WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 آسیامووی با افتخار تقدیم میکند Asiam.ir مترجم : P@niz 01:30.970 --> 01:35.050 [عشق اول] 01:35.259 --> 01:37.990 [قسمت بیست و یکم] 01:38.030 --> 01:40.300 تاکسی- خدمات کرایه ماشین] [ورودی داخلی-اتوبوس فرودگاه 01:42.100 --> 01:43.060 نگران نباش 01:43.060 --> 01:44.460 پرواز همه ش دو ساعت طول میکشه 01:44.460 --> 01:46.500 تو سفر حسابی حواسمون به رن چو هست 01:46.500 --> 01:47.700 وقتی برسه دانشگاه نوبت منه که ازش مراقبت کنم 01:47.700 --> 01:48.979 شبا روش پتو میکشم 01:48.979 --> 01:50.100 عمرا نمیذارم سرما بخوره 01:50.740 --> 01:51.860 مراقب رژیمش هستم 01:51.860 --> 01:53.020 کلی نودل فوری با خودم آوردم 01:53.020 --> 01:54.060 اگه از غذاهای اونجا بهش نساخت 01:54.060 --> 01:54.940 براش نودل درست میکنم 01:55.580 --> 01:56.620 اینکه فقط نودل بخورین مغذی نیست 01:56.620 --> 01:57.860 خوشبختانه با خودم سوسیس آوردم 01:57.860 --> 01:59.810 لطفا نگران نباش 02:00.740 --> 02:02.330 چرا شما شیش تا خرمگس 02:02.330 --> 02:04.980 اینجایین؟ 02:04.980 --> 02:05.980 اینجا چه غلطی میکنین 02:05.980 --> 02:07.170 وقتی این دوتا کفتر عاشق دارن از هم خداحافظی میکنن؟ 02:07.170 --> 02:08.820 بجنبین. زود باشین بریم 02:09.180 --> 02:09.940 بریم 02:23.900 --> 02:25.020 وقتی اینجا نیستم 02:25.020 --> 02:26.140 خوب غذا بخور 02:26.420 --> 02:27.660 هر روز بهت نشون میدم چه غذایی خوردم 02:27.940 --> 02:29.500 هر روز بهم زنگ بزن 02:29.500 --> 02:32.140 هر روز باهام تماس تصویری بگیر، باشه؟ 02:32.220 --> 02:36.100 اشکالی نداره؟ مزاحمت نمیشم؟ 02:37.700 --> 02:39.940 از خدامه مزاحمم شی 02:41.660 --> 02:42.780 راستی 02:45.260 --> 02:47.140 این شکلاتا رو خودم درست کردم 02:47.140 --> 02:49.020 سی تیکه با هر طعمی بخوای هست 02:49.020 --> 02:51.380 هر روز یکی بخور 02:51.380 --> 02:53.020 بعد از اینکه همه شکلاتا رو تموم کنی همو میبینیم 02:53.620 --> 02:55.220 وقتی برگشتی 02:55.220 --> 02:57.140 بیا طلوع و غروب خورشید و باهم ببینیم 02:57.140 --> 02:59.220 و باهم به آسمون پرستاره نگاه کنیم 03:08.860 --> 03:10.260 مرسی 03:12.610 --> 03:13.530 یه بغل بده 03:31.740 --> 03:33.060 مسافرین محترم 03:33.380 --> 03:37.140 به زودی بلند میشه MU0271 پرواز 03:37.140 --> 03:40.380 باید بری. سفرت بی خطر- موقع بلیت دادن حواست باشه- 03:40.550 --> 03:41.380 باشه مرسی 03:44.300 --> 03:46.540 پس من دیگه میرم 04:36.659 --> 04:37.800 لو وان وان 04:39.220 --> 04:40.180 مراقب خودت باش 04:40.180 --> 04:41.500 اگه کارت سخت بود از فان یی بخواه کمکت کنه 04:41.860 --> 04:45.570 باشه. د... دیگه باید بری تو عجله کن 04:45.900 --> 04:47.340 اگه پرواز و از دست بدی بد میشه 04:50.370 --> 04:51.280 میبینمت 05:13.440 --> 05:15.330 دوست دارم. من اول گفتمش 05:16.980 --> 05:18.660 مگه نگفتی میای بیمارستان تا برام غذا بیاری؟ 05:18.660 --> 05:20.700 پس کی میرسی؟ دارم از گشنگی میمیرم 05:20.700 --> 05:23.100 گورم کندست! تقریبا دیر کردم 05:23.730 --> 05:26.500 [دفتر دکتر ارتوپد] 05:25.900 --> 05:26.800 بیا تو 05:30.700 --> 05:32.210 سلام دکتر ژانگ 05:33.180 --> 05:34.180 من لو وان وانم 05:34.180 --> 05:36.420 دانشجوی سال دوم پزشکی از دانشگاه چینگ یائو هستم 05:36.420 --> 05:37.890 برای پیش کارورزی اومدم 05:37.890 --> 05:41.100 قبلا تو بخش جراحی عمومی دکتر لی بودم 05:41.100 --> 05:43.940 تازه به بخش ارتوپدی منتقل شدم از راهنمایی تون ممنون میشم 05:45.020 --> 05:46.980 لو وان وان. میشناسمت 05:46.980 --> 05:48.580 دکتر لی قبلا در موردت بهم گفته بود 05:49.100 --> 05:50.700 قبلا تو بخش های زیادی بودی، درسته؟ 05:51.740 --> 05:53.460 تو بخش داخلی و بخش بیماری های ریوی هم بودم 05:53.460 --> 05:55.140 کدوم و بیشتر از همه دوست داری؟ 05:56.300 --> 05:57.740 همه شون رو 05:57.740 --> 05:59.180 حسش با دانشگاه متفاوته 05:59.180 --> 06:00.220 همه چیز برام جدیده 06:01.500 --> 06:03.780 بازم باید یه کدوم و به بقیه ترجیح بدی 06:03.780 --> 06:05.410 و توش عمیق بشی 06:05.410 --> 06:06.740 در غیر این صورت موقع فارغ‌التحصیل و ورود به بیمارستان 06:06.740 --> 06:09.380 چطوری میخوای تخصصت و انتخاب کنی؟ 06:11.020 --> 06:14.420 تا حالا بهش فکر نکرده بودم 06:14.620 --> 06:16.020 ولی بهش فکر میکنم 06:16.580 --> 06:17.020 دکتر 06:17.020 --> 06:18.980 کار دیگه ای هست که انجام بدم؟ 06:18.980 --> 06:19.860 فعلا نه 06:19.860 --> 06:22.180 چطوره اول یکم با محیط آشنا شی؟ 06:23.020 --> 06:24.820 پس اول میرم سراغ بخش بیمار ها 06:24.820 --> 06:26.880 دکتر، لطفا هر کاری داشتین خبرم کنین 06:26.880 --> 06:27.460 باشه 06:39.220 --> 06:41.940 برات کیک‌ هویج 06:41.940 --> 06:43.220 و کلوچه اسفناج آوردم 06:43.220 --> 06:44.540 نسبت هاش و تنظیم کردم 06:44.540 --> 06:45.860 مطمئن باش هم مغذیه هم سالم 06:45.860 --> 06:47.260 ببشتر بخور به عنوان مکمل برای بدن بهش فکر کن 06:56.180 --> 06:59.340 یا خدا. داری... داری گریه میکنی؟ 