WEBVTT 00:00.000 --> 01:00.000 آسیامووی با افتخار تقدیم میکند Asiam.ir مترجم : Fatemeh 01:30.970 --> 01:35.050 [عشق اول] 01:35.259 --> 01:37.990 [قسمت سیزدهم] 01:44.320 --> 01:45.210 من اینو میخوام 01:49.070 --> 01:50.640 ،رن چو 01:53.400 --> 01:54.950 کی میتونیم دوباره با هم بازی کنیم؟ 01:55.479 --> 01:57.670 اون دفعه وقتی برق قطع شد یهو ناپدید شدی 01:57.960 --> 02:00.480 همه جارو دنبالت گشتم نگران بودم 02:03.480 --> 02:05.160 انگار خوشحال نیستی 02:05.160 --> 02:06.510 چیزی شده؟ 02:06.800 --> 02:08.080 بهم بگو 02:08.080 --> 02:10.070 شاید بتونم کمکت کنم 02:10.070 --> 02:11.550 درباره ی عشق چیزی میدونی؟ 02:12.790 --> 02:14.510 چیز مهمی نیست 02:14.510 --> 02:16.750 برام مثل آب خوردنه 02:17.280 --> 02:19.880 ،مهم ترین چیز تو عشق پیداکردن یه راه حل مناسبه 02:20.150 --> 02:22.030 هر دختری اخلاق خودشو داره 02:22.400 --> 02:24.750 بعضی دخترا از کسی که باهاشون مهربون باشه خوششون میاد 02:24.750 --> 02:25.760 بهترین راه حل؟_ ،ولی بعضی دخترا_ 02:25.760 --> 02:27.710 دوست ندارن بقیه باهاشون مهربون باشن 02:27.710 --> 02:29.280 درست مثل دوست دختر سابقم ناکو رورو 02:29.280 --> 02:32.070 و دوست دختر الانم لونا 02:32.280 --> 02:34.590 اونا کاملا فرق میکنن 02:34.870 --> 02:36.550 ناکو رورو سرزنده و بامزه بود 02:36.550 --> 02:38.520 کی مراحل عذر خواهی از 02:38.520 --> 02:40.510 از یه دخترو میدونه؟_ اون دوست داشت که من دستیارش باشم_ 02:40.990 --> 02:43.310 لونا فرق داره دوست داره تنها باشه 02:43.310 --> 02:45.750 بعضی وقتا هم واسه اینکه چیزیو بدزده میره منطقه دشمن 02:46.120 --> 02:48.150 ,بعضی وقتا میرسه به مرحله انفجار گاهیم ارومه 02:52.270 --> 02:53.280 قبلا فکر میکردم 02:53.280 --> 02:54.760 دیگه نمیتونم سرپا بشم 02:55.030 --> 02:56.360 ،ولی این روزا فهمیدم 02:56.360 --> 02:58.079 که پاهام چقدر مهمن 02:58.630 --> 03:00.600 میبینی؟ به قدمای بزرگم نگاه کن 03:03.030 --> 03:03.560 ،راستی 03:04.400 --> 03:05.510 غرفه زیاد هست توی مراسم 03:05.510 --> 03:06.590 بریم توی کدوم ؟ 03:06.950 --> 03:08.000 ،اگه می‌دونستم اینقدر وراجه 03:08.000 --> 03:09.240 با شیبای میومدم بیرون 03:09.550 --> 03:10.190 میدونم 03:10.350 --> 03:12.070 حتما باید بریم دهکده عسل 03:12.230 --> 03:13.350 میتونی ،بستنی ،چای شیر 03:13.350 --> 03:14.150 و دکه ی دسر لو وان وانو پیدا کنی 03:14.350 --> 03:15.320 همشون شیرین و خوشمزن 03:17.600 --> 03:19.480 من واسه اینکه یه حیون خونگی واسه لو وان وان انتخاب کنم اینجام 03:20.120 --> 03:21.670 انقدر وراجی که نمیتونم تمرکز کنم 03:22.550 --> 03:23.550 تو قول دادی واسه خرید وسایل 03:23.550 --> 03:24.800 همراهیم کنی 03:24.800 --> 03:25.400 چطور میتونی نظرتو واسه خریدن یه حیوون خونگی برای اون 03:25.400 --> 03:26.310 تغییر بدی؟ 03:26.880 --> 03:28.390 کمکم کن فکر کنم که چی بخرم 03:29.000 --> 03:29.950 یه چیز خاص لازم داریم 03:30.400 --> 03:32.230 بهتره چیزی باشه که کیفیت خوبی داشته باشه و 03:32.230 --> 03:33.710 بتونه دانشجوها رو بهم نزدیک کنه 03:33.710 --> 03:34.350 ...پس چی 03:36.120 --> 03:37.360 !گوش کن چی میگم ...تو 03:48.190 --> 03:48.720 ...تو میخوای 03:49.030 --> 03:51.200 یه خرگوش واسه لو وان وان بخری و 03:51.640 --> 03:52.870 بزاری تشریح کنه؟ 03:54.440 --> 03:55.640 چطوری میتونی به خرگوشا آسیب بزنی؟ 03:57.030 --> 03:58.110 خرگوشا خیلی خوشمزن 04:00.550 --> 04:01.430 نه 04:01.670 --> 04:03.950 چطوری میتونی بزاری که اسکلت تو مراسم کار کنه؟ 04:04.520 --> 04:06.430 چطوری میتونی به عنوان یه وسیله تو یه خونه ی تسخیرشده قرارش بدی؟ 