WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
آسیامووی با افتخار تقدیم میکند
Asiam.ir
مترجم : Tfor

01:30.970 --> 01:35.050
عشق اول

01:35.259 --> 01:37.990
قسمت هجدهم

01:39.979 --> 01:41.180
خوبی؟

01:54.770 --> 01:55.979
نگاه نکن

02:38.780 --> 02:40.170
بریم

02:40.170 --> 02:41.740
بعدا حسابمون رو باهاشون صاف میکنیم

02:44.400 --> 02:45.170
چی شد؟

02:45.170 --> 02:45.910
چیزیت نشده؟

02:45.920 --> 02:46.720
ببینم

02:51.260 --> 02:53.540
ببخشید دیر کردم

02:54.940 --> 02:57.540
وان وان، خوبی؟

03:03.890 --> 03:05.260
حواست به دوست دختر خودت باشه

03:14.460 --> 03:16.300
چرا دستمو بی حرف

03:16.300 --> 03:17.460
گرفته؟

03:18.140 --> 03:19.579
... تازه گفت

03:20.060 --> 03:21.500
اونم دوستم داره؟

03:22.140 --> 03:23.620
چرا باهام حرف نمیزنه؟

03:26.140 --> 03:27.740
به چی فکر‌میکنی ؟

03:32.120 --> 03:33.690
فکر میکنم چرا اینقدر احمقی؟

03:36.530 --> 03:39.140
لو وان وان، چرا اینقدر احمقی ؟

03:39.380 --> 03:40.470
برام مهم نیست کتک بخورم

03:40.480 --> 03:41.780
ولی تو‌چطوری میخوای طاقت بیاری ؟

03:41.780 --> 03:43.370
قراره بعدا‌ چاقو جراحی دست بگیری

03:43.370 --> 03:44.660
خیلی موضوع جدیه

03:50.070 --> 03:50.870
...تو

03:50.870 --> 03:52.340
منظورت این بود ؟

03:53.390 --> 03:54.980
به ابن چیزا فکر نکردم

03:54.980 --> 03:56.579
لو وان وان، خیلی خری

03:56.579 --> 03:58.760
چرا همیشه به فکر بقیه هستی؟

03:59.310 --> 04:00.650
همچین چیزی نیست

04:00.650 --> 04:02.000
جوابمو نده

04:11.870 --> 04:12.920
لو وان وان

04:14.810 --> 04:16.660
اگه دوباره این اتفاق افتاد

04:17.829 --> 04:19.260
برای کسی خطر

04:19.930 --> 04:21.399
نکن

04:49.540 --> 04:50.630
(فروشگاه رفاه)

05:01.380 --> 05:02.810
دستتو بده

05:32.460 --> 05:34.390
ازش بپرسم

05:34.390 --> 05:36.240
چی میخواسته بگه؟

05:37.290 --> 05:39.810
هنوزم دلخوره؟

05:40.400 --> 05:41.909
ولی اگه نپرسم

05:43.380 --> 05:45.360
غمباد میگیرم

05:52.790 --> 05:54.510
گفتی دوستم داری

06:04.170 --> 06:05.640
تو چی؟

06:08.830 --> 06:10.300
به خاطر من

06:10.300 --> 06:11.900
زخمی شده

06:13.080 --> 06:14.500
نمیشه جلوی فروشگاه رفاه

06:14.500 --> 06:16.600
بهش اعتراف کنم

06:17.440 --> 06:18.960
حتی یه دسته گل هم ندارم

06:19.460 --> 06:21.270
خیلی زشته

06:38.900 --> 06:41.000
فردا رقابت چهارصدمتر دارم

06:41.630 --> 06:43.230
بردم بهت میگم

06:44.450 --> 06:46.170
بهم بدهکاری

06:46.170 --> 06:47.560
باید بیای

06:49.510 --> 06:50.659
ببازی

06:50.659 --> 06:52.090
بهم‌نمیگی

06:54.610 --> 06:56.170
چرا الان نمیگی؟

07:07.630 --> 07:08.890
خیلی احمقی

07:08.890 --> 07:10.950
میخواسته دلتو آب کنه

07:10.950 --> 07:13.640
همه پسرا میخوان

07:13.640 --> 07:15.650
یه حرکت خفن بزنن

07:15.650 --> 07:18.510
خصوصا دانشجو ممتازی مثل اون

07:18.510 --> 07:20.990
حتما میخواسته رابطه اشو باهات توی

07:20.990 --> 07:22.200
یه موقعیت خفن اعلام کنه

07:22.790 --> 07:24.980
امروز نجاتت داده

07:24.980 --> 07:26.400
حتما ازت خوشش میاد

07:26.400 --> 07:27.960
راست میگی

07:27.960 --> 07:29.180
ولی ببازه چی؟

07:29.970 --> 07:31.400
رن چو ببازه اخه؟

07:31.530 --> 07:32.750
غیرممکنه

07:32.750 --> 07:34.640
کی صد در صد پیروزه ؟

07:34.640 --> 07:35.770
هراتفاقی ممکنه بیوفته

07:35.770 --> 07:36.650
اگه ببازه

07:36.650 --> 07:37.659
بهم اعتراف نکنه چی؟

07:37.659 --> 07:39.680
اما و اگر نداریم

07:39.680 --> 07:40.730
اینقدر درمورد مسابقه فردا

07:40.730 --> 07:42.150
نفوس بد نزن

07:42.150 --> 07:42.700
نمیدونی

07:42.700 --> 07:44.300
رن چو چه قدر محبوبه؟

07:50.300 --> 07:51.350
مدل موی خوبیه

07:51.350 --> 07:52.400
Affection.
(تلفظ میکنه)

07:53.370 --> 07:54.590
Affection.