07:00.740 --> 07:03.260 بعد از رفتن به بخش ارتوپدی برای معرفی خودم 07:03.260 --> 07:04.620 یه کوچولو دیر اومدم 07:04.620 --> 07:06.420 تو که از شدت گرسنگی گریه نمیکنی، نه؟ 07:16.340 --> 07:17.980 چه‌ خبره داداش؟ 07:19.020 --> 07:21.980 !خواهر وان، این دختره رو ببین 07:21.980 --> 07:23.260 الان سه دسته داره باهام بازی میکنی 07:23.260 --> 07:24.660 و کل این سه دست و ازم محافظت کرده 07:24.660 --> 07:26.780 به نظرت عاشقم شده؟ 07:27.770 --> 07:29.620 طبیعی نیست که 07:29.620 --> 07:30.900 شیوه بازیش 07:30.900 --> 07:32.140 با شیوه بازیِ تو یکی باشه؟ 07:32.540 --> 07:33.780 تو نمیفهمی 07:33.780 --> 07:35.820 اون خیلی خوب ازم مراقبت کرد 07:35.820 --> 07:37.850 دست پیش وقتی اشتباه کردم 07:37.850 --> 07:39.180 یکی سرم داد زد 07:39.180 --> 07:40.640 اون پشتم دراومد 07:42.300 --> 07:44.220 عاشق شدم 07:44.220 --> 07:47.730 آیدیش تو بازی ″من فوق‌العاده بانمکم″ ـه؟ 07:49.340 --> 07:50.780 اون مَرده؟ 07:51.420 --> 07:52.659 چطور ممکنه؟ 07:52.940 --> 07:55.340 چطور ممکنه با یه همچین اسم نازی مَرد باشه؟ 07:55.620 --> 07:57.900 تا حالا برات وُیس فرستاده؟ 07:59.659 --> 08:00.660 فقط 08:00.660 --> 08:02.850 موقع تایپ کردن ″پسرِ بامزه″ صدات میکنه؟ 08:04.020 --> 08:04.820 ما دخترا 08:04.820 --> 08:06.380 از این اسمای لوس نمیذاریم 08:06.380 --> 08:08.620 و بقیه رو بامزه صدا نمیکنیم 08:21.390 --> 08:22.690 بیا یه چیزی بخور 08:25.500 --> 08:27.420 همیشه فقط تویی که به فکرمی 08:37.860 --> 08:38.530 تو بخور 08:40.659 --> 08:43.140 دارم میترکم دیگه. خودت بخور 08:47.500 --> 08:49.260 این چیزا رو از کجا یاد گرفتی؟ 08:49.700 --> 08:51.900 از رن چو یاد گرفتم 08:51.900 --> 08:54.580 وقتی داشت سعی میکرد یاد بگیره چطوری تو یه رابطه باشه 08:54.580 --> 08:57.420 راستی، برات یه هدیه دارم 08:57.420 --> 08:58.660 از وقتی رسما باهم وارد رابطه شدیم 08:58.660 --> 09:00.460 تا حالا چیزی بهت ندادم 09:00.460 --> 09:03.020 خیلی تجملی نیست 09:03.020 --> 09:04.740 برام کادو گرفتی؟ 09:04.740 --> 09:06.460 ولی من چیزی برات نگرفتم 09:06.460 --> 09:07.380 بهم بگو چی دوست داری 09:07.380 --> 09:08.340 برات میخرم 09:09.660 --> 09:10.380 تو رو دوست دارم 09:10.380 --> 09:11.460 چی؟ 09:12.860 --> 09:15.020 هیچی 09:17.300 --> 09:18.130 بفرما 09:23.420 --> 09:24.740 ارزون ترین کیفای این برندم 09:24.740 --> 09:26.660 هزاران یوان قیمتشونه 09:26.660 --> 09:28.780 فان یی این همه پول از کجا آورده وقتی تازه شروع کرده به کار کردن؟ 09:28.780 --> 09:30.300 ممکنه تقلبی ش و خریده باشه؟ 09:30.890 --> 09:32.610 چطوره؟ خوشت اومد؟ 09:34.250 --> 09:35.150 آره 09:35.620 --> 09:37.780 ولی خواهشا دیگه از این چیزای گرون برام نخر 09:38.020 --> 09:39.340 ما هنوز دانشجوییم 09:39.660 --> 09:41.250 تا وقتی تو ازش خوشت بیاد پولش مهم نیست 09:41.700 --> 09:43.260 خیلی بی تفاوت برخورد کرد 09:43.260 --> 09:44.460 نکنه واقعا درست حدس زده باشم 09:44.460 --> 09:45.620 که تقلبیه؟ 09:46.140 --> 09:48.530 یعنی سرش کلاه گذاشتن؟ 09:48.530 --> 09:50.380 بیخیال. فقط جوری وانمود میکنم که انگار چیزی نمیدونم 09:50.380 --> 09:52.340 مهم نیته 10:05.460 --> 10:07.370 چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 10:10.660 --> 10:12.220 وان وان، بلاخره اومدی 10:12.220 --> 10:13.500 چرا انقدر برای پیدا کردنم عجله داشتی؟ 10:13.500 --> 10:14.740 هنوز چیزی نخوردم 10:14.740 --> 10:17.060 مهم نیست. فان یی زود باش بهش بگو 10:17.900 --> 10:21.730 اتفاقی که افتاده اینه که مجموعه دانشگاه زیادی قدیمیه 10:21.730 --> 10:24.140 دانشگاه برنامه داره تو تعطیلات تابستونی بازسازیش کنه 10:24.580 --> 10:26.020 این که خبر خوبیه 10:26.020 --> 10:29.340 آره ولی محل کلاب ها 10:29.340 --> 10:30.660 بعد از بازسازی 10:30.660 --> 10:33.220 قراره نصف بشه 10:39.580 --> 10:40.930 چه ادغامی؟ 10:43.140 --> 10:46.660 مربوط به کلاب آشپزیته 10:47.460 --> 10:49.140 هیچ‌ عضوی نداره 10:49.780 --> 10:52.660 فعالیتش زیر حد نصابه 10:53.340 --> 10:54.740 ...برای همین 10:56.260 --> 10:59.220 قراره جمع بشه 11:00.420 --> 11:02.490 پس جفتمون میریم تو کلابِ وان وان عضو میشیم 11:02.490 --> 11:04.100 وقتی اعضا بیشتر بشن فعالیتش هم بیشتر میشه 11:04.100 --> 11:05.580 اینجوری میشه کلاب و نگه داشت؟ 11:07.420 --> 11:10.820 شاید. ولی نمیتونم تضمین کنم 11:21.900 --> 11:24.250 [رن چو] 11:27.150 --> 11:27.820 [رن چو] 11:31.780 --> 11:33.900 دختر نفسم رفت تا جواب بدی، چیکار میکنی؟ 11:34.210 --> 11:35.940 دلم برات یه ذره شده بود 11:36.500 --> 11:39.340 منم همینطور. بذار بهت یه چیزی نشون بدم 11:41.220 --> 11:43.740 این همون هوش مصنوعیه که داریم روش تحقیق میکنیم 11:43.740 --> 11:45.580 اسمش شیائو هاو عه 11:45.580 --> 11:47.700 یه ربات همراهه 11:47.700 --> 11:48.930 میتونه باهات گَپ بزنه 11:48.930 --> 11:50.580 و مشکلاتت و حل کنه 11:55.140 --> 11:56.140 چی شده؟ 