04:06.870 --> 04:07.990 اصلا وجدان نداری 04:08.310 --> 04:09.920 نامادری بی رحم ،من مادر واقعیش هستم 04:09.920 --> 04:12.830 ،وان وان من به فان یی قول دادم 04:13.150 --> 04:15.110 یعنی اونقدر سنگدلی که ببینی 04:15.400 --> 04:17.519 عشق اولم حتی قبل از اینکه شروع بشه تموم میشه ؟ 04:17.829 --> 04:18.959 ،وان وان عزیزم 04:19.029 --> 04:21.279 ،لطفا بهم کمک کن باشه؟ 04:25.320 --> 04:25.920 ،خب 04:26.960 --> 04:28.270 باید سالم و دست نخورده برگردونده شه 04:28.590 --> 04:29.480 بهت قول میدم 04:29.990 --> 04:31.400 سالم و سلامت برمیگرده 04:37.150 --> 04:37.830 ،ولی 04:37.830 --> 04:38.920 به نظر میرسه که این مراسم 04:39.320 --> 04:41.390 مخصوص تو ساخته شده 04:41.750 --> 04:43.830 هیچی به اندازه ی یه چیز شیرین 04:43.830 --> 04:45.150 آدمارو خوشحال نمیکنه 04:54.480 --> 04:56.310 ،همشون جفت هستن 04:56.310 --> 04:57.909 پس مشتریام دوبرابر میشن 04:58.630 --> 04:59.590 این طرح خوبیه 05:01.950 --> 05:03.590 گو چیائو_ سلام_ 05:03.920 --> 05:05.550 به اون نگاه کن چی فکر میکنی؟ 05:05.840 --> 05:06.880 ،ایده ام بد نیست مگه نه؟ 05:08.830 --> 05:10.440 ،یه مادر و پسرو دیدم که تو جاده راه میرفتن 05:10.680 --> 05:11.630 و با این بهم وصل شدن 05:11.830 --> 05:13.510 ,واسه همین یه دسته ازش گرفتم 05:14.910 --> 05:15.590 ،تو مکان ما 05:15.830 --> 05:17.910 بهش میگن "دوستا باید برای همیشه با هم برن 05:17.910 --> 05:19.430 "هر کی زودتر بره بدترینه 05:20.520 --> 05:21.110 دوستا 05:21.400 --> 05:22.990 واسه ناراحتی درمانن 05:22.990 --> 05:24.520 تو باید دوستایی داشته باشی 05:24.670 --> 05:25.360 ،اینجا 05:26.310 --> 05:27.110 بزار رو مچ دستت بزارمش 05:27.790 --> 05:28.590 نمیخوامش 05:28.920 --> 05:30.240 باید بعدا غرفمو درست کنم 05:32.480 --> 05:33.230 زود باش 05:41.270 --> 05:42.110 باشه 05:46.070 --> 05:47.070 این قفل رمز عبوره 05:47.440 --> 05:49.159 اگه میخوایم بازش کنیم باید به جاهای مختلف بریم 05:49.670 --> 05:50.909 ما چهارتا منطقه نمایشگاه رو آماده کردیم 05:51.110 --> 05:51.790 ،اگه سه تاشو بریم 05:51.880 --> 05:53.590 رمز عبور بهمون داده میشه و میتونیم این دستبندو باز کنیم 05:55.150 --> 05:56.080 مکانای مناطق نمایشگاهی 05:56.080 --> 05:57.150 همشون تو این نقشه هستن 05:57.320 --> 06:00.040 ،به هرحال مثل گشتن تو محوطه ی دانشگاهه 06:00.480 --> 06:01.760 واقعا قفلش کردی؟ 06:02.030 --> 06:02.670 ،ولی 06:03.030 --> 06:04.680 باید با وان وان غرفه رو مرتب کنم 06:05.480 --> 06:06.320 باهات میام 06:07.160 --> 06:08.040 ،فان یی 06:08.880 --> 06:10.030 واقعا مراسم بزرگیه 06:10.520 --> 06:12.070 رن چو هم شرکت میکنه مگه نه؟ 06:12.070 --> 06:13.230 اگه نمیخواد بیاد پس ببندش و بیارش اینجا 06:13.390 --> 06:15.110 وان وان چندتا دسر واسش آماده کرد 06:15.710 --> 06:16.910 رن چو رفت آزمایشگاه 06:16.910 --> 06:17.880 داشت میرفت که آزمایش انجام بده 06:18.270 --> 06:18.790 عجله ای نیست 06:18.790 --> 06:20.040 بعد اینکه آزمایششو انجام داد میاد 06:20.470 --> 06:21.190 بیا بریم 06:22.030 --> 06:22.870 !تو میتونی انجامش بدی 06:34.080 --> 06:34.870 فهمیدم 06:38.040 --> 06:39.800 ،ایده شبیه ایده ی قبلیه 06:40.360 --> 06:42.040 ولی طرح ارتقا پیدا کرده 06:42.430 --> 06:44.070 !رن چو تو واقعا فوق‌العاده ای 06:45.790 --> 06:47.120 فقط نمیفهمم 06:47.670 --> 06:48.800 چرا واسه خوندن یه قفل کودک 06:48.909 --> 06:50.280 اینقدر تلاش کردی؟ 06:50.550 --> 06:51.720 ،اگه میخوای بازش کنی 06:51.720 --> 06:53.070 فقط رمز عبورو وارد کن 06:56.430 --> 06:58.680 این شیر سویا مخصوص تو هستش 07:01.640 --> 07:02.710 باید درس بخونم 07:06.910 --> 07:08.830 ،اون دفعه روش هه یی فنگ رو دنبال کردم 07:08.910 --> 07:10.240 ولی نتیجه معکوس داشت 07:11.480 --> 07:14.470 این دفعه، باید از فرصت استفاده کنم و 07:14.990 --> 07:16.390 قبل از اینکه بره ازش عذرخواهی کنم 07:17.030 --> 07:18.550 اول میبندمش 07:21.320 --> 07:22.640 رن چوی همینه 07:22.640 --> 07:24.080 عذرخواهیت هم خاصه 07:30.360 --> 07:30.870 ...