07:55.300 --> 07:56.730
...رن چو ،من

07:56.730 --> 07:58.830
تلفظت خیلی بهتر شده

07:58.830 --> 07:59.500
بیشتر تمرین کنی

07:59.500 --> 08:01.430
این بار سی تی چهار رو میگیری

08:01.890 --> 08:02.860
...رن چو

08:02.860 --> 08:04.580
همون آدم قبلی هستی؟

08:04.580 --> 08:05.550
مگه نگفتی

08:05.550 --> 08:07.480
عمرا بتونم قبول شم؟

08:07.480 --> 08:08.950
شوخی کردم

08:08.950 --> 08:11.130
به دل نگیر، خیلی خوبی

08:15.420 --> 08:18.310
ارشد ، خواستم یکم استراحت کنم

08:18.310 --> 08:20.160
چند ساعت تمرین می‌کردم

08:20.460 --> 08:23.560
چند ساعت تمرین کردی، خسته نباشی

08:23.560 --> 08:25.200
فردا یه ساعت تمرین کن

08:28.860 --> 08:30.070
امروز کله ات به جایی خورده؟

08:30.960 --> 08:33.429
Affection.

08:34.480 --> 08:36.840
اعترافت خوب پیش رفته؟

08:36.840 --> 08:37.970
شیری یا روباه ؟

08:38.350 --> 08:40.740
اعتراف ؟ خبر نداشتم

08:41.159 --> 08:43.720
اون اعتراف کرد

08:44.440 --> 08:45.660
چی؟

08:46.330 --> 08:47.800
قبولش کردی؟

08:47.800 --> 08:49.480
مگه میشه اینقدر راحت قبول کنم؟

08:49.480 --> 08:51.410
حالا که‌اون قدم اول رو برداشته

08:51.410 --> 08:53.170
منم به موقعش قدم دوم رو برمیدارم

08:54.520 --> 08:56.240
میخوام خوشحالش کنم

08:56.830 --> 08:59.350
نمیشد جلوی فروشگاه رفاه حرفی بزنم

09:00.190 --> 09:03.210
چی میگی برای خودت؟

09:03.340 --> 09:04.470
منظورت چیه؟

09:04.470 --> 09:06.490
فردا یه لطفی باید برام کنی

09:09.090 --> 09:11.780
گفت لطف ؟ اشتباه که نشنیدم؟

09:11.780 --> 09:13.790
قراره قیامت بشه؟

09:14.130 --> 09:16.780
رن چوی مهربون میترسونم

09:17.990 --> 09:20.300
برین بخوابین ، شب بخیر

09:24.270 --> 09:26.350
شب بخیر هم گفت

09:45.880 --> 09:48.110
تو برو داخل

09:48.530 --> 09:49.750
زود هم‌ بخواب

09:50.420 --> 09:52.600
آن جیا شیان، باید یه چیزی بگم

09:53.190 --> 09:54.410
امشب ترسیدی

09:54.580 --> 09:55.840
دیر وقته

09:56.550 --> 09:57.940
بعدا حرف میزنیم

09:57.940 --> 09:59.780
نه الان باید بگم

09:59.780 --> 10:01.460
میدونم توی تصمیم گیری مشکل داری

10:01.800 --> 10:03.440
همیشه من مجبورت میکردم

10:03.860 --> 10:06.380
مثل وقتی که خواستی با من باشی

10:06.380 --> 10:08.010
و من مجبورت کردم

10:08.010 --> 10:09.610
لیانگ شیا، اینجوری نیست

10:09.610 --> 10:10.740
مجبورم نکردی

10:11.120 --> 10:12.800
بذار حرفمو تموم کنم

10:13.810 --> 10:15.910
تاریخ رفتنم به خارج مشخص شده

10:17.000 --> 10:18.850
بعد فارغ‌التحصیلی هر تصمیمی بگیری

10:18.850 --> 10:21.920
بخوای باهام بیای

10:21.920 --> 10:23.190
یا نیای

10:25.230 --> 10:27.420
یا باهام کات کنی

10:27.420 --> 10:28.930
برام قابل احترامه

10:29.730 --> 10:32.500
فقط امیداورم تصمیمت رو بهم بگی

10:33.050 --> 10:33.970
این بار

10:33.970 --> 10:35.820
دردسری درست نمیکنم

10:35.820 --> 10:37.580
حقیقت رو که بهم بگی

10:37.580 --> 10:38.880
برام کافیه

10:42.920 --> 10:43.800
باشه

10:44.510 --> 10:45.770
قول میدم بهت

10:47.450 --> 10:49.680
برو فکراتو کن

10:50.480 --> 10:51.400
منتظرم

11:11.180 --> 11:12.480
رن چو برنده میشه

11:12.480 --> 11:13.200
چه جذابه

11:13.200 --> 11:14.160
حتما اول میشه

11:14.160 --> 11:15.170
فایتینگ رن‌چو

11:16.220 --> 11:17.610
رن‌چو قهرمان میشه

11:17.610 --> 11:19.330
معلومه

11:20.290 --> 11:22.730
چه قدر رن چو طرفدار داره

11:23.150 --> 11:25.040
محبوبیه و هزار دردسر

11:26.300 --> 11:28.060
اگه یه ادم محبوب از من خوشش میاد

11:28.740 --> 11:29.950
یعنی من عالیم

11:30.120 --> 11:31.800
خوشم میاد بدت نیومده

11:31.800 --> 11:34.620
چرا بدم بیاد؟ تشویقش میکنن

11:34.910 --> 11:36.380
بخوام دوست دخترش باشم

11:36.380 --> 11:37.560
باید تحمل داشته باشم

11:38.140 --> 11:41.000
یکی از شایعه ها

11:41.000 --> 11:42.760
خیلی میترسید

11:42.760 --> 11:44.020
حتی ازش خواست

11:44.020 --> 11:46.290
طرح حذف شایعات داشته باشن

11:46.920 --> 11:48.730
یعنی عاشقت شده؟

11:48.730 --> 11:50.870
وگرنه چرا باید اون کارو میکرد؟

11:52.680 --> 11:54.400
خداروشکر رفتارهای

11:54.400 --> 11:56.540
بچگانه ام‌رو فراموش کرده

11:58.630 --> 12:00.130
توی ورودی استخر منتظرتم

12:01.280 --> 12:02.670
فان یی کارم داره، باید برم

12:03.850 --> 12:04.730
زودی بیا

12:04.940 --> 12:06.200
لحظه های ناب رو از دست ندی

12:06.200 --> 12:07.460
باشه

12:20.730 --> 12:21.820
چیکارم داشتی؟

12:25.480 --> 12:27.450
یه گل داوودیه

12:27.450 --> 12:29.300
برای این خواستی بیام؟

12:31.860 --> 12:34.550
به نظرت زیادی خوشگل نیست؟

12:35.810 --> 12:37.700
وقتی گل‌رو میچیدم

12:38.580 --> 12:40.340
چشمام به گو چیائو دوخته شده بود

12:42.860 --> 12:44.120
بوش رو

12:44.670 --> 12:45.640
...حس کن

12:46.770 --> 12:47.740
خوبه

12:48.240 --> 12:49.880
ولی مسابقه جذاب تره

12:49.880 --> 12:51.050
میخوام مسابقه رو ببینم

12:51.850 --> 12:53.030
وایسا

12:53.490 --> 12:54.580
نرو

13:05.750 --> 13:08.150
این چه کاراییه؟

13:11.510 --> 13:13.480
چرا یهویی داری گل میدی بهم؟

13:14.360 --> 13:15.580
رن چو خواست دیشب بخرمش

13:15.580 --> 13:17.010
منم رفتم گل‌فروشی

13:17.010 --> 13:17.810
گل هارو که دیدم

13:17.810 --> 13:19.360
فکر کردم یکی برات بخرم

13:19.360 --> 13:21.080
فقط دو تا ازش مونده بود

13:21.500 --> 13:22.300
دوستش داری؟

13:25.030 --> 13:26.580
اره خیلی

13:26.580 --> 13:29.020
حالا که گل آوردم برات

13:29.020 --> 13:31.540
بهم صبحونه میدی؟

13:31.540 --> 13:32.720
گشنمه

13:32.720 --> 13:34.020
روده کوچیکه بزرگه رو خورد

13:35.740 --> 13:36.750
بگیرش

13:48.590 --> 13:51.450
ذوق کن که رن‌چو این دسته گل رو خواسته

13:51.450 --> 13:53.420
خودش انتخاب شون کرده

13:53.630 --> 13:56.570
حالا که دارین رل میزنین

13:56.570 --> 13:59.090
من خر مگس نمیشم

13:59.090 --> 14:00.600
لذت ببر

14:03.920 --> 14:04.930
گل‌اورده؟

14:05.730 --> 14:07.280
چه قدر رمانتینک

14:07.280 --> 14:08.460
و جذابه

14:17.990 --> 14:23.030
رن چو

14:57.800 --> 14:59.060
رن چو خیلی جذابه

14:59.320 --> 15:00.740
خیلی خوش هیکله

15:00.740 --> 15:02.550
اره

15:03.310 --> 15:04.940
سیکس پک داره

15:04.940 --> 15:06.040
الان پس میوفتم

15:06.040 --> 15:07.720
میتونم بهش دست بزنم

15:08.260 --> 15:10.870
خوبی؟

15:11.410 --> 15:12.970
میشه همش نپری وسط

15:12.970 --> 15:14.560
حرف هامون ؟

15:14.560 --> 15:15.440
اره

15:36.950 --> 15:38.020
فایتینگ

15:38.040 --> 15:39.720
فایتینگ رن‌چو

16:05.170 --> 16:06.640
فقط صدای اب میاد

16:07.730 --> 16:08.990
رن چو کو؟

16:34.530 --> 16:36.580
(نفر اول : رن‌چو از دانشگاه چینگ یائو)