11:57.580 --> 11:59.340 هیچی. دارم گوش میدم 11:59.500 --> 12:01.530 یادته قبلا باهم چه قراری گذاشته بودیم؟ 12:01.530 --> 12:03.740 اگه ناراحتیم باید بهم دیگه بگیم 12:05.140 --> 12:06.980 اگه اعضای بیشتری پیدا نکنم 12:06.980 --> 12:08.420 کلابم جمع میشه 12:08.420 --> 12:09.500 منتظرم باش 12:09.500 --> 12:11.540 من حتما کمک میکنم کلابت و نگه داری 12:12.660 --> 12:13.900 راستش 12:14.460 --> 12:17.540 دارم به این فکر میکنم که ببندمش 12:18.220 --> 12:22.980 اولش واقعا بهش علاقه داشتم 12:22.980 --> 12:24.180 ولی الان که بهش فکر میکنم 12:24.180 --> 12:27.300 واقعا وقت زیادی از زمان درس خوندنم میگیره 12:28.380 --> 12:32.300 میدونی، امروز دکتر ژانگ ازم پرسید 12:32.300 --> 12:35.020 بعد از فارغ‌التحصیلی کدوم تخصص و‌ میخوام دنبال کنم 12:35.020 --> 12:36.940 نتونستم بهش جواب بدم 12:37.940 --> 12:39.740 حتی قبل از این بهش فکرم نکرده بودم 12:40.580 --> 12:43.970 این نشون میده که هنوز راه زیادی در پیش دارم 12:43.970 --> 12:44.940 توانایی عملیِ قویت 12:44.940 --> 12:47.580 از همین کلاب آشپزی پرورش پیدا کرده 12:47.580 --> 12:48.740 این یه امتیاز عالیه 12:48.740 --> 12:50.420 تو هم باید این نکته رو در نظر بگیری 12:51.580 --> 12:55.020 تو یه امتیاز داری و من کشفش میکنم 12:55.020 --> 12:57.500 نمیتونم تو همه چی بهت وابسته باشم 12:59.900 --> 13:02.500 پس، میخوای با 13:02.500 --> 13:03.900 ربات شیائو هاو حرف بزنی؟ 13:03.900 --> 13:05.580 میتونه باهات صحبت کنه 13:06.820 --> 13:09.980 وقتی پیشت نیستم 13:10.500 --> 13:11.490 میتونه دوستت باشه 13:11.490 --> 13:14.010 خیلی خب. جالب به نظر میاد 13:14.010 --> 13:15.140 بهم یاد بده چطوری ازش استفاده کنم 13:15.140 --> 13:16.140 برنامه ش و برات میفرستم 13:16.140 --> 13:17.660 فقط باید نصبش کنی 13:17.660 --> 13:19.170 رن چو، یه دقیقه بیا اینجا 13:21.900 --> 13:24.060 .ارشدام صدام میکنن باید برم 13:24.340 --> 13:25.220 باشه برو 13:25.220 --> 13:27.540 .منتظرشون نذار الان قطع میکنم 13:27.540 --> 13:28.540 وان وان 13:31.790 --> 13:32.690 یه بوس بده 13:57.340 --> 14:00.340 گنج پیدا کردی؟ کیفِ مارک خریدی 14:00.340 --> 14:04.010 .فان یی بهم داده محصول اصلیش و چک کردم واقعا گرونه 14:04.010 --> 14:05.980 یعنی چی که محصول اصلیش گرونه؟ 14:05.980 --> 14:07.860 فان یی از کجا این و میدونست؟ 14:07.860 --> 14:10.730 و از کجا این همه پول درآورد وقتی فقط یه دانشجوعه؟ 14:11.900 --> 14:13.340 حتما به نظرش اومده چیز خوبیه 14:13.340 --> 14:15.060 ولی سرش کلاه گذاشتن 14:15.060 --> 14:16.580 و بهش یه محصول تقلبی انداختن 14:16.860 --> 14:19.870 نه. به نظرم کیفیتش خیلی خوبه 14:23.300 --> 14:25.620 اینجوری نگام نکن تا حالا کیفِ مارک نداشتم 14:27.220 --> 14:30.340 ولش کن. مهم نیته 14:30.340 --> 14:31.980 ترجیح میدم فکر کنم تقلبیه 14:31.980 --> 14:33.620 اگه برام یه دونه اصلش و خریده بود 14:33.620 --> 14:35.460 چند روز مجبور بود نودل فوری بخوره تا زنده بمونه؟ 14:37.100 --> 14:38.500 اگه اینجوری بود خیلی درد داشت؟ 14:39.340 --> 14:41.020 اونوقت میخواستی چیکار کنی؟ 14:41.540 --> 14:43.980 یادگاری نگهش میداشتم 14:45.020 --> 14:47.780 حرومش نکن. ازش استفاده کن 14:47.780 --> 14:48.770 اتفاقا مسئول خوابگاه گفت 14:48.770 --> 14:51.060 تو اتاقمون کلی تنقلات ریخته و خیلی کثیفه 14:51.060 --> 14:52.620 به نظرم میتونیم برای 14:52.620 --> 14:55.180 بسته بندی تنقلات عزیزمون ازش استفاده کنیم 14:55.180 --> 14:56.520 بد نیست 15:08.660 --> 15:10.100 خیلیم خوبه 15:15.260 --> 15:18.220 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 15:19.650 --> 15:20.900 چه باهوش 15:20.900 --> 15:21.780 سلام ارباب 15:21.780 --> 15:22.940 میتونم کمکتون کنم 15:22.940 --> 15:24.890 برای فردا ساعت بذارین سر زنگ؟ 15:24.890 --> 15:25.980 باشه 15:25.980 --> 15:27.540 فردا صبح کلاس دارم 15:27.540 --> 15:29.450 لطفا زنگ ساعت و برام بذار روی هفت و نیم صبح 15:31.410 --> 15:32.940 داری با کی حرف میزنی؟ 15:33.860 --> 15:36.180 یه برنامه چت کوچیکه که رن چو درست کرده 15:36.180 --> 15:37.290 اسمش شیائو هاو عه 15:37.290 --> 15:38.420 رن چو خیلی خفنه 15:38.420 --> 15:39.660 منم میخوام امتحانش کنم 15:39.660 --> 15:41.740 پس بعدا برات اپلیکیشن ش رو میفرستم 15:47.620 --> 15:49.260 ساعت یازده و نیمه 15:49.540 --> 15:52.340 شاید بهتر باشه برین بخوابین 15:53.380 --> 15:54.700 خوابم نمیاد 15:54.700 --> 15:57.220 شیائو هاو، کلی فکر تو سرم دارم 16:02.500 --> 16:04.700 کاری هست که بتونم براتون انجام بدم؟ 16:09.700 --> 16:12.140 اخیرا به یه مشکلی خوردم 16:12.140 --> 16:14.300 نمیدونم باید چیکار کنم 16:14.300 --> 16:16.620 از یه طرف کاریه که دوسش دارم 16:16.620 --> 16:19.140 و از طرف دیگه درسیه که عاشقشم 16:19.140 --> 16:21.100 و الان مقابل هم قرار گرفتن 16:23.340 --> 16:24.620 لطفا منتظر بمونید 16:31.180 --> 16:33.580 این ممکنه بهتون کمک کنه 16:34.700 --> 16:37.460 شما باید کاری رو که واقعا میخوایین تو زندگی انجام بدین پیدا کنین 16:42.540 --> 16:44.710 واقعا میخوام تو زندگی چیکار کنم؟ 