این 07:31.840 --> 07:32.520 این چیه؟ 07:32.680 --> 07:34.870 بهش میگن "دهلیز چپ" 07:35.040 --> 07:37.080 بهش "قلبی مثل سنگ" هم میگن 07:37.920 --> 07:40.310 یه چیزی بگو که بتونم بفهمم 07:40.480 --> 07:41.790 این فقط یه نون شکلاتیه 07:42.030 --> 07:44.040 ،نرم به نظر میرسه ولی از داخل سخته 07:44.040 --> 07:46.710 درست مثل ما که از داخل قوی ایم 07:55.030 --> 07:56.880 ...خب بیا بریم سراغ غرفه های دیگه 08:00.790 --> 08:02.120 ،چیائو 08:02.320 --> 08:03.750 کمکم کن 08:29.480 --> 08:30.830 گو چیائو و فان یی کجان؟ 08:31.390 --> 08:32.559 اونا رفتن جاهای دیگه 08:34.549 --> 08:36.270 مگه ماموریت اون از من مهمتره؟ 08:36.270 --> 08:37.750 این چیزی نیست که اون قبلا گفت 08:44.970 --> 08:46.210 بزار من اول عذرخواهی کنم 08:46.530 --> 08:47.490 ،اگه گوش نکنه 08:47.810 --> 08:49.120 میبندمش 08:49.950 --> 08:50.950 من متاسفم 08:54.110 --> 08:56.270 ،اون روز بی ادب بودم 08:57.360 --> 08:58.710 ولی میخوام توضیح بدم 08:59.350 --> 09:00.470 من از اون آدمایی نیستم که 09:01.430 --> 09:02.640 فقط واسه یاد گرفتن انگلیسی 09:03.040 --> 09:04.630 با یه دانشجوی ممتاز دوست بشم 09:06.040 --> 09:07.750 میتونی بعد از اینکه کیک انبه رو خوردم 09:08.670 --> 09:10.200 منو ببخشی؟ 09:17.270 --> 09:18.840 داری ازم عذرخواهی میکنی؟ 09:22.030 --> 09:23.710 تقصیر من بود 09:26.950 --> 09:30.230 ،من درباره ی اینکه به بخش دیگه ای منتقل بشم مردد بودم 09:30.760 --> 09:32.190 ولی الان تصمیممو گرفتم 09:32.990 --> 09:34.160 ازت ممنونم 09:36.790 --> 09:37.990 بدون راهنمایی تو 09:38.270 --> 09:40.750 ممکن بود امتحان نهاییمو رد شم 09:42.070 --> 09:44.390 و مجبور شم که به بخش دیگه ای منقل بشم 09:45.350 --> 09:46.230 بعد از گوش دادن به حرفات 09:46.870 --> 09:48.110 خیلی الهام گرفتم 09:48.840 --> 09:50.270 پس حرفات راجب خداحافظی 09:50.270 --> 09:51.360 ،الان حساب نمیشه مگه نه؟ 09:52.350 --> 09:54.160 چرا هنوز دلخوری ؟ 09:56.000 --> 09:57.440 البته که ندارم 09:58.280 --> 09:59.830 مشتاقانه منتظر اینم که باهم درس بخونیم 10:03.870 --> 10:05.040 بند؟ 10:05.750 --> 10:07.230 اینو هم گرفتی؟ 10:07.760 --> 10:08.800 فکر میکردم بازی های بچگونه 10:08.800 --> 10:09.990 نمیکنی 10:10.790 --> 10:11.830 اخه چه جور بازیه که با بستن دو نفر به هم 10:12.070 --> 10:14.280 میشه انجام داد؟ 10:15.230 --> 10:16.710 خیلی بچگونه اس 10:21.840 --> 10:23.160 ...اون روز 10:24.160 --> 10:25.150 متاسفم 10:25.510 --> 10:26.720 برای چی؟ 10:28.710 --> 10:29.950 ,به هرحال 10:30.190 --> 10:31.520 من بی ادب بودم 10:32.360 --> 10:33.470 نباید سرت داد میزدم 10:34.190 --> 10:35.120 یا 10:35.120 --> 10:37.000 خواستمو بهت تحمیل میکردم 10:40.910 --> 10:41.870 من نباید بخش بالینی رو 10:42.840 --> 10:44.520 مثل بخش خودم میدونستم 10:46.910 --> 10:48.270 یه هدیه ام برات دارم 10:48.590 --> 10:49.560 یه هدیه؟ 10:51.720 --> 10:52.720 ،رن چو 10:52.830 --> 10:54.000 عذرخواهی کردن آسونه 10:54.110 --> 10:55.640 ،ولی بعد اون 10:56.190 --> 10:58.440 آلفا و بتا دیگه باهم دوست نیستن 10:59.190 --> 10:59.880 ،پس 10:59.880 --> 11:01.400 باید از این فرصت استفاده کنی تا 11:01.400 --> 11:03.790 رابطه ی بین آلفا و بتا رو عمیق تر کنی و 11:04.350 --> 11:05.670 رابطه شونو 11:06.070 --> 11:07.110 به سطح بالاتری ببری 11:08.280 --> 11:09.160 ادامه بده 11:09.560 --> 11:10.430 چطور میشه بهش رسید؟ 