WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
DORSA : مترجم

00:14.475 --> 00:16.139
♪یه زمانی حاضر نبودم معمولی باشم♪

00:16.139 --> 00:17.707
♪ یه زمانی آرزو داشتم قهرمان بشم♪

00:17.707 --> 00:19.051
♪ فکر میکردم اگه دیوانه‌وار عمل کنم♪

00:19.051 --> 00:21.803
♪میتونم سرم رو بالا نگه‌دارم♪

00:21.803 --> 00:25.293
♪و اون رو عاشق خودم کنم♪

00:26.818 --> 00:28.404
♪ برای اینکه از بقیه بهتر بشم♪

00:28.404 --> 00:29.987
♪ کارهای احمقانه زیادی کردم♪

00:29.987 --> 00:31.439
♪ توی اون خواب‌های جوانی ♪

00:31.439 --> 00:34.411
♪ قسم خوردیم که تا پیر بشیم همدیگه رو دوست داریم ♪

00:34.859 --> 00:38.027
♪ سعی می‌کنم این‌ها رو فراموش کنم ♪

00:38.027 --> 00:40.070
♪ جوانی لحظه‌ی از خودخواهیه ♪

00:40.070 --> 00:43.372
♪ سه امتیازی زدن توی زمین ♪

00:43.372 --> 00:44.971
♪ وسط تشویق‌های بلند ♪

00:44.971 --> 00:49.131
♪ پرش دیدنی من باعث جیغ زدن تو می‌شه ♪

00:49.131 --> 00:51.240
♪ اون موقع نمی‌فهمیدم♪

00:51.240 --> 00:52.523
♪ بعد از سه دور نوشیدنی ♪

00:52.523 --> 00:54.187
♪ دوباره خواب‌های شیرین دیدم ♪

00:54.187 --> 00:55.557
♪ برای سه دقیقه♪

00:55.557 --> 00:57.323
♪ درباره موفقیت‌ها صحبت کردیم ♪

00:57.514 --> 00:58.710
♪ با تو به عنوان تماشاچی ♪

00:58.710 --> 01:01.579
♪ معمولی بودنم♪

01:01.579 --> 01:02.539
♪ یه نوع افتخاره ♪

01:03.061 --> 01:04.622
♪ جوانی لحظه‌ی از خودخواهیه ♪

01:04.622 --> 01:07.995
♪ سه امتیازی زدن توی زمین ♪

01:07.995 --> 01:09.547
♪ وسط تشویق‌های بلند ♪

01:09.547 --> 01:13.803
♪ پرش دیدنی من کاری میکنه تو جیغ بزنی ♪

01:14.015 --> 01:15.872
♪ اون موقع نمی‌فهمیدم♪

01:15.872 --> 01:17.167
♪ بعد از سه دور نوشیدنی ♪

01:17.167 --> 01:18.990
♪ دوباره خواب‌های شیرین دیدم ♪

01:18.990 --> 01:20.247
♪ برای سه دقیقه ♪

01:20.247 --> 01:22.020
♪ درباره موفقیت‌ها صحبت کردیم ♪

01:22.020 --> 01:23.340
♪ با تو به عنوان تماشاچی ♪

01:23.340 --> 01:26.166
♪ معمولی بودنم ♪

01:26.166 --> 01:29.489
♪ یه نوع افتخاره ♪

01:32.683 --> 01:35.764
♪ یه نوع افتخاره ♪

01:38.793 --> 01:44.046
♪ یه نوع افتخاره ♪

01:44.046 --> 01:47.659
=پسرک بلند پرواز=

01:52.280 --> 01:52.880
برو بالا

01:52.880 --> 01:53.920
پات رو بذار رو من زودباش

01:54.120 --> 01:55.040
برو بالا عجله کن

01:55.120 --> 01:56.120
عجله کن وگرنه دیر میشه

01:56.720 --> 01:57.240
عجله کن

01:58.320 --> 01:58.960
زودباش

02:01.120 --> 02:01.760
برو بالا

02:03.040 --> 02:03.600
عجله کن

02:04.040 --> 02:04.920
تو اول برو

02:05.280 --> 02:06.120
عجله کن و برو

02:25.560 --> 02:26.920
مچش رو گرفتم

02:26.920 --> 02:28.040
و اینجوری پیچوندم

02:28.360 --> 02:29.840
بعد صورتش نزدیک تر شد

02:30.080 --> 02:32.000
و زدمش زمین

02:32.840 --> 02:33.520
...حتی حرکت دیگه‌ای هم

02:33.520 --> 02:34.600
نکردم

02:34.600 --> 02:36.000
فقط به سمتش رفتم

02:36.360 --> 02:37.360
و ترسوندمش

02:38.520 --> 02:39.880
!عالیه

02:40.120 --> 02:41.400
!تو واقعا عالی هستی

02:42.840 --> 02:43.680
صورتت چیشده؟

02:45.840 --> 02:46.760
ببین

02:47.600 --> 02:48.440
صورت من چیشده؟

02:50.120 --> 02:51.360
صورتت چیشده؟

02:52.080 --> 02:53.480
میزنمتا

02:53.680 --> 02:54.440
!عوضی

02:55.440 --> 02:56.880
کتک خوردی

02:57.160 --> 02:58.440
و هنوز داری اینجا لاف میزنی؟

02:58.800 --> 02:59.440
بیا

03:00.040 --> 03:01.680
بذار درمونت کنم

03:03.360 --> 03:05.000
هنوز میتونم کتک بزنم

03:09.120 --> 03:10.360
بیا

03:11.040 --> 03:11.840
بیا منو بگیر

03:11.840 --> 03:12.520
همینجا بمون

03:25.840 --> 03:26.720
بذار بهت بگم

03:26.720 --> 03:28.000
به چیزی که حقت بود رسیدی

03:28.000 --> 03:29.480
حقته

03:32.626 --> 03:36.704
=قسمت دوم=
(برای من روشن کن)

03:37.200 --> 03:38.120
کی بهت گفته بود فرار کنی

03:38.200 --> 03:39.280
حقت بود

03:40.560 --> 03:42.080
انتظار نداشته باش برات غذا بیارم

03:42.640 --> 03:43.720
بهت نیازی ندارم

03:45.120 --> 03:46.440
با من بیا بیمارستان

03:46.440 --> 03:47.760
برات کلی غذا میخرم

03:48.440 --> 03:49.640
برام کلی غذا میخری؟

03:49.920 --> 03:50.640
باور نمیکنم

03:50.640 --> 03:51.560
باور کن؟

03:52.840 --> 03:53.560
صبر کن

03:53.920 --> 03:55.560
چرا سر کلاس نمیری؟

03:55.920 --> 03:57.480
عکس مصدومیتم رو برای خانم جیانگ فرستادم

03:57.480 --> 03:59.000
گفتش میتونم یه روز استراحت کنم

04:00.000 --> 04:00.840
منم مجروح شدم

04:00.840 --> 04:02.000
ازش مرخصی میخوام

04:02.280 --> 04:03.480
باشه بس کن

04:03.480 --> 04:05.120
عجله کن، وگرنه دیر میرسی سر کلاس

04:07.760 --> 04:08.640
چرا لازمش داری؟

04:09.280 --> 04:10.920
ممکنه به خاطر معروفیتم باشه

04:11.200 --> 04:12.640
یا به خاطر صورت زیبام

04:13.000 --> 04:14.480
الان واقعا بهش نیاز دارم

04:28.920 --> 04:29.640
هی

04:29.880 --> 04:30.720
چیکار میکنی؟

04:32.320 --> 04:33.480
دنبال یکی میگردم

04:35.330 --> 04:36.423
(لیست کارکنان وظیفه)

04:37.803 --> 04:39.042
(خوابگاه پسرانه، ورود دختران ممنوع)

04:42.200 --> 04:43.320
واقعا نمیتونم وارد بشم؟

04:44.320 --> 04:46.360
فقط بهش زنگ بزن و ازش بخواه بیاد بیرون

04:47.160 --> 04:48.160
...اگه شماره‌ش رو داشتم

04:48.160 --> 04:49.360
چرا اومدم اینجا؟

04:49.360 --> 04:50.360
شماره ندارم

04:51.040 --> 04:53.600
...تا وقتی من اینجا باشم

04:53.600 --> 04:56.640
هیچ دختری نمیتونه وارد بشه

05:03.200 --> 05:03.880
آقا

05:04.040 --> 05:05.480
لطفا برای من استثنا قائل بشو

05:05.480 --> 05:06.760
اجازه بده برم داخل

05:07.040 --> 05:08.953
(مغرور)

05:43.600 --> 05:44.480
بازیگری میخونی؟

05:48.320 --> 05:49.920
...یه دختر از بخش بازیگری

05:50.160 --> 05:51.640
قبلا ادای خون‌آشام رو درآورده بود

05:52.200 --> 05:53.720
اونم نتونست

05:54.440 --> 05:56.040
تو از چی تقلید میکنی؟

05:56.160 --> 05:56.880
...من

06:00.160 --> 06:00.880
قورباغه؟

06:43.600 --> 06:44.880
شبیه یه پسر؟

06:45.320 --> 06:45.880
چطوره؟

06:46.880 --> 06:47.600
خوش تیپم، درسته؟

06:47.600 --> 06:48.320
گرمت نیست؟

06:49.280 --> 06:49.880
آره

06:49.880 --> 06:52.880
بیست ساله که مدیر خوابگاهم

06:53.040 --> 06:54.760
یه جانبازم هستم

06:54.880 --> 06:56.040
...و هیچوقت اجازه نمیدم

06:58.200 --> 06:59.760
...هیچ زنی

07:01.600 --> 07:02.880
وارد بشه

07:09.760 --> 07:10.320
خداحافظ

07:11.760 --> 07:12.320
خداحافظ

07:24.062 --> 07:24.606
(اطلاعیه خوابگاه)

07:24.606 --> 07:26.228
(ژانگ هایژه)

07:28.040 --> 07:29.760
سلام، ژانگ هایژه‌ست؟

07:30.600 --> 07:31.600
منم

07:32.040 --> 07:33.160
یه بسته داری

07:33.440 --> 07:34.880
لطفا همین الان بیا و بردار

07:35.480 --> 07:36.040
باشه

07:36.040 --> 07:37.320
باشه فورا میام

08:12.480 --> 08:15.039
(لانه آزاردهنده ها)

08:40.749 --> 08:43.808
(بررسی فیلم)

08:47.440 --> 08:49.120
گم شو شیائو رانگ، دیگه اذیتم نکن

08:51.560 --> 08:52.520
تو...؟

08:56.440 --> 08:57.320
چطور وارد شدی؟

08:57.880 --> 08:58.880
من باهوشم

08:59.320 --> 09:00.320
آسونه

09:00.440 --> 09:02.120
ژانگ هایزه کجاست-
طبقه پایین-

09:05.200 --> 09:06.320
...فکر میکنم هیچ دختری قبلاً

09:06.320 --> 09:07.560
نیومده خوابگاهتون، درسته؟

09:07.560 --> 09:08.320
آره بابا

09:08.320 --> 09:09.680
ژانگ هایژه نگهبانی میده

09:09.680 --> 09:11.200
هیچ دختری نمیتونه وارد بشه

09:11.320 --> 09:12.320
من الان اینجام

09:12.640 --> 09:13.880
!عالیه

09:15.440 --> 09:16.560
چرا دوتا تخت خالیه؟

09:17.440 --> 09:19.120
مگه نوشته‌ی دم در رو ندیدی؟

09:19.960 --> 09:21.200
پس اونا طردتون کردن؟

09:21.760 --> 09:22.320
واقعا؟

09:22.520 --> 09:23.320
درد داره

09:25.080 --> 09:27.640
میخوای برات روشن کنم؟

09:28.440 --> 09:29.680
روشن هست

09:29.680 --> 09:30.440
پس التماس کن

09:32.200 --> 09:32.960
خب

09:34.000 --> 09:35.200
التماس میکنم

09:35.320 --> 09:37.320
ببین، آسیب دیدم

09:37.640 --> 09:39.320
لطفا کمکم کن

09:47.880 --> 09:49.200
آسیبت انقدر جدیه؟

09:54.880 --> 09:55.440
...من

09:56.680 --> 09:57.440
خوبه

09:57.440 --> 09:58.320
فقط یه مصدومیت جزئیه

09:58.320 --> 09:59.120
زود خوب میشه

09:59.440 --> 10:00.760
چرا زود؟

10:00.760 --> 10:01.880
تو اینجوری خیلی خوبی

10:01.880 --> 10:02.880
الان بامزه به نظر میای

10:02.880 --> 10:04.120
ولی ممکنه بقیه بهت بخندن

10:05.520 --> 10:06.880
باشه پس

10:07.320 --> 10:08.000
من میرم

10:09.320 --> 10:10.680
از اونجایی که خوبی خیالم راحت شد

10:15.680 --> 10:16.400
درو باز کن

10:16.400 --> 10:17.200
ژانگ هایژه‌ست

10:17.200 --> 10:18.000
چیکار کنیم؟

10:18.400 --> 10:19.560
از کجا بدونم؟

10:19.560 --> 10:20.560
یه کاری بکن

10:25.880 --> 10:26.800
عجله کن بیا

10:34.120 --> 10:35.200
چی انقدر طول کشیده؟

10:36.120 --> 10:37.760
ببین من مجروح شدم

10:37.760 --> 10:39.000
برای همین آروم آروم حرکت میکنم

10:53.640 --> 10:54.200
...صبر کن نه

11:00.000 --> 11:01.320
...چرا صدای یه دختر شنیدم

11:01.320 --> 11:02.680
توی این خوابگاه؟

11:03.880 --> 11:06.320
من فقط داشتم فیلم میدیدم

11:09.120 --> 11:10.800
...با اینکه اینجوری زخمی شدی

11:10.800 --> 11:12.640
هنوزم از اونجور فیلما میبینی؟

11:13.760 --> 11:14.880
تو دانشجویی

11:15.200 --> 11:16.880
ولی نباید درس و مشق رو بذاری کنار

11:16.880 --> 11:18.200
بله حق با شماست

11:19.000 --> 11:20.000
چیزی که گفتین درسته

11:20.680 --> 11:21.240
درسته

11:22.640 --> 11:24.120
تو و شیائو ژانگ

11:24.120 --> 11:25.800
الان خیلی بدنامین

11:26.320 --> 11:28.120
حتی دوستای خوابگاهتون هم اتاقشونو عوض کردن

11:28.120 --> 11:28.640
درسته

11:28.640 --> 11:29.800
فقط شما دوتا اینجایین

11:29.800 --> 11:30.880
کار عجیبی نکن

11:31.560 --> 11:32.760
نه، اصلا

11:32.760 --> 11:33.320
به هیچ وجه

11:33.760 --> 11:34.320
من رفتم

11:34.760 --> 11:35.560
خداحافظ

11:44.760 --> 11:45.320
صبر کن

11:47.440 --> 11:48.000
...خب

11:50.680 --> 11:52.000
من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

11:52.320 --> 11:53.760
متعجب شدم که چرا خوابگاهتون انقدر تمیزه

11:53.760 --> 11:55.120
پس کل شلختگی‌ها اینجاست

11:56.880 --> 11:57.760
صبر کن چرا...؟

11:58.800 --> 11:59.440
...تو

12:00.240 --> 12:01.000
گوشی رو بده به من

12:01.680 --> 12:02.240
تلفن

12:08.440 --> 12:09.320
الان مخاطبمی

12:09.760 --> 12:11.320
دیگه نمیخوام بمونم

12:14.560 --> 12:15.200
مراقب باشین

12:24.560 --> 12:26.880
اومدم ببرمت داداش

12:27.640 --> 12:28.880
چه خبره؟

12:28.880 --> 12:29.680
چه خبره؟

12:29.680 --> 12:31.520
فوق العاده خوش تیپه

12:31.520 --> 12:32.080
واقعا؟

12:32.080 --> 12:33.640
میدونم به نظر منم خیلی خوشتیپه

12:33.960 --> 12:34.760
شبیه آیدلاست

12:34.760 --> 12:36.240
خیلی خوش تیپه

12:42.680 --> 12:43.760
دوتا ولگردا، بریم

12:43.760 --> 12:44.760
بریم

13:12.440 --> 13:13.120
بیا

13:13.560 --> 13:14.440
برو درمانگاه

13:14.440 --> 13:15.760
آقای شیائو، ادامه بده

13:15.760 --> 13:16.240
برو

13:22.880 --> 13:23.560
شاد باش

13:29.520 --> 13:30.240
چیشده؟

13:43.000 --> 13:43.960
یو لانه

13:43.960 --> 13:45.000
دوباره افسون شدی؟

13:47.080 --> 13:49.400
بهم بگو چجوری آشنا بشیم

13:49.640 --> 13:50.520
ساده‌ست

13:50.800 --> 13:52.320
همین الان برو پیشش و بهش بگو

13:52.320 --> 13:53.240
اسم من این یان هائوـه

13:55.640 --> 13:56.200
فراموشش کن

13:56.200 --> 13:57.320
من الان بدنامم

13:57.880 --> 13:59.400
ممکنه بترسه

14:02.960 --> 14:03.560
!ضربه‌ی خوبی بود

14:04.080 --> 14:04.800
کارم تموم شده

14:04.800 --> 14:05.680
میام ورزشگاه

14:06.640 --> 14:07.240
یو لان

14:08.080 --> 14:08.640
بریم

14:13.240 --> 14:15.440
پسرایی که بسکتبال بازی میکنن رو دوست داره

14:15.640 --> 14:16.680
وقتی خوب بشم

14:18.200 --> 14:19.680
جلوش خودنمایی میکنم

14:19.960 --> 14:20.960
فراموشش کن

14:21.320 --> 14:22.680
اون پسرارو روی زمین بازی ببین

14:22.800 --> 14:24.000
حرفه‌ای به نظر میان

14:24.200 --> 14:25.520
ما نمیتونیم شکستشون بدیم

14:31.880 --> 14:33.800
ولی اگه میخوای یولان رو ببینی

14:33.800 --> 14:34.960
انقدرها هم سخت نیست

14:35.648 --> 14:38.880
امشب ساعت 7 بعد از ظهر، یه رویداد کتابخوانیه
که توی ساختمان مجتمع ترتیب داده

14:39.400 --> 14:40.200
از کجا فهمیدی؟

14:40.560 --> 14:41.640
دیگه دیگه

14:44.240 --> 14:45.760
چرا عجله؟

14:45.760 --> 14:46.640
عجله کن

14:46.640 --> 14:47.520
بیا، عجله کن

14:50.163 --> 14:52.032
(بیمارستان)

15:01.000 --> 15:02.120
دفعه بعد دعوا نکن

15:04.880 --> 15:06.800
خانم، از کجا میدونی که من دعوا کردم؟

15:07.800 --> 15:09.400
تو میتونی خانم جیانگ رو فریب بدی

15:09.800 --> 15:10.960
ولی من، نه

15:10.960 --> 15:12.000
درسته

15:12.320 --> 15:14.120
دکتر ژو نه تنها توی پزشکی ماهره

15:14.120 --> 15:15.560
تو فضولی کردن هم حرف نداره

15:15.960 --> 15:18.200
گفت روی پوست موز لیز خورده

15:18.400 --> 15:19.240
کی این رو باور میکنه

15:19.400 --> 15:20.400
غیر ممکنه

15:21.120 --> 15:23.000
بعدش برات دارو مینویسم

15:23.440 --> 15:24.440
نه، ممنون

15:24.440 --> 15:25.440
من خوب شدم

15:25.640 --> 15:26.440
ببین

15:27.440 --> 15:29.120
شما دوتا مراقب باشین

15:30.120 --> 15:31.560
شما دو نفر به عنوان دوتا ولگردا شناخته میشین

15:35.120 --> 15:36.880
باشه سه روز دیگه برگرده

15:36.880 --> 15:37.440
باشه

15:40.320 --> 15:41.520
نمیخوای درمان بشی؟

15:42.560 --> 15:43.440
لازم نیست

15:43.680 --> 15:44.800
نمیخوام مثل اون باشم

15:44.800 --> 15:46.120
فریاد زدن

15:54.520 --> 15:55.800
ببخشید خانم

15:55.800 --> 15:56.320
میبینمت

15:58.400 --> 15:59.000
کار بد نکن

15:59.000 --> 16:00.240
که دیگه منو نبینی

16:03.800 --> 16:04.800
چرا دویدی؟

16:04.800 --> 16:06.120
تو می خواستی بزنیم

16:06.120 --> 16:07.000
برای همین

16:07.440 --> 16:08.680
خودت رو ببین

16:08.680 --> 16:10.080
هنوز از سوزن میترسی

16:10.400 --> 16:11.560
این نمیکشتت

16:13.120 --> 16:14.240
بس کن

16:14.240 --> 16:15.440
آدمای زیادی هستن

16:15.440 --> 16:16.440
اگه الان برنگردیم

16:16.440 --> 16:17.240
غافلگیرمون میکنن

16:18.000 --> 16:19.640
نگران نباش، یه روز حلش میکنیم

16:19.640 --> 16:20.640
ولی قبلش

16:21.400 --> 16:22.440
باید یولان رو ببینم

16:22.440 --> 16:23.320
عجله کن برو

16:23.320 --> 16:23.880
عجله کن

16:25.120 --> 16:25.800
برو

16:28.800 --> 16:31.320
پنج، شش، هفت، هشت

16:31.320 --> 16:32.200
بکشین

16:33.640 --> 16:34.960
خوبه استراحت کنین

16:43.320 --> 16:46.320
(امشب برو پشت بام، جرأت داری دیر کن، میکشمت)

16:49.320 --> 16:50.120
لی جیاتونگ

16:50.440 --> 16:51.320
بیا تمرین کنیم

17:05.440 --> 17:07.200
خوب به نظر میرسه؟-
آره خیلی باحاله-

17:08.200 --> 17:10.160
مثل یه داماد احمق که مشتاق ازدواجه

17:11.400 --> 17:13.640
چرا چیزای خوب نمیگی

17:14.400 --> 17:16.000
ما به یه رویداد کتابخوانی میریم

17:16.000 --> 17:17.520
باید رسمی لباس بپوشم

17:18.200 --> 17:20.280
نمیدونم رسمیه یا نه

17:20.400 --> 17:21.160
ولی مطمئنم

17:21.880 --> 17:22.520
عجیب به نظر میرسه

17:24.280 --> 17:26.400
تو چه پیشنهادی داری؟

17:27.920 --> 17:29.280
گوش کن

17:29.680 --> 17:31.200
چیزی که میپوشی مهم نیست

17:31.520 --> 17:33.280
پوشیدن جلیقه و شلوارک چه اشکالی داره؟

17:33.640 --> 17:35.880
چیزی که مهمه فکر توـه

17:36.160 --> 17:37.640
فقط دفترچه‌ت رو بردار

17:37.640 --> 17:38.800
و برو جلوی یو لان

17:38.800 --> 17:40.800
بعدش زانو بزن و بگو لان

17:41.120 --> 17:42.640
بالاخره پیدات کردم

17:43.040 --> 17:44.800
پسرم حالا بلند شو

17:44.800 --> 17:46.520
!هی تو

17:46.920 --> 17:48.640
نمیشه چیز مفیدی بگی؟

17:48.640 --> 17:49.880
اگه جلیقه و شلوارک بپوشم

17:49.880 --> 17:51.520
فکر می‌کنه واقعا ولگردیم

17:55.520 --> 17:56.400
این چطوره؟

18:03.760 --> 18:04.520
باشه

18:05.520 --> 18:07.160
واقعاً من رو از یه آزاری نجات دادی

18:07.160 --> 18:09.120
به یه شکارچی

18:10.040 --> 18:11.040
به نظرم خیلی خوبه

18:11.520 --> 18:12.920
گفتم مستقیم بهش بگی

18:12.920 --> 18:13.520
ولی تو اینکارو نمیکنی

18:13.880 --> 18:15.280
چی میخوای؟

18:15.280 --> 18:16.120
نیازی نیست

18:16.120 --> 18:17.440
ماسک بپوشم، درسته؟

18:17.440 --> 18:18.560
چی؟

18:18.560 --> 18:19.760
الان ما کی هستیم؟

18:20.000 --> 18:20.920
دوتا ولگردا

18:21.120 --> 18:22.880
رویداد خواندن کلی زیبایی داره

18:23.120 --> 18:23.640
حضور ما

18:23.640 --> 18:25.160
ممکنه اونارو بترسونه

18:26.120 --> 18:27.000
منطقیه

18:28.520 --> 18:29.120
عجله کن

18:29.120 --> 18:30.160
ممکنه دیر برسیم، عجله کن

18:42.120 --> 18:45.120
فیلما برامون شادی به ارمغان میارن

18:45.800 --> 18:48.120
همینطور حقیقت و رنج رو آشکار میکنن

18:48.520 --> 18:49.800
اونا مشکلات رو حل نمیکنن

18:50.200 --> 18:51.280
جوابم نمیدن

18:51.680 --> 18:53.120
ولی فیلم همینه

18:53.120 --> 18:53.680
اونجا

18:53.920 --> 18:55.400
فکر کردم ساعت 7 عصر شروع میشه

18:55.400 --> 18:56.320
چرا شروع شده؟

18:56.320 --> 18:57.280
اشتباه متوجه شدی

18:57.920 --> 19:00.400
...فیلم‌های عالی به زندگیه‌‌ی ما اجازه میده

19:00.560 --> 19:02.920
توی ابعاد مختلف گسترش پیدا کنه

19:03.800 --> 19:05.280
...از طریق نور در تاریکی

19:05.400 --> 19:06.800
چجوری میتونی اشتباه بگیری؟

19:06.920 --> 19:07.520
گوش کن

19:07.520 --> 19:10.160
تو گذاشتی یه ساعت کمتر الهه‌م رو ببینم

19:10.160 --> 19:11.400
چی؟

19:11.680 --> 19:14.040
ما این فرصت رو داریم
که از مرزها عبور کنیم

19:14.320 --> 19:15.800
از زمان و مکان

19:15.800 --> 19:17.320
بافندگی رویاهای زیبا

19:18.680 --> 19:20.040
ببخشید

19:23.040 --> 19:25.160
با تشکر از همه شما برای حضور در رویداد خواندن امروز

19:25.680 --> 19:27.440
یه خبر دارم بهتون بگم

19:28.320 --> 19:30.680
جشنواره فیلم بینهای دانشگاه آغاز شد

19:31.040 --> 19:33.640
...اگه دوست دارین بیشتر بدونین

19:33.640 --> 19:34.920
حساب وی‌چت ما رو دنبال کنین

19:35.040 --> 19:36.120
اگه میخواین شرکت کنین

19:36.120 --> 19:37.400
توی اتحادیه دانشجویی پیش من بیاین

19:42.000 --> 19:43.400
بخور من خودم درست کردم

19:43.920 --> 19:45.040
دستات رو شستی؟

19:45.040 --> 19:46.120
هزار بار

19:46.120 --> 19:47.120
تمیزه تمیزن

19:48.200 --> 19:49.440
خیلی خب

20:03.920 --> 20:05.520
یکم گرمه

20:06.800 --> 20:07.400
داغه

20:09.640 --> 20:10.680
چرا خودت لباس خوب پوشیدی؟

20:10.680 --> 20:12.280
مثل عجیب غریبا لباس پوشوندیم

20:12.920 --> 20:14.280
چیزی که میپوشی مهم نیست

20:16.120 --> 20:18.000
فقط میترسی که من خوب به نظر برسم

20:18.200 --> 20:19.040
بی‌ادبه بی‌تربیت

20:19.200 --> 20:20.520
تنگ نظر

20:20.520 --> 20:21.400
همینه که هست

20:21.400 --> 20:23.160
هیچوقت نمیتونی مثل من بشی

20:23.280 --> 20:24.040
گم شو

20:24.280 --> 20:25.120
دوتا ولگردا

20:31.400 --> 20:32.680
خوشبختانه سریع دویدم

20:32.680 --> 20:34.160
وگرنه دوباره بهمون خیره میشدن

20:34.560 --> 20:35.680
!به چه جراتی اینجوری میگی

20:35.800 --> 20:36.640
تو لباس خوب پوشیدی

20:36.640 --> 20:37.800
ولی مارو شناختن

20:37.800 --> 20:39.160
چه اشکالی داره؟

20:39.520 --> 20:41.320
دلیلش اینه که من جذابم، باشه؟

20:41.320 --> 20:42.760
مهم این نیست که من چی میپوشم

20:43.200 --> 20:44.440
جذابیت؟

20:44.760 --> 20:45.320
...تو

20:47.320 --> 20:48.520
فراموشش کن تقصیر تو نیست

20:48.760 --> 20:50.120
تقصیر منه که بدنامم

20:56.760 --> 20:57.800
یه سری کار باید انجام بدم، فعلا خداحافظ

20:58.280 --> 20:58.880
چه خبره؟

20:59.920 --> 21:01.320
دوباره مجبورم میکنی پول بدم

21:17.400 --> 21:19.680
ببخشید دیر اومدم

21:20.000 --> 21:21.200
چی انقدر طول کشید؟

21:22.160 --> 21:22.920
بهت گفتم

21:22.920 --> 21:24.280
اگه دیر کنی میکشمت

21:24.280 --> 21:25.160
گوشیت کجاست؟

21:25.160 --> 21:26.440
من خیلی عجله داشتم

21:26.440 --> 21:27.280
برای همین فراموشش کردم

21:29.640 --> 21:30.640
عجله داری؟

21:33.000 --> 21:33.880
برای دیدن من؟

21:36.320 --> 21:37.000
بس کن

21:38.880 --> 21:39.760
قضیه چیه؟

21:41.440 --> 21:43.120
میخواستم اسمت رو پاک کنم

21:43.120 --> 21:43.680
واقعا؟

21:44.320 --> 21:45.160
راهی داری؟

21:45.680 --> 21:47.440
ولی الان با این نگرش

21:47.440 --> 21:48.160
!هیچوقت

21:49.680 --> 21:50.400
نکن

21:51.160 --> 21:51.880
صبر کن

21:51.880 --> 21:53.400
التماس میکنم کمکم کن

21:54.160 --> 21:55.800
...خب

21:56.880 --> 21:58.320
من این کارو نمیکنم

22:01.400 --> 22:02.000
فعلا یکی بردار

22:03.520 --> 22:04.920
ولی اگه بخوام خوشحال باشم

22:04.920 --> 22:05.640
شاید بعدا یکی بردارم

22:07.040 --> 22:09.640
کی میتونی خوشحال باشی؟

22:10.160 --> 22:11.760
بستگی به خودت داره

22:12.000 --> 22:12.640
من؟

22:16.440 --> 22:18.320
بیشتر فکر کن

22:18.320 --> 22:19.440
چیکار کنم که خوشحالت کنم

22:20.320 --> 22:21.120
...من

22:21.520 --> 22:22.880
باشه مزاحم نشو

22:23.520 --> 22:24.320
این چی؟

22:24.320 --> 22:26.160
فردا شب برای شام دعوتم کن

22:26.160 --> 22:27.800
شاید بعد از خوردن یک غذای خوب خوشحال بشم

22:28.160 --> 22:29.160
چی؟

22:29.160 --> 22:30.440
میتونم شام دعوتت کنم

22:30.440 --> 22:31.160
چی بخوریم؟

22:31.160 --> 22:32.280
مطمئنم ازش لذت میبری

22:33.040 --> 22:34.400
بیشتر فکر کن

22:34.400 --> 22:35.800
در مورد چیزی که دوست دارم بخورم

22:37.200 --> 22:37.800
...عشق

22:37.880 --> 22:39.160
این یان هائو

22:39.200 --> 22:40.800
امشب خیلی بهش فکر کن

22:41.000 --> 22:41.680
دارم میرم

22:47.920 --> 22:49.200
لین یان هائو

22:49.760 --> 22:50.680
من بهت اعتماد دارم

22:51.000 --> 22:51.880
رفتم، خداحافظ

23:00.040 --> 23:02.440
حتما همون نودل برنجیه که معدن رو اذیت میکنه

23:03.760 --> 23:04.400
کیه؟

23:04.640 --> 23:07.520
(مرد باحال عاشق من شده)
هی، من یه رمان خیلی محبوب اینجا دارم

23:07.640 --> 23:09.000
فکر کنم لازمم بشه

23:09.000 --> 23:09.800
دیوونه‌ای؟

23:09.800 --> 23:11.280
این فوق العاده‌ست

23:11.280 --> 23:12.200
من خوندمش

23:12.200 --> 23:13.880
چطوره با تخفیف بهت بفروشم؟

23:14.760 --> 23:15.800
الان دارم میخونمش

23:16.000 --> 23:17.280
غیر ممکنه بهم دروغ نگو

23:17.280 --> 23:18.760
کتاب رو برگردون به صفحه‌ی بیست و چهارم

23:19.000 --> 23:19.800
فصل سوم

23:20.200 --> 23:22.880
...لونگ دینگ‌تیان آرام آرام کت خود را درآورد

23:22.880 --> 23:24.280
و عضلات زیبا و برجسته‌اش را نمایش داد

23:24.280 --> 23:25.920
این باعث شد که هوا شیائویائو دهنش آب بیفته

23:26.120 --> 23:26.880
درسته

23:27.040 --> 23:27.880
بهت دروغ نگفتم

23:28.640 --> 23:31.040
بگذریم اگه خوندیش، چرا به من میفروشیش؟

23:31.760 --> 23:32.400
هی

23:32.760 --> 23:34.440
چیزای خوب رو به اشتراک بذار

23:34.440 --> 23:36.400
باید به هم کمک کنیم

23:36.760 --> 23:38.160
بهش نیازی ندارم، برو

23:38.160 --> 23:39.160
مهم نیست

23:44.880 --> 23:45.520
هی

23:45.880 --> 23:47.760
دستمال کاغذی آوردی؟

23:48.000 --> 23:48.680
آوردم

23:49.000 --> 23:51.320
پس یکم بهم بده

23:51.520 --> 23:52.920
نمیتونم، برگرد و مال خودت رو بردار

23:53.160 --> 23:54.440
صبر کن

23:54.440 --> 23:56.280
چیزهای خوب رو باید به اشتراک گذاشت

23:56.280 --> 23:58.160
باید به هم کمک کنیم

23:58.160 --> 23:59.200
بابتش کلی پول دادم

23:59.200 --> 24:00.120
نمیتونم بدمش به تو

24:01.160 --> 24:02.120
چقدره؟ من میخرمش

24:03.136 --> 24:04.880
هر دونه یه یوان چند تا میخوای؟

24:05.040 --> 24:06.520
افزایش قیمت در محل؟

24:07.040 --> 24:08.400
با یه یوان یه بسته‌ی کامل میدن

24:08.400 --> 24:09.440
فراموشش کن من دارم میرم

24:09.680 --> 24:12.120
صبر کن من میخرمش

24:12.120 --> 24:13.120
دو تا دونه بهم بده

24:13.160 --> 24:14.520
کد رو اسکن کن، مجموعا چهار یوان

24:15.400 --> 24:17.520
گوشیمو نیاوردم

24:17.520 --> 24:19.000
نمیتونم کد رو اسکن کنم

24:19.000 --> 24:20.560
پس منم نمیتونم دستمال کاغذی رو بهت بدم

24:20.560 --> 24:22.200
آخه گوشیم پیشم نیست

24:22.320 --> 24:23.800
گفتم پس منم نمیتونم بدم

24:23.800 --> 24:25.280
گوشیم نیست

24:25.280 --> 24:26.280
...اگه بهم ندی

24:26.520 --> 24:27.640
دستمال نداری

24:27.640 --> 24:29.000
خسته نباشی من دارم میرم

24:29.000 --> 24:30.040
صبر کن داداش

24:30.400 --> 24:31.120
داداش

24:32.880 --> 24:34.200
الان دیگه داداش صدام میکنی

24:34.200 --> 24:35.520
شوخی کردم

24:36.560 --> 24:38.200
نمیتونم برای دستمال کاغذی ازت پول بگیرم

24:39.000 --> 24:40.040
بگیر به کارت برس

24:40.320 --> 24:40.920
دارم میرم

24:43.680 --> 24:45.280
انشالله آرامش داشته باشی داداش

24:50.040 --> 24:51.160
چرا اینقدر سریع برگشتی؟

24:52.000 --> 24:52.800
با کی ملاقات کردی؟

24:53.800 --> 24:54.760
لی جیاتونگ

24:55.680 --> 24:56.760
چی میخواد؟

24:56.760 --> 24:57.880
بهمون کمک نمیکنه

24:58.000 --> 24:59.680
گفت یه راهی پیدا می‌کنه

25:00.320 --> 25:02.000
پس بهش بگو عجله کنه

25:02.400 --> 25:03.640
برامون روشن نمیکنه

25:03.880 --> 25:05.320
پس نمیتونی یو لان رو بشناسی

25:06.560 --> 25:08.040
من عجله‌ای ندارم

25:08.200 --> 25:11.320
هنوز نفهمیدم چجوری با یو لان روبرو بشم

25:13.560 --> 25:14.520
داداش

25:14.800 --> 25:16.400
من عجله دارم

25:17.280 --> 25:20.040
با یه دختر از بخش طراحی آنلاین چت میکردم

25:20.920 --> 25:22.280
آبروم رو برنمیگردونه

25:22.520 --> 25:24.200
برای همین نمیتونم اعتراف عشقی کنم

25:24.200 --> 25:26.160
تو بازم همین رو میگی

25:26.160 --> 25:27.760
حتی اگه روشنش کنه

25:27.760 --> 25:28.680
تو موفق نمیشی

25:29.000 --> 25:30.280
به هر حال یه کاری بکن

25:31.320 --> 25:32.640
صدام رو شنیدی؟

25:33.400 --> 25:34.640
برو مسواک بزن

25:35.640 --> 25:36.320
به هیچ وجه

25:36.320 --> 25:38.000
من میرم بازی شطرنج رو مطالعه کنم

25:57.280 --> 25:58.320
باشه کلاس تموم شد

25:59.160 --> 25:59.880
ژنگ نان

26:00.160 --> 26:02.120
همه خلاصه‌ها رو تا سه شنبه آینده جمع آوری کن

26:02.120 --> 26:03.200
و بهم تحویلشون بده

26:03.200 --> 26:04.400
باشه خانم

26:04.400 --> 26:06.080
فقط لین یان هائو هفته گذشته ارسال نکرد

26:06.640 --> 26:08.400
لین یان هائو، چه خبره؟

26:08.400 --> 26:09.320
باید ارسال کنی

26:10.800 --> 26:11.680
باشه، باشه

26:11.680 --> 26:12.680
نگران نباش خانم

26:12.680 --> 26:13.440
عجله کن

26:13.880 --> 26:14.640
کلاس تموم شد

26:19.280 --> 26:20.320
کلاس تموم شده، بیدار شو

26:20.760 --> 26:21.680
بذار بیشتر چرت بزنم

26:22.040 --> 26:23.520
...دیشب خروپف کردی و دندون‌هات رو

26:23.520 --> 26:24.160
به هم ساییدی

26:24.160 --> 26:25.400
من اصلا نخوابیدم

26:27.200 --> 26:28.520
کی خروپف کرد؟

26:29.760 --> 26:30.520
پس من میرم

26:30.520 --> 26:31.440
من یه قرار ملاقات دارم

26:32.040 --> 26:33.200
خودت غذا بخور

26:36.880 --> 26:37.440
ممنونم

26:39.640 --> 26:41.400
حواست باشه که خیلی مطیع باشی

26:41.760 --> 26:43.936
فردا ظهر رو پشت بام پیدام کن

26:44.120 --> 26:45.280
یه راه حل پیدا میکنم

26:45.280 --> 26:47.200
قول میدم خوب از پسش بر بیام

26:48.400 --> 26:49.320
چرا فردا؟

26:49.320 --> 26:50.320
فردا کلاس دارم

26:51.120 --> 26:52.680
باشه، قبوله

26:53.248 --> 26:55.000
پس، فردا ظهر، پشت بام

26:55.200 --> 26:56.160
گولم نزن

26:57.440 --> 26:59.000
اگه من رو گول بزنی

27:01.160 --> 27:02.280
من تو رو وادار میکنم همه‌ش رو بخوری

27:02.920 --> 27:04.120
اگه جرات این کارو داری

27:04.920 --> 27:06.640
همه‌ی رو میریزم رو سرت

27:07.800 --> 27:08.920
همه‌، کتاب‌هاتون رو باز کنین

27:08.920 --> 27:10.440
برید صفحه دویست و چهل و هشت

27:10.640 --> 27:12.160
امروز قصد مطالعه داریم

27:12.160 --> 27:13.880
بخش دوم از فصل دوازدهم

27:14.560 --> 27:16.760
مفهوم مدیریت هدف کتابخانه

27:18.760 --> 27:21.040
برید مفهوم مدیریت هدف کتابخانه

27:21.040 --> 27:23.680
میتونیم از چهار جنبه‌ی زیر درک کنیم

27:23.680 --> 27:25.160
لطفاً یادداشت کنین

27:25.400 --> 27:27.040
(بعد از کلاس به خوابگاه من بیاین)

27:27.560 --> 27:29.280
(امروز بعد از ظهر روی پشت بام همدیگه‌رو ملاقات میکنیم)

27:29.520 --> 27:30.760
(فقط بیا)

27:31.280 --> 27:33.280
...و کسی که اهداف رو تعیین میکنه

27:33.280 --> 27:34.160
...بالادستی‌ها و پایین دستی‌ها

27:34.160 --> 27:35.000
(خب)

27:45.560 --> 27:46.320
چیشده؟

27:47.320 --> 27:49.880
هیچی، فقط یکم احساس بدی دارم

27:50.440 --> 27:51.200
حالت خوب نیست؟

27:51.760 --> 27:53.280
بعداً میبرمت بیمارستان

27:53.280 --> 27:54.120
من دکتر ژو رو میشناسم

27:57.280 --> 27:59.520
نیازی نیست، صبح اونجا بودم

27:59.520 --> 28:01.880
گفتش که این یه گاستروانتریت رایجه
(گاستروانتریت، یه جور بیماری معده و روده)

28:03.120 --> 28:06.120
امروز بعدازظهر نمیتونم برم پشت بام

28:07.520 --> 28:09.880
چند روز دیگه منتظر بمونی چطوره؟

28:10.800 --> 28:11.560
چیز مهمی نیست

28:11.560 --> 28:12.680
سلامتیت مهمه

28:12.680 --> 28:13.560
باید مراقب باشی

28:14.280 --> 28:15.160
فعلا استراحت کن

28:15.160 --> 28:16.160
بعدا میام پیشت

28:37.280 --> 28:37.800
بفرما

28:39.680 --> 28:40.520
این چیه؟

28:40.760 --> 28:41.520
سوپ گوشت خوک

28:47.120 --> 28:47.760
...از کجا فهمیدی

28:47.760 --> 28:49.320
من سوپ گوشت خوک دوست دارم؟

28:50.040 --> 28:50.880
نمیدونستم

28:51.400 --> 28:52.520
وقتی گاستروانتریت داشتم

28:52.520 --> 28:53.520
مامانم این رو بهم داد

28:55.440 --> 28:56.520
(خیلی مهربونه)

28:57.680 --> 28:58.760
زود خوب شو

28:58.760 --> 29:00.000
باید اسم من رو پاک کنی

29:00.000 --> 29:00.520
اینجایی

29:04.520 --> 29:05.280
احمق

29:08.920 --> 29:10.120
یادت باشه داروهات رو بخوری

29:26.568 --> 29:29.201
(دانشکده هنر و ارتباطات)

29:37.440 --> 29:38.760
مدیر وانگ

29:38.920 --> 29:41.320
مدیران و معلمان دپارتمان‌های مختلف

29:41.400 --> 29:42.120
از آشنایی با شما خوشحالم

29:42.560 --> 29:44.200
من یو لان، رئیس اتحادیه دانشجویی هستم

29:44.400 --> 29:45.880
جلسه امروز

29:46.000 --> 29:47.800
...درمورد اینه

29:47.800 --> 29:49.040
آماده سازی

29:49.040 --> 29:50.280
و ارتقاء

29:50.280 --> 29:51.680
برای جشنواره فیلم

29:52.280 --> 29:54.200
تعریف این جشنواره فیلم

29:54.200 --> 29:57.200
یه رقابت منصفانه، عادلانه و آزاد

29:57.800 --> 29:58.560
موضوع

29:58.560 --> 30:00.280
اینه که فیلم ها رو به مخاطب برگردونیم

30:05.120 --> 30:06.160
چه صدفای خوبی

30:06.320 --> 30:07.000
چیان

30:07.760 --> 30:10.440
باید تمومش کنی، خانم ژائو گفت باید وزن کم کنی

30:15.200 --> 30:16.280
داری مریض میشی

30:16.280 --> 30:17.440
اینو نخور

30:17.880 --> 30:18.800
بذار بهت بگم

30:19.040 --> 30:21.120
ما به نوبت ازت مراقبت میکنیم

30:21.120 --> 30:22.200
خیلی لاغر شدیم

30:22.880 --> 30:24.680
امروز تمرکز اصلی ما اینه

30:25.120 --> 30:25.680
تغذیه

30:25.680 --> 30:26.200
درسته

30:27.440 --> 30:29.680
من باید کسی باشم که خودم رو تغذیه کنم

30:30.200 --> 30:31.160
چندتا ملخ بخور

30:32.440 --> 30:33.320
خوش طعمه

30:33.320 --> 30:34.400
نه، ممنون

30:34.560 --> 30:37.800
جدیداً روشای تغذیه‌ای رو یاد گرفته‌م

30:37.920 --> 30:38.760
بیا انجامش بدیم

30:38.920 --> 30:39.400
بریم

30:39.400 --> 30:40.760
نمیتونم صبر کنم، عجله کن

30:40.760 --> 30:41.680
بیا بریم، تکون بخور

30:41.920 --> 30:44.800
ممکنه چندتا ملخ هم بخورم

30:44.800 --> 30:46.280
با عجله برگردیم

30:46.280 --> 30:47.280
بس کن فقط برگرد

30:47.280 --> 30:48.160
بیا بریم-
برو-

30:48.280 --> 30:48.880
بریم

30:48.880 --> 30:49.680
باشه-
...من-

30:50.040 --> 30:50.680
بریم

30:53.800 --> 30:55.200
من دیگه نگاه نمیکنم

30:55.520 --> 30:57.280
پایانش ترسناکه

30:57.760 --> 30:58.680
کنار راه پله

30:58.680 --> 31:00.560
یه سر بریده داره میافته

31:00.760 --> 31:02.520
وای من خیلی میترسم

31:05.040 --> 31:07.680
(فردا برای فیلمبرداری برین پشت بام)

31:11.280 --> 31:11.800
شیائو رانگ

31:12.920 --> 31:13.640
بیا

31:17.800 --> 31:19.280
!بالاخره یادش اومد

31:19.400 --> 31:20.040
شیائو رانگ

31:20.520 --> 31:23.040
فردا روز خوبیه برای اینکه اسم خودت رو پاک کنی

31:23.160 --> 31:24.640
خوشحال باش و آهنگ رو پلی کن

31:42.528 --> 31:44.160
(دوست دختر بگیر)

31:54.160 --> 31:55.040
یکم حرکت کن

31:59.800 --> 32:02.160
خب، سلام، من لی جیاتونگ هستم

32:02.520 --> 32:03.680
منم لین یان هائو هستم

32:04.160 --> 32:05.400
منم شیائو رانگ هستم

32:05.520 --> 32:09.160
این دوتا بدنامن، بهشون میگن دوتا ولگردا

32:09.920 --> 32:10.520
بگذریم

32:10.520 --> 32:12.680
چیزی که فکر میکنین نیست

32:13.040 --> 32:14.520
لین یان هائو

32:14.520 --> 32:16.400
به خاطر من دچار سوء تفاهم شده

32:16.400 --> 32:17.640
و شیائو رانگ

32:17.640 --> 32:19.800
برای کمک به لین یان هائو دچار سوء تفاهم شده

32:20.160 --> 32:22.160
بدین وسیله توضیح میدهم

32:22.160 --> 32:24.280
چیزی که فکر میکنین نیست

32:24.280 --> 32:26.520
هردوتا آدمای خوبی هستن

32:27.160 --> 32:28.680
بنابراین، بعد از عبور از این وضعیت

32:28.680 --> 32:31.520
ما سه نفر بهترین دوستا‌ی هم شدیم

32:32.040 --> 32:33.040
و امیدوارم شما

32:33.280 --> 32:34.920
دیگه دچار اشتباه نشین

32:36.680 --> 32:37.400
نزدیکتر بیاین

32:38.040 --> 32:39.160
نزدیکتر بیاین

32:48.920 --> 32:49.680
گردنم

32:50.080 --> 32:52.080
حداقل بهم دست بده

32:52.920 --> 32:53.560
خدایا

32:53.920 --> 32:55.440
واقعا فوق‌العاده‌ای

32:55.680 --> 32:56.840
مثل یه بمب افکن

32:56.840 --> 32:58.040
افتادی روم

32:58.200 --> 32:58.800
...تو

32:59.600 --> 33:00.320
...خب

33:00.400 --> 33:01.080
حرکت کن

33:01.080 --> 33:02.040
بیا بریم بمب افکن

33:03.160 --> 33:04.200
براتون روشن سازی کردم

33:04.200 --> 33:05.320
بعد باهام اینطوری رفتار میکنین؟

33:05.320 --> 33:06.320
منتظرم باشین

33:06.320 --> 33:23.610
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
DORSA : مترجم

33:23.616 --> 33:28.704
♪ باران از دیروز هنوز ادامه داره ♪

33:31.424 --> 33:37.600
♪ خاطره‌ها مثل یه هزارتوی بی‌پایان می‌مونه ♪

33:38.582 --> 33:42.802
♪ خیس شدم و توی همون جا گیر کردم ♪

33:42.802 --> 33:46.668
♪ دارم خودم رو می‌بینم که داره زنگ می‌زنه ♪

33:46.668 --> 33:50.592
♪ می‌خوام همه چیز رو بندازم دور ♪

33:50.592 --> 33:53.164
♪ و برگردم پیش تو ♪

33:55.936 --> 33:57.920
♪ بذار با گذشته خداحافظی کنم ♪

33:58.053 --> 33:59.808
♪ بذار تمام ابرهای تاریک برن ♪

33:59.808 --> 34:01.817
♪ بذار بال‌هام رو باز کنم ♪

34:01.817 --> 34:03.894
♪ بذار آسمان صاف بشه ♪

34:03.894 --> 34:06.702
♪ نفس عمیقی بکشم ♪

34:07.392 --> 34:10.785
♪ نگاه کن فردا چه‌قدر زیباست ♪

34:12.002 --> 34:13.756
♪ بذار با گذشته خداحافظی کنم ♪

34:13.756 --> 34:15.779
♪ بذار تمام ابرهای تاریک برن ♪

34:15.779 --> 34:17.803
♪ بذار بال‌هام رو باز کنم ♪

34:17.803 --> 34:19.835
♪ بذار آسمان صاف بشه ♪

34:19.835 --> 34:22.725
♪ توی دنیای ناشناخته ♪

34:23.424 --> 34:26.653
♪ یه زندگی جدید ♪

34:26.653 --> 34:28.346
♪ یه منِ جدید ♪

34:31.872 --> 34:34.048
♪ تمام اشک‌هایی که ریختم ♪

34:34.128 --> 34:36.114
♪ همش غم‌هایی بود که پشت نقاب پنهان کرده بودم ♪

34:36.114 --> 34:39.904
♪ یه روز فصل شکفتن دوباره میاد ♪

34:40.289 --> 34:42.088
♪ چیزی برای پشیمانی نیست♪

34:42.088 --> 34:46.624
♪ حتی اگه شراب یخ‌زده خیلی وقت پیش خراب شده باشه ♪

34:46.624 --> 34:50.776
♪ خیس شدم و توی همون جا گیر کردم ♪

34:50.776 --> 34:54.568
♪ دارم خودم رو می‌بینم که داره زنگ می‌زنه ♪

34:54.568 --> 34:58.671
♪ می‌خوام همه چیز رو بندازم دور ♪

34:58.671 --> 35:00.927
♪ و برگردم پیش تو ♪

35:03.936 --> 35:05.733
♪ بذار با گذشته خداحافظی کنم ♪

35:05.733 --> 35:07.782
♪ بذار تمام ابرهای تاریک برن ♪

35:07.782 --> 35:09.794
♪ بذار بال‌هام رو باز کنم ♪

35:09.794 --> 35:11.783
♪ بذار آسمان صاف بشه ♪

35:11.783 --> 35:14.688
♪ نفس عمیقی بکشم ♪

35:15.360 --> 35:18.847
♪ نگاه کن فردا چه‌قدر زیباست ♪

35:19.840 --> 35:21.850
♪ بذار با گذشته خداحافظی کنم ♪

35:21.850 --> 35:23.758
♪ بذار تمام ابرهای تاریک برن ♪

35:23.758 --> 35:25.750
♪ بذار بال‌هام رو باز کنم ♪

35:25.750 --> 35:27.799
♪ بذار آسمان صاف بشه ♪

35:27.799 --> 35:30.432
♪ توی دنیای ناشناخته ♪

35:31.352 --> 35:34.621
♪ یه زندگی جدید ♪

35:34.621 --> 35:36.441
♪ یه منِ جدید ♪