16:45.980 --> 16:48.460 وان وان چرا نمیتونم برنامه 16:48.460 --> 16:50.660 رو نصب کنم؟ 16:50.660 --> 16:53.420 .نمیدونم فردا از رن چو میپرسم 16:59.450 --> 17:01.540 دیگه چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟ 17:05.300 --> 17:06.849 دلم واسه دوست پسرم تنگ شده 17:11.180 --> 17:12.380 دیوونه شدم که فکر میکنم 17:12.380 --> 17:14.060 یه هوش مصنوعی میتونه عشق و درک کنه 17:21.180 --> 17:22.420 فکر کردم خوابیدی 17:22.420 --> 17:25.180 داشت خوابم میبرد ولی همین الان از استاد یه پیام گرفتم 17:25.180 --> 17:27.579 گفته کلاس آزمایش کاربردی فردا بعد از ظهر تشکیل میشه 17:28.220 --> 17:30.860 باید به همکلاسیام خبر بدم 17:30.860 --> 17:32.900 خیلی خوابم میاد پیام دادن این وقت شب 17:32.900 --> 17:34.460 اصلا خوب نیست 17:34.860 --> 17:36.600 زود بهشون خبر بده بعدش بخواب 17:38.920 --> 17:42.410 [هم اکنون[تصاویر]] 17:48.810 --> 17:51.100 این عکس و از کجا آوردی؟ 17:55.940 --> 17:58.690 به آلبوم عکسای گوشیِ رن چو دسترسی دارم 17:58.690 --> 18:00.570 تو این عکس جذاب به نظر میاد؟ 18:03.460 --> 18:04.860 زیادی جذابه 18:04.860 --> 18:06.820 تقریبا آماده ام به عنوان یه هنرمند شروع به کار کنم 18:06.820 --> 18:10.220 به این صورت جذاب نگاه کن واقعا دلم میخواد ببوسمش 18:10.220 --> 18:11.540 بازم داری؟ 18:13.780 --> 18:16.760 [هم اکنون [تصاویر]] 18:24.260 --> 18:26.820 چه قدر عکس سلفی داره 18:26.820 --> 18:29.290 چطور نفهمیده بودم انقدر خودشیفته ست؟ 18:30.380 --> 18:31.860 ولی یه همچین پسر جذابی 18:31.860 --> 18:34.340 باید عکسای بیشتری از خودش بگیره 18:34.340 --> 18:36.420 مرس، شیائو هاو 18:43.780 --> 18:44.940 نماینده 18:45.300 --> 18:47.780 اگه کلاس فردا بعد از ظهر تشکیل میشه 18:47.780 --> 18:49.460 پس، فردا ظهر کلاس نداریم؟ 18:49.460 --> 18:51.180 آره.چطور مگه؟ 18:51.180 --> 18:52.740 دیگه چی میتونه باشه؟ 18:52.740 --> 18:55.100 حتما میخواد بره دوست پسرش و ببینه 18:56.020 --> 18:58.220 چه حیف که نمیتونیم 18:58.220 --> 19:00.020 اینجا نگهش داریم 19:00.020 --> 19:01.140 چیائو 19:01.660 --> 19:03.100 ذهن خوانی؟ 19:03.700 --> 19:05.980 استغفرالله. معلومه که نه 19:07.020 --> 19:08.500 فقط دیدن دوست پسرش 19:08.500 --> 19:10.940 میتونه به دادِش برسه 20:15.380 --> 20:16.980 درست تقریبا تموم شده، درسته؟ 20:16.980 --> 20:17.900 نتیجه چی شد؟ 20:17.900 --> 20:19.100 تئوریش بد نبود 20:19.100 --> 20:20.780 بخش عملیش هم نسبتا ساده بود 20:21.940 --> 20:24.420 رن چو، یه سوال علمی دارم که 20:24.420 --> 20:25.700 میخوام در موردش باهات صحبت کنم 20:27.140 --> 20:28.420 در مورد پزشکی؟ 20:29.260 --> 20:30.700 سخت تر از پزشکیه 20:34.550 --> 20:35.830 یه موبایل خریدم 20:38.220 --> 20:39.940 دارم خواب میبینم؟ 20:40.300 --> 20:42.380 واقعا موبایل خریدی؟ 20:45.090 --> 20:46.870 میخوام به وانگ شین یو بگم بیاد بریم بیرون 20:47.660 --> 20:49.780 ولی نمیدونم چجوری باید بهش پیام بدم 20:50.220 --> 20:51.900 میخوام مختصر و مفید باشه 20:51.900 --> 20:54.020 سراغ آدم درستی اومدی 20:54.020 --> 20:56.820 من با دقت مطالب آموزشیِ این‌ حوزه رو خوندم 20:57.420 --> 20:59.660 وقتی داری بهش پیام میدی مراقب احساسات و عواطفش باش 20:59.660 --> 21:01.420 به حال و‌احوالش اهمیت بده 21:01.890 --> 21:05.180 بعضی مواقع باید بهش فضا بدی 21:05.940 --> 21:08.020 این کار بهش فرصت میده در مورد خودش فکر کنه 21:08.020 --> 21:10.660 یا با دوستاش وقت بگذرونه 21:11.460 --> 21:13.060 همه اینا تو یه جمله خلاصه میشه 21:13.060 --> 21:14.660 هروقت زمانشه حاضر باش 21:14.660 --> 21:16.220 هروقت زمانش نیست 21:17.300 --> 21:18.460 حاضر نباش 21:19.330 --> 21:21.000 به این میگن 21:22.660 --> 21:23.620 فضا دادن؟ 21:23.620 --> 21:25.910 دقیقا. سوال دیگه ای هم هست؟ 21:28.500 --> 21:30.660 یه مشکل جدی وجود داره 21:33.460 --> 21:35.090 چطوری شین یو رو به وی‌چت اضافه کنم؟ 21:35.090 --> 21:36.680 مگه هنوز تو وی‌چت اضافه ش نکردی؟ 21:38.540 --> 21:40.300 مشکلت خیلی ابتداییه 21:40.300 --> 21:42.580 ولی چیزی که باید یادت بدم خیلی پیشرفته س 21:43.180 --> 21:44.300 اول تو وی‌چت اضافه ش کن 21:44.300 --> 21:45.700 آیدیش و برات میفرستم 21:45.700 --> 21:47.220 درمورد نحوه‌ استفاده از وی‌چت هم 21:47.220 --> 21:48.620 خودت بگرد 21:49.740 --> 21:50.700 نگران نباش 21:50.850 --> 21:53.700 به زودی آموزش پیشرفته به کارم میاد 22:13.510 --> 22:15.610 [منگ شیبای] 22:13.900 --> 22:15.140 من و اضافه کن 22:19.900 --> 22:22.220 غیرممکنه 22:24.350 --> 22:26.870 [منگ شیبای] 22:27.220 --> 22:29.980 کلاه بردارا جدیدا چه پیشرفتی کردن 22:29.980 --> 22:31.660 فوری اطلاعات آدم و پیدا میکنن 22:31.660 --> 22:33.260 و میخوان با هویت شیبای سرم کلاه بذارن 22:33.260 --> 22:35.220 حتی برام ایموجی های مسخره خندون فرستادن 22:37.540 --> 22:38.740 چه حیف که 22:38.740 --> 22:41.340 شیبای از موبایل و وی‌چت استفاده نمیکنه 22:41.340 --> 22:43.480 مگه مغز خر خوردم که اضافه ت کنم 22:47.500 --> 22:50.260 فکر کنم اینجا دو‌ میلیمتر اضافه ست 22:53.780 --> 22:54.900 دو میلیمتر اضافه 22:54.900 --> 22:56.660 روی منبع تغذیه اثر میذاره؟ 