11:12.190 --> 11:16.430 با هم زندگی کنین 11:20.630 --> 11:22.870 ،منظورم اینه که با هم یه حیوون خونگی بزرگ کنین 11:23.640 --> 11:24.950 اشتباه برداشت نکنین باشه؟ 11:27.240 --> 11:28.440 داری کجا میری؟ 11:29.960 --> 11:30.960 بازار پرنده و گل 11:33.350 --> 11:34.520 تعطیلات نزدیکه 11:34.760 --> 11:37.120 چون ممکنه حوصلت سربره بهت یه حیوون خونگی میدم 11:37.120 --> 11:38.360 اشکالی نداره اگه نمیدونی که چطور باید ازش مراقبت کنی 11:38.720 --> 11:40.270 میتونم با تو مواظبش باشم 11:41.150 --> 11:43.910 ما با هم میتونیم مراقب حیوون خونگمیون باشیم 11:44.470 --> 11:45.440 چیه؟ 11:46.190 --> 11:47.670 سگ؟ بچه گربه؟ 11:48.640 --> 11:50.120 بهتره خرگوش نباشه 11:50.430 --> 11:51.910 ،با اینکه خیلی خرگوشا رو دوست دارم 11:52.400 --> 11:53.510 ما دانشجوهای پزشکی 11:53.990 --> 11:55.030 ممکنه واکنش شرطی داشته باشیم 11:55.030 --> 11:55.830 ...وقتی میبینمش 12:00.070 --> 12:01.310 یه لاک پشت آبی؟ 12:02.430 --> 12:03.430 ،درواقع این یه لاک پشت خشکیه 12:03.560 --> 12:04.560 ازش خوشت میاد؟ 12:07.560 --> 12:08.430 ،آره 12:09.790 --> 12:11.430 ولی این خیلی خاصه 12:11.470 --> 12:13.310 ...اولین باره که یکی بهم 12:14.040 --> 12:14.990 یه لاک پشت میده 12:15.790 --> 12:16.670 ،لاک پشتا میتونن عمر زیادی داشته باشن 12:17.240 --> 12:18.040 بخاطر همین 12:19.350 --> 12:21.870 ما میتونیم واسه مدت بیشتری 12:22.480 --> 12:23.590 مراقبش باشیم 12:24.030 --> 12:25.000 مدت بیشتری؟ 12:25.270 --> 12:26.310 درسته 12:27.760 --> 12:28.870 ،اگه ازش خوب مراقبت کنم 12:29.030 --> 12:30.680 کی میدونه کدوممون اول از این دنیا میره 12:32.320 --> 12:33.560 من خوب ازش مراقبت میکنم 12:35.590 --> 12:38.240 ما تو آینده بهم نزدیکتر میشیم 12:45.560 --> 12:46.200 وان وان 12:56.720 --> 12:57.720 کیکت آماده اس 12:57.720 --> 12:58.510 بهت میدمش 12:58.840 --> 12:59.550 ممنون 13:01.030 --> 13:02.910 ،خیلی وقته ندیدمت رن چو 13:04.680 --> 13:05.960 نتیجه ی آلفا و بتا 13:05.960 --> 13:07.550 هنوز مشخص نشده 13:07.550 --> 13:09.120 چرا یه گامای دیگه وجود داره؟ 13:17.230 --> 13:17.990 بزار بهت نشون بدم 13:19.110 --> 13:19.800 یعنی این گاما 13:19.800 --> 13:21.230 مهم تر از لاک پشته؟ 13:25.040 --> 13:26.760 ،تو خیلی ماهری وان وان 13:28.950 --> 13:29.630 ,تا اون موقع 13:30.080 --> 13:32.710 میتونی شمعو وسط بزاری 13:33.590 --> 13:34.870 نگاه کردن کافی نیست 13:36.750 --> 13:37.630 مزه اش کن 13:40.040 --> 13:40.950 من سه ساعت داشتم اینو درست می‌کردم 13:40.950 --> 13:41.920 و تو فقط یه چنگال میزاری توش؟ 13:41.920 --> 13:42.720 دستم لیز خورد 13:42.720 --> 13:43.560 لیز خورد؟ 13:43.560 --> 13:44.870 کیک خودش این کارو باخودش کرد؟ 13:45.350 --> 13:46.280 فراموشش کن 13:46.350 --> 13:47.760 رن چو قصدی نداشته 13:48.310 --> 13:50.720 ،وان وان ببین میشه درستش کرد یا نه 13:50.960 --> 13:51.720 ،رن چو 13:52.030 --> 13:53.070 چرا جواب نمیدی؟ 13:53.550 --> 13:54.320 آدمای زیادی واسه بررسی 13:54.320 --> 13:55.320 کلاب مون اومده بودن 13:56.160 --> 13:57.990 مگه کلاب مون تا آخر ترم نیرو استخدام میکنه؟ 13:59.870 --> 14:01.110 برو سرکارت 14:01.350 --> 14:02.590 اینجا مزاحم نباش 14:06.550 --> 14:07.630 الان برمیگردم 14:07.630 --> 14:08.470 منتظرم باش 14:08.630 --> 14:10.040 ،تو الان نگهبانشی 14:10.350 --> 14:13.240 پس باید در قبال اون و من مسئول باشی 14:28.870 --> 14:29.470 بزار انجامش بدم 14:29.670 --> 14:31.080 اینجور کارای سختو به من بسپار 14:38.000 --> 14:39.480 این بطری یه مشکلی داره 14:39.640 --> 14:40.430 خیلی محکمه 14:50.070 --> 14:51.440 میخوای برات بازش کنم؟ 