16:37.260 --> 16:41.080
بهترینی رن‌چو خیلی جذابی

16:41.920 --> 16:43.090
رن چو

16:43.090 --> 16:43.980
رن چو

16:43.980 --> 16:45.360
رن چو

17:05.349 --> 17:06.869
حالا که میخواد بهم گل بده

17:07.329 --> 17:09.390
باید خودمو بزنم به ندونستن؟

17:13.119 --> 17:15.560
یاباید سوپرایز شم؟

17:15.849 --> 17:17.470
وگرنه بهش برمیخوره

17:20.560 --> 17:21.690
چه خوشگله

17:23.290 --> 17:25.829
یه جوریه، تابلوئه

17:35.550 --> 17:38.700
برای گل‌و سوپرایزت ممنونم

18:09.320 --> 18:10.580
چرا اینجایی؟

18:11.500 --> 18:13.060
گل برای وان‌وان ئه

18:13.060 --> 18:14.230
برو بیرون

18:14.400 --> 18:15.790
میدونم

18:15.790 --> 18:17.210
فان یی بهم گفت

18:17.380 --> 18:18.730
میخوای بهش اعتراف کنی

18:19.060 --> 18:20.490
برای همین زودتر اومدم

18:20.490 --> 18:21.710
حالا که میدونی

18:21.710 --> 18:22.840
شرت کم

18:22.840 --> 18:24.020
نمیخوام براش سوتفاهم شه

18:24.390 --> 18:26.070
شده رفت

18:26.070 --> 18:27.080
از عمد گفتم

18:27.080 --> 18:28.800
که وان وان بشنوه

18:29.140 --> 18:30.440
الان پشت در بود

18:32.920 --> 18:34.390
میخوام حقیقت رو‌بدونم

18:34.390 --> 18:36.320
کل دانشگاه فکر میکنن ما رلیم

18:36.990 --> 18:37.540
فکر کردم

18:37.540 --> 18:39.430
بهم احساس داریم

18:39.810 --> 18:40.820
فقط خجالت میکشیم

18:40.820 --> 18:42.160
قبولش کنیم

18:43.550 --> 18:44.300
ولی چرا تو

18:44.300 --> 18:45.860
عاشق وان وان شدی؟

18:45.860 --> 18:49.430
دستمو ول کن، نیازی ندارم بهت توضیح بدم

18:49.760 --> 18:51.610
اینبار نمیذارم بری

18:52.660 --> 18:54.720
همیشه خجالتی بودم

18:55.520 --> 18:56.650
همیشه فکر میکردم

18:56.650 --> 18:58.290
پسرا باید کسایی باشن که

18:58.290 --> 19:00.300
اول اعتراف میکنم

19:01.690 --> 19:03.500
ولی حالا میفهمم

19:04.040 --> 19:06.600
کاری نکنم دیر میشه

19:07.950 --> 19:09.960
چطور میتونم به لو وان وان ببازم ؟

19:31.510 --> 19:32.770
چیکار میکنی؟

19:33.400 --> 19:34.360
مگه قرار نبود

19:34.360 --> 19:35.920
عادلانه رقابت کنیم؟

19:35.920 --> 19:36.840
اره

19:37.510 --> 19:38.730
برای همین اومدم

19:38.940 --> 19:40.160
ببرم

19:40.290 --> 19:42.220
من زودتر اومدم

19:42.920 --> 19:44.280
حرفم تموم نشده

19:44.280 --> 19:45.420
میتونی صبر کنی

19:46.250 --> 19:47.710
من زودتر گفتم دوستش دارم

19:48.310 --> 19:49.440
دیر جنبیدی

19:50.280 --> 19:51.420
باید صبر کنی تا

19:52.800 --> 19:54.480
حرفم تموم شه

19:54.480 --> 19:55.030
وان وان

19:55.030 --> 19:56.120
توهم صبر کن

19:57.800 --> 19:58.640
هرچی

19:58.640 --> 20:00.110
به گوان آی گفتی رو

20:00.110 --> 20:01.200
شنیدم

20:02.340 --> 20:03.640
بهش گل دادی

20:04.270 --> 20:05.400
اونم دوست داره

20:06.120 --> 20:07.800
میخواد دوست دخترت باشه

20:11.240 --> 20:12.160
تبریک میگم

20:14.050 --> 20:14.850
ولی مشکل ما

20:14.850 --> 20:16.150
هنوز حل نشده

20:17.870 --> 20:19.340
حسم رو بهت گفتم

20:20.730 --> 20:22.160
جوابت چیه؟

20:23.170 --> 20:24.760
اگه گوان آی رو میخوای

20:25.180 --> 20:26.990
باید اول من رو رد کنی

20:27.950 --> 20:29.380
گفتی

20:29.380 --> 20:32.110