22:55.010 --> 22:56.480 [وان وان] 22:57.420 --> 22:58.980 نگران بودم که به غذاهای اونجا عادت نداری 22:58.980 --> 23:00.380 برای همین، برات غذا سفارش دادم 23:00.380 --> 23:02.900 .بیا پایین بگیرش پایینِ پله های آزمایشگاهه 23:05.380 --> 23:06.940 مرسی وان‌ وان 23:15.580 --> 23:17.410 چرا رو زمینه؟ 23:23.820 --> 23:25.060 !سورپرایز 23:25.260 --> 23:26.140 تو چرا اینجایی؟ 23:26.140 --> 23:27.860 دلم برات تنگ شده بود تو دلت برام تنگ نشده بود؟ 23:27.860 --> 23:28.980 اول بیا پایین. بذار ببینمت 23:28.980 --> 23:31.020 نمیام اول جواب سوالم و بده 23:31.020 --> 23:31.890 لو وان وان، واقعا دلم برات تنگ شده 23:31.890 --> 23:33.020 خیلی دلم برات تنگ شده 23:33.020 --> 23:34.860 هر روز از شکلاتایی که بهم دادی میخورم 23:40.540 --> 23:41.180 سلام استاد 23:41.180 --> 23:42.300 سلام 23:43.900 --> 23:44.900 امان از جوونای امروزی 23:44.900 --> 23:46.340 عشقِ جوونای این دوره زمونه 23:46.340 --> 23:47.700 باعث میشه حسادت کنم 23:48.970 --> 23:50.540 استادت تو رو دید 23:53.860 --> 23:55.940 تصور بدی ازت پیدا میکنن؟ 23:55.940 --> 23:56.780 ...جلو چشم بقیه 23:56.780 --> 23:58.780 جلو چشم بقیه چی؟ 23:59.660 --> 24:01.730 پز دوست دخترت رو دادی 24:04.500 --> 24:05.540 چرا میخندی؟ 24:05.540 --> 24:09.020 وان وان، واقعا یه نابغه ای 24:12.940 --> 24:13.540 واقعا مشکلی پیش نمیاد؟ 24:13.540 --> 24:16.460 نگران نباش استادامون خیلی صمیمی ان 24:19.020 --> 24:21.060 خسته نشدی با قطار اومدی؟ 24:21.940 --> 24:22.860 نه 24:23.900 --> 24:25.140 با اومدن یهوییم 24:25.420 --> 24:26.860 مزاحمت شدم ؟ 24:26.860 --> 24:28.460 اگه کار داری اول اون و انجام بده 24:28.460 --> 24:30.540 .مشکلی نیست اول میبرمت که استراحت کنی 24:30.540 --> 24:32.700 شبم با ارشدام شام میخوریم 24:33.000 --> 24:33.750 باشه 24:35.660 --> 24:37.020 یکم دسر با خودم آوردم 24:37.020 --> 24:38.620 یادت باشه بعد شام باهاشون تقسیمش کنیم 24:39.260 --> 24:39.870 باشه 24:50.460 --> 24:51.420 چی شد؟ 24:59.510 --> 25:00.770 مرسی که اومدی 25:07.490 --> 25:09.540 دوست دختر رن چویی، درسته؟ 25:09.540 --> 25:11.260 اون همیشه راجع بهت حرف میزنه 25:11.260 --> 25:13.740 امروز که دیدمتون، خیلی بهم دیگه میایین 25:13.740 --> 25:14.820 مگه نه؟ 25:15.300 --> 25:16.380 یه ترکیب بی نقص 25:16.980 --> 25:19.180 ارشد، شما امسال فارغ‌التحصیل میشین؟ 25:19.700 --> 25:20.780 برنامه تون چیه؟ 25:21.020 --> 25:23.140 قطعا میخوام ادامه تحصیل بدم 25:23.940 --> 25:26.250 .همکلاسیِ ارشدت فوق‌العاده ست میخواد کارِ خودش و شروع کنه 25:27.280 --> 25:28.260 داری کسب و کار خودت و راه میندازی؟ 25:28.260 --> 25:28.660 آره 25:28.660 --> 25:29.180 بازم بخور 25:29.180 --> 25:29.860 یکم سبزیجات بخور 25:30.140 --> 25:31.180 باشه 25:31.500 --> 25:32.540 بفرما 25:32.820 --> 25:33.380 خوشمزه ست 25:33.380 --> 25:35.420 خیلی خب. این دیگه برام زیادیه 25:35.420 --> 25:36.260 نخیرم زیاد نیست 25:36.780 --> 25:40.050 باید بیشتر بخوری بلکه یکم گوشت بیاد رو استخوانت 25:41.620 --> 25:44.760 این یه مدل عشقه که بهش ″دوست پسرت فکر میکنه گرسنه ای″ میگن 25:45.900 --> 25:48.450 !زود باشید! به سلامتی 25:48.450 --> 25:50.820 امیدوارم رابطه تون تا ابد همینجوری قشنگ باشه 25:50.820 --> 25:51.260 خیلی خب 25:51.260 --> 25:54.100 !به سلامتی- ممنونم- 25:55.810 --> 25:58.260 احساس میکنم هر کدوم تون یه‌ جور خفنید 25:58.970 --> 26:00.220 همه ی ارشدات 26:00.220 --> 26:02.420 برنامه های خودشون و برای زندگی دارن 26:02.420 --> 26:04.940 تو هم میتونی برای زندگیت برنامه داشته باشی 26:09.220 --> 26:10.730 وان وانِ منم خیلی خارق‌العاده ست 26:10.730 --> 26:13.220 در آینده، تو یه دکتر عالی میشی که بلده کیک بپزه 26:17.940 --> 26:20.900 نگرانم آخرش نه یه قناد شم 26:20.900 --> 26:22.820 و نه یه دکتر 26:24.980 --> 26:26.820 نمیشه هم خدا رو بخوای هم خرما رو 26:27.420 --> 26:30.300 ولی هر دوشون چیزایی ان که دوست دارم 26:30.300 --> 26:31.700 تا حالا بهش فکر کردی که 26:31.700 --> 26:34.190 جفتش و باهم انجام بدی؟ 26:35.900 --> 26:37.020 یادمه 26:37.820 --> 26:39.340 موضوعِ مسابقه حرفه ایت 26:39.340 --> 26:41.710 غذا بود 26:44.180 --> 26:46.220 آره! تغذیه بود 26:46.220 --> 26:47.620 وانگ یو یانگ و ارشدات میگن 26:47.620 --> 26:49.980 غذایی که درست میکنم هم خوشمزه ست و هم مقویه 26:49.980 --> 26:53.060 پس میتونم متخصص تغذیه بشم؟ 26:55.340 --> 26:56.380 یادمه یه بخشی تو 26:56.380 --> 26:58.620 بیمارستان مون هست به اسم پزشکیِ تغذیه ای 26:58.980 --> 27:01.180 شاید بتونم به عنوان 27:01.180 --> 27:02.580 جهتِ پروژه م انتخابش کنم 27:02.580 --> 27:05.060 اینجوری دیگه مجبور نیستم از دسر درست کردن دست بکشم 27:05.380 --> 27:07.300 میدونستم وان وانم بلاخره راهش و پیدا میکنه 27:09.500 --> 27:10.660 هنوز یکم وقت داریم 27:10.660 --> 27:11.860 بیا برسونمت خونه 27:14.140 --> 27:17.800 [دانشگاه فناوری چانچینگ] 27:19.620 --> 27:21.580 چیِ اینجا انقدر جالبه؟ 