14:52.040 --> 14:52.680 لازم نیست 14:52.750 --> 14:54.000 یه نمایشگاه ماشین زمان جلوتره 14:54.000 --> 14:54.910 بیا پرتاب حلقه بازی کنیم 14:55.110 --> 14:55.910 بزن بریم 14:57.960 --> 14:58.560 دارت ها 14:59.200 --> 14:59.880 میدونی چیه؟ 15:00.150 --> 15:02.120 من خیلی تو پرتاب دارت خوبم میتونم همه ی هدفا رو بزنم 15:02.630 --> 15:03.750 اون خرس سفیدو دیدی؟ 15:04.680 --> 15:05.350 میخوایش؟ 15:06.670 --> 15:07.550 حالا وقت نمایش منه 15:34.680 --> 15:36.440 !خوبه زدی به هدف 15:36.640 --> 15:37.550 دارتا از دست نرفتن 15:39.230 --> 15:39.960 ...ولی 15:40.110 --> 15:42.040 یعنی اونا ازمون میخوان واسه اون خرس سفید پول بدیم؟ 15:42.880 --> 15:43.630 بیا بریم 15:45.750 --> 15:46.550 پرتاب حلقه 15:47.320 --> 15:48.710 من خیلی خوبم توش 15:48.760 --> 15:49.680 این مهارتیه که توسط اجداد خانواده ی فن منتقل شده 15:50.750 --> 15:52.070 خرس سفید خیلی بزرگ بود 15:52.070 --> 15:52.910 میترسم نگه داشتنش واست سخت باشه 15:52.910 --> 15:54.680 ،این دفعه برات یه کورگی کوچیک میگیرم 16:08.230 --> 16:09.360 این خیلی سخته 16:09.360 --> 16:10.350 اصلا معنی نداره 16:19.080 --> 16:20.360 این خیلی سخته 16:20.630 --> 16:22.600 ،من فقط میخواستم خرگوشی که روبروشه رو بگیرم 16:22.840 --> 16:24.520 ولی انتظار نداشتم اینو بگیرم 16:27.310 --> 16:28.230 مرسی 16:31.200 --> 16:32.080 بگیرش 16:33.710 --> 16:34.310 اشکالی نداره 16:34.310 --> 16:35.440 من دوست دارم از آدما مراقبت کنم 16:37.590 --> 16:38.310 ،پس 16:38.840 --> 16:41.320 میتونی آبنباتی که اونجاست رو برام بگیری؟ 16:45.430 --> 16:46.230 ،رن چو 16:46.230 --> 16:47.040 دیگه تقریبا تعطیلات زمستونیه 16:47.270 --> 16:48.750 برنامه تمرینی کلاب شنامون چیه؟ 16:49.560 --> 16:50.310 خودآموزی 16:50.310 --> 16:52.240 هرهفته چقدر باید تمرین کنم؟ 16:53.560 --> 16:54.320 به خودت بستگی داره 16:54.830 --> 16:55.550 ،رن چو 16:56.390 --> 16:57.480 ترم بعد چی؟ 16:58.270 --> 17:00.000 ترم بعد کلاسای زیادی دارم 17:01.040 --> 17:02.470 میترسم وقت کافی واسه تمرین نداشته باشم 17:03.230 --> 17:04.040 ،اینجوری 17:04.349 --> 17:05.550 ممکنه مجبور شم درس خوندنمو اولويت قرار بدم 17:05.920 --> 17:07.800 از با من بودن ، خوشحال تری؟ 17:09.680 --> 17:10.560 !نه 17:10.829 --> 17:12.150 البته که وقتی باتوام خوشحالم 17:12.470 --> 17:13.109 ،ارشد هه 17:13.349 --> 17:14.520 میخوام الان به کلاب شنا ملحق بشم 17:14.960 --> 17:15.960 لطفا فرم ثبت نامو بهم بدین 17:16.640 --> 17:18.119 باشه فرمو پرکن 17:27.560 --> 17:29.350 اون چطور جرئت کرد به پسرم دست بزنه؟ 17:32.160 --> 17:33.790 باید زودتر می بستمش 17:34.720 --> 17:35.960 !رن چو 17:40.200 --> 17:41.000 ،رن چو 17:41.000 --> 17:42.590 بالاخره گرفتمت 17:42.830 --> 17:44.200 ،وقتی این ماموریتو دیدم 17:44.200 --> 17:45.710 اول به تو فکر کردم 17:45.840 --> 17:47.190 بیا باهم انجامش بدیم 17:48.360 --> 17:49.240 نگران بودم که بقیه 17:49.470 --> 17:50.640 زودتر ببندنت 17:50.640 --> 17:51.550 خدایا شکرت 17:51.550 --> 17:53.000 الان واسه منی 17:54.110 --> 17:55.920 دفعه پیش به اندازه کافی لذت نبردیم 17:56.120 --> 17:58.680 الان میتونیم بهترينمونو انجام بدیم 18:23.070 --> 18:25.910 ،یک ،دو ،سه ،چهار 18:39.350 --> 18:40.350 ،شیبای عزیزم 18:40.720 --> 18:41.830 فکر کردم تو آزمایشگاهی 18:42.120 --> 18:43.470 داشتم به اینکه واسه رفتن به قرار متقاعدت کنم فکر میکردم 18:44.590 --> 18:45.720 میخوای اینو بازی کنی؟ 18:46.470 --> 18:47.640 من یه هنرمندم 18:47.640 --> 18:49.230 تو آواز خوندن خوبم 18:54.470 --> 18:56.070 این طراحی فوق‌العاده اس 18:56.350 --> 18:58.030 واقعا دلم میخواد واسه همیشه ببندمت 19:00.070 --> 19:00.950 ،شیبای 19:01.590 --> 19:03.030 چرا مقاومت نکردی؟ 19:03.830 --> 19:04.800 ،باید میگفتی 19:05.150 --> 19:07.320 " نه من نمیخوامش" 19:10.550 --> 19:12.030 اونا مثل تو خوب نیستن 19:20.160 --> 19:20.800 هنوزم بخاطر امتحان نهایی 19:20.800 --> 19:22.920 عصبانی ای؟ 19:23.520 --> 19:24.630 متاسفم 19:24.760 --> 19:26.350 قصد نداشتم که بهت دروغ بگم 19:26.830 --> 19:29.200 ،درواقع من فکر نمی‌کنم که واسه رقصیدن مناسب باشم 19:29.200 --> 19:30.520 من با استادت صحبت کردم 19:31.590 --> 19:33.070 اون گفت رتبه ی اولو تو رشته ات گرفتی 19:33.070 --> 19:34.080 و 19:34.830 --> 19:35.870 واسه رقصیدن خیلی مناسب بودی 19:36.360 --> 19:37.550 نمره هات اومد پایین چون 19:37.550 --> 19:38.440 از کلاسا صرف نظر میکردی و 19:38.750 --> 19:40.070 مهارتای اولیه اتو تمرین نمیکردی 19:45.360 --> 19:46.110 ،رن چو 19:46.280 --> 19:47.280 بریم پرتاب حلقه بازی کنیم 19:47.960 --> 19:48.830 یا تیراندازی؟ 19:49.400 --> 19:51.110 اون خرس سفید بزرگو ببین 19:51.350 --> 19:52.760 هنوز کسی برنده اش نشده 19:52.760 --> 19:54.070 بهشون نشون بده چی بلدی 19:55.830 --> 19:58.200 رن چو؟ رن چو؟ 19:59.390 --> 20:01.070 خود جریان مغناطیسی هستی 20:01.510 --> 20:02.600 منظورت چیه؟ 20:02.950 --> 20:03.790 داری ازم تعریف میکنی؟ 20:03.950 --> 20:04.920 من یه دانشجوی هنرهای آزادم 20:06.440 --> 20:08.790 رن چو بریم کجا ؟ 20:09.190 --> 20:10.640 یا اینکه فقط بریم 20:10.640 --> 20:12.120 به خونه ی وحشت 20:12.120 --> 20:13.720 به تو بستگی داره یا من؟ 20:13.720 --> 20:14.870 البته که تو 20:22.840 --> 20:24.110 میبرمت یه جای هیجان انگیز تر 20:33.430 --> 20:34.320 بیست 20:34.320 --> 20:34.830 رن چو_ ممنون_ 20:34.830 --> 20:36.510 کار کردن از خونه ی تسخیرشده ی ترسناک هیجان انگیزتره؟ 20:37.350 --> 20:38.720 ،با اینکه نمره هام مثل تو خوب نیست 20:39.510 --> 20:40.680 نمیتونی اینطوری گولم بزنی 20:40.680 --> 20:42.590 ...ما تازه پختیم 20:43.640 --> 20:44.550 زود باش 20:47.200 --> 20:48.710 برام سه تیکه از کیک خامه ای رو ببر 20:49.280 --> 20:50.870 کیکو با اسم روش برش نزن 20:50.870 --> 20:52.070 اونا از قبل سفارش داده شدن 20:59.460 --> 21:01.770 [به آن جیاشیان] 21:02.590 --> 21:03.360 و این 21:03.600 --> 21:04.000 این 21:04.000 --> 21:06.190 یه محصول جدیده که کلاب ما درست کرده 21:06.480 --> 21:07.760 و اسمش هم نان اختاپوس کوچولوعه 21:12.470 --> 21:13.070 ،رن چو 21:13.440 --> 21:14.790 اینو این از قبل سفارش داده شدن 21:16.950 --> 21:18.390 این قلب شکسته 21:18.520 --> 21:19.960 دیگه نباید باشه_ ممنون_ 21:23.320 --> 21:24.320 بهترین مهارتای پزشکی 21:24.600 --> 21:26.190 فقط میتونن ظاهرو ترمیم و تعمیر کنن 21:26.440 --> 21:28.670 ریشه ی بیماری باید از بین بره 21:30.840 --> 21:32.190 تو همیشه خیلی آگاه به نظر میرسی 21:32.190 --> 21:33.470 حرفات همیشه پرمعنی و آگاهانس 21:34.350 --> 21:35.390 چی میخوای بخوری؟ 21:37.310 --> 21:39.150 این یه راز بین ماست 21:39.430 --> 21:40.080 ،البته 21:40.320 --> 21:42.310 من میشناسمت و به هردومون اعتماد دارم 21:43.440 --> 21:44.230 بزار کمکت کنم 21:55.590 --> 21:56.960 وقتی خریدمش از مغازه دار پرسیدم 21:57.160 --> 21:58.670 کیفیتش خیلی خوبه و به راحتی از هم جدا نمیشیم 21:59.040 --> 21:59.680 ...تو فقط 21:59.680 --> 22:00.880 دنبالم بیا 22:00.880 --> 22:01.670 من ازت محافظت میکنم 22:01.870 --> 22:03.400 ...من خیلی مزاحمت شدم_ !برو_ 22:04.280 --> 22:05.560 !عجله نکن !عجله نکن 22:05.760 --> 22:07.910 !سگم ...سگم 22:08.480 --> 22:09.120 عجله کن 22:11.270 --> 22:13.080 از اینکه امروز کمکم کردی ازت ممنونم 22:13.150 --> 22:13.960 ،بدون تو 22:14.070 --> 22:15.510 حتی با هشت تا دست هم نمیتونستم از پسش بربیام 22:16.790 --> 22:18.830 چطوره بعدا براتون جبران کنم؟ 22:19.270 --> 22:20.710 من نمیتونم همه این پولو بردارم 22:21.120 --> 22:22.160 نمیخواد 22:22.230 --> 22:23.470 ما با هم دوستیم 22:24.390 --> 22:25.520 تو همکاری امروزمونو 22:25.520 --> 22:26.710 ندیدی 22:26.710 --> 22:27.800 ما خیلی باهم هماهنگ بودیم 22:27.800 --> 22:29.550 !دقیقا مثل جفت‌های مقدر شده بودیم 22:30.670 --> 22:31.950 شما خیلی باهم هماهنگین 22:38.960 --> 22:40.240 وقت تمومه؟ 22:40.710 --> 22:41.990 من به اندازه کافی سرگرم نشدم 22:42.990 --> 22:44.110 فکر کنم کافی باشه 22:48.160 --> 22:50.030 امروز کارتون خوب بود 22:50.680 --> 22:52.070 منم فکر میکنم حیف شد 22:52.110 --> 22:53.280 ما پول درآوردیم و 22:54.680 --> 22:56.640 واسه دیدن هیچکدوم از غرفه ها نرفتیم 22:56.640 --> 22:57.880 لطفا بشینین 22:57.880 --> 22:59.430 براتون چند تا دسر میارم 23:00.270 --> 23:01.070 باشه 23:08.600 --> 23:10.480 کیک آن جیاشیانو فروختی؟ 23:13.800 --> 23:14.880 تقصیر من بود 23:15.350 --> 23:16.430 چطور تونستی؟ 23:16.430 --> 23:17.640 یه اسم روش بود 23:18.840 --> 23:20.600 اگه واسه کیک بیاد چی؟ 23:21.160 --> 23:22.590 بعدا براش یکی میخرم 23:29.360 --> 23:30.550 اون خیلی مسئولیت پذیره 23:31.150 --> 23:32.590 چه مرد خوبی 23:36.450 --> 23:38.850 [غار درخت آرزو] 24:02.490 --> 24:05.480 [،اگه ناراحتی !یه کم آبنبات بخور] 24:17.230 --> 24:18.230 خیلی ترشه 24:22.820 --> 24:25.630 [شکر لیمو] 24:31.360 --> 24:32.400 اینجا چیکار میکنی؟ 24:32.910 --> 24:34.480 مگه نباید برای عذرخواهی از آن جیاشیان بری؟ 24:35.830 --> 24:38.430 اومدم اینجا تا اول 24:38.430 --> 24:39.600 از یه نگهبان دیگه عذرخواهی کنم 25:02.510 --> 25:04.910 نباید کیکتونو میبریدم 25:08.800 --> 25:11.430 نباید اینقدر از دستت عصبانی باشم 25:12.160 --> 25:13.400 تو نمیدونی چه اتفاقی افتاد 25:20.080 --> 25:21.910 نمیدونم چرا 25:22.790 --> 25:24.120 تازگیا همش دعوا میکنیم 25:27.110 --> 25:29.070 این رو رابطمون تاثیر نمیذاره 25:34.800 --> 25:35.710 اشکال نداره 25:35.990 --> 25:37.320 دوباره واسه آن جیاشیان 25:37.320 --> 25:38.670 یه کیک درست میکنم 25:38.950 --> 25:41.390 امیدوارم هنوزم بتونه تولد لیانگ شیا رو به موقع جشن بگیره 25:43.640 --> 25:45.320 کیک واسه لیانگ شیاس؟ 25:47.710 --> 25:49.150 از وقتی باهمن 25:49.390 --> 25:50.910 این اولین تولدشه 25:51.040 --> 25:52.190 پس باید بزرگ باشه 25:52.310 --> 25:54.320 کیک ضروریه 26:01.480 --> 26:04.200 تو عصبانی نیستی؟ 26:04.790 --> 26:06.120 چرا باید عصبانی باشم؟ 26:09.990 --> 26:12.350 همش گذشت 26:12.750 --> 26:14.630 بهترین دوستام باهمن 26:14.800 --> 26:16.330 باید خوشحال باشم 26:17.280 --> 26:18.190 فقط امیدوارم 26:18.190 --> 26:19.710 بتونن بعد از فارغ‌التحصیلی زود ازدواج کنن 26:19.710 --> 26:21.480 و زود یه بچه بامزه داشته باشن 26:27.830 --> 26:28.840 گذشت 26:35.520 --> 26:38.040 منو ببخش 26:46.110 --> 26:47.120 گذشت 26:47.120 --> 26:48.910 ،بالاخره گامایی وجود نداره 26:53.400 --> 26:54.710 من باید آروم باشم 26:55.760 --> 26:56.960 3.1415926. 26:56.960 --> 26:58.480 53589793238. 26:58.480 --> 27:00.190 46264383. 27:00.190 --> 27:01.310 27950288. 27:01.310 --> 27:03.520 41971693937. 27:03.520 --> 27:06.240 510582097494. 27:22.800 --> 27:23.640 چی شده؟ 27:23.640 --> 27:24.750 خیلی خوشحال به نظر میرسی 27:27.280 --> 27:28.350 یه آبنبات خوردم 27:28.790 --> 27:29.510 شیرینه 27:30.010 --> 27:32.450 [،اگه ناراحتی چندتا آبنبات بخور] 27:42.320 --> 27:43.800 آلفا و بتا؟ 27:44.190 --> 27:45.230 معنیش چیه؟ 27:45.630 --> 27:47.270 ،رن چو این فرمولو میدونی؟ 28:26.390 --> 28:28.800 ...این "عشقه"؟ 28:32.120 --> 28:35.480 آلفا داره عشقشو به بتا اعتراف میکنه 28:36.190 --> 28:37.310 یادداشت کیه؟ 28:37.600 --> 28:38.590 نمیدونم 28:44.470 --> 28:46.110 ،ریاضی خیلی رمانتیکه 28:46.710 --> 28:49.200 ولی باید به کسی داده بشه که میفهمتش 28:49.950 --> 28:51.520 اگه برای من باشه نمیتونم بخونمش 28:51.520 --> 28:53.430 همینطور حس میکنم که داره مسخرم میکنه 28:58.790 --> 28:59.790 حس نکردی حیفه که 29:00.190 --> 29:01.830 تو جشن بازی نکردی؟ 29:02.240 --> 29:02.750 یه چندتا غرفه دیدم 29:02.750 --> 29:04.030 که هنوز باز بودن 29:04.520 --> 29:05.470 میبرمت اونجا 29:19.200 --> 29:21.560 بیا بریم نترس چیزی جلو نیست 29:21.790 --> 29:22.360 بریم 29:23.640 --> 29:24.790 کی گفت من ترسیدم؟ 29:25.190 --> 29:25.870 ...من 29:26.200 --> 29:29.430 خاک رفته تو چشمام 29:31.750 --> 29:32.680 این چیه؟ 29:36.480 --> 29:37.480 صدای چی بود؟ 29:38.030 --> 29:38.870 فان یی 29:40.240 --> 29:41.280 اون خیلی قوی به نظر میرسه 29:41.520 --> 29:42.520 چرا اینقدر ترسیده؟ 29:48.400 --> 29:50.160 میخوای از یه جور دیگه بری خونه وحشت؟ 29:52.510 --> 29:53.280 این چیه؟ 29:54.790 --> 29:56.880 ترسوندیم اسکلته 29:56.880 --> 29:58.560 تو از خوابگاهمون آوردیش بیرون 29:58.560 --> 29:59.510 یادته؟ 30:04.160 --> 30:05.040 چطور میتونه یادم بره؟ 30:05.790 --> 30:07.960 فقط واسه روحیه دادن و تشویق کردن داد زدم 30:08.550 --> 30:10.480 ترسوندمت؟_ اشکال نداره_ 30:14.270 --> 30:18.050 [یه کارت مخفی تو این خوابگاه وجود داره هر کسی که پیداش کنه میتونه برنده یه جایزه بزرگ تو خروجی بشه اگه جرات داری بیا داخل] 30:20.120 --> 30:22.480 یه کارت مخفی تو این خوابگاه وجود داره 30:22.480 --> 30:23.590 هرکسی که پیداش کنه 30:23.790 --> 30:25.710 میتونه برنده جایزه بزرگ تو خروجی بشه 30:26.150 --> 30:28.430 اگه جرات داری بیا داخل 30:29.670 --> 30:31.480 کی این خونه تسخیرشده رو دکور کرده؟ 30:31.960 --> 30:33.160 خیلی واقعیه 30:33.440 --> 30:34.350 میخوام برم توالت 30:34.750 --> 30:35.590 چه اتفاقی داره میفته؟ 30:36.070 --> 30:37.600 یه جایزه بزرگ وجود داره !بیا بریم پیداش کنیم 30:42.790 --> 30:43.480 ...این 30:44.720 --> 30:45.800 !دوباره ترسوندیم 30:49.470 --> 30:50.310 ،گو چیائو 30:52.390 --> 30:54.400 بزار واست بخونم تا شجاعتتو تقویت کنم 30:56.630 --> 30:58.510 ،من از روحا میترسم 30:59.510 --> 31:01.870 ...ولی اونا هرگز بهم آسیبی نرسوندن 31:01.870 --> 31:03.910 باشه من نمیترسم دیگه نخون 31:08.030 --> 31:08.910 [کوپن جایزه بزرگ] 31:08.950 --> 31:09.790 پیداش کردم 31:14.430 --> 31:15.990 ...پس پس الان میتونیم بریم 31:17.290 --> 31:18.210 ،درواقع 31:19.070 --> 31:20.510 هیچ چیز ترسناکی راجب خونه تسخیرشده وجود نداره 31:20.950 --> 31:22.470 هیچ روحی تو این دنیا وجود نداره 31:23.240 --> 31:23.880 بیا بریم 31:40.400 --> 31:41.790 !نیا جلو 31:41.880 --> 31:43.400 !جلو نیا !رووووح 31:44.510 --> 31:45.440 !نزدیک من نشو 32:33.000 --> 32:36.990 ...من خیلی ازت خوشم میاد 32:45.270 --> 32:46.030 ،شیبای 32:46.200 --> 32:48.390 من اینو تو بازی پرتاب حلقه برنده شدم 32:49.470 --> 32:50.710 عصبانی نباش 32:50.870 --> 32:52.080 لطفا منو ببخش 32:52.520 --> 32:53.670 بهم بی توجهی نکن 32:53.960 --> 32:55.070 ازم متنفر نباش 33:05.190 --> 33:06.630 ،من خیلی دوست دارم خیلی زیاد 33:10.760 --> 33:12.190 من دختریو دوست دارم که 33:12.190 --> 33:13.480 تو چشماش اشتیاق و نور درخشان داره 33:15.310 --> 33:16.910 من درباره ی رشته ات یا اینکه 33:17.190 --> 33:18.630 در آینده چه کاری انجام میدی اