WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
آسیامووی با افتخار تقدیم میکند
Asiam.ir
مترجم : P@niz

01:30.970 --> 01:35.050
[عشق اول]

01:35.259 --> 01:37.990
[قسمت شانزدهم]

01:38.410 --> 01:39.920
مسابقه مناظره ی دانشگاهی]
[زمان شروع نمایش

01:39.920 --> 01:41.600
[مسابقه مناظره هوشیاری]

01:41.600 --> 01:44.030
مناظره کنندگان گروه موافق:]
[لیو یی، گوان آی، رن‌ چو

01:44.030 --> 01:46.340
[مسابقه مناظره ی دانشگاه چینگیائو]

01:46.340 --> 01:48.440
من بلاخره عاشق شدم، ولی]
اون یه هوش مصنوعیه.
[دوستم میگه این عشقه

01:48.460 --> 01:51.180
بله، من یه نفر و دوست دارم

01:52.300 --> 01:55.410
و دقیقا همینجاست

02:06.710 --> 02:10.320
[یک‌ هفته قبل]

02:11.740 --> 02:13.820
بذار بهت بگم چی شد، روز اولی که رفتم خونه

02:14.020 --> 02:15.370
دختر عزیز دردونه ی مامان بابام بودم

02:15.740 --> 02:16.660
از روز دوم

02:16.700 --> 02:18.140
مثل یه تومور شدم

02:18.860 --> 02:20.140
که باید برداشته بشه

02:20.980 --> 02:22.980
آره، یه تومور بدخیم

02:23.570 --> 02:24.500
طفلی

02:27.420 --> 02:28.660
چرا مامان بابای تو هم اینجورین؟

02:32.020 --> 02:32.900
چطور گذشت؟

02:33.300 --> 02:34.460
اون ″دوست دخترِ یه روزه″ بودن و میگم؟

02:37.700 --> 02:39.100
مشخصا میخوام قرارداد و تمدید کنم

02:39.260 --> 02:41.060
اگه بتونم یه عضو مادام العمر شم عالی میشه

02:42.020 --> 02:43.220
خیلی بلند پروازی

02:43.780 --> 02:44.980
هدفم بلنده

02:51.380 --> 02:52.660
سلام بچه ها

02:53.060 --> 02:54.500
سلام استاد

02:56.100 --> 02:57.150
این ترم

02:57.150 --> 02:58.660
دانشگاه چندتا مکان رو‌ برای پیش کارورزی

02:58.660 --> 02:59.550
برای دانشجوهای دانشکده پزشکی

02:59.550 --> 03:01.270
تو یه بیمارستان درخواست داده

03:02.020 --> 03:03.580
با اینکه این یه کارورزیِ واقعی نیست

03:03.870 --> 03:05.680
ولی شما میتونید محیط پزشکی واقعی رو

03:05.680 --> 03:06.770
از قبل تجربه کنید

03:07.320 --> 03:09.040
این یه فرصت نادره و ظرفیت هم محدوده

03:09.420 --> 03:10.420
اگه میخوایین برین

03:10.680 --> 03:11.390
برای ثبت نام بیایین پیش من

03:12.150 --> 03:13.200
فقط اسمش کسب تجربه ست

03:13.320 --> 03:14.410
وگرنه از آدم بیگاری میکشن

03:14.920 --> 03:16.540
کار خیلی سختیه-
حق با توعه-

03:16.550 --> 03:17.440
استاد

03:18.450 --> 03:19.200
من میخوام شرکت کنم

03:19.960 --> 03:20.880
باشه وان وان

03:22.020 --> 03:23.440
فرد دیگه ای هم میخواد ثبت نام کنه؟

03:26.380 --> 03:27.220
تو نمیخوای شرکت کنی؟

03:29.579 --> 03:30.370
خودتون درس بخونین

03:32.390 --> 03:33.400
التماست میکنم

03:36.930 --> 03:38.310
همگی لطفا ساکت باشید

03:38.940 --> 03:40.160
برای خوش آمد گوییِ ترم جدید

03:40.579 --> 03:42.090
اتحادیه دانشجویی یه مسابقه مناظره ای رو ترتیب داده

03:42.470 --> 03:44.360
هر کلاس باید یه دانشجو برای شرکت تو مسابقه بفرسته

03:44.700 --> 03:46.000
پای آبرو و افتخار کلاس وسطه

03:46.170 --> 03:47.300
برای اینکه عادلانه باشه

03:47.550 --> 03:49.060
به صورت ناشناس رای میدیم

03:49.190 --> 03:51.160
همگی اسم یه نفر و تو‌ برگه بنویسید

03:51.160 --> 03:52.130
و بدین به من

03:53.730 --> 03:56.370
من که کاری به این جنگِ بین شاگرد اولا ندارم

03:59.650 --> 04:00.320
برای منم تحویل بده

04:00.320 --> 04:01.160
دارم میرم کلاب آشپزی

04:02.040 --> 04:02.710
چرا؟

04:02.710 --> 04:03.800
ترم که تازه شروع شده، بازم کار داری؟

04:04.180 --> 04:05.020
یه رازه

04:07.670 --> 04:08.260
رن چو

04:19.220 --> 04:20.269
ببخشید

04:21.950 --> 04:24.050
مسابقه مناظره ی امسال خیلی خوبه

04:24.470 --> 04:25.600
به طور ویژه توسط اتحادیه دانشجویی تایید شده

04:25.600 --> 04:26.650
و توسط کلاب مناظره ترتیب داده شده

04:26.990 --> 04:28.880
سطح بالا، هوشمندانه و عالیه

04:29.090 --> 04:29.970
کل دانشگاه قراره اونجا باشن

04:30.220 --> 04:31.570
تو باید نماینده بخش ریاضی باشی

04:32.830 --> 04:34.210
هیچ بایدی در کار نیست

04:38.330 --> 04:39.460
تو تنها گزینه ی مایی

04:39.550 --> 04:40.340
اگه تو وارد مسابقه بشی

04:40.340 --> 04:41.560
بخش ریاضی نصف راهِ برنده شدن و رفته

04:42.320 --> 04:43.159
فقط نصف راه؟

04:49.710 --> 04:50.210
اشتباه لپی بود

04:50.300 --> 04:52.060
منظورم این بود که یه پیروزی صد درد صدی میشه

