --> 11:03.997
به هرحال

11:04.537 --> 11:06.867
ما جفتمون منتظرتیم

11:07.537 --> 11:08.937
هروقت اماده بودی

11:08.937 --> 11:10.237
برگرد

11:10.237 --> 11:11.707
و لبخندتو به ما نشون بده

11:14.277 --> 11:16.877
هانی خداحافظی کن

11:19.547 --> 11:22.287
پرفسور خیلی دلم برات تنگ شده

11:36.997 --> 11:39.767
قلب ،کلیه کبد

11:39.767 --> 11:41.407
عملکرد همشون برای کسی
به سن ایشون خوبه

11:42.007 --> 11:43.507
درحال حاضر داریم

11:43.507 --> 11:45.307
فشار خونشون رو هم بررسی میکنیم

11:46.607 --> 11:47.677
هرچند

11:47.677 --> 11:50.307
عملکرد شناخت از محیطش یکم ضعیف شده

11:50.707 --> 11:52.077
ام ار ای نشون میده

11:52.077 --> 11:53.777
که هیپوکامپ کوچیک شده

11:54.787 --> 11:56.887
تشخیصم

11:56.887 --> 11:59.117
مراحل اولیه زوال عقله

12:00.317 --> 12:01.427
موضوع اینه

12:01.427 --> 12:04.397
ما باهاش زندگی میکنیم و اصلا
متوجه این موضوع نشدیم

12:05.127 --> 12:06.427
...مطمئنین

12:07.197 --> 12:08.427
زوال عقله؟

12:09.097 --> 12:10.097
بله

12:10.697 --> 12:13.297
هنوز روی زندگی روزانه اش تاثیری نذاشته

12:13.297 --> 12:15.807
اگه قرص هاشو به موقع بخوره
و یه روتین سالم داشته باشه

12:16.067 --> 12:17.777
میتونه این پروسه رو کندتر کنه

12:34.687 --> 12:38.097
با دکتر صحبت کردین؟

12:38.697 --> 12:39.697
اره

12:41.467 --> 12:43.527
وضعیت سلامتیتون از منم بهتره

12:43.997 --> 12:46.767
راحت پنجاه سال دیگه میتونین زندگی کنین

13:20.367 --> 13:23.137
خانم برگشتین خونه؟

13:23.707 --> 13:26.507
اره تازه برگشتم

13:27.137 --> 13:28.347
خسته نباشین

13:29.377 --> 13:30.477
از انجمن

13:31.047 --> 13:34.147
فارغ التحصیلا خبری نشده؟

13:34.917 --> 13:36.047
اه اون

13:36.387 --> 13:39.057
هنوز منتظر تماسشونم

13:39.057 --> 13:40.857
هنوز خبری نیست

13:41.727 --> 13:44.757
به محض این که چیزی بشنوم زنگ میزنم

13:44.757 --> 13:46.597
نگران نباشین

13:46.597 --> 13:49.127
چرا یکم استراحت نمیکنین؟

13:51.737 --> 13:52.797
باشه خداحافظ

14:00.237 --> 14:01.307
چرا بعد این که

14:02.047 --> 14:05.077
اونطوری گداشت رفت هنوز زنگ نزده؟

14:07.747 --> 14:11.117
(رئیس هان دونگ سوک)

14:11.517 --> 14:12.757
اگه بهش اجازه بدم

14:13.657 --> 14:17.287
میخواد به کل دنیا پناه بده

14:19.127 --> 14:22.197
نباید این بار تسلیم بشم

14:22.827 --> 14:24.227
امکان نداره

14:28.037 --> 14:29.337
سلام مادر

14:30.507 --> 14:32.507
میدونم اینطوری نمیشه

14:33.077 --> 14:35.147
ولی محض احتیاط

14:36.807 --> 14:38.447
بازم زنگ زدم این جریان زندگی
کردن با مادر زن رو بپرسم

14:38.447 --> 14:40.247
این واقعا مزخرفه

14:40.917 --> 14:42.887
من همچین اجازه ای نمیدم

14:43.647 --> 14:45.687
میدونم نگران نباشین

14:45.687 --> 14:47.357
همچین اجازه ای نمیدم

14:47.887 --> 14:50.887
دختر خودمه ولی بعضی وقت ها
نمیتونم تحملش کنم

14:52.127 --> 14:54.127
از کجا این ایده به سرش زده؟

14:54.897 --> 14:55.927
...خب

14:56.227 --> 14:59.567
مادر زنم یکم حالش بده

15:00.237 --> 15:02.667
برای همین کوانگ سوک نگرانشه

15:02.667 --> 15:05.677
زیاد جدی نگیرین

15:07.137 --> 15:08.907
مادر زنت حالش بده؟

15:09.747 --> 15:10.747
چی؟

15:12.077 --> 15:13.347
خب اره

15:13.677 --> 15:15.017
چشه؟

15:16.487 --> 15:18.917
مریضی جدیه؟

15:22.987 --> 15:25.657
مراحل ابتدایی الزایمر

15:26.797 --> 15:27.857
چی؟

15:28.097 --> 15:31.337
الزایمر؟زوال عقل؟

15:31.897 --> 15:33.167
...ای وای

15:35.767 --> 15:37.977
اجازه نمیدم اصلا نمیشه

15:38.677 --> 15:41.347
با کوانگ سوک صحبت کن

15:41.347 --> 15:43.007
میخواد بااون زندگی کنه؟

15:49.587 --> 15:50.717
خداحافظ

15:55.627 --> 15:58.557
خانوم فکرکنم تموم شد

15:58.557 --> 16:00.127
باشه

16:05.397 --> 16:07.667
اینو امتحان میکنین؟-
باشه-

16:11.267 --> 16:12.407
اینطوری؟-
اره-

16:14.907 --> 16:16.607
خیلی خوب خنک میکنه

16:16.607 --> 16:17.807
واقعا؟-
اره-

16:19.417 --> 16:21.487
حس بهتری دارم

16:21.487 --> 16:24.117
خوشحال شدم هروقت خواستین بیاین

16:24.117 --> 16:25.117
حتما

16:31.597 --> 16:34.297
اگه با رئیس کیم سهام هاتون رو ترکیب کنین

16:34.797 --> 16:37.027
چهل و یک درصد از سهام شرکت رو
روی هم دیگه دارید

16:37.497 --> 16:41.067
با درنظر گرفتن هجده درصد سهام رئیس پیو

16:41.067 --> 16:43.037
سی و پنج درصد علیه شمان

16:43.937 --> 16:45.037
مشکل

16:45.277 --> 16:46.477
اون پنج ونیم درصد

16:46.477 --> 16:47.807
سهامیه که دست انجمن سهامداران کارکناس

16:49.107 --> 16:51.547
اجماع نظرشون

16:51.547 --> 16:53.917
بابت سرمایه گذاری سر محصول پرمیوم اونقدر خوب نیست

16:54.477 --> 16:55.917
اگه اونم حساب کنیم

16:55.917 --> 16:58.157
بیشتراز چهل درصد مخالف شمان

17:00.257 --> 17:03.087
با بقیه سهامدارها هم درارتباطیم

17:03.087 --> 17:04.657
فعلا مشکلی نیست

17:04.657 --> 17:06.597
ولی نمیتونیم دست رو دست بذاریم

17:08.967 --> 17:10.897
و این که-
بازم هست؟-

17:11.937 --> 17:14.837
نباید درباره ی همسرتون کاری کنیم؟

17:17.137 --> 17:19.337
ما نه تنها زن و شوهریم

17:19.337 --> 17:21.947
بلکه این شرکتم باهم راه انداختیم

17:21.947 --> 17:23.677
هرچقدرم ازم بیزار باشه

17:23.677 --> 17:25.247
با طرف مقابل متحد نمیشه

17:26.147 --> 17:28.017
انقدر نگران نباش

17:28.017 --> 17:30.447
و کاری که بهت گفتم رو بکن

17:30.447 --> 17:31.457
باشه؟

17:32.087 --> 17:33.117
بله قربان

17:33.387 --> 17:35.787
(رئیس دوکگو تاک)

17:42.597 --> 17:43.597
زن داداش

17:46.697 --> 17:49.567
کامیون حمل بار الان به سمت بندر اینچئون رفت

17:50.307 --> 17:53.137
خسته نباشین کی میرسه؟

17:53.137 --> 17:56.577
تاریخ رسیدن محموله چهارشنبه بعدیه

17:57.707 --> 18:00.147
نوشیدنی که ما درست میکنیم تو امریکا
طرفدار پیدا کرده

18:00.517 --> 18:01.717
باورکردنش سخته

18:01.717 --> 18:04.287
حتی محلی هایی که هیچی ازاین نوشیدنی
نمیدونن هم دوستش دارن

18:04.917 --> 18:07.157
از کجا میدونن که خوبه؟خیلی عجیبه

18:07.157 --> 18:09.487
بیخیال اقای گو

18:09.487 --> 18:13.027
این روزا غذای کره ای ترند شده

18:13.157 --> 18:14.397
ترند شده؟

18:14.397 --> 18:15.727
ایگو

18:16.667 --> 18:18.897
رئیس ما اینجایین؟

18:20.097 --> 18:21.167
کیه؟

18:22.067 --> 18:23.807
انگار یکی اون بیرونه

18:27.637 --> 18:29.777
(ابجوسازی ایگل)

18:32.317 --> 18:33.317
هی

18:34.277 --> 18:35.947
(ابجوسازی ایگل)

18:37.787 --> 18:40.557
همون عمده فروش هایین که دفعه
قبل میخواستن پولشون رو بدیم

18:43.187 --> 18:45.157
مشتاق دیدار خیلی وقته
ندیدمتون

18:45.697 --> 18:48.227
سلام-
فکرمیکردم دیگه کاری با ما ندارین-

18:48.697 --> 18:50.197
چرا برگشتین؟

18:50.597 --> 18:53.397
اون موقع به خاطر اخبار مضطرب شدیم

18:54.137 --> 18:56.507
خودمون به اندازه کافی مشکلات داشتیم

18:58.037 --> 19:00.307
خیلی عجول و بی ملاحظه بودیم

19:00.307 --> 19:01.307
معذرت میخوایم

19:02.707 --> 19:05.147
اره درست بهش فکرنکردیم

19:05.617 --> 19:08.217
رئیس ما دیگه تکرار نمیشه

19:08.947 --> 19:11.987
میشه دوباره ماکگولی جانگ کوانگ بهمون بفروشین؟

19:18.557 --> 19:20.727
البته.بازم بهتون جنس میدیم

19:21.697 --> 19:23.627
کینه و دشمنی برای کار بده

19:24.367 --> 19:25.437
...ولی

19:26.867 --> 19:29.437
شرایط مثل سری قبل نیست

19:29.807 --> 19:31.107
درک میکنین دیگه نه؟

19:31.607 --> 19:32.877
اره البته

19:33.607 --> 19:35.077
راستی

19:35.507 --> 19:38.877
شنیدم یاکجو جانگ کوانگ هم فروش خوبی داره

19:39.777 --> 19:42.017
میشه ازاونم بهمون بفروشین؟

19:43.417 --> 19:45.057
صادرات یاکجو جانگ کوانگ

19:45.057 --> 19:47.717
به امریکا یک دفعه ای بالاتر رفته

19:48.057 --> 19:50.287
برای همین تا وقتی خط تولید اصلاح نشه

19:50.287 --> 19:52.257
نمیتونیم دقیق بگیم کی میتونیم بهتون
جنس بدیم

19:52.257 --> 19:53.257
ببخشید

19:53.257 --> 19:54.597
هرکاری لازمه بکنین

19:55.127 --> 19:56.767
خرده فروش ها مدام دارن به ما فشار میارن

19:56.767 --> 19:59.597
میگن چرا نمیتونیم این محصول رو موجود کنیم

20:01.197 --> 20:03.767
وقتی تامین کننده اتون بودیم باید مهربون تر باهامون رفتار میکردین

20:05.877 --> 20:07.607
ولی چون داریم از اول شروع میکنیم

20:07.737 --> 20:11.347
بیاین این رابطه رو برای مدت زیادی
صلح امیز نگه داریم

20:11.547 --> 20:12.677
البته

20:14.477 --> 20:16.317
امیدوارم باهم کنار بیایم-
ممنون-

20:17.517 --> 20:18.657
ممنون رئیس ما

20:18.657 --> 20:20.187
امیدوارم باهم کنار بیایم

20:20.387 --> 20:22.687
ممنون-
امیدوارم باهم کنار بیایم

20:24.336 --> 20:25.366
ری آن

20:26.606 --> 20:28.536
اوپا-
هی-

20:30.226 --> 20:31.866
امروز بدون مدیرت اومدی؟

20:31.896 --> 20:33.860
یه مشتری کوتاهی داشت

20:33.998 --> 20:35.028
بعدش میاد

20:35.606 --> 20:37.006
مشتری کوتاهی؟

20:37.842 --> 20:39.682
ارایشگاه خودشو داره

20:39.806 --> 20:40.866
فهمیدم

20:41.412 --> 20:43.282
این موضوع ضروری که گفتی چیه؟

20:45.106 --> 20:47.946
ازم دعوت کردن تو یه ورایتی شو زوجی شرکت کنم

20:48.116 --> 20:50.216
و تو رو به عنوان پارتنرم پیشنهاد دادم

20:50.316 --> 20:51.646
به زودی بهت پیشنهاد میدن

20:52.316 --> 20:54.556
ورایتی شوی زوجی؟

20:54.816 --> 20:56.956
اره این روزا خیلی ترنده

20:57.186 --> 20:58.526
اگه همه چیز خوب پیش بره

20:58.526 --> 21:00.156
این ممکنه ازت یه ستاره تمام عیار بسازه

21:02.396 --> 21:05.396
فراموشش کن به برنامه ها علاقه ای ندارم

21:06.326 --> 21:07.326
چرا نه؟

21:09.436 --> 21:11.806
برای شروع یکی هست که من دوستش دارم

21:15.636 --> 21:16.836
ادم تنگ نظری هستی ها

21:17.706 --> 21:19.576
من که نگفتم واقعا قرار بذاریم

21:19.906 --> 21:22.276
این کاملا یه نمایشه

21:22.646 --> 21:25.386
در ضمن رقص کاریه که من میخوام انجام بدم

21:26.486 --> 21:28.386
نمیخوام به خاطر چیز دیگه ای مشهور باشم

21:31.926 --> 21:34.326
یه سلبریتی مشهور با یه رقاص ناموفق اشنا میشه

21:34.796 --> 21:37.626
نظرت چیه؟داستان جذابی نیست؟

21:37.796 --> 21:38.796
چی؟

21:53.506 --> 21:56.346
این زنیکه دوباره داره باهاش لاس میزنه

22:04.016 --> 22:05.956
میتونی از من برای به دست اوردن
شهرت استفاده کنی

22:06.086 --> 22:07.856
و منم نقش یه عاشق بیگناه رو بازی میکنم

22:08.496 --> 22:10.526
این یه موقعیت دو سر برده

22:12.226 --> 22:15.136
اگه این خوب پیش بره به خاطر من مشهور میشی

22:16.436 --> 22:18.466
بعد ضبط کردن چندتااگهی حتی میتونی
یه خونه بخری

22:22.736 --> 22:24.606
نکنه من باید از سرراهش کنار برم

22:26.476 --> 22:28.946
تا بتونه بال و پر باز کنه؟

22:38.256 --> 22:40.586
مشهور بودن و خونه دار شدن خوبه

22:41.126 --> 22:42.696
ولی برای من یه چیز دیگه مهمه

22:45.296 --> 22:47.266
اگه بودن تو این برنامه

22:47.266 --> 22:48.996
باعث نااراحت شدن دوست دخترم باشه نمیخوامش

22:50.466 --> 22:51.466
من دیگه میرم

22:52.406 --> 22:54.036
همیشه فقط یه شانس کوچیک لازمه

22:54.736 --> 22:57.406
همچین موقعیت هایی فقط یک بار
در خونه ادمو میزنه

23:07.816 --> 23:08.816
...یعنی چی

23:09.286 --> 23:11.116
الان ردم کرد؟

23:18.496 --> 23:20.196
رسما الان وحشت زده ام

23:23.796 --> 23:24.936
سلام؟

23:25.136 --> 23:26.436
منم خانم

23:26.506 --> 23:29.036
جلسه ام زود تموم شد برای همین
دارم از سرکار درمیام

23:29.576 --> 23:31.646
به این زودی میخواین بیاین دنبالش؟

23:31.876 --> 23:33.746
اره ده دقیقه دیگه اونجام

23:37.916 --> 23:40.616
امروز با مامانی اومدی باغ گیاه شناسی نه

23:40.686 --> 23:43.616
هوای تازه خوردیم عکس گرفتیم

23:44.156 --> 23:45.586
خوب بود نه؟

23:48.156 --> 23:50.396
بهت خوش گذشت؟

23:52.426 --> 23:56.266
حتما عاشق وقت گذروندن با مامانی نه؟

24:01.936 --> 24:02.976
بله خانم

24:02.976 --> 24:04.006
بد شد

24:04.006 --> 24:07.006
بابای هانی ده دقیقه دیگه داره میاد دنبالش

24:07.376 --> 24:08.416
چی؟

24:09.116 --> 24:11.646
هنوز یک ساعت تا زمانی که توافق کردیم مونده

24:11.746 --> 24:13.116
جلسه اش زود تموم شده

24:13.816 --> 24:15.016
الان کجایی؟

24:16.616 --> 24:18.256
بیست دقیقه طول میکشه برسم

24:20.156 --> 24:21.386
چی کار کنم؟

24:22.556 --> 24:24.556
باید خیلی سریع بیای

24:25.266 --> 24:26.566
باشه

24:29.336 --> 24:30.466
اه نه

24:37.106 --> 24:39.976
خانم منم الان کجایین؟

24:40.876 --> 24:44.116
تقریبا نزدیکم میشه یکم دیگه صبرکنین

24:45.116 --> 24:46.186
باشه

24:56.826 --> 24:57.926
کجاست؟

24:59.796 --> 25:01.326
وای

25:02.636 --> 25:03.666
باورنکردنیه

25:07.036 --> 25:08.176
هانی

25:09.106 --> 25:10.106
اه گندش بزنن

25:14.246 --> 25:15.416
باشه

25:19.116 --> 25:20.116
باورنکردنیه

25:20.346 --> 25:23.486
گفتی بیست دقیقه چرا انقدر طولش دادی؟

25:23.486 --> 25:25.226
ببخشید تو ترافیک گیر کردیم

25:27.626 --> 25:29.326
بیا

25:33.796 --> 25:35.166
هانی بیا ببرمت پیش بابات

25:36.636 --> 25:37.696
یه لحظه

25:40.266 --> 25:42.736
هانی فردا میبینمت

25:43.506 --> 25:45.746
بیا بازم باهم وقت بگذرونیم

25:56.656 --> 25:57.716
ایگو

25:58.016 --> 25:59.226
بیا-
هانی-

26:00.326 --> 26:03.896
منتظر موندین نه؟-
هانی-

26:06.496 --> 26:08.336
هانی خوبی؟

26:09.996 --> 26:12.536
کجا بودین؟

26:13.536 --> 26:15.906
باهم دیگه رفتیم یه

26:15.906 --> 26:18.276
زمین بازی سرپوشیده که تازه باز شده
گذر زمان رو ازدست دادیم

26:18.606 --> 26:19.606
...اخه

26:20.306 --> 26:23.046
وقتی هنوز حتی راهم نمیره چرا بردینش اونجا؟

26:24.816 --> 26:27.486
خواهش میکنم قبل بردنش اینجور
جاها با من صحبت کنین

26:27.816 --> 26:29.216
البته همین کارو میکنم

26:29.686 --> 26:32.386
هانی امروز یکم بی قرار بود

26:32.586 --> 26:35.226
برای همین بردمش بیرون که دور بزنه

26:35.426 --> 26:36.696
فکرکنم نتیجه عکس داد

26:37.226 --> 26:38.266
ببخشید

26:38.966 --> 26:40.696
ممنون که مراقبش بودین

26:42.636 --> 26:43.666
بریم

27:00.616 --> 27:02.556
امروز زهره ترک شدم

27:02.786 --> 27:04.686
خیلی نزدیک بود

27:07.326 --> 27:10.026
اون بچه منه نه بچه کسی دیگه

27:11.426 --> 27:14.126
چرا باید باحساس گناه ببینمش؟

27:23.276 --> 27:26.006
هانی بریم

27:26.076 --> 27:27.076
یالا

27:29.776 --> 27:31.546
بیا بریم

27:33.886 --> 27:37.016
بریم یه حموم کن بعدش بخواب

27:37.386 --> 27:38.886
بریم

28:01.206 --> 28:03.916
خسته نباشید فردا میبینمتون

28:04.076 --> 28:05.846
عصر بخیر-
فردا میبنیمتون-

28:08.986 --> 28:10.256
نظرت با مرغ سوخاری و ابجو چیه؟

28:10.816 --> 28:12.626
ببخشید ولی یه قرار از پیش تعیین شده دارم

28:16.126 --> 28:17.256
بوم شی تو چی میگی؟

28:18.366 --> 28:20.196
مامان بزرگم از امریکا اومده

28:20.196 --> 28:21.736
برای همین زود باید برم خونه

28:24.566 --> 28:25.666
تو کانگ سو؟

28:26.236 --> 28:28.206
راستش امروز برنامه دارم

28:29.476 --> 28:31.176
من تنها کسی ام که زندگی اجتماعی نداره

28:32.276 --> 28:33.406
من دیگه میرم

28:34.206 --> 28:35.576
منتظرم باش

28:35.976 --> 28:37.446
منم میرم فردا میبینمتون-
میبینمت-

28:41.216 --> 28:42.816
ماهم باید بریم

28:45.256 --> 28:47.556
دوست ندارم بپرسم ولی میشه یه لطفی بهم بکنی؟

28:53.596 --> 28:55.066
بوم مشتاق دیدار

28:55.266 --> 28:56.596
حالتون خوبه؟

28:57.666 --> 28:58.736
یه جوری دارم میگذرونم

28:59.366 --> 29:00.406
سه ری کجاست؟

29:01.506 --> 29:02.906
فکرکنم میخواست هوا بخوره

29:02.906 --> 29:04.976
رفت با ماشین یه دوربزنه

29:05.776 --> 29:07.906
قبل اومدن باید زنگ میزدم

29:08.446 --> 29:09.476
بیاین

29:12.446 --> 29:14.516
دست خالی هم میاومدی مشکلی نبود

29:16.486 --> 29:17.956
خیلی خوشگلن

29:18.586 --> 29:19.726
ممنون

29:21.386 --> 29:22.456
همسرتون کجاست؟

29:23.696 --> 29:25.096
هنوز خونه نیومده

29:25.966 --> 29:28.126
این روزا سرکار کاراش زیاده

29:30.966 --> 29:32.666
راستش این گل ها

29:34.436 --> 29:36.106
از طرف کانگ سوئه

29:36.906 --> 29:37.936
چی؟

29:38.136 --> 29:39.546
ازم خواست یه راز نگه دارم

29:39.976 --> 29:41.916
ولی فکرکردم باید بهتون بگم

29:42.716 --> 29:45.746
کانگ سو نگران شما و سه ری ئه

29:45.886 --> 29:48.216
برای همین ازم خواست بیام یه سر
بزنم و این گل هارو بدم

29:56.196 --> 29:57.396
...کانگ سوی من

29:58.496 --> 30:00.166
نگران من و سه ری ئه؟

30:01.196 --> 30:02.196
اره

30:03.866 --> 30:06.766
گفت که ازاین لیلی ها خوشتون میاد

30:06.766 --> 30:09.036
برای همین باهم رفتیم گل فروشی نزدیک شرکت

30:09.036 --> 30:11.776
و خودش اینارو انتخاب کرد

30:14.006 --> 30:15.076
واقعا

30:46.376 --> 30:47.776
(مادر سه ری)

30:47.776 --> 30:50.046
گل هارو از بوم گرفتم

30:54.486 --> 30:57.256
تو یه مخمصه گیر افتاده بودم

30:58.016 --> 31:00.086
ولی الان گل هایی که برام فرستادی رو بو میکنم

31:00.526 --> 31:03.026
و حس میکنم بلاخره میتونم نفس بکشم

31:09.196 --> 31:11.666
من به عنوان مادرت نقص های زیادی دارم

31:12.566 --> 31:15.376
ولی تو هنوز مراقب مادرتی

31:16.336 --> 31:19.276
هم ممنونم و هم خجالت میکشم

31:21.306 --> 31:22.416
پسرم

31:31.256 --> 31:32.586
من اومدم

31:38.726 --> 31:39.796
سلام جین یونگ

31:39.796 --> 31:42.566
هونگ سو تو و ری آن قرار میذارین؟

31:42.566 --> 31:44.396
چی؟چی داری میگی؟

31:44.766 --> 31:48.136
تو کل اینترنت مقاله ها دارن میگن تو
و ری آن قرار میذارین

31:48.236 --> 31:49.236
چی؟

31:51.406 --> 31:53.176
من باید برم هیونگ

31:54.546 --> 31:55.876
چه خبر شده؟

31:57.746 --> 31:59.246
امکان نداره

31:59.616 --> 32:01.286
(ری آن اوه هونگ سو)

32:01.286 --> 32:02.286
چی

32:02.286 --> 32:04.856
(اوه هونگ سو رقاص چهل ساله ای
که با ری آن قرار میذاره)

32:04.856 --> 32:06.686
وای دارم دیوانه میشم

32:06.686 --> 32:11.496
(اوه هونگ و ری آن اعتراف کردن قرار میذارن)

32:22.336 --> 32:23.436
(اوه هونگ سو)

32:38.486 --> 32:39.886
(ابجوسازی ایگل)

32:39.886 --> 32:42.856
اگه یه سیستم تولید انبوه مثل کارخونه ها داشته باشیم

32:43.356 --> 32:45.966
برای افزایش تولیدکارهای زیادی میتونیم بکنیم

32:46.396 --> 32:50.096
با روش های سنتی داریم که تاالان بهش پایبند موندیم

32:50.096 --> 32:51.336
نمیتونیم الان ازش دست بکشیم

32:51.336 --> 32:53.636
و از سیستم تولید انبوه استفاده کنیم

32:54.206 --> 32:56.176
بااین روش سنتی

32:56.176 --> 32:59.476
بیشترین مقداری که میتونیم تولید کنیم چقدره؟

32:59.476 --> 33:00.976
نیازی نیست کل پروسه رو ماشینی کنیم

33:01.376 --> 33:02.976
میتونیم فقط چندتا مرحله رو ماشینی کنیم

33:02.976 --> 33:04.576
مثل پروسه هم زدن

33:05.116 --> 33:07.986
اینطوری میتونیم همون مقدار ماکگولی جانگ کوانگ

33:08.016 --> 33:10.086
که قبل صادرات تولید میکردیم رو

33:10.086 --> 33:11.216
تولید کنیم

33:11.286 --> 33:14.086
پس باید چک کنیم ببینیم

33:14.086 --> 33:15.896
اگه بخوایم چندتا ماشین برای

33:15.896 --> 33:18.996
جایگزین کردن کارهای ساده بیاریم
فضا چطوری میشه

33:18.996 --> 33:21.696
باید هزینه های سرمایه گذاری رو هم تخمین بزنیم

33:21.696 --> 33:23.436
نمیتونیم بدون برنامه ریزی دقیق شروع کنیم

33:23.436 --> 33:24.436
اره

33:24.436 --> 33:26.406
باید اینو چک کنیم

33:27.306 --> 33:28.536
مقدار اینجا

33:28.536 --> 33:29.906
سلام؟

33:30.006 --> 33:31.936
خانم ما کوانگ سوک؟

33:32.776 --> 33:34.976
...انجمن فارغ التحصیلان

33:34.976 --> 33:36.746
دانشگاه هانکوک با من تماس گرفت

33:37.276 --> 33:39.086
اقای پارک جونگ وو؟

33:39.416 --> 33:41.946
نه من پسرشم

33:42.656 --> 33:43.856
پسرش؟

33:53.466 --> 33:54.596
بفرمایین

33:59.006 --> 34:00.066
کسی اومده؟

34:00.906 --> 34:02.776
یه مهمون ویژه داریم

34:11.846 --> 34:13.146
سلام

34:13.146 --> 34:15.246
سلام خوشحالم اومدین

34:23.256 --> 34:25.726
میتونستی برای عذرخواهی زنگ بزنی

34:27.266 --> 34:28.496
ولی خودت اومدی

34:32.966 --> 34:34.536
برای عذرخواهی نیومدی؟

34:35.306 --> 34:36.376
نخیرم

34:37.336 --> 34:38.406
نه؟

34:38.576 --> 34:41.176
برای تو اینجا نیومدم هان دونگ سوک شی

34:45.316 --> 34:47.016
اماده این؟

34:47.016 --> 34:49.656
اره بریم-
باشه-

34:49.656 --> 34:52.016
مادر جایی میرین؟

34:53.226 --> 34:54.986
نیازی نیست بدونی-
نیازی نیست بدونی-

35:01.896 --> 35:03.366
چه خبر شده؟

35:05.836 --> 35:09.806
(ابجوسازی ایگل)

35:19.216 --> 35:20.416
دست منو بگیرین

35:36.836 --> 35:39.336
(روحش شاد)

35:39.466 --> 35:40.906
(اتاق پنج)

36:13.266 --> 36:14.366
جونگ ووشی

36:15.476 --> 36:16.936
فکرکنم خیلی دیر کردم

36:18.476 --> 36:19.546
ببخشید

37:35.686 --> 37:38.156
تسلیت میگم

37:40.156 --> 37:41.556
ببخشید

37:41.556 --> 37:44.026
شما خانم ما کوانگ سوک هستین که باهاش تماس گرفتم؟

37:45.226 --> 37:46.926
بله خودمم

37:47.696 --> 37:51.536
از کجا پدرمو میشناختین؟

37:52.636 --> 37:54.736
خب من که نه

37:55.976 --> 37:58.106
...مادر-
خب-

37:58.946 --> 38:02.416
هم دانشگاهیش بودم

38:02.576 --> 38:04.216
فهمیدم

38:05.076 --> 38:06.416
ممنون که اومدین

38:16.926 --> 38:20.096
(تالار ترحیم)

38:21.396 --> 38:22.536
خانم

38:22.536 --> 38:23.596
ممنون

38:34.876 --> 38:36.116
خوبین؟

38:38.446 --> 38:39.486
اره

38:41.316 --> 38:42.486
مشکلی نیست

38:45.086 --> 38:46.086
...اگه فقط

38:46.856 --> 38:48.996
یه روز زودتر پیداش کرده بودیم

38:50.456 --> 38:52.226
میتونستین باهاش صحبت کنین

38:54.126 --> 38:55.596
خیلی حیف شد

38:59.536 --> 39:00.936
الان که بهش فکرمیکنم

39:02.736 --> 39:04.236
اون همیشه همه ی کارها رو

39:05.646 --> 39:07.576
سریع تر از من انجام میداد

39:10.276 --> 39:11.676
سریع تر راه میرفت

39:12.986 --> 39:14.286
سریع تر غذا میخورد

39:16.286 --> 39:17.686
سریع تر درس میخوند

39:19.126 --> 39:20.586
حتی درنهایتم

39:21.986 --> 39:23.496
سریع تر از من مرد

39:29.266 --> 39:30.596
کوانگ سوک

39:32.966 --> 39:35.676
اگه تمام اشک هایی که من باید بریزم رو
تو بریزی

39:36.336 --> 39:40.006
من چطور باید عزاداری دوستمو بکنم؟

39:42.146 --> 39:43.176
درست میگین

39:47.086 --> 39:48.146
خیلی احساس

39:51.086 --> 39:53.226
همزاد پنداری کردم

39:55.926 --> 39:57.556
نباید اینطوری باشه

40:00.926 --> 40:02.026
تو نباید

40:03.266 --> 40:04.966
همچین اشتباهی کنی

40:08.936 --> 40:10.736
برای هرچیزی یه زمان درست هست

40:13.446 --> 40:15.176
نذار وقتی دیر میشه

40:15.376 --> 40:16.716
احساس پشیمونی کنی

40:18.216 --> 40:21.286
تا وقتی توانش رو داری هرکاری نیازه بکن

40:23.386 --> 40:26.126
این درباره ازدواجت با داماد هم صدق میکنه

40:29.856 --> 40:31.856
من با خودشم صحبت کردم

40:33.966 --> 40:35.296
درباره ی ازدواجتون

40:37.096 --> 40:38.936
من دیگه مخالفتی ندارم

40:41.966 --> 40:43.076
واقعا؟

40:45.846 --> 40:48.346
دختر منم قطعا میخواد شما دوتا خوشحال باشین

40:49.416 --> 40:52.116
پس احساس گناه نداشته باش

40:54.086 --> 40:55.686
و این پروسه رو سرعت بده

40:56.716 --> 41:00.356
نباید تا وقتی فرصت هست خوشحال باشی؟

41:04.226 --> 41:05.966
ای خدا

41:06.026 --> 41:08.026
ممنون

41:08.396 --> 41:10.696
ممنون-
ولم کن-

41:10.736 --> 41:13.406
به عنوان یه زن خیلی قوی هستی

41:13.706 --> 41:15.006
واقعا که

41:16.776 --> 41:18.176
خانم-
چیه-

41:20.276 --> 41:21.876
خیلی ممنونم

41:22.676 --> 41:23.746
قابلی نداشت

41:24.816 --> 41:26.286
شاد زندگی کن

41:29.348 --> 41:31.816
اخه کجا رفتین؟

41:32.178 --> 41:33.578
بس کن

41:33.778 --> 41:37.118
چرا وقتی نیاز نیست بدونی بازم میپرسی؟

41:38.048 --> 41:41.858
این کار عادتشه

41:43.188 --> 41:46.604
خسته ام میرم اتاقم

41:46.628 --> 41:47.898
شب بخیر

41:48.758 --> 41:50.904
شب بخیر-
خوب بخوابین-

41:50.928 --> 41:52.098
توهم همینطور

41:58.238 --> 42:01.078
من میرم خونه

42:02.178 --> 42:05.378
صبرکن.نمیشه که اینطوری بری

42:05.978 --> 42:07.118
چرا نه؟

42:07.178 --> 42:09.318
ما هنوز صحبتمون تموم نشده

42:11.918 --> 42:14.258
اگه تو عذرخواهی کنی

42:14.618 --> 42:16.088
منم عذرخواهی میکنم

42:16.888 --> 42:19.858
من اخه چی کار کردم که عذرخواهی هم بکنم؟

42:30.738 --> 42:31.968
کیفم

42:32.478 --> 42:33.578
ایگو

42:34.208 --> 42:35.608
تو ماشین گذاشتم؟

42:37.908 --> 42:40.548
منو روانی صدا کردی

42:40.818 --> 42:43.018
چون سو بهم گفت

42:43.018 --> 42:45.488
لقب روانی سایکوئه

42:45.548 --> 42:48.188
ازت پرسیدم دیوانه شدی

42:48.258 --> 42:51.658
نگفتم که یه روانی هستی

42:51.928 --> 42:54.598
شوخیت گرفته؟این که یکیه

42:54.698 --> 42:57.568
وقتی بهت درخواست دادم
فضا کاملا رمانتیک و عاشقانه بود

42:57.568 --> 42:58.598
و تو یه دفعه ای گفتی

42:58.598 --> 43:00.238
که باید با مادر زنت زندگی کنیم

43:00.238 --> 43:01.968
اخه کدوم عاقلی به سلامت روانت شک نمیکنه؟

43:02.138 --> 43:04.414
چرا پیشنهاد دادن این که با مادر زنت

43:04.438 --> 43:06.038
که زوال عقل داره زندگی کنیم دیوانگیه؟

43:06.038 --> 43:09.848
اونقدری که فکرش رو میکنی راحت نیست

43:09.848 --> 43:11.508
اون خانواده ست نه غریبه

43:11.548 --> 43:13.618
چرا نباید راحت باشه

43:14.218 --> 43:16.048
چی دارین میگین؟

43:17.188 --> 43:18.318
بگین ببینم

43:19.218 --> 43:21.088
میدونم ادمی هستی که تو همه چیز
زیاده روی میکنی

43:21.418 --> 43:23.158
ولی این دیگه زیادی نیست؟

43:25.388 --> 43:27.058
چرا باید

43:27.098 --> 43:28.858
با داماد بیوه ام

43:28.928 --> 43:32.068
که با یه خانواده دیگه ازدواج کرده زندگی کنم؟

43:32.268 --> 43:33.998
من همچین زالو بی شرمی نیستم

43:34.568 --> 43:35.908
نه زالو نیستین

43:35.908 --> 43:38.114
چون مریضم داری ترحم میکنی؟

43:38.138 --> 43:41.484
چرا اسمشو ترحم میذارین؟

43:41.508 --> 43:42.878
پس چیه؟

43:43.578 --> 43:45.048
کوانگ سوک

43:45.608 --> 43:48.478
فکرمیکنه بااین وضع

43:48.478 --> 43:50.518
نباید تنهایی زندگی کنین و اینطوری
نظرشو بیان کرد

43:51.388 --> 43:52.558
توهم منو ناامید کردی

43:52.758 --> 43:54.918
چرا تظاهر کردی

43:55.018 --> 43:57.258
که مریضیمو نمیدونی؟

43:57.858 --> 43:59.628
نمایش راه انداختی؟

44:00.758 --> 44:02.328
اشتباه میکنین

44:02.668 --> 44:05.168
تظاهر کرد نمیدونه

44:05.198 --> 44:07.898
چون من قسمش دادم چیزی نگه

44:08.238 --> 44:10.368
نمیخواست توهین کنه

44:11.168 --> 44:12.808
چه خبر شده؟

44:13.278 --> 44:14.908