بعد مسابقه جوابمو میدی

20:32.320 --> 20:33.200
... جواب -
...من -

20:37.150 --> 20:38.580
الان جوابو میدونم

20:39.380 --> 20:40.760
ردم می‌کنی

20:42.860 --> 20:44.040
ولی برای شنیدن

20:45.680 --> 20:47.610
نه یا آره نیومدم

20:49.080 --> 20:50.170
دلیل میخوام

20:54.670 --> 20:56.300
حسم بهت

20:56.300 --> 20:57.730
واقعیه

20:58.150 --> 20:59.200
پس

20:59.660 --> 21:01.260
امیدوارم توهم صادقانه

21:01.260 --> 21:02.810
بهم بگی چرا ردم میکنی

21:02.810 --> 21:04.030
رک‌بگو

21:04.240 --> 21:05.540
و باهام بازی نکن

21:11.000 --> 21:11.970
خوب

21:12.770 --> 21:13.770
بگو

21:20.490 --> 21:21.670
حرفات تموم شد؟

21:30.450 --> 21:33.510
چرا میخندی؟ خنده دار بود؟

21:33.510 --> 21:34.650
کیوتی

21:39.310 --> 21:40.120
بگیرش

21:47.120 --> 21:49.880
کیوتی و گلم رو قبول کردی

21:50.520 --> 21:52.160
چطور میتونم ردت کنم ؟

21:54.720 --> 21:55.860
با خودت چه

21:55.860 --> 21:57.550
فکری کردی؟

21:58.550 --> 22:00.410
نکنه واقعا از گچ پر شده کله ات؟

22:02.240 --> 22:04.010
...ولی گوان آی گفت

22:04.010 --> 22:05.520
دلیلی ندارم

22:05.520 --> 22:07.410
برای دوست داشتن کسی دلیلی نمیخوایم

22:09.930 --> 22:11.520
ولی یه سوال دارم

22:14.880 --> 22:16.020
لو وان وان

22:18.370 --> 22:19.710
دوست دخترم میشی؟

22:36.180 --> 22:37.600
پس دوست دخترمی

22:41.510 --> 22:43.190
کافیه

22:46.970 --> 22:48.150
ببخشید

22:49.530 --> 22:50.790
حرفم تموم

22:50.790 --> 22:52.680
بگو من میرم

22:53.310 --> 22:54.740
رقابت عادلانه باشه

22:56.420 --> 22:59.110
گل هارو میبرم

23:07.130 --> 23:08.770
این‌چه دوست دختریه؟

23:09.020 --> 23:11.200
زیاده روی کردین

23:17.960 --> 23:20.360
رن چو دوستم داره

23:20.610 --> 23:22.160
دوستم داره؟

23:23.760 --> 23:25.690
گل مال منه

23:28.550 --> 23:29.930
چرا تنهایی اومدم بیرون؟

23:29.930 --> 23:32.200
نباید دستشو میگرفتم

23:32.200 --> 23:33.880
باهام می رفتیم؟

23:33.880 --> 23:35.560
چرا ولش کردم؟

23:36.070 --> 23:37.830
لو وان وان، چی‌ تو کله ات میگذره؟

23:37.830 --> 23:38.920
بقیه که رل میزنن

23:38.920 --> 23:39.510
از خداشونه دوست پسرشون

23:39.510 --> 23:41.230
بهشون گل بده

23:41.230 --> 23:42.200
ولی تو

23:42.790 --> 23:44.590
با رقیبت تنهاش گذاشتی

23:51.680 --> 23:53.750
ولی گفتم میرم

23:54.670 --> 23:55.760
اگه برگردم

23:56.220 --> 23:58.030
دختر بدجنسی میشم

23:58.580 --> 24:00.210
بهش که اعتماد دارم

24:15.540 --> 24:16.720
ممنون

24:17.980 --> 24:19.200
گرفتمش

24:19.200 --> 24:20.330
شام مهمونم کنی حتما

24:25.710 --> 24:26.550
...وانگ شین

24:27.140 --> 24:28.610
چه دختر قشنگیه

24:28.610 --> 24:30.200
دوست پسرش کدوم آدم خوشبختیه؟

24:30.200 --> 24:32.010
برم شماره بدم بهش؟

24:32.010 --> 24:33.560
بهت شماره نمی‌ده

24:33.810 --> 24:36.710
(منتظر عشق نباش، اددم کن)

24:35.240 --> 24:36.540
از کجا میدونی؟

24:38.100 --> 24:40.240
چرا کیو ار رو چاپ کرده رو لباسش؟

24:42.800 --> 24:43.730
چه شیطونه

24:51.910 --> 24:53.470
به وی چتت اضافه اش نکن

24:54.350 --> 24:55.190
پاکش کن

24:58.260 --> 25:00.520
(گول‌خوردی)

25:06.380 --> 25:07.770
ببخشید

25:09.390 --> 25:10.480
لو وان وان

25:16.900 --> 25:19.800
الو؟ دوست دخترت بیمارستانه

25:35.970 --> 25:36.980
لو وان وان

25:38.110 --> 25:39.540
وانگ شین یو گفته افتادی

25:39.540 --> 25:41.680
درد داری؟ ببینمت

25:42.100 --> 25:43.030
وانگ شین یو گفت جدی نیست

25:43.030 --> 25:44.290
ولی باید مطمئن شم

25:45.000 --> 25:45.840
میشه؟

25:52.060 --> 25:53.060
لو وان وان

25:53.820 --> 25:56.130
چیکار میکردی؟

25:56.550 --> 25:57.390
اومدی داخل سالن

25:57.390 --> 25:58.940
خیلی مصمم بودی

25:59.410 --> 26:00.460
وقتی هم‌دوست پسرتو

26:00.460 --> 26:01.720
تنها گذاشتی راحت رفتی

26:03.020 --> 26:05.120
اصلا به حرفم گوش ندادی

26:05.500 --> 26:07.220
بعدش دختر عمه ام زنگ زد بهم

26:07.510 --> 26:08.560
قول بده

26:08.860 --> 26:10.870
دوباره اینجوری تنهام نذاری

26:14.440 --> 26:15.320
راستش

26:16.080 --> 26:17.800
جز گل ها

26:19.100 --> 26:20.410
میخواستم یه چیز دیگه

26:23.720 --> 26:25.320
بهت بدم

26:32.670 --> 26:34.060
دستت ورم کرده؟

26:34.850 --> 26:36.320
چرا اینقدر بزرگ شده؟

26:40.780 --> 26:41.870
وان‌وان

26:54.760 --> 26:56.860
وان وان ، لو وان وان

27:00.260 --> 27:01.650
چرا اینجایین؟

27:01.650 --> 27:03.120
رن چو زنگ‌زد فان یی

27:03.120 --> 27:04.250
گفت افتادی

27:04.250 --> 27:05.760
هول اومدیم اینجا

27:08.410 --> 27:09.960
انگار‌خوبی

27:09.960 --> 27:11.220
افتادم؟

27:11.520 --> 27:14.080
چیه؟ بذار ببینمش

27:14.290 --> 27:16.220
خیلی قشنگه

27:16.220 --> 27:18.280
فکر‌نمیکردم اینقدر رمانتیک باشی

27:18.280 --> 27:19.670
چه چیزایی دیگه نمی‌دونم

27:19.670 --> 27:21.850
درموردت ؟

27:27.810 --> 27:31.800
وان‌وان، فکر کردم افتادی

27:32.100 --> 27:33.480
افتاده

27:33.990 --> 27:35.630
ولی اتفاقی

27:35.960 --> 27:37.640
آوار شد رو‌من

27:38.730 --> 27:40.370
درد دارم

27:41.040 --> 27:43.390
ولی‌چیزی که گفتی

27:43.390 --> 27:46.000
مثل نسیم بهاری بود

27:47.050 --> 27:48.640
رن ‌چو خیلی جذابه

27:51.250 --> 27:52.550
چرا دقیق نگفتی ؟

27:53.560 --> 27:55.280
مگه فرصت دادی؟

27:55.280 --> 27:57.040
تا گفتم قطع کردی

28:00.910 --> 28:02.210
یه چیزی برات اوردم

28:02.800 --> 28:04.100
ممنون داداش وان

28:04.100 --> 28:05.780
خداروشکر که جراحتت جزئیه

28:05.780 --> 28:07.250
خیالم راحت شد

28:07.420 --> 28:08.470
گوش کن

28:08.760 --> 28:11.110
لو وان وان خوبه وگرنه سکته میکردیم

28:11.110 --> 28:12.370
جای پارک نبود جلوی بیمارستان

28:12.370 --> 28:14.310
هشتصد متر دویدیم

28:16.200 --> 28:20.140
عشق ادمارو احمق میکنه

28:20.230 --> 28:22.500
از دانشجو ممتاز انتظاری نیست

28:25.770 --> 28:28.630
تو چی‌میدونی؟
وان وان براش عزیزه

28:28.630 --> 28:29.680
قابل درکه

28:30.600 --> 28:32.160
نمیفهمم

28:32.160 --> 28:34.090
رل داشتم ازش بهتر بودم

28:34.090 --> 28:35.680
چرا بهم فرصت نمیدی؟

28:35.680 --> 28:37.150
چی میگی؟

28:38.120 --> 28:40.430
داری همین جا

28:40.430 --> 28:41.860
بهم اعتراف میکنی؟

28:41.860 --> 28:42.950
اره دیگه

28:43.580 --> 28:45.090
خیلی وقته عاشق همیم

28:45.380 --> 28:46.180
مونده بود که

28:46.180 --> 28:48.200
بهم بگیم

28:48.200 --> 28:51.050
قرار بذارین قرار بذارین

28:51.220 --> 28:52.940
آروم باش بیمارستانه

28:52.940 --> 28:54.250
همه باید استراحت کنن

28:54.250 --> 28:55.420
چرا اتاق تون

28:55.420 --> 28:56.770
پر از جوونه؟

28:56.770 --> 28:57.980
برین رد کارتون

29:02.390 --> 29:03.570
خوب نظرت چیه؟

29:04.240 --> 29:05.380
میخوای

29:06.220 --> 29:07.140
دوست دخترم باشی؟

29:10.710 --> 29:12.730
باشه، یه امتحانی میکنم

29:22.930 --> 29:25.240
بی چشم سفیدا

29:25.490 --> 29:26.840
بیمارستانیم

29:26.840 --> 29:28.980
دوست پسر سابقم اینترن اینجاست

29:29.150 --> 29:31.410
خودم کم غم ندارم

29:32.000 --> 29:33.930
که جلوم اعتراف میکنین

29:34.480 --> 29:36.790
اینا هم نیششون بازه

29:37.550 --> 29:39.270
بی شعورا

29:39.270 --> 29:40.740
تحمل ندارم دیگه

30:26.390 --> 30:27.230
میگم

30:27.820 --> 30:29.040
یهویی به ذهنم رسید

30:29.040 --> 30:30.130
از الان رسما بهش بگم

30:30.130 --> 30:31.010
زن داداش؟

30:32.900 --> 30:33.570
مگه مارو میدیدی

30:33.570 --> 30:35.040
ناراحت نمیشدی که کفتر عاشقیم؟

30:35.340 --> 30:37.230
چرا باهامون سوار به تاکسی شدی؟

30:37.230 --> 30:38.860
برام مهم نیست

30:39.620 --> 30:41.050
دانشگاه هامون نزدیکه

30:41.050 --> 30:42.270
خیلی راحت تره

30:42.770 --> 30:44.370
منم دختر خوشگلیم

30:44.370 --> 30:45.420
خطرناکه

30:45.420 --> 30:46.550
تنها برم

30:47.180 --> 30:48.820
توهم نگران میشی

30:48.820 --> 30:50.500
هرچی باشه پسر داییمی

30:50.500 --> 30:52.600
زشته با یکی دیگه سوار تاکسی شم

30:59.360 --> 31:01.250
چرا کد کیو ار روی

31:01.250 --> 31:02.380
لباسته؟

31:02.680 --> 31:03.600
خوب

31:03.980 --> 31:06.500
خواستم شی بای ببینه

31:06.500 --> 31:08.390
میخوام حسودی کنه

31:08.390 --> 31:09.900
میخوام بدونه خیلی هاتم

31:09.900 --> 31:12.170
تا نگران و پشیمون

31:12.170 --> 31:13.720
بشه از کارش

31:15.360 --> 31:17.170
چه چیزا

31:18.180 --> 31:20.780
زن داداش، باید برات کلاس بذارم

31:20.780 --> 31:23.050
وگرنه کلاهت پس معرکه ست

31:23.210 --> 31:24.100
ببینه کسی کیو ار رو اسکن میکنه

31:24.100 --> 31:25.230
حسودیش میشه

31:27.540 --> 31:29.050
اگه پسر داییم باهات بد رفتار کرد

31:29.050 --> 31:30.190
همین حرکتو بزن

31:31.190 --> 31:33.380
وانگ شین یو، خفه شو

31:33.500 --> 31:34.680
یا پیاده شو

31:34.680 --> 31:36.070
عصبی نشو

31:36.070 --> 31:37.280
از خودت یاد گرفتم

31:37.280 --> 31:39.170
گفتم روی رقصت تمرکز کن

31:39.170 --> 31:40.850
وقتش که برسه به خواسته ات میرسی

31:41.400 --> 31:43.120
پیچیده اش نکن

31:43.580 --> 31:45.730
باید متفاوت فکر‌کنی

31:46.150 --> 31:48.330
جدیدا کتاب روان شناسی زیاد خوندم

31:48.880 --> 31:51.350
عشق یه جنگه

31:51.650 --> 31:53.870
میخوام با روش روان شناسی حسابشو بذارم کف دستش

31:54.040 --> 31:55.720
حریف که ببازه

31:55.720 --> 31:58.030
مثل گل شکوفه میدم

31:58.030 --> 32:00.720
و جذاب میشم

32:00.720 --> 32:04.540
اخرش اونو میکشم پایین

32:05.930 --> 32:07.480
بازنده ای

32:08.490 --> 32:10.130
به چشم تو اره

32:10.130 --> 32:11.090
ولی به چشم شی بای

32:11.090 --> 32:11.930
میشم یه گل دست نیافتنی

32:11.930 --> 32:14.160
خواهیم دید

32:31.670 --> 32:34.070
میرم که راحت باشین

32:34.070 --> 32:36.670
به عشق تون برسین که منم

32:36.670 --> 32:38.220
شی بای رو برگردونم

32:38.220 --> 32:39.150
برو

32:40.530 --> 32:41.750
فعلا بای بای

32:57.380 --> 32:59.350
توی بیمارستان

32:59.900 --> 33:02.080
چی گفتی

33:02.500 --> 33:04.010
وانگ یو یانگ اینقدر ذوق داشت ؟

33:04.850 --> 33:06.320
وانگ یو یانگ

33:06.320 --> 33:07.920
میدونست با تو اشتباه گرفتمش

33:08.090 --> 33:09.850
ولی پتو‌کشید رو صورتش

33:10.310 --> 33:14.090
جذابی و به همه اعتراف میکنی

33:14.090 --> 33:15.850
حالا منو دوست پسرت میدونی

33:15.850 --> 33:19.760
باید بگی دوست پسرم خیلی جذابه

33:21.440 --> 33:22.030
...دوست

33:25.980 --> 33:28.370
تا حالا اینجوری صدات نزدم

33:28.790 --> 33:30.890
هنوز عادت نکردم

33:31.810 --> 33:33.330
وقت زیاده

33:34.920 --> 33:38.070
امروز همه چی رو با گوان آی روشن کردم

33:38.370 --> 33:39.120
اون و من

33:39.120 --> 33:41.470
فقط همکلاسی هستیم

33:42.270 --> 33:43.530
اگه تو نبودی

33:43.530 --> 33:45.210
اسمش هم نمیدونستم

33:46.220 --> 33:47.940
چه حیف

33:49.710 --> 33:51.470
اتفاقی اون گل ها موقع افتادن

33:52.900 --> 33:54.280
خراب شدن

33:54.960 --> 33:57.600
بعدشم وانگ یو یانگ رو اوردم بیمارستان

33:57.980 --> 33:59.370
وقت نشد برشون دارم

33:59.580 --> 34:02.470
فدا سرت، تازه اول راهیم

34:06.040 --> 34:07.130
برگرد

34:10.620 --> 34:11.460
باشه

34:17.800 --> 34:18.940
وان وان

34:49.179 --> 34:52.580
چرا راه خوابگاه اینقدر کوتاهه؟

34:56.570 --> 34:58.790
دیگه میرم

35:08.910 --> 35:10.130
بذار مطمئن شم

35:10.130 --> 35:11.900
که باهمیم

35:12.950 --> 35:15.210
و خواب نیستم

35:16.390 --> 35:17.780
جز گل ها

35:17.780 --> 35:19.880
یه چیز دیگه هم داشتم برات

35:24.790 --> 35:27.140
اینا مدارک مختلف دانشجوییم هستن

35:27.560 --> 35:28.400
اینا هم

35:28.400 --> 35:30.840
جوایزم هستن

35:31.430 --> 35:32.270
این

35:32.270 --> 35:34.410
گواهی ثبت اختراعمه

35:35.500 --> 35:38.060
و تمامی بورسیه هامه

35:40.160 --> 35:41.670
اینم کارنامه

35:41.670 --> 35:43.520
سال ها تحصیلمه

35:48.770 --> 35:49.440
...من

35:49.910 --> 35:51.210
چرا جوابمو نمیدی؟

35:51.590 --> 35:52.930
چرا اینارو نشونم میدی ؟

35:54.020 --> 35:54.820
لو وان وان

35:55.740 --> 35:57.130
نمراتم‌خوب هستن؟

35:57.930 --> 35:59.730
اره خیلی

35:59.730 --> 36:01.120
جذاب هستم؟

36:04.560 --> 36:06.540
هم‌جذابم هم نمراتم خوبه

36:06.540 --> 36:08.050
مناسبت ترین ادم برای توام

36:08.050 --> 36:09.850
و فقط من اینجوری جوابتو میدم

36:10.650 --> 36:11.910
از الان

36:12.120 --> 36:16.660
ما باهمیم

36:17.670 --> 36:19.090
پس

36:19.090 --> 36:20.520
فکر الکی نکن

36:21.280 --> 36:22.240
باشه

36:22.710 --> 36:23.710
...خوب

36:33.750 --> 36:35.640
این بار اولیه که با یکی توی رابطه ام
اشتباهی کردم بگو

36:42.190 --> 36:43.620
رل زدم؟

36:44.080 --> 36:46.390
رن چو رلمه

36:46.730 --> 36:48.910
واقعنی با رن چوام

36:50.050 --> 36:52.400
دیگه روز سینگل ها رو جشن نمیگیرم

36:55.510 --> 36:56.770
احمقم؟

36:57.690 --> 36:59.290
بهش دست دادم؟

37:00.630 --> 37:01.850
باید بفلش میکردم

37:02.980 --> 37:05.000
تا بگم دوست دخترشم

37:14.870 --> 37:15.840
گوان آی؟

37:18.100 --> 37:18.990
وایسا

37:34.610 --> 37:36.160
ادای ادم‌خوب هارو درنیار

37:36.830 --> 37:37.970
نمیخوامش

37:38.560 --> 37:39.980
ولی از بینیت آب میاد

37:42.760 --> 37:44.460
وان وان، مسخره ام میکنی؟

37:53.340 --> 37:54.560
خیلی ازت خوشم میاد

37:56.490 --> 37:57.870
نمیخوام دشمنت باشم

38:01.070 --> 38:03.540
خوشگلی باهوشی

38:04.090 --> 38:06.190
دوستم توی کلابی

38:06.990 --> 38:08.120
به چشم من

38:08.790 --> 38:10.430
خیلی خاصی

38:16.100 --> 38:17.360
عشق

38:17.570 --> 38:18.960
پیچیده ست

38:21.140 --> 38:22.110
تو خیلی خوبی

38:22.490 --> 38:24.210
از دخترایی هستی که میخوام مثلش باشم

38:25.970 --> 38:29.120
پس نمیخوام ناراحت باشی

38:30.890 --> 38:34.200
اونقدر خوب هستی که بقیه عاشقت شن

38:34.830 --> 38:35.840
البته

38:36.390 --> 38:38.360
من عالیم

38:39.750 --> 38:41.390
فکر کردی بردی؟

38:42.230 --> 38:45.080
هنوز قدرتمو نشون ندادم

38:45.540 --> 38:48.360
روی عشق شرط نمی‌بندم

38:53.020 --> 38:56.630
فکر نکن برای اتفاق امروز ازت عذرخواهی میکنم

38:56.630 --> 39:00.370
نه من باید عذرخواهی کنم

39:00.370 --> 39:02.170
نمیخواستم کنارت بزنم

39:04.440 --> 39:07.260
بسه باید برم

39:07.840 --> 39:09.940
خواب کافی برای زیبایی مهمه

39:10.450 --> 39:13.000
نمیخوام چشمام پف‌کنه

39:28.590 --> 39:29.660
اومدی

39:31.700 --> 39:32.370
اعتراف

39:32.370 --> 39:33.880
امروزم چطور بود؟

39:34.400 --> 39:35.230
عالی نبود؟

39:35.520 --> 39:38.690
مثل همیشه بی پروایی کردی

39:38.810 --> 39:39.650
برای دوست دخترت ارزش بذار

39:41.020 --> 39:42.450
باشه

39:42.620 --> 39:46.000
راستی شرط رو باختی

39:46.660 --> 39:47.990
پاک یادم رفته بود

39:48.880 --> 39:49.720
بی خیالش

39:49.720 --> 39:51.610
منم که دلم نمیخواست ببازی

39:53.290 --> 39:54.210
هردومون

39:54.210 --> 39:55.930
به سروسامون رسیدیم

39:57.020 --> 39:57.910
به نظرت

39:58.060 --> 39:58.590
باید

39:58.590 --> 40:00.220
جشن بگیریم؟

40:00.970 --> 40:03.910
دوتایی بریم میتونیم حرف بزنیم

40:03.910 --> 40:06.470
دو نفره؟ گو چیائو بدش نمیاد؟

40:06.940 --> 40:08.240
یکم‌نگرانم

40:08.240 --> 40:09.620
اگه موضوع حرف زدن نباشه

40:09.620 --> 40:11.260
شرمنده میشم

40:11.260 --> 40:12.100
اینم بگم

40:12.100 --> 40:14.080
شوخی اماده کردم

40:14.080 --> 40:15.250
تا ازشون استفاده کنم

40:16.390 --> 40:18.110
خوبه میشناسمش

40:19.240 --> 40:20.840
باشه باهامون بیاین

40:20.840 --> 42:20.840
آسیامووی با افتخار تقدیم میکند
Asiam.ir
مترجم : Tfor