04:52.840 --> 04:53.950
ارشد رن چو

04:54.540 --> 04:56.600
بحث کردن سرِ سوالی که جواب قطعی براش وجود نداره

04:56.850 --> 04:57.980
وقت تلف کردنه

05:02.770 --> 05:04.200
چطور ممکنه وقت تلف کردن باشه؟

05:04.280 --> 05:05.290
موضوعاتی که اینبار مشخص کردم

05:05.290 --> 05:07.260
همه شون بامعنی و عمیقن

05:07.430 --> 05:10.410
مثلا: آیا باید یک پیروزی رو با پیگیری دنبال کنیم

05:10.500 --> 05:11.380
یا باید در حالی که جلوییم دست از کار بکشیم؟

05:11.670 --> 05:13.270
آیا دانشجویان باید ازدواج کنن یا خیر؟

05:13.440 --> 05:14.780
واقعا باید راجع به همچین

05:14.780 --> 05:15.830
موضوعات حوصله سر بری بحث کنیم؟

05:16.040 --> 05:17.050
بیخیال، ارشد

05:17.260 --> 05:18.940
چندتا ایده ی جدید

05:18.980 --> 05:20.280
درباره سوال آلفا و بتا داریم

05:20.450 --> 05:22.090
سوال عشق هوش مصنوعی

05:22.220 --> 05:23.810
امروز به نتیجه میرسه

05:24.400 --> 05:26.540
شما هم باید بیای و برنامه جدیدِ چی جی رو ببینی

05:26.790 --> 05:29.440
چه موضوعی میتونه به اندازه هوش مصنوعی جالب باشه؟

05:52.920 --> 05:54.680
اگه یه موضوع راجع به هوش مصنوعی پیدا کنم

05:54.680 --> 05:55.520
اینکار و انجام میده؟

05:57.450 --> 05:58.380
!چه قدر باهوشم من

05:59.890 --> 06:03.710
رن چو، مهم نیست چی بشه من منتظر میمونم

06:09.300 --> 06:12.190
چی؟ من برای شرکت تو مسابقه رای آوردم؟

06:12.570 --> 06:14.590
مگه پای آبروی کلاس وسط نیست؟

06:14.710 --> 06:16.140
اگه من برم که آبرومون میره

06:17.230 --> 06:19.250
همه مشغول درساشونن

06:19.840 --> 06:21.640
به علاوه، هیچکی دلش نمیخواد

06:21.640 --> 06:23.160
وقتش و پای همچین چیزی تلف کنه

06:23.740 --> 06:24.580
ما دانشجوهای پزشکی هستیما

06:24.840 --> 06:26.140
ما به مرگ و زندگی هم اهمیت نمیدیم

06:26.220 --> 06:27.400
چه برسه به بردن یا باختن

06:27.730 --> 06:28.530
به هرحال تو قبلا

06:28.740 --> 06:30.210
یه دانشجوی تنبل دیگه رو

06:30.210 --> 06:31.600
با فاصله کم شکست دادی

06:31.930 --> 06:33.610
بقیه کلاسا دارن شاگرد اولاشون و انتخاب میکنن

06:33.740 --> 06:35.290
انوقت کلاس ما فقط بلده دانشجو تنبلایی مثل من و اذیت کنه

06:36.760 --> 06:38.780
راستش منم تو رو انتخاب میکنم

06:39.280 --> 06:41.220
چون به نظرم

06:41.220 --> 06:42.690
تو مسابقه حرفه ایِ قبلی خیلی خوب عمل کردی

06:42.770 --> 06:44.200
میتونی از این فرصت برای تقویت توانایی هات استفاده کنی

06:45.710 --> 06:46.680
تو بد نیستی

06:46.840 --> 06:48.310
من بهت اعتماد دارم وان وان

06:48.480 --> 06:49.450
برو آماده شو

06:49.530 --> 06:50.880
من یه کاری برای انجام دادن دارم
باید برم

07:01.500 --> 07:03.310
شاید واقعا چیز خوبی باشه

07:03.430 --> 07:04.230
بهش فکر کن

07:04.230 --> 07:05.790
فان یی خیلی به بردن اهمیت میده

07:05.870 --> 07:07.170
اون تمام تلاشش و میکنه

07:07.170 --> 07:09.270
تا رن چو رو به عنوان نماینده بخش ریاضی بفرسته

07:09.400 --> 07:11.330
تو و رن چو میتونین باهم متحد شین

07:11.330 --> 07:12.630
و یه سمت و انتخاب کنین

07:13.850 --> 07:15.530
شما مثل رفیقای شفیق میشین

07:15.650 --> 07:17.000
باید بیوفتین جلو

07:18.340 --> 07:19.520
منظورت اینه

07:20.530 --> 07:21.830
اگه من تو مسابقه مناظره ای شرکت کنم

07:22.920 --> 07:24.890
میتونم با رن چو باشم؟

07:29.050 --> 07:30.310
چرا مثل هم نیستن؟

07:32.030 --> 07:33.500
این کیکا با بسته بندی معمولی

07:33.800 --> 07:35.230
برای شیش تا همکار ارشدش تو‌ آزمایشگاهه

07:36.230 --> 07:37.580
این کیک قلبی شکل هم

07:38.330 --> 07:39.680
برای رن چوعه

07:41.950 --> 07:43.540
وقتی ببینه که کیکِ اون

07:43.540 --> 07:44.800
با بقیه فرق داره

07:45.220 --> 07:48.080
حتما متوجه قصدم میشه

07:48.200 --> 07:49.550
خیلی پیشرفت کردی

07:51.440 --> 07:52.610
بازم گیلاس

07:53.080 --> 07:53.960
مونده؟

07:56.140 --> 07:57.740
این گیلاس نیست. عشقه

08:08.240 --> 08:09.120
همکارات

08:09.920 --> 08:10.720
تو آزمایشگاه نیستن؟

08:11.050 --> 08:11.680
زیادی سر و صدا کردی

08:12.310 --> 08:13.020
برای همینم اونا رفتن بیرون

08:15.360 --> 08:17.100
اگه با شرکت تو مسابقه موافقت کنی میرم

08:17.550 --> 08:19.410
این موضوع رو ببین. چطوره؟

08:19.200 --> 08:22.100
من بلاخره عاشق شدم، ولی]
اون یه هوش مصنوعیه.
[دوستم میگه این عشقه