شما دوتا باهم  علیه من

44:15.008 --> 44:16.878
همدست شدین ؟

44:35.198 --> 44:37.768
به نظر واقعا عصبانی بود

44:38.898 --> 44:40.098
چی کار کنیم؟

44:40.938 --> 44:44.208
میدونه چرااین کارا رو کردیم

44:44.238 --> 44:46.008
اونقدر عصبانی نمیمونه

44:47.778 --> 44:48.978
ببخشید

44:50.508 --> 44:52.548
زیاده روی کردم

44:53.178 --> 44:54.448
و داستان درست کردم

44:56.048 --> 44:57.964
تو کاراشتباهی نکردی

44:57.988 --> 45:00.958
اگه من عذرخواهی کرده بودم اینطوری نمیشد

45:02.528 --> 45:03.658
نه

45:03.828 --> 45:06.858
واقعا حقمه روانی صدام کنن

45:18.168 --> 45:19.378
...ایگو

45:27.578 --> 45:28.718
اگه بعد دعوا برای یه روز

45:29.248 --> 45:32.388
یا بیشتر صحبت نکنیم حس بدی بهم دست میده

45:33.388 --> 45:36.558
و وقتی حس بدی داشته باشم از لحاظ
جسمی هم مریض میشم

45:38.458 --> 45:42.228
این داستانا به نسبت جوونیم انرژی بیشتری ازم میگیره

45:46.838 --> 45:47.998
راستش

45:48.698 --> 45:51.668
منم کل روز نتونستم تمرکز کنم

45:53.678 --> 45:56.548
بیا تاجایی که میشه دعوا نکنیم

45:57.078 --> 45:59.008
و اگه دعواهم کردیم

46:00.418 --> 46:02.478
بیا غرورمون رو کنار بذاریم

46:03.888 --> 46:07.458
و قبل این که زمان زیادی نگذشته به اون یکی زنگ بزنیم

46:09.758 --> 46:13.158
بیااینم بگیم که اونی که زودتر
زنگ میزنه

46:13.558 --> 46:16.968
دراصل بازنده نیست بلکه کسیه که
زودتر به خودش میاد

46:17.068 --> 46:20.368
اگه امکانش باشه من همیشه
کوتاه میام

46:20.868 --> 46:24.768
ولی میشه هرازگاهی توهم کوتاه بیای؟

46:26.178 --> 46:27.408
نه

46:27.708 --> 46:30.778
از الان به بعد

46:30.878 --> 46:33.348
من کسی ام که زودتر به خودش میاد و کوتاه میاد

46:36.448 --> 46:37.618
ممنون

46:48.706 --> 46:50.676
(ارایشگاه جی)

46:55.384 --> 46:56.914
اوک بون اینجایی؟

47:01.184 --> 47:03.694
هزار بار زنگ زدم

47:04.494 --> 47:07.524
پیام دادم ولی نادیده گرفتی

47:08.394 --> 47:10.834
بعدشم گوشیتو خاموش کردی نگرانم کردی

47:13.234 --> 47:15.034
حوصله صحبت کردن باهاتو ندارم

47:18.404 --> 47:19.844
موضوع اون مقاله هاست؟

47:26.414 --> 47:28.044
تو خودتم دیدی

47:28.484 --> 47:30.484
ری آن هرکاری بخواد میکنه

47:31.914 --> 47:33.354
وقتی اشنا شدیم

47:33.354 --> 47:35.354
واضح بهش گفتم دوست دختر دارم

47:35.724 --> 47:37.424
ولی بازم اون مقاله رو پخش کرد

47:38.224 --> 47:39.464
میخواست مردم باور کنن

47:39.464 --> 47:41.424
که اون عاشق یه رقاص ناشناسه

47:44.764 --> 47:45.794
فکرکردی

47:46.904 --> 47:48.234
من علاقه ای بهش دارم؟

47:50.104 --> 47:51.434
نه

47:51.674 --> 47:53.774
پس چرا کل روز منو نادیده گرفتی؟

47:56.674 --> 47:58.614
میدونم بهش علاقه ای نداری

48:01.984 --> 48:03.354
ولی الان که میبینم

48:04.084 --> 48:05.714
داری مشهورتر میشی

48:07.154 --> 48:08.584
نگران میشم

48:09.494 --> 48:10.554
راستش نمیدونم

48:12.994 --> 48:15.064
که قراره چی درانتظارم باشه

48:17.834 --> 48:18.864
حس میکنم

48:19.964 --> 48:22.874
یه روز ممکنه منو ترک کنی

48:24.734 --> 48:26.404
و این منو میترسونه

48:28.044 --> 48:29.414
میترسم

48:32.374 --> 48:35.644
نمیدونم که بودنت با من برات خوبه یانه

48:41.054 --> 48:43.054
و این داره منو دیوانه میکنه

48:52.664 --> 48:53.934
پاشو ببینم

48:54.664 --> 48:55.764
چرا؟

48:56.274 --> 48:57.304
باید بریم یه جایی

48:57.604 --> 48:58.634
کجا؟

48:58.634 --> 49:00.304
وقتی برسیم میفهمی یالا

49:13.724 --> 49:15.484
چراا اومدیم اینجا اوپا؟

49:16.824 --> 49:17.954
فکرمیکنی چرا؟

49:17.954 --> 49:20.294
اومدیم برای عروسی

49:20.294 --> 49:21.424
لباس انتخاب کنیم

49:22.324 --> 49:23.664
عروسی؟

49:24.734 --> 49:25.964
عروسی کی؟

49:26.404 --> 49:27.804
به جز خودمون

49:28.464 --> 49:29.604
اخه میخوای عروسی کی باشه؟

49:30.434 --> 49:31.434
چی؟

49:32.334 --> 49:34.544
ازاین که میبینم انقدر
احساس ناامنی میکنی بدم میاد

49:35.344 --> 49:38.844
امروز رسما اعلام میکنم که من
به تو تعلق دارم

49:41.514 --> 49:44.414
اوپا عقلت رو ازدست دادی؟

49:46.154 --> 49:47.784
اره کاملا روانی شدم

49:47.884 --> 49:51.324
من اوه هونگ سو میخوام ثابت کنم

49:51.394 --> 49:53.394
که چقدر تو رو دوست دارم

49:55.164 --> 49:56.264
اوپا

50:16.384 --> 50:17.954
پرده هارو باز میکنم

50:27.294 --> 50:29.634
چی؟امکان نداره

50:38.404 --> 50:39.474
اوک بون

50:43.374 --> 50:44.474
خوب شدم؟

50:45.214 --> 50:46.314
فوق العاده شدی

50:50.584 --> 50:51.614
چی؟

50:52.784 --> 50:54.754
یه لحظه

50:55.084 --> 50:56.224
امکان نداره

50:58.854 --> 51:00.024
اینم بهت میاد

51:06.604 --> 51:07.904
این وری

51:09.404 --> 51:10.874
بیا سلفی بگیریم

51:10.904 --> 51:11.904
بیا

51:14.604 --> 51:15.644
امکان نداره

51:16.414 --> 51:17.574
خوشگل شدی

51:20.084 --> 51:21.214
اینو

52:24.574 --> 52:27.714
صبرکن اوپا میشه بچرخونیش سمت من

52:27.714 --> 52:30.214
سمت تو اینطوری

52:30.384 --> 52:31.514
یکم دیگه

52:31.514 --> 52:32.614
یکم دیگه

52:33.184 --> 52:34.754
باشه-
اماده ایم؟-

52:38.594 --> 52:39.824
همه چیز دیده میشه؟

52:41.864 --> 52:44.464
(لایو شاهزاده رقاص)

52:44.464 --> 52:47.234
(مراسم عروسی جی اوک بون و اوه هونگ سو)

52:53.944 --> 52:55.104
عالی شدی

52:55.774 --> 52:56.874
واقعا؟-
این خیلی خوبه-

52:59.744 --> 53:00.744
سلام

53:06.424 --> 53:08.224
برادران و خواهران عزیز

53:08.984 --> 53:10.824
در محضر خدا

53:11.694 --> 53:12.924
و در حضور

53:13.424 --> 53:16.434
بیننده های انلاین

53:16.534 --> 53:20.464
داماد اوه هونگ سو و عروس
جی اوک بون

53:20.464 --> 53:23.004
قسم های خودشون رو میخونن

53:23.004 --> 53:24.734
(واقعا دارن ازدواج میکنن؟
تبریک میگم)

53:24.734 --> 53:26.744
(با ری آن قرار نمیذاشت؟
این همونیه که دنبالش بود؟)

53:26.744 --> 53:28.844
(این حقیقت داره؟
نکنه یه ورایتیه؟)

53:28.844 --> 53:32.274
عشق با خودش خوشی و ناخوشی
رو به همراه داره

53:33.144 --> 53:36.454
برای همین هم هست که دوست داشتن کسی
فقط به این معنی نیست که

53:36.454 --> 53:39.584
باید تو خوشی اون باشی بلکه باید تو
ناخوشی هم کنارش بمونی

53:40.184 --> 53:42.524
داماد ایا حاضری که

53:42.924 --> 53:45.994
نه تنها در خوشی بلکه در غم و ناخوشی
عروس رو به عنوان همسرت قبول کنی؟

53:46.564 --> 53:47.594
بله

53:47.594 --> 53:50.764
من اوه هونگ سو قول میدم در
خوشی و ناخوشی

53:51.094 --> 53:54.034
در کنار جی اوک بون بمونم

53:55.664 --> 53:59.334
من جی اوک بون همیشه به اوه هونگ سو
اعتماد خواهم داشت

54:00.144 --> 54:02.144
و قسم میخورم که به قسم های امروز پایبند بمونم

54:04.514 --> 54:08.744
دعا میکنم که لطف و بخشش خدا همیشه همراهتون باشه

54:09.084 --> 54:11.454
و درمحضر 553 شاهد انلاین

54:11.454 --> 54:13.584
من الان

54:14.384 --> 54:16.954
رسما شمارو

54:17.124 --> 54:19.794
به عنوان زن وشوهر اعلام میکنم

54:19.894 --> 54:21.124
ممنون

54:24.664 --> 54:26.064
اره

54:30.975 --> 54:32.850
(لایو شاهزاده رقاص)

54:32.874 --> 54:34.874
(عروسی اوه هونگ سو و جی اوک بون)

54:34.874 --> 54:36.544
اعضای کانال شاهزاده رقاص

54:36.544 --> 54:39.714
ازتون ممنونیم که شاهد مراسم ما بودین

54:39.714 --> 54:40.714
ممنون

54:40.714 --> 54:43.314
خواهش میکنم برامون دعا کنین

54:44.854 --> 54:46.654
برای مبلغ اهدایی ممنونم

54:49.154 --> 54:51.824
هیونگ ،زن داداشا

54:51.854 --> 54:53.624
خانم گونگ میشه بیاین بیرون

54:57.664 --> 54:58.664
باز چه خبره؟

54:58.964 --> 55:00.034
...هان

55:05.904 --> 55:06.974
چی؟-
هیونگ-

55:08.004 --> 55:10.414
چه خبر شده؟این برنامه ای چیزیه؟

55:11.144 --> 55:12.144
چی؟

55:12.714 --> 55:14.884
اینا چیه شماها پوشیدین؟

55:16.654 --> 55:17.654
...ما

55:18.114 --> 55:19.554
ازدواج کردیم-
ازدواج کردیم-

55:19.824 --> 55:21.184
ها؟-
چی-

55:22.584 --> 55:23.954
باورنکردنیه

55:32.594 --> 55:34.304
ازدواج که شوخی نیست

55:35.864 --> 55:37.274
این کارا چیه

55:37.874 --> 55:39.844
درست میگه منم زبونم بند اومده

55:40.374 --> 55:42.104
از چی شوکه شدین؟

55:42.104 --> 55:43.744
بهترین قدرت یه مرد سرعتشه

55:45.644 --> 55:48.114
از خانواده اوک بون اجازه گرفتی؟

55:49.014 --> 55:50.084
تو سن ما

55:50.084 --> 55:51.814
بهتره که اول ازدواج کنیم بعدا اجازه بگیریم

55:52.514 --> 55:55.254
این اخر هفته میرم امریکا دیدن خانواده اش

55:55.984 --> 55:58.494
واقعا عجله کردی

55:58.854 --> 56:00.064
کسی نمیخواست جلوتو بگیره که

56:00.064 --> 56:01.764
کی اخه اینطوری ازدواج میکنه؟

56:01.824 --> 56:02.924
بیخیال هیونگ

56:03.024 --> 56:06.294
اوک بون و من هنرمندیم

56:07.064 --> 56:08.464
به این چیزا اهمیت نمیدیم

56:08.464 --> 56:09.534
...تو

56:11.904 --> 56:14.474
خب کجا میخوای زندگی متاهلیت رو شروع کنی؟

56:16.004 --> 56:18.174
کجا جز اینجا؟

56:18.414 --> 56:19.474
چی؟-
چی؟-

56:21.714 --> 56:22.984
از پس جای دیگه ای برنمیام که

56:26.414 --> 56:28.784
باورم نمیشه مارو به عروسی دعوت نکردی

56:28.784 --> 56:30.154
اگه بهمون گفته بودی

56:30.154 --> 56:31.524
برای جشن گرفتن میاومدیم

56:32.124 --> 56:34.364
عروسی رو اپلود کردیم

56:34.364 --> 56:35.864
میتونین اونجوری نگاهش کنین

56:37.194 --> 56:39.764
مطمئنی که مشکلی نداری شب اول اینجا باشی؟

56:39.964 --> 56:41.904
نباید حداقل هتل میموندین؟

56:42.304 --> 56:44.834
نیازی نیست شلوغش کنیم

56:45.504 --> 56:47.374
در ضمن اولین شب باهم بودنمون

56:47.374 --> 56:50.344
خیلی وقت پیش بود

56:57.384 --> 57:00.384
راستی الان که کل خانواده پیش همن

57:00.954 --> 57:03.494
خیلی ناراحت کننده ست که سه ری نیست

57:03.494 --> 57:04.494
درست میگی

57:04.494 --> 57:06.724
خیلی وقته ندیدمش

57:06.724 --> 57:08.494
قبلا همیشه تو مغازه میدیدمش

57:08.494 --> 57:10.134
الان دلم براش تنگ شده

57:12.364 --> 57:13.404
پس

57:14.364 --> 57:15.964
بیاین باهاش صحبت کنیم

57:32.714 --> 57:33.824
هی اونی

57:34.354 --> 57:35.354
سلام

57:35.484 --> 57:37.724
سه ری-
سلام-

57:37.724 --> 57:40.424
خواهرا مشتاق دیدار

57:40.424 --> 57:41.594
مشتاق دیدار

57:42.824 --> 57:45.664
من امروز ازدواج کردم

57:45.764 --> 57:46.764
چی؟

57:52.274 --> 57:54.304
لباسم بانمک نیست؟

57:57.014 --> 57:59.314
اینا واقعا ازدواج کردن؟

57:59.444 --> 58:01.114
اره ازدواجکردن

58:01.414 --> 58:03.914
شوکه شدی نه؟ماهم همینطوریم

58:06.214 --> 58:09.684
میدونی که نوبت توئه سه ری نه ؟

58:09.884 --> 58:12.194
(اوک بون)

58:23.674 --> 58:25.534
واقعا میخوای تو جلسه سهامدارا
هرطوری شده مبارزه کنی؟

58:26.504 --> 58:27.844
میخوای استعفا بدم

58:28.044 --> 58:29.904
و تبدیل به ادم بدبخت بشم؟

58:33.914 --> 58:35.514
حس بدی دارم

58:36.344 --> 58:37.914
رئیس پیو و

58:39.284 --> 58:41.054
کارمندا خوشحال نیستن

58:44.154 --> 58:45.754
تو میخوای ازم طلاق بگیری

58:46.394 --> 58:49.294
و دورمو دشمنایی گرفتن که میخوان از پا درم بیارن

58:49.894 --> 58:51.094
حتما خوشحالی

58:51.334 --> 58:52.434
ای بابا

58:54.264 --> 58:58.074
مسئولیت رو قبول کن و استعفا بده

58:58.774 --> 59:00.474
و با پلیس همکاری کن

59:00.844 --> 59:03.474
خطر رو کمتر کن و بعدش برگرد

59:04.614 --> 59:07.984
مجازاتت کمتر میشه

59:08.584 --> 59:10.914
و یه فرصت دیگه به دست میاری

59:13.154 --> 59:16.054
این مزخرفه

59:16.994 --> 59:18.694
اگه اگه اخراجم بشم

59:18.824 --> 59:20.324
خانواده

59:20.324 --> 59:22.664
کنترل ابجوسازی شیلا رو ازدست میده

59:24.994 --> 59:26.534
به خاطر دخترتم شده

59:26.534 --> 59:28.004
فکرکن چی بهتره

59:29.834 --> 59:30.874
ایگو

59:42.044 --> 59:46.554
(دو هفته بعد)

59:46.554 --> 59:49.284
(جلسه سهامداران ابجوسازی شیلا)

59:49.884 --> 59:50.954
سلام

59:51.194 --> 59:52.454
عجب داستانی

59:52.654 --> 59:53.664
اره

59:53.824 --> 59:55.664
(جلسه سهامداران ابجوسازی شیلا)

59:55.664 --> 59:57.764
رئیس دوکگو تاک به خاطر این که

59:58.134 --> 59:59.464
یک نفر رو مجبور کرده تا برای

59:59.464 --> 01:00:00.664
تهمت زدن به شرکت رقیب یک ویدیو قلابی بسازه

01:00:00.864 --> 01:00:02.364
تحت بازجوییه

01:00:04.104 --> 01:00:05.274
برای همینم

01:00:05.274 --> 01:00:07.174
سهام شرکت سی درصد کمتر شده

01:00:07.174 --> 01:00:09.104
و فروشمون درمقایسه با پارسال

01:00:09.104 --> 01:00:10.814
همین زمان بیست و هشت درصد کمتر شده

01:00:11.644 --> 01:00:13.374
با وجود وضعیت بدی که

01:00:13.414 --> 01:00:15.244
به خاطر اقدامات بد خود رئیس بوده

01:00:15.244 --> 01:00:16.514
رئیس ما مدام

01:00:16.854 --> 01:00:18.954
نگرانی های سهامدارها

01:00:18.954 --> 01:00:21.024
و کارمندارو نادیده میگیره

01:00:21.424 --> 01:00:23.494
و حتی ساخت و ساز برای شرکت

01:00:23.494 --> 01:00:24.924
تابع برای ساخت یه محصول پرمیوم هم شروع کرده

01:00:25.394 --> 01:00:27.964
که این تاثیر بدی روی وضعیت مالی گذاشته

01:00:29.564 --> 01:00:30.894
این جلسه رو برای این تشکیل دادیم

01:00:31.234 --> 01:00:33.804
تا پیشنهاد اخراج رئیس رو ارائه بدیم

01:00:35.904 --> 01:00:37.604
اره-
این بده-

01:00:37.604 --> 01:00:38.834
قابل قبول نیست

01:00:42.274 --> 01:00:43.944
خیلی بده-
باید اخراجش کنیم؟-

01:00:43.944 --> 01:00:46.014
ممکنه بدتر بشه-
ایده خوبیه؟-

01:00:50.030 --> 01:00:53.183
(جلسه سهامداران ابجوسازی شیلا)

01:00:54.940 --> 01:00:57.210
(نتایج ارا برای اخراج رئیس دوکگو تاک)

01:01:00.164 --> 01:01:01.494
(چهل و دو درصد رای مثبت)

01:01:01.494 --> 01:01:02.544
(چهل و یک درصد رای منفی)

01:01:04.994 --> 01:01:06.164
الان

01:01:07.004 --> 01:01:10.234
فقط رای خانم جانگ می ئه مونده

01:01:10.604 --> 01:01:12.204
که چهار و نه دهم درصد از سهم شرکت رو داره

01:01:31.194 --> 01:01:34.094
به عنوان یکی از سهامدارها

01:01:34.894 --> 01:01:37.364
باید وضعیت شرکت رو درنظر بگیرم

01:01:37.634 --> 01:01:39.764
و به خاطر اینده شرکت رای به اخراج بدم

01:01:41.004 --> 01:01:44.074
ولی به عنوان عضوی از خانواده رئیس

01:01:46.174 --> 01:01:48.604
از حقم برای

01:01:50.074 --> 01:01:51.274
رای ندادن استفاده میکنم

01:02:01.454 --> 01:02:02.984
جانگ می ئه

01:02:05.294 --> 01:02:08.224
ارا چهل و دو درصد به
چهل و یک درصده

01:02:08.664 --> 01:02:10.634
طبق تصمیم سهامدارها

01:02:10.634 --> 01:02:12.734
رئیس دوکگوتاک از مقامش اخراج میشه

01:02:14.664 --> 01:02:16.434
این چه حماقتیه

01:02:17.004 --> 01:02:20.004
من اجر به اجر

01:02:20.004 --> 01:02:22.644
این شرکت رو ساختم

01:02:23.844 --> 01:02:26.674
چطور جرات میکنین بیرونم کنین؟

01:02:32.354 --> 01:02:33.354
تو

01:02:34.424 --> 01:02:35.484
...تو

01:02:39.454 --> 01:02:40.794
جرات کردی همچین کاری با من بکنی؟

01:03:37.762 --> 01:03:40.473
(به خاطر برادران ایگل)

01:03:40.726 --> 01:03:43.496
من انقدر کار بدی کردم

01:03:43.556 --> 01:03:45.066
که باید از مقامم کنار بکشم؟

01:03:45.266 --> 01:03:46.526
من به خاطر تو

01:03:46.526 --> 01:03:48.636
سه ری و خانواده امون رای ندادم

01:03:48.696 --> 01:03:51.506
دهنتو نمیتونی ببندی؟

01:03:51.866 --> 01:03:54.276
من به زودی به قصر طلایی برمیگردم

01:03:54.606 --> 01:03:56.206
اقای گو با من بیا

01:03:56.276 --> 01:03:57.346
من یا ابجوسازی؟

01:03:57.346 --> 01:03:58.646
یکی رو انتخاب کن

01:03:58.806 --> 01:04:00.776
اتفاق هیجان انگیزی افتاده؟

01:04:00.776 --> 01:04:03.986
رئیس گیرکرده نمیدونه باید چطور پیشنهاد بده

01:04:04.086 --> 01:04:06.486
تقریبا انتظار پونصدتا مهمون رو دارم

01:04:06.646 --> 01:04:08.316
پونصدتا؟

01:04:08.316 --> 01:04:09.856
میخوام رسمیش کنم

01:04:09.856 --> 01:04:13.126
و به همه جار بزنم که تو کنارمی

01:04:13.767 --> 01:04:15.829
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