27:26.930 --> 27:27.970 تلسکوپ 27:34.820 --> 27:37.060 با اینکه طلوع و غروب و از دست دادیم 27:37.060 --> 27:39.160 ولی میتونیم با هم ستاره ها رو ببینیم 27:39.980 --> 27:41.380 میتونیم باهم ستاره ها رو تماشا کنیم 27:41.380 --> 27:42.540 ستاره های واقعی؟ 27:42.540 --> 27:43.340 میتونی امتحان کنی 27:45.740 --> 27:47.100 نمیدونم چطوریه 27:47.100 --> 27:48.460 من بهت یاد میدم 27:48.780 --> 27:50.420 چطوری همه چیز و میدونی؟ 27:50.700 --> 27:51.180 دفعه پیش یادش گرفتم 27:51.180 --> 27:53.380 وقتی ازت خواستم باهام بارش شهابی رو ببینی 27:56.940 --> 27:58.670 ما الان تو 120 درجه طول شرقی 27:59.580 --> 28:00.640 و 30 درجه عرض شمالی هستیم 28:02.620 --> 28:04.230 حالا تلسکوپ و تنظیم کن 28:05.820 --> 28:07.100 همینه 28:07.330 --> 28:08.580 مشکلش و درست کردی 28:20.620 --> 28:22.130 از کجا میدونی تنظیم شده یا نه؟ 28:23.700 --> 28:25.610 الان بیشترین قدرت بزرگنمایی رو داره 28:25.610 --> 28:27.930 وقتی دو تا نقطه مرکزی روی هم بیوفتن 28:27.930 --> 28:29.780 یعنی تنظیمه 28:30.100 --> 28:31.540 !تنظیم شد 28:31.540 --> 28:34.700 خوبه. حالا میتونی آروم فشارش بدی 28:34.700 --> 28:35.780 تا ستاره ها رو پیدا کنی 28:44.260 --> 28:46.050 یه حلقه طلایی میبینی؟ 28:46.700 --> 28:48.150 مثل یه هاله نوره 28:51.450 --> 28:52.340 !آره 28:52.740 --> 28:54.060 چیه؟ 28:54.300 --> 28:55.900 حلقه ی زحل 28:55.900 --> 28:58.550 پر نور ترین گروهِ حلقه ها تو‌ منظومه شمسیه 29:00.220 --> 29:02.040 واقعا میتونم حلقه های زحل و ببینم 29:02.900 --> 29:05.390 !فوق العاده ست! شگفت انگیزه 29:08.660 --> 29:09.380 ولی 29:09.380 --> 29:12.540 چرا یهویی خواستی بیاریم ستاره ها رو ببینم؟ 29:20.260 --> 29:21.290 چون میخوام 29:22.970 --> 29:24.790 مثل حلقه های زحل 29:25.780 --> 29:27.460 همیشه دورت باشم 29:28.010 --> 29:29.570 و ازت محافظت کنم 29:49.580 --> 29:51.390 [وانگ شین یو] 29:51.390 --> 29:54.120 [من منگ شیبایم] 29:54.120 --> 29:54.870 [در حال ارسال] 29:54.870 --> 29:57.690 [وانگ شین یو] 29:57.690 --> 29:59.450 [وی‌چت] 30:06.550 --> 30:08.100 [وی‌چت] 30:11.290 --> 30:13.020 چرا هنوز قبولم نکرده؟ 30:13.660 --> 30:15.700 بخاطر اینه که گوشیش شارژ نداره؟ 30:16.500 --> 30:17.330 یا اینترنت نداره؟ 30:18.620 --> 30:19.850 یا اعتبار نداره؟ 30:23.050 --> 30:26.020 خودشه. اعتبار نداره 30:26.020 --> 30:28.090 پس برای همینه که اینترنتم نداره 30:28.730 --> 30:30.700 حتما اعتبارش تموم شده 30:41.530 --> 30:44.850 [شارژ مجدد] 30:45.180 --> 30:47.460 الان باید درست شده باشه 30:51.110 --> 30:52.580 [وانگ شین یو] 30:52.580 --> 30:56.990 [من منگ شیبایم] 31:01.060 --> 31:02.970 من منگ شیبایم 31:02.970 --> 31:05.020 برات دوباره شارژش کردم 31:05.020 --> 31:07.240 اعتبارت تموم شده بود. من و اضافه کن 31:07.240 --> 31:07.950 [در حال ارسال] 31:13.960 --> 31:16.560 شارژ مجددِ صد یوان] [با موفقیت انجام شد 31:20.470 --> 31:22.900 [وانگ شین یو درخواستِ دوستی شما را پذیرفت] 31:23.900 --> 31:25.450 همون پس اعتبارش تموم شده بود 31:29.830 --> 31:30.460 [منگ شیبایم] 31:33.440 --> 31:34.540 [وانگ شین یو] 31:42.250 --> 31:44.140 این جواب نمیده 31:56.130 --> 31:58.380 جناب کلاهبردار، فکر میکنی اگه برام شارژ بریزی 31:58.380 --> 31:59.660 گول میخورم؟ 31:59.660 --> 32:01.460 !ریز میبینمت 32:01.460 --> 32:03.690 نه تنها سر من و کلاه نذاشتی بلکه خودتم اول پول خرج کردی 32:03.690 --> 32:05.580 نمیتونی با این کارا گولم بزنی 32:05.580 --> 32:06.340 دارم بهت میگم 32:06.340 --> 32:08.180 من سرم کلاه نمیره 32:08.180 --> 32:10.340 شارژ مجددم به عنوان خسارت در نظر میگیرم 32:10.340 --> 32:12.520 اگه دوباره جرات کنی اذیتم کنی به پلیس زنگ میزنم 32:15.100 --> 32:16.180 الو؟ 32:23.380 --> 32:24.950 تماس تصویری بود 32:28.060 --> 32:29.380 نه تماس تلفنی 32:34.340 --> 32:38.920 [شما توسط کاربر مقابل بلاک شدید] 32:41.370 --> 32:42.800 بلاکم کرد 32:45.380 --> 32:46.060 بدش به من 32:48.370 --> 32:49.250 [انجمن تغذیه] 32:50.080 --> 32:51.550 یکم بیارش پایین سمت چپ 32:52.420 --> 32:53.780 محکمش کن 32:53.780 --> 32:55.100 نظرت چیه خودت انجامش بدی؟ 32:55.370 --> 32:56.460 کارِت و بکن 32:56.460 --> 32:57.220 وگرنه رن چو وقتی برگرده 32:57.220 --> 32:58.780 مقدار تمرین مون و بیشتر میکنه 32:58.780 --> 33:00.300 ازت خواستم انجامش بدی ولی تو قبول نمیکنی 33:00.300 --> 33:02.140 عجب ایده ای 33:02.140 --> 33:03.750 میتونی به درس و علاقه ات برسی 33:04.460 --> 33:06.540 مُخم خیلی کار میکنه 33:06.540 --> 33:09.060 آره. تا حالا چند نفر ثبت نام کردن؟ 33:09.980 --> 33:11.940 هفت یا هشت نفر از بخش پزشکی 33:11.940 --> 33:14.100 چند نفرم از کلاب یوگا و بسکتبال 33:14.100 --> 33:16.860 بچه‌های کلاب شنا هم پشت هم اومدن 33:16.860 --> 33:18.470 به نظر داریم راه درست و میریم 33:23.180 --> 33:24.460 داره جواب میده، لو وان وان 33:24.460 --> 33:25.740 کلاب آشپزی الان دیگه امنه 33:28.140 --> 33:28.820 وان وان 33:29.340 --> 33:30.780 درمورد انجمن تغذیه ت بهم بگو 33:31.580 --> 33:32.300 ... انجمن تغذیه ی ما 33:32.300 --> 33:34.020 چیائو، دنبالم بیا 33:34.020 --> 33:34.820 چه زمان هایی برگزار میشه؟ 33:34.820 --> 33:36.220 زمان فعالیت مون 33:36.220 --> 33:38.900 از ده صبح تا دوازده ظهره 33:43.540 --> 33:45.100 چیائو، بیا دیگه 33:45.940 --> 33:47.020 چشمات و ببند 33:47.020 --> 33:48.260 چه اسرارآمیز؟ 33:48.260 --> 33:49.260 ببندشون 33:49.530 --> 33:50.130 باشه 33:51.380 --> 33:52.660 هیچی نمیبینی، درسته؟ 33:54.020 --> 33:55.500 دفعه پیش که بهت کادو دادم 33:55.500 --> 33:56.850 به نظرم کافی نبود 33:57.260 --> 33:59.500 برای همین این‌بار 33:59.500 --> 34:01.420 برات یه دست سازه درست کردم 34:02.860 --> 34:04.220 چطوره؟ 34:06.220 --> 34:07.620 این چیه؟ 34:07.620 --> 34:08.820 یادته اون دفعه 34:08.820 --> 34:10.620 دست اون مرتیکه و تو اتوبوس شکستی؟ 34:10.620 --> 34:12.739 اون حرکت قهرمانانه ت نجاتم داد 34:13.060 --> 34:14.340 خیلی دوسش دارم 34:14.340 --> 34:14.980 خوشت اومد؟ 34:15.540 --> 34:16.739 پس بذار برات برش گردونم خوابگاهتون 34:17.620 --> 34:18.540 خودم میبرمش 34:18.860 --> 34:19.940 آروم بگیرش 34:22.460 --> 34:23.179 مرسی 34:23.179 --> 34:24.420 قابلت و نداشت 34:25.420 --> 34:26.659 راستی، چیائو 34:27.100 --> 34:28.739 از کیفی که دفعه پیش بهت دادم 34:28.739 --> 34:30.060 خوشت نیومد؟ 34:30.060 --> 34:31.340 ندیدم ازش استفاده کنی 34:31.340 --> 34:33.820 نه. واقعا ازش خوشم اومد 34:33.820 --> 34:36.620 فقط فکر کردم خیلی خجالت آوره 34:36.620 --> 34:38.300 که به عنوان یه دانشجو همچین کیف مارکی داشته باشم 34:38.300 --> 34:39.980 ...اگه بفیه بفهمن 34:40.739 --> 34:42.139 تقصیر من بود 34:42.139 --> 34:44.210 فروشنده فقط بهم گفت پرفروش ترینه 34:44.210 --> 34:46.610 مشکلاتِ مورد توجه قرار گرفتن و یادم رفت 34:47.139 --> 34:48.310 از فروشگاه خریدی؟ 34:49.449 --> 34:51.820 یه مرکز خرید واقعی؟ فروشگاه واقعی؟ 34:51.820 --> 34:52.780 پس چی 34:52.780 --> 34:54.179 مگه دیگه از کجا میتونم بخرم؟ 34:54.739 --> 34:57.380 ولی اون همه پول از کجا آوردی وقتی تازه رفتی سرکار؟ 34:58.690 --> 34:59.820 درحالی که فقط داشتی نودل فوری میخوردی 34:59.820 --> 35:01.420 پشت سرم پول پس انداز کردی؟ 35:01.420 --> 35:02.220 نه 35:02.220 --> 35:03.740 پس راستش و بهم بگو 35:03.740 --> 35:04.370 ...من 35:07.100 --> 35:09.020 خونواده م‌ جدیدا از شر یه خونه دیگه خلاص شدن 35:09.020 --> 35:11.340 و میدونن که من تو رابطه ام 35:11.340 --> 35:13.340 برای همین پول تو جیبیِ بیشتری بهم دادن 35:17.100 --> 35:17.900 !لعنت بهش 35:17.900 --> 35:18.860 چی شده؟ 35:18.860 --> 35:20.530 بعدا برات توضیح میدم الان باید برم 35:20.540 --> 35:22.360 !چیائو 35:23.580 --> 35:24.450 ...دَست 35:27.860 --> 35:35.250 یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت 35:35.250 --> 35:43.580 یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت 35:43.580 --> 35:52.340 یک دو سه چرخش چهار پنج شش هفت هشت 35:56.140 --> 35:57.180 اینجا چیکار میکنی؟ 35:57.180 --> 35:58.060 شین یو 35:58.340 --> 35:59.210 میخواستم یه چیزی بهت بگم 35:59.210 --> 36:00.340 اول بهم گوش کن 36:00.340 --> 36:01.860 اخیرا وام یا 36:01.860 --> 36:03.140 کارت اعتباری گرفتی؟ 36:04.380 --> 36:05.140 نه 36:05.140 --> 36:07.120 کارت شناساییت چی؟ به کسی دادیش؟ 36:07.500 --> 36:08.180 نه 36:08.180 --> 36:09.900 وام بدون بهره گرفتی، آره؟ 36:09.900 --> 36:10.900 وام بدون بهره؟ 36:12.100 --> 36:13.290 این دیگه چیه؟ 36:15.660 --> 36:16.500 آره 36:16.500 --> 36:17.340 بهت نمیخوره 36:17.340 --> 36:19.900 از این کارا بکنی 36:20.330 --> 36:21.520 بذار یه جور دیگه بگم 36:21.520 --> 36:22.740 نمیدونم 36:22.760 --> 36:24.860 کدوم خری اطلاعات شخصیت و فاش کرده 36:24.860 --> 36:27.180 یه نفر داره وانمود میکنه تویی و همه ش من و تو وی‌چت اضافه میکنه 36:27.180 --> 36:28.700 خوشبختانه من باهوش تر از این حرفام 36:28.700 --> 36:30.860 اون احمق حتی قبض گوشیمم پرداخت کرد 36:33.340 --> 36:34.350 تو چی میخواستی بگی؟ 36:38.290 --> 36:39.260 این برای توعه 36:41.170 --> 36:43.530 یه لیست دیگه از نکات امتحانی که بهم نمیدی، نه؟ 36:43.530 --> 36:44.580 جدیدا درسام خوب شده 36:44.580 --> 36:45.660 خوب دارم پیش میرم 36:45.660 --> 36:47.020 تو کلاسای تخصص هم حسابی تمرین میکنم 36:47.820 --> 36:49.060 نیازی به کمکت ندارم 36:49.060 --> 36:49.900 نه 36:50.780 --> 36:52.900 این وی‌چتمه 36:53.410 --> 36:54.420 چی؟ 36:56.020 --> 36:58.420 الان که گفتی یه احمقی بوده؟ 36:59.290 --> 37:01.220 اون احمق من بودم 37:03.020 --> 37:04.820 شیبای بخاطر من رفته گوشی خریده 37:05.060 --> 37:06.780 بخاطر من از وی‌چت استفاده میکنه 37:06.780 --> 37:08.580 اعتبار گوشیم و برام شارژ کرد 37:09.780 --> 37:10.940 اونوقت من گفتم 37:10.940 --> 37:13.300 اون احمق قبض گوشیم و پرداخت کرده؟ 37:13.300 --> 37:14.700 ...این دهن وا مونده 37:18.020 --> 37:18.900 میتونم؟ 37:21.860 --> 37:23.780 یعنی بخاطر عشق کوتاه میاد؟ 37:24.380 --> 37:26.380 شیبای جدی خیلی جذابه 37:26.810 --> 37:28.900 شیبای ملتمس خیلی بغلیه 37:28.900 --> 37:30.700 نمیتونم تحمل کنم 37:31.100 --> 37:33.620 ولی باید بتونم 37:40.420 --> 37:41.980 اپلیکیشنِ چی؟ 37:42.340 --> 37:43.400 برام بخونش 37:44.580 --> 37:45.680 اپلیکیشن؟ 37:46.740 --> 37:47.740 باشه 37:53.490 --> 37:55.660 وانگ شین یو عزیز 37:55.660 --> 37:58.330 من درخواست دادم تا به عنوان دوست تو وی‌چت اضافه شی 37:58.330 --> 38:00.700 اینجوری میتونیم هر روز باهم در ارتباط باشیم 38:00.700 --> 38:02.330 و به هدف تقویت رابطه بین دو طرف 38:02.330 --> 38:03.530 و رو به راه کردن اوضاع و شروع جدید برسیم 38:04.460 --> 38:05.620 بهت قول میدم 38:05.820 --> 38:07.400 زیر یک ثانیه جوابت رو بدم 38:07.740 --> 38:08.780 تا در مورد کاری که انجام میدم خبر داشته باشی 38:08.980 --> 38:10.660 تا محکم از حقوقت مراقبت کنم 38:10.660 --> 38:12.020 و به شخصیتت پایبند بمونم 38:15.300 --> 38:16.500 ،درخواست کننده 38:17.740 --> 38:19.260 دوست پسر سابقِ تو، منگ شیبای 38:19.580 --> 38:21.650 این یه درخواست کاملا صادقانه ست 38:24.810 --> 38:25.780 امیدوارم قبولش کنی 38:28.340 --> 38:29.540 فهمیدم 38:37.550 --> 38:41.290 [منگ شیبای] 38:50.380 --> 38:51.300 دیگه نادیده ش نمیگیری؟ 38:51.300 --> 38:52.380 نادیده ش نگرفتی؟ 38:52.530 --> 38:53.580 چیزی نیست. عادت کردم 38:53.580 --> 38:54.850 چطور؟ 38:54.850 --> 38:57.020 بیایید ادامه بدیم 38:57.420 --> 38:59.390 [وانگ شین یو، رن چو] 38:58.660 --> 39:00.780 پنج شش هفت هشت 39:00.780 --> 39:03.300 یک دو سه چهار 39:03.300 --> 39:05.980 پنج شش هفت هشت 39:05.980 --> 39:11.780 یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت 39:11.780 --> 39:15.810 .یک دو سه. حرکت. یک دو سه 39:15.810 --> 39:18.920 [انجمن تغذیه] 39:23.540 --> 39:26.140 یک دو سه چهار پنج 39:38.130 --> 39:39.060 برای منه؟ 39:46.470 --> 39:49.620 تصور می‌رود حلقه‌های زحل] از زباله‌های ناشی از برخورد دنباله‌دارها، سیارک‌ها با [ماهواره بزرگ‌تر تشکیل شده‌ باشند 39:49.580 --> 39:50.470 مرسی 40:04.500 --> 40:05.620 خوشت اومد؟ 40:05.620 --> 40:06.570 آره 40:11.500 --> 40:12.800 رن چو 40:14.580 --> 40:15.980 اینجا چیکار میکنی؟ 40:15.980 --> 40:17.580 درسات و تموم کردی؟ 40:17.580 --> 40:19.900 نه. جدیدا اونقدرا هم سرم شلوغ نیست 40:19.900 --> 40:22.780 کار امروزم و تو قطار تموم کردم 40:22.780 --> 40:23.600 میخواستم ببینمت 40:26.380 --> 40:27.690 ماسکم و برمیداری لطفا 40:52.860 --> 40:53.670 گوشیت 40:59.850 --> 41:03.420 ارشدام شنیدن کلاب آشپزیت دوباره برقرار شده 41:03.420 --> 41:05.060 خواستن بهت تبریک بگن 41:09.060 --> 41:11.180 بهت تبریک میگیم وان‌ وان 41:11.180 --> 41:12.540 سلام، رئیس انجمن تغذیه 41:12.540 --> 41:13.860 ممنونم، ارشد ها 41:13.860 --> 41:16.650 وقتی همگی برگشتین با دسرای مقوی ازتون پذیرایی میکنم 41:17.580 --> 41:19.060 دستت درد نکنه 41:19.060 --> 41:20.780 در نهایت این تغییر شکل و با موفقیت انجام دادی 41:20.780 --> 41:21.780 بیخود نیست رن چو هرشب 41:21.780 --> 41:23.340 تا نصفه شب باهات چَت میکنه 41:24.420 --> 41:26.060 اون که تا نصفه شب باهام حرف نمیزد 41:26.060 --> 41:27.540 این شیائو هاو بود که باهام حرف میزد 41:31.540 --> 41:34.600 آن... آنتن اینجا خیلی خوب نیست 41:38.260 --> 41:39.420 !زیادی حرف زدی 41:45.350 --> 41:46.730 شیائو هاو که خودتی 41:48.700 --> 41:51.140 ما هوش مصنوعی رو ارتقا دادیم 41:51.140 --> 41:51.820 البته 41:52.300 --> 41:54.860 من نسخه کامل نشده ش رو برات فرستادم 41:54.860 --> 41:57.900 میتونه با راه‌اندازی انسانی حرف بزنه 41:59.460 --> 42:02.420 واقعا که 42:04.500 --> 42:05.860 !تو سرم شیره مالیدی 42:05.860 --> 42:06.300 نه 42:06.300 --> 42:07.460 به من و بقیه دروغ گفتی 42:07.460 --> 42:08.340 نگفتم 42:08.660 --> 42:10.420 از قصد که بهت دروغ نگفتم 42:10.420 --> 42:12.060 بخاطر این بود که نگرانت بودم 42:12.060 --> 42:14.380 میخواستم هوش مصنوعیِ مخصوص خودت باشم 42:14.380 --> 42:15.690 لطفا عصبانی نباش 42:18.580 --> 42:19.940 نیستم 42:23.690 --> 42:24.700 ...اون عکسا 42:28.180 --> 42:32.060 پس دیدی چی فرستادم؟ 42:33.660 --> 42:35.620 در آینده عکسای بیشتری میگیرم 42:37.060 --> 42:38.900 دلم واسه دوست پسرم تنگ شده 42:50.180 --> 42:51.750 چطوری باید ژست بگیرم؟ 42:52.020 --> 42:53.160 [ژست برای عکاسی] 43:33.690 --> 43:35.480 راحت نیست 44:05.460 --> 44:07.300 تو این عکسه جذابه؟ 44:10.000 --> 46:00.000 آسیامووی با افتخار تقدیم میکند Asiam.ir مترجم : P@niz