08:20.420 --> 08:21.510
این موضوع مخصوص خودته

08:21.720 --> 08:22.390
خوشت اومد؟

08:23.520 --> 08:24.360
نه

08:28.060 --> 08:28.770
دارم میام

08:35.330 --> 08:36.419
فان یی

08:37.090 --> 08:38.690
دنبال رن چو میگردم

08:38.690 --> 08:39.820
لو وان وان اتفاقا الان میخوایتم بیام پیشت

08:40.200 --> 08:41.580
تو مسابقه شرکت میکنی، درسته؟

08:42.510 --> 08:43.179
بفرما تو

08:43.559 --> 08:44.270
از این طرف

08:48.710 --> 08:49.580
یه لطفی بهت میکنم

08:49.900 --> 08:50.990
و موضوعات و بهت نشون میدم

08:52.020 --> 08:53.050
یکی رو انتخاب کن

08:54.810 --> 08:56.370
من بلاخره عاشق شدم

08:56.910 --> 08:58.550
اون یه هوش مصنوعیه

08:58.890 --> 09:00.570
ولی دوستم میگه این عشق نیست

09:02.000 --> 09:02.960
...این

09:02.960 --> 09:03.930
نظرت چیه؟

09:04.390 --> 09:05.360
پیشرفته نیست؟

09:05.480 --> 09:06.530
مبتکرانه نیست؟

09:07.250 --> 09:07.920
چرا

09:11.340 --> 09:12.500
من حتی نمیدونم

09:12.500 --> 09:14.390
میتونم عاشق بشم یا نه

09:14.540 --> 09:16.430
چرا باید به هوش مصنوعی اهمیت بدم؟

09:18.370 --> 09:19.720
تو هم تو مسابقه شرکت میکنی؟

09:19.820 --> 09:20.560
معلومه

09:20.730 --> 09:23.040
این موضوع مخصوص رن‌ چو عه

09:23.080 --> 09:23.580
درسته؟

09:23.880 --> 09:24.720
تو هم شرکت میکنی؟-
آره-

09:27.550 --> 09:29.390
راستش من نمیخواستم شرکت کنم

09:29.880 --> 09:31.630
ولی همه همکلاسیام ازم خواستن برم

09:32.070 --> 09:33.580
بذارم گروه موافق

09:33.660 --> 09:34.800
منم همینطور

09:35.220 --> 09:36.220
پس برات ثبتش میکنم

09:36.220 --> 09:38.110
یه جنتلمن هیچ‌ وقت زیر حرفش نمیزنه مهم نیست چی بشه

09:40.210 --> 09:42.360
اومدی کیک‌ و بهم بدی؟

09:43.410 --> 09:44.920
من هوس کیک کردم و تو برام آوردی

09:45.090 --> 09:46.300
خیلی خانومی

09:46.300 --> 09:46.810
ممنونم

09:46.810 --> 09:47.520
...راستش

09:51.260 --> 09:52.520
...نه

09:53.990 --> 09:55.880
خیلی گرسنمه. بشین

09:59.900 --> 10:03.270
جاده ی عشق مخفیانه م نه تنها پر از دست اندازه

10:03.830 --> 10:05.470
بلکه کلی موانع هم داره

10:16.380 --> 10:17.340
یکم میخوای؟

10:29.770 --> 10:30.950
مزه ش خیلی معمولیه

10:32.670 --> 10:35.060
وقتی داشتم خمیرش و درست میکردم خیلی به خودم زحمت ندادم

10:36.870 --> 10:38.840
مثل چی پشیمونم

10:43.340 --> 10:43.930
...این

10:44.640 --> 10:47.200
اون چنگال من بود

10:47.330 --> 10:49.600
...اگه ازش استفاده کنی، میشه

10:49.790 --> 10:50.970
بوسِ غیرمستقیم

10:51.320 --> 10:53.250
اشکالی نداره برام مهم نیست

11:12.190 --> 11:13.410
ترم‌ جدید چطور پیش میره؟

11:17.190 --> 11:18.160
خیلی سرم شلوغه

11:19.000 --> 11:20.510
باید برای مسابقه مناظره آماده شم

11:20.970 --> 11:23.280
برای پیش کارورزی تو بیمارستان هم درخواست دادم

11:23.700 --> 11:25.670
فردا برای اولین روز کاریم میرم بیمارستان

11:26.680 --> 11:27.940
...و دارم آماده میشم تا

11:28.490 --> 11:29.200
بیوفتم دنبالت

11:30.220 --> 11:31.920
تو خارق‌العاده ای لو وان وان

11:38.190 --> 11:39.150
بهت تبریک میگم

11:46.130 --> 11:47.180
مرسی

11:50.620 --> 11:53.310
راستی فردا ساعت چند باید بری بیمارستان؟

11:54.110 --> 11:54.990
ساعت هشت

11:55.530 --> 11:57.590
نمیتونم بازم دیر کنم

11:57.590 --> 11:58.430
دیر نمیکنی

11:58.810 --> 11:59.990
لو وان وانِ الان

12:00.240 --> 12:02.170
دیگه اون لو وان وانِ کُندی که قبلا بود نیست

12:07.420 --> 12:10.490
از الان به بعد دیگه هیچی رو به تاخیر نمی اندازم

12:12.300 --> 12:13.220
مرسی

12:18.000 --> 12:18.760
ببین

12:19.310 --> 12:20.440
چی برات آوردم

12:22.580 --> 12:23.170
کیک؟

12:24.010 --> 12:25.610
چرا یهویی برام کیک خریدی؟

12:26.240 --> 12:27.200
گیلاسم داره؟

12:28.710 --> 12:29.510
یه چیزی این‌ وسط درست نیست

12:29.890 --> 12:31.820
چرا این کیک انقدر آشناست؟

12:33.290 --> 12:34.970
مثل کف دستم میشناسمت، مگه نه؟ امتحانش کن

12:37.700 --> 12:39.720
منتظر چی هستی؟ بخور دیگه

12:41.480 --> 12:42.660
راستش و بگو

12:43.120 --> 12:46.520
این کیک و از لو وان وان کِش رفتی؟

12:48.660 --> 12:50.300
نه کاملا

12:51.010 --> 12:52.230
...دیدم کلی کیک درست کرده، پس منم

12:52.230 --> 12:54.330
در جریانی که احتمالا گند زدی به برنامه ی بزرگ لو وان وان؟

12:54.540 --> 12:56.680
اون این کیک و مخصوص رن چو درست کرده بود

13:01.560 --> 13:04.250
احتمالا دیگه فرستادنش درست نباشه

13:04.350 --> 13:05.570
بازش کردیم

13:07.370 --> 13:08.970
منم گیلاسای روش و دیدم

13:09.270 --> 13:10.120
میدونم گیلاس دوست داری

13:10.140 --> 13:11.610
پس گفتم بدمش به تو

13:13.190 --> 13:15.040
روش یه قلب بود

13:15.250 --> 13:16.890
برای همینم این و برداشتم

13:21.720 --> 13:22.350
خب؟

13:22.470 --> 13:23.900
لو وان وان بیچاره م میکنه؟

13:24.530 --> 13:26.000
با رن چو تو آزمایشگاه بودن

13:26.250 --> 13:28.350
گفت رن چو از چنگالش استفاده کرده

13:28.350 --> 13:29.440
خیلی هیجان زده بود

13:30.030 --> 13:30.870
!چه شانسی

13:32.380 --> 13:35.530
چرا ما هم با همدیگه از یه چنگال استفاده نکنیم؟

13:37.090 --> 13:39.270
کیک مال تو. منم فقط گیلاساش و میخوام

13:39.270 --> 13:40.820
شانس آوردی تو رژیمم

13:41.030 --> 13:42.080
چیزی که خواستیم و بدست آوردیم

13:42.080 --> 13:43.090
و حالا داریم تقسیمش میکنیم

13:44.390 --> 13:45.490
وقتی ازم ناراحت نباشی همه چی خوبه

13:45.650 --> 13:47.710
برات گیلاس میخرم

13:47.710 --> 13:48.720
کلی گیلاس

13:53.680 --> 13:54.810
امروز اولین روزم تو بیمارستانه

13:54.810 --> 13:56.070
به هیچ وجه نباید دیر کنم

13:56.280 --> 13:57.710
میخوام اسمم و به ″وقت شناس″ تغییر بدم

14:02.710 --> 14:03.800
تو چرا اینجایی؟

14:03.930 --> 14:04.590
اومدی ورزش کنی؟

14:05.230 --> 14:06.190
ولی اینجا که خوابگاه دختراست

14:06.570 --> 14:07.280
سوار شو

14:08.540 --> 14:09.550
مخصوصا اومدی که برسونیم؟

14:16.230 --> 14:17.450
این مخصوص توعه

14:19.590 --> 14:20.470
برای منه؟

14:33.450 --> 14:38.030
[بیمارستان دلتا چیاندائو]

14:40.130 --> 14:43.230
[دفتر دکتر ارتوپد]

14:46.890 --> 14:48.190
سلام استاد

14:48.990 --> 14:50.160
اسم من لو‌ وان وانه

14:52.850 --> 14:54.740
سلام من لو‌ وان وانم

14:57.240 --> 14:59.480
سلام من لو وان وانم

15:01.550 --> 15:02.680
وان‌ وان، منم

15:03.310 --> 15:05.750
تو تنها کسی هستی که برای پیش کارورزی ثبت نام کردی؟

15:06.960 --> 15:08.640
آره. اینبار دیر نکردی. آفرین

15:13.810 --> 15:14.400
سلام

15:14.690 --> 15:15.200
سلام

15:15.660 --> 15:17.530
تو دانشجوی پخش پزشکیِ دانشگاه چینگ یائویی؟

15:18.140 --> 15:19.060
خودت و معرفی کن

15:19.440 --> 15:20.950
سلام من آن جیا شیانم

15:21.160 --> 15:21.960
دانشجوی سال دوم پزشکی

15:22.080 --> 15:23.050
اوقات فراغتم رو

15:23.050 --> 15:24.440
به مطالعه و عمل اجتماعی میگذرونم

15:24.650 --> 15:25.610
بعد از اینکه تصمیم گرفتم پزشکی بخونم

15:25.780 --> 15:27.590
یه مدته تو‌ یه بیمارستان معمولی تحت کارآموزیم

15:27.920 --> 15:29.480
امیدوارم چیزای زیادی ازتون یاد بگیرم

15:29.940 --> 15:30.480
خوبه

15:32.840 --> 15:33.760
سلام

15:33.890 --> 15:34.770
من لو وان وانم

15:34.770 --> 15:36.990
دکتر لی، بیمار تخت 35 دنبالتون میگرده

15:38.130 --> 15:38.720
باشه فهمیدم

15:39.050 --> 15:40.230
برید روپوش سفید بپوشین

15:40.230 --> 15:41.230
بعدش بیایید با من بریم برای چک کردن بخش ها

15:46.110 --> 15:46.820
خب

15:47.790 --> 15:49.470
متخصص سونگ امروز یه عمل جراحی داره

15:49.760 --> 15:51.190
بعدا برین یه سر بهش بزنین

15:51.610 --> 15:52.570
آن جیا شیان بودی، درسته؟

15:52.950 --> 15:53.500
بله

15:53.880 --> 15:55.220
اون شما رو میبره
دنبالش برید

15:56.610 --> 15:57.360
...شما

15:57.650 --> 15:59.440
سلام من لو وان وانم

15:59.570 --> 16:01.580
میتونم کمکتون کنم؟

16:02.280 --> 16:03.790
برو در پشتی بیمارستان و اون بسته رو برام بگیر

16:04.440 --> 16:05.170
...بسته رو

16:05.730 --> 16:06.530
بگیرم؟

16:10.590 --> 16:12.020
[پزشک متخصص: لی گوانگی]
[پرستار شیفت: هوانگ تینگ]

16:12.400 --> 16:13.240
زود خوب شو

16:13.240 --> 16:13.990
ممنونم

16:17.980 --> 16:18.610
بیا تو

16:21.510 --> 16:22.810
دکتر لی، بسته تون و آوردم

16:23.110 --> 16:23.820
بذارش همونجا

16:27.690 --> 16:28.320
سلام

16:28.860 --> 16:29.280
ممنون

16:29.490 --> 16:30.160
خواهش میکنم

16:30.160 --> 16:31.680
[بیمارستان دلتا]

16:37.390 --> 16:38.860
بهتر بود می‌فرستاد برم دارو بیارم

16:39.450 --> 16:41.170
حداقل یه ربطی به رشته م داشت

16:43.100 --> 16:45.200
این کارا چیه دیگه؟

16:51.670 --> 16:53.600
شیبای هم برای کارورزی اومده؟

16:53.600 --> 16:55.110
...در این مورد، ما معمولا

16:55.110 --> 16:56.500
درواقع اون همکلاسیِ ارشد ما محسوب میشه

16:57.170 --> 16:58.220
الان مسئول یه سری از بیمارا ست

16:58.220 --> 16:59.160
این به دلیل انسداد گردش خون

16:59.680 --> 17:01.070
یا تعداد غیرطبیعی گلبول های خون

17:01.070 --> 17:01.870
در مغز است

17:01.870 --> 17:03.210
اونوقت من فقط مسئول بسته هام

17:03.210 --> 17:03.730
بله، دکتر

17:05.109 --> 17:07.960
مرکز پزشکی وی آی پی]
[طبقه دوم

17:14.089 --> 17:14.720
وان وان

17:18.670 --> 17:20.099
امروز چطور بود؟

17:20.980 --> 17:22.490
کل روز، رو نیمکت تو‌ راهرو نشسته بودم

17:23.040 --> 17:24.930
ارشد سرش شلوغ تر از این حرفا بود که حواسش بخواد بهم باشه

17:25.099 --> 17:25.810
تو چی؟

17:28.710 --> 17:30.850
امروز

17:30.850 --> 17:32.110
کل روز و به عنوان مامور تحویل کار کردم

17:35.010 --> 17:37.450
راستی، من همین نزدیکیا با لیانگ شیا قرارِ شام دارم

17:37.950 --> 17:38.920
باید تنهایی برگردی دانشگاه

17:40.890 --> 17:43.870
تو جشن بهاره لیانگ شیا رو برای معرفی به مامان بابات بردی؟

17:44.290 --> 17:44.960
نه هنوز

17:46.010 --> 17:47.230
ولی برنامه دارم ببرمش

17:48.070 --> 17:49.460
لیانگ شیا قراره برای یه سال خارج درس بخونه

17:49.830 --> 17:50.760
اون خیلی حساسه

17:51.090 --> 17:52.190
و ایمنی خاطرِ بالایی نداره

17:52.900 --> 17:54.410
برای همین فکر میکنم بهتره باهم ملاقت کنن

17:55.040 --> 17:56.180
بعدش اون میتونه بدون هیچ‌ نگرانی ای درسش و بخونه

17:58.700 --> 18:00.920
پس بیخود نبود تو دورهمی بچه ها

18:01.380 --> 18:02.390
اونقدر عجیب رفتار کرد

18:02.980 --> 18:04.240
پس دلواپس بوده

18:05.250 --> 18:06.260
اوضاع بین تو و رن چو چطور پیش میره؟

18:07.390 --> 18:10.120
...راستش من و اون داشتیم نقش

18:10.120 --> 18:10.920
لو وان وان

18:16.290 --> 18:17.680
پس من دیگه بینتون تک نمی افتم

18:18.020 --> 18:19.990
وان وان، رن چو، من دارم میرم

18:33.770 --> 18:35.030
اولین روزت تو بیمارستان چطور بود؟

18:36.750 --> 18:38.010
من که هیچ کاری نکردم

18:42.000 --> 18:43.430
...درواقع برای خیلی از مردم اولین بار

18:43.590 --> 18:46.320
خوشبختانه من به دکترا و پرستارا کمک کردم

18:46.450 --> 18:47.750
غذاهای بیرون برشون و بگیرن

18:48.380 --> 18:49.890
بیشتر به شکم هاشون کمک کردم

18:50.860 --> 18:52.540
میشه گفت مفید بودم

18:52.880 --> 18:54.300
حداقل وضعم بهتر از آن جیا شیان بود که

18:54.300 --> 18:55.690
کل روز و نشسته بود رو صندلی

18:57.030 --> 18:58.380
چی میخواستی بگی؟

18:59.640 --> 19:01.020
میخواستم دلداریت بدم

19:01.900 --> 19:03.330
ولی انگار بهش نیاز نداری

19:05.560 --> 19:07.240
راجع به مناظره فکر کردم

19:08.200 --> 19:09.460
منطق من خوب نیست

19:09.880 --> 19:11.480
نمیتونم به هیچ استدلال منطقی ای فکر کنم

19:11.730 --> 19:13.960
ولی میتونم کمکت کنم دنبال اطلاعات بگردی و دست نوشته هات و مرتب کنم

19:14.460 --> 19:15.260
این کارای پیش پا افتاده رم میتونم

19:15.260 --> 19:16.440
وقتی تو بیمارستان بیکارم

19:16.440 --> 19:17.400
انجام بدم

19:17.650 --> 19:18.870
تا وقتی این کاری باشی که میخوای انجام بدی

19:19.170 --> 19:20.010
اصلنم پیش پا افتاده نیست

19:20.010 --> 19:21.390
یه نگاه به این بنداز

19:27.650 --> 19:28.530
مرسی

19:29.370 --> 19:30.420
خواهش میکنم

19:30.670 --> 19:31.930
من فقط یه دستیارم

19:32.480 --> 19:34.080
کار اصلی رو‌ دوش توعه

19:34.080 --> 19:35.670
ولی مطمئن میشم که بهترین دستیار باشم

19:35.800 --> 19:37.020
اعتبار و تلاشت رو نمیدزدم

19:37.020 --> 19:38.190
حتی میتونم تو لحظه های حساس

19:38.190 --> 19:39.070
برای محافظت ازت ایستادگی کنم

19:39.790 --> 19:40.670
رن چو

19:41.340 --> 19:42.060
وان وان

19:42.390 --> 19:43.270
چه تصادفی

19:43.690 --> 19:44.490
گوان آی

19:45.040 --> 19:46.630
ما همین الان از بیرون برگشتیم

19:46.840 --> 19:47.980
تو کجا میری؟

19:49.110 --> 19:51.420
من مسئول سازماندهی مسابقه مناظره ام

19:50.460 --> 19:51.720
[لیست سرشماریِ مسابقه مناظره]

19:53.270 --> 19:53.940
وان وان

19:54.280 --> 19:55.330
باید یه چیزی بهت بگم

19:55.790 --> 19:56.710
الان میتونم بهت بگم؟

19:58.770 --> 19:59.990
هر اطلاعاتی خواستی

19:59.990 --> 20:01.000
هروقت بود بهم زنگ بزن

20:02.340 --> 20:03.050
بریم

20:11.830 --> 20:12.630
وان وان

20:12.840 --> 20:15.190
دیدم تو و رن چو هم‌گروهی شدین

20:16.070 --> 20:17.500
معمولا راجع به موضوع

20:17.500 --> 20:19.180
باهمدیگه صحبت میکنید؟

20:20.950 --> 20:21.950
اگه وقت داری

20:22.120 --> 20:24.310
لطفا بهم بگو

20:24.600 --> 20:27.790
از چه چیزایی خوشش میاد

20:35.770 --> 20:37.960
ببخشید ولی نمیتونم کمکت کنم بیوفتی دنبالش

20:39.010 --> 20:40.900
م- من رن چو رو دوست دارم

20:41.570 --> 20:43.000
از خیلی وقت پیش دوسش دارم

20:44.840 --> 20:45.470
فقط

20:46.820 --> 20:48.200
جرات ندارم باهاش رو به رو شم

20:49.590 --> 20:50.850
برای همین همه ش به خودم میگم

20:51.610 --> 20:52.700
که دوسش ندارم

20:54.590 --> 20:57.650
ولی فکر میکنم باید این و بهت اعتراف کنم

20:58.870 --> 20:59.710
لو وان وان

21:00.220 --> 21:01.520
داری مسخره بازی درمیاری؟

21:01.850 --> 21:02.690
نه همه ش حقیقته

21:08.400 --> 21:10.880
رن چو قطعا من و انتخاب میکنه

21:13.150 --> 21:14.240
بیا تمام تلاش مون رو بکنیم

21:14.580 --> 21:15.590
و یه رقابت عادلانه داشته باشیم

21:21.930 --> 21:25.330
[بیمارستان دلتا چیاندائو]

21:29.190 --> 21:31.380
[ایستگاه پرستاری]

21:46.670 --> 21:49.940
چرا حتی یه بسته ام نیست که امروز بگیرمش؟

21:51.330 --> 21:53.180
پیش کارورزی واقعا حوصله سر بره

22:03.380 --> 22:04.050
نگرانم که نکنه

22:04.050 --> 22:05.690
دانشجوها دانش تخصصی رو متوجه نشن

22:05.690 --> 22:07.580
میخوام چندتا فیلم

22:07.580 --> 22:08.340
با موضوع هوش مصنوعی پیدا کنم

22:08.760 --> 22:09.930
میشه یه لیست از این فیلما درست کنی؟

22:12.870 --> 22:14.220
بلاخره یه کاری برام پیدا شد

22:14.640 --> 22:17.160
قول میدم این وظیفه رو به خوبی انجام بدم

22:17.950 --> 22:18.840
لو وان وان

22:21.780 --> 22:22.570
سلام ارشد

22:23.540 --> 22:24.380
سرت شلوغ نیست؟

22:26.230 --> 22:28.920
روزم تو دوتا اصطلاح خلاصه میشه

22:29.880 --> 22:32.360
تو هیچ کاری خوب نیستم و هیچی بدست نمیارم

22:32.650 --> 22:33.870
معمولا پیش کارورزی همینجوریه

22:33.870 --> 22:34.750
همه سرشون شلوغه

22:35.010 --> 22:36.140
پس تو‌ خودت باید پیش قدم شی

22:36.350 --> 22:37.110
خودم پیش قدم شم؟

22:38.450 --> 22:39.670
من تازه به بخش جراحی منتقل شدم

22:39.920 --> 22:40.800
استاد پزشکی تون دکتر لی

22:40.800 --> 22:42.310
قراره جراحی جایگزینی شاهرگ و انجام بده

22:42.860 --> 22:43.910
و من قراره دستیارش باشم

22:44.200 --> 22:45.380
میتونی برای بررسی و مشاهده درخواست بدی

22:46.140 --> 22:46.980
یعنی منم میتونم بیام؟

22:46.980 --> 22:47.610
واقعا؟

22:48.360 --> 22:49.370
نمیدونم

22:49.830 --> 22:50.970
خودت باید براش درخواست بدی

22:51.260 --> 22:52.440
ممنونم برای نصیحت

22:53.490 --> 22:54.240
ارشد

22:56.260 --> 22:58.860
خودکارت به تیپت نمیاد

23:19.780 --> 23:21.460
آشنا به نظر میاد

23:21.500 --> 23:22.670
دوست پسر سابقته؟

23:23.090 --> 23:24.310
کلمه ″سابق″ و حذف کن

23:24.480 --> 23:25.700
اون فقط مال منه

23:25.990 --> 23:27.420
اون مثل چراغیه که راه و بهم نشون میده

23:27.710 --> 23:28.760
و بهم انگیزه میده که حسابی کار کنم

24:02.110 --> 24:03.460
[خاموش کردن]

24:08.130 --> 24:09.260
بر اساس بحثایی که کردیم

24:09.270 --> 24:10.260
یه پیش نویس آماده کردم

24:10.430 --> 24:11.350
کِی کارت تموم میشه؟

24:11.360 --> 24:12.550
میام باهم راجع بهش صحبت کنیم

24:15.680 --> 24:17.730
احتمالا برای دیدن یه جراحی برم

24:17.730 --> 24:18.780
خیلی طول میکشه

24:18.780 --> 24:19.960
منتظرم نباش

24:24.290 --> 24:25.250
جراحی به زودی شروع میشه

24:25.250 --> 24:26.550
چرا هنوز داری با گوشیت کار میکنی؟

24:28.990 --> 24:30.420
استادت کیه؟

24:30.630 --> 24:31.170
...من

24:32.690 --> 24:33.320
دکتر لی

24:33.440 --> 24:34.160
من و ببخشید

24:34.530 --> 24:35.580
اون همکلاسیِ تازه کارِ منه

24:35.580 --> 24:36.590
کارآموز جدیده

24:36.970 --> 24:38.190
میخواست جراحی رو ببینه

24:38.190 --> 24:39.280
امیدوارم شما موافقت کنین

24:40.920 --> 24:42.470
باشه، خیلی خب

24:42.600 --> 24:43.230
برو آماده شو

24:43.770 --> 24:45.920
لباست و عوض کن، گوشیت و خاموش کن
و خودت و ضدعفونی کن

24:59.650 --> 25:00.620
فقط میتونی از اینجا تماشا کنی

25:01.160 --> 25:02.630
این جراحی ده ساعت طول میکشه

25:03.600 --> 25:04.310
باید کل شب و بیدار بمونیم

25:04.820 --> 25:06.290
شبم خودت باید برگردی

25:15.530 --> 25:16.280
جراحی رو شروع کنید

25:17.040 --> 25:18.550
برای محافظت از مغز بیمار

25:18.550 --> 25:19.510
در طول ایست گردش خون فشار عمیق

25:20.100 --> 25:21.030
از از تزریق مغزی برعکس استفاده کنید

25:21.870 --> 25:22.920
جراحی خیلی طول میکشه

25:23.460 --> 25:24.720
همگی خودتون رو‌ براش آماده کنین

25:24.720 --> 25:25.540
چشم

25:36.610 --> 25:38.790
[بیمارستان دلتا چیاندائو]

25:51.850 --> 25:53.160
بهش نگفتی بره؟

25:53.410 --> 25:54.330
چرا، من بهش گفتم بگرده

25:54.330 --> 25:55.300
ولی اصرار داشته جراحی رو کامل ببینه

26:00.130 --> 26:00.970
بیدار شو

26:06.430 --> 26:07.020
...من

26:07.480 --> 26:08.820
تموم شد؟

26:09.830 --> 26:11.340
وسط تماشا کردن

26:11.680 --> 26:12.770
یهو خوابم برد

26:12.770 --> 26:14.580
اشکالی نداره
برگرد دانشگاه و استراحت کن

26:16.590 --> 26:17.260
دکتر لی

26:19.200 --> 26:20.080
بله؟

26:21.210 --> 26:21.930
دکتر لی

26:22.350 --> 26:23.520
میشه یه دقیقه بهم وقت بدین

26:23.690 --> 26:25.200
تا خودم و معرفی کنم؟

26:29.740 --> 26:30.620
اسم من لو‌ وان وانه

26:30.740 --> 26:32.090
دانشجوی سال دوم پزشکی

26:33.050 --> 26:34.400
من توانایی زیادی تو کار کردن تحت فشار دارم

26:34.690 --> 26:35.950
و توانایی های عملیم هم قویه

26:36.080 --> 26:38.470
امیدوارم بیشتر ازتون یاد بگیرم

26:38.770 --> 26:40.150
من استادتم؟

26:41.960 --> 26:43.640
متوجه شدم. لو وان وان

26:44.180 --> 26:45.070
ولی بذار یه چیز و بهت بگم

26:45.190 --> 26:47.170
همه ی دکترای این بیمارستان سرشون شلوغه

26:47.710 --> 26:48.800
اگه میخوای بیشتر یاد بگیری

26:49.060 --> 26:50.150
باید خودت بری جلو

26:50.530 --> 26:52.120
دختر جون تو آینده ی روشنی داری

26:59.350 --> 27:00.100
!آخ جون

27:09.400 --> 27:09.970
لو وان وان

27:16.400 --> 27:17.360
تو اینجا چیکار میکنی؟

27:17.950 --> 27:19.210
نمی‌دونستم کارت کِی تموم میشه

27:19.630 --> 27:21.270
نگران بودم نکنه نصفه شبی تنها برگشتن به خوابگاه برات خطرناک باشه

27:22.150 --> 27:23.080
برای همین کل شب رو

27:23.080 --> 27:24.380
تو سالن انتظار موندم

27:26.390 --> 27:27.150
کل شب و؟

27:29.630 --> 27:32.100
اون بهم اهمیت میده

27:32.730 --> 27:35.170
نکنه اونم مخفیانه دوسم داره؟

27:35.670 --> 27:37.480
ولی از چیِ من خوشش میاد؟

27:42.270 --> 27:42.940
لو وان وان

27:46.760 --> 27:47.940
...امروز، تو

27:50.760 --> 27:54.070
یهویی به نظرش خوشگل اومدم؟

27:58.100 --> 27:59.110
...چشمات

28:00.450 --> 28:01.550
زیرشون گود شده

28:01.920 --> 28:02.890
...و چشمات پف کرده و

28:02.890 --> 28:03.650
نگاه نکن

28:09.270 --> 28:10.320
چرا دماغت داره خون میاد؟

28:13.390 --> 28:14.020
من خوبم

28:14.610 --> 28:15.410
بذارش خونریزی ش و بند بیارم

28:15.410 --> 28:16.540
این فقط واکنش طبیعی بدن به افزایش سوخت و ساز

28:16.540 --> 28:19.100
بعد از زیاد بیدار موندنه

28:19.100 --> 28:20.360
من یه دکترم پس حالم خوب میشه

28:46.250 --> 28:46.740
خیلی خب

29:16.680 --> 29:18.490
کیسه گنج با خودت آوردی؟

29:25.630 --> 29:26.850
این هنوزم همون شیر سویاعه

29:27.600 --> 29:29.110
خیلی وقته گذشته. دلم براش تنگ شده بود

29:30.000 --> 29:30.710
بریم

29:48.680 --> 29:49.650
زود بیدار شدین؟

29:51.120 --> 29:52.000
میرم بخوابم

29:52.250 --> 29:52.970
کل شب و بیدار بودم

29:52.970 --> 29:53.560
وان‌ وان

29:54.520 --> 29:55.110
بشین

29:55.870 --> 29:57.380
چیکارم داری؟ خواب آلود تر از اونم

29:57.380 --> 29:58.720
که برم دستامو بشورم

29:58.430 --> 30:00.650
[لیست سرشماریِ مسابقه مناظره]

29:58.850 --> 30:00.490
یه اتفاقی افتاده. ببین

30:04.640 --> 30:07.120
[گروه مخالف: لو وان وان]

30:08.210 --> 30:09.770
چرا من تو گروه مخالفم؟

30:10.270 --> 30:11.410
هنوزم میخوای بخوابی؟

30:11.950 --> 30:13.090
گروها تا الان اعلام شدن

30:13.300 --> 30:14.220
دیگه نمیشه کاریش کرد

30:14.390 --> 30:15.980
غیر ممکنه

30:16.150 --> 30:17.920
خودم میرم به فان یی میگم

30:18.800 --> 30:19.720
غیرممکنه

30:19.720 --> 30:21.070
من از فان یی پرسیدم

30:21.320 --> 30:23.800
گفت اشتباه از طرف یکی تو کلاب مناظره بوده

30:24.170 --> 30:25.770
این مسابقه توسط کلاب مناظره سازماندهی میشه

30:26.230 --> 30:27.580
چاره ای نداری جز اینکه قبولش کنی

30:27.910 --> 30:28.580
اگه نه

30:28.580 --> 30:30.260
میتونی بری کلاب مناظره و از گوان آی بخوای تغییرش بده

30:34.760 --> 30:36.900
احتمالا گوان آی همون کسیه که اینکار و کرده

30:37.150 --> 30:37.990
بی فایده ست ازش بخوام درستش کنه

30:39.130 --> 30:42.570
چه حرکت داغونی از طرف یه ملکه دانشگاه

30:43.070 --> 30:45.590
چطوره کمکت کنم مسابقه رو ترک کنی؟

30:46.220 --> 30:47.610
آره فقط ازش بیا بیرون

30:47.860 --> 30:49.370
تو نمیتونی بحث با رن چو رو ببری

30:49.460 --> 30:50.930
ناگفته نمونه که گوان آی قراره کنارش باشه

30:50.930 --> 30:51.890
حتی نگاه کردن به اون دختر کفاره داره

30:52.100 --> 30:53.280
هرچی بیشتر نبینیش زودتر یادت میره

30:55.820 --> 30:56.900
باشه فهمیدم

30:57.390 --> 30:59.540
لو وان وان تو خیلی شجاع

30:59.800 --> 31:00.750
و دقیقی

31:01.220 --> 31:02.810
دختر جون، تو آینده ی روشنی داری

31:04.240 --> 31:05.920
نه، شرکت میکنم

31:06.470 --> 31:07.980
خُل شدی؟

31:10.710 --> 31:11.930
به نظرت من انقدر ضعیفم؟

31:13.310 --> 31:16.170
فقط بخاطر اینکه حریفم رن‌ چوعه بذارم برم؟

31:18.650 --> 31:21.880
اگه میخوام اونی باشم که کنار پادشاه دانشگاهه

31:22.800 --> 31:23.480
...حداقل

31:25.280 --> 31:28.140
حداقل باید بتونم از پس این یه کار بر بیام

31:29.820 --> 31:31.540
وگرنه همه ش شک دارم که:

31:32.550 --> 31:33.640
چرا من و انتخاب کرد؟

31:34.140 --> 31:34.940
مگه من چی دارم که انتخابم کرده؟

31:37.260 --> 31:39.550
واقعا میخوای تو مسابقه شرکت کنی؟

31:39.900 --> 31:40.610
شک نکن

31:42.960 --> 31:44.220
الانم باید برم بخوابم

31:44.220 --> 31:45.270
وقتی بیدار شدم حسابی مشغول میشم

31:51.320 --> 31:52.870
نکنه انقدر خوابآلود بود

31:52.870 --> 31:53.800
که داشت تو‌ خواب حرف میزد؟

32:00.730 --> 32:02.070
سلام دوست مناظره گرِ عزیزم

32:02.070 --> 32:03.420
ما الان باهم رقیبیم

32:03.540 --> 32:05.350
پس پیش نویس مناظره ت رو‌ نمیخونم

32:05.560 --> 32:06.820
تو مسابقه میبینمت

32:38.490 --> 32:39.490
لیست و دیدم

32:40.460 --> 32:41.640
اگه نمیخوای انجامش بدی

32:45.540 --> 32:46.590
میتونم مسابقه رو ترک کنم

32:47.600 --> 32:49.190
از همون اولشم از این مناظره خوشم نمیومد

32:49.530 --> 32:50.290
نه

32:51.340 --> 32:52.550
تو خیلی وقته براش آماده شدی

32:53.390 --> 32:55.030
ترک کردن مسابقه کاریه که یه دانشجوی شاگرد اول میکنه؟

32:57.010 --> 32:58.180
تو این زمان کم

32:58.480 --> 33:00.280
تونستی پیش نویس مناظره رو برای سمت مخالف آماده کنی؟

33:01.000 --> 33:01.960
میخوای کمکت کنم؟

33:03.010 --> 33:04.270
هنوز دو‌ روز وقت مونده

33:04.650 --> 33:07.670
خوشبختانه، کار قبلی هنوز قابل استفاده ست

33:08.090 --> 33:10.030
فقط باید تو‌ بحثا تجدید نظر کنم

33:12.040 --> 33:13.010
نگران نباش

33:13.010 --> 33:14.900
برات حریف آسونی نمیشم

33:15.700 --> 33:16.750
مشتاقانه منتظرم

33:27.460 --> 33:28.800
مسابقه مناظره ی دانشگاهی]
[زمان شروع نمایش

33:28.800 --> 33:31.030
[مسابقه مناظره هوشیاری]

33:31.030 --> 33:32.870
[مسابقه مناظره ی دانشگاه چینگیائو]

33:33.170 --> 33:34.600
[رن چو]

33:34.890 --> 33:36.360
[لو وان وان]

33:51.650 --> 33:52.910
قهوه بزن روشن شی

33:57.320 --> 33:58.200
مرسی

33:58.870 --> 33:59.750
استرس داری؟

34:01.470 --> 34:02.690
من به خوبی آماده شدم

34:02.690 --> 34:03.780
اونجا مراقب باش

34:04.540 --> 34:05.380
هستم

34:08.610 --> 34:09.330
وان وان

34:09.620 --> 34:10.380
نگران نباش

34:10.590 --> 34:12.650
اذیتت نمیکنیم

34:12.980 --> 34:15.170
چیزی به اسم ″ما″ وجود نداره
فقط من و توییم

34:22.520 --> 34:24.070
اول دوستی بعد رقابت

34:28.730 --> 34:31.130
برامون قهوه خریدی؟

34:36.330 --> 34:38.560
برای وان وانه. من فقط نگهش داشتم

34:45.739 --> 34:46.580
موفق باشی

34:58.720 --> 34:59.600
سلام به همگی

35:01.280 --> 35:04.010
به مسابقه مناظره ی دانشگاه چینگیائو خوش اومدین

35:04.180 --> 35:06.450
اجازه بدین قوانین مسابقه رو خدمتتون اعلام کنم

35:06.660 --> 35:08.130
این مسابقه در سه دور برگزار میشه

35:08.500 --> 35:11.530
دور اول توسط سه مناظره کننده از هر تیم برگزار میشود

35:11.740 --> 35:13.460
هر کدوم از مناظره کنندگان به مدت سه دقیقه استدلال های خودشون رو ارائه میکنن

35:13.880 --> 35:15.640
دور دوم مناظره ی آزاده

35:16.020 --> 35:17.410
هر کدوم از شما میتونید سوالات تون رو آزادانه از همدیگه بپرسید

35:18.160 --> 35:20.260
دور سوم زمانیه که هر گروه جمع بندی خودش رو انجام میده

35:21.270 --> 35:22.410
نتیجه

35:22.620 --> 35:24.000
توسط رای های دانشجویانِ حاضر

35:24.000 --> 35:25.260
مشخص میشه

35:26.140 --> 35:27.400
مناظره هیجان انگیز

35:28.030 --> 35:29.420
از همین لحظه شروع میشه

35:35.090 --> 35:37.950
ابتدا به مناظره کننده اول از گروه موافق خوش آمد میگیم

35:38.740 --> 35:39.330
سلام به همه

35:39.420 --> 35:40.300
به عقیده ما

35:40.300 --> 35:42.060
قرار گذاشتن با هوش مصنوعی عشقه

35:42.730 --> 35:43.700
با گسترش فناوری

35:43.830 --> 35:45.420
هوش مصنوعی به تدریج در بین مردم ریشه دوانده

35:45.630 --> 35:46.600
و دیدگاه افراد نسبت به عشق نیز

35:46.980 --> 35:48.110
متناسب با اون تغییر میکنه

35:48.110 --> 35:48.990
پس به عقیده من

35:48.990 --> 35:50.500
تا زمانی که خودمون احساس عشق داشته باشیم

35:50.710 --> 35:52.230
این هم عشقه. ممنون

35:52.230 --> 35:53.530
خوب گفت
با عقل جور در میاد

35:55.630 --> 35:57.100
حالا بیایید به سومین مناظره کننده از گروه موافق خوش آمد بگیم

35:57.100 --> 35:57.850
تا صحبت کنه

36:02.390 --> 36:03.350
جایو

36:03.650 --> 36:04.570
[رن چو بهترینه]

36:04.570 --> 36:05.500
[رن چو تو میتونی]

36:06.460 --> 36:07.600
[رن‌ چوی توانا]

36:07.720 --> 36:08.650
جایو

36:10.750 --> 36:11.920
اونا دارن چیکار میکنن؟

36:11.920 --> 36:13.600
تو مناظره تشویق میکنن؟

36:13.600 --> 36:14.820
اون که سلبریتی نیست

36:14.820 --> 36:17.260
باید برای وان وان یه دونه از اینا آماده میکردیم

36:17.420 --> 36:18.470
حالا با تشویق‌های اونا

36:18.470 --> 36:20.410
با سومین مناظره کننده دو گروه، متفاوت برخورد میشه

36:21.750 --> 36:23.850
رن چو من کنارتم

36:26.500 --> 36:27.380
وقتی یه ربات هوشمند

36:27.380 --> 36:28.760
ازتون میخواد عاشقش بشید

36:29.770 --> 36:30.820
شما، به عنوان یه انسان

36:30.820 --> 36:32.210
نمیتونید ردش کنید یا در برابرش مقاومت کنید

36:33.680 --> 36:34.730
هوش مصنوعی و انسان

36:34.730 --> 36:35.950
تو یه دنیای یکسان نیستن

36:37.330 --> 36:38.800
نمیتونن AlphaGo طراحان

36:39.140 --> 36:40.150
بگن که

36:40.150 --> 36:41.450
همه چیز رو‌ راجع بهش میدونن

36:42.120 --> 36:42.790
بنابراین

36:44.010 --> 36:45.690
هوشی مصنوعی میتونه تو یه چشم بهم زدن

36:45.690 --> 36:47.410
واکنش های احساسی مورد نیازتون رو محاسبه کنه

36:47.410 --> 36:48.840
این قابلیت عالیه

36:50.100 --> 36:52.030
کی عاشق چنین معشوق بی نقصی نمیشه؟

36:54.220 --> 36:54.850
متشکرم

36:55.600 --> 36:56.610
خیلی خوب گفتی-
عالی بود-

37:01.650 --> 37:02.870
!لو وان وان، جایو

37:02.870 --> 37:04.040
تو بهتریتی

37:04.380 --> 37:05.560
این دیگه کیه

37:07.360 --> 37:09.120
بشین

37:18.280 --> 37:19.290
ولی چیزی که من نیاز دارم

37:19.460 --> 37:20.840
یه معشوق بی نقص نیست

37:22.190 --> 37:25.000
چونکه خود عشق هم کامل و بی نقص نیست

37:25.550 --> 37:27.350
عشق باعث میشه آدما

37:27.650 --> 37:29.030
هم شجاع و هم ضعیف بشن

37:29.790 --> 37:31.260
،باعث میشه چیزی رو خراب کنید

37:31.640 --> 37:33.110
و باعث میشه گریه کنید و احساس ناراحتی کنید

37:33.440 --> 37:34.950
این عشقه

37:37.640 --> 37:39.830
تا حالا عشق مخفیانه داشتین؟

37:40.710 --> 37:42.300
تا حالا شده انقدر هیجان زده باشید که نتونید بخوابید

37:42.560 --> 37:43.860
فقط چون باهاش حرف زدین؟

37:44.530 --> 37:45.750
تا حالا شده در حد مرگ ناراحت باشین

37:46.080 --> 37:47.430
چون اون نادیده تون گرفته؟

37:48.230 --> 37:49.950
تا حالا شده ناخودآگاه خودتون رو

37:51.040 --> 37:53.730
با دختری که کنارش وایساده مقایسه کنید؟

37:55.740 --> 37:56.880
و اگه به اندازه ی اون دختر خوب نباشین

37:57.760 --> 37:58.470
افسرده

37:58.640 --> 37:59.570
ناراحت

37:59.820 --> 38:00.660
و از خودتون شرمنده میشین

38:01.580 --> 38:02.670
و اگه به اندازه ی اون خوب باشین

38:03.770 --> 38:06.160
با خودتون میگین که چرا اون کنارشه

38:10.900 --> 38:11.830
ولی من نه

38:12.920 --> 38:14.520
به این احساسات

38:14.600 --> 38:15.650
میگن عشق

38:16.700 --> 38:18.550
اینا چیزاییه که ثابت میکنه من یه نفر و دوست دارم

38:18.720 --> 38:20.940
ولی اگه اون هوش مصنوعی باشه

38:21.280 --> 38:23.170
من این همه با خودم فکر نمیکنم

38:24.180 --> 38:25.230
به محض اینکه پلک بزنم

38:25.770 --> 38:27.450
هوش مصنوعی میتونه درون من رو ببینه

38:27.790 --> 38:29.640
و بهم یه جواب قابل قبول بده

38:29.970 --> 38:30.940
این

38:32.200 --> 38:33.330
عشق نیست

38:34.170 --> 38:35.640
این به اصطلاح معشوقِ بی نقص و کامل

38:35.890 --> 38:36.990
فقط یه جور خدماته

38:40.680 --> 38:42.360
خیلی عالی بودی

38:46.100 --> 38:47.150
گُل گفتی

38:51.010 --> 38:51.560
خب

38:52.150 --> 38:53.870
حالا بیایید بحث آزاد و شروع کنیم

38:53.950 --> 38:55.590
گروه موافق، لطفا اول شما صحبت کنید

38:57.650 --> 39:00.380
هوش مصنوعی بیشتر و بیشتر داره رایج میشه

39:00.630 --> 39:02.610
اون به راحتی میتونه تمام نیازهای ما رو برآورده کنه

39:03.530 --> 39:04.750
حتی دستیارهای صوتی هم

39:04.920 --> 39:06.430
با دقت و توجه از ما استقبال میکنن

39:06.930 --> 39:08.400
این حجم از دقت و توجه

39:08.860 --> 39:10.420
یه چیزی فراتر از عشقه

39:13.530 --> 39:14.530
پس یعنی

39:15.080 --> 39:17.430
شما با دستیار صوتی تون قرار میذارین؟

39:17.850 --> 39:19.870
لابد سند ازدواجم میخوایین؟ اصلا قانونیه؟

39:20.200 --> 39:21.290
وقتی به دفتر امور شهروندی میرین

39:21.290 --> 39:22.220
به کارمند اونجا میگین

39:22.510 --> 39:24.020
که همسرتون سیریه؟

39:28.390 --> 39:29.990
هوش مصنوعی که دمای بدن نداره

39:30.070 --> 39:31.500
حتی نمیشه انسان در نظرش گرفت

39:31.670 --> 39:33.310
پس چطور میتونین بهش بگین معشوق؟

39:34.570 --> 39:36.540
اگه فیزیک خونده باشین

39:36.540 --> 39:37.380
باید بدونین که دما فقط

39:37.380 --> 39:39.140
درجه حرارت یه ماده رو نشون میده

39:39.440 --> 39:40.660
تو سطح کوچیک

39:40.660 --> 39:42.590
شدت حرکت حرارت مولکولی رو منعکس میکنه

39:42.670 --> 39:45.020
پس میشه عشق و معشوق رو

39:45.020 --> 39:46.580
با یه همچین مفهوم ساده ای از دما تعریف کرد

39:48.550 --> 39:50.360
رن چو حالا که تو انقدر عشق رو خوب میشناسی

39:50.480 --> 39:52.000
خودت تا حالا عاشق شدی؟

40:02.410 --> 40:05.020
بله، من یه نفر و دوست دارم

40:05.270 --> 40:07.870
و اون دقیقا همینجاست

40:20.610 --> 40:22.290
مطمئنی؟

40:25.760 --> 40:28.660
عشق واقعا احساس خارق‌العاده ایه

40:30.000 --> 40:31.050
هیچ فرمولی نداره

40:31.500 --> 40:32.710
توسط کسی قابل تنظیم نیست

40:33.870 --> 40:35.300
با جمع و تفریق

40:35.720 --> 40:37.020
نمیشه از عشق نتیجه گرفت

40:37.940 --> 40:39.160
مثلا همین هوش مصنوعی

40:40.040 --> 40:40.840
هوش مصنوعی

40:41.510 --> 40:43.490
توسط تخیل انسان ساخته شده

40:44.120 --> 40:47.520
ولی عشق چیزی فراتر از تصور انسانه

40:48.740 --> 40:49.620
مطمئنی

40:50.960 --> 40:52.140
که میدونی

40:53.720 --> 40:55.330
چه احساسی داره؟

41:00.500 --> 41:02.930
شک ندارم

41:02.980 --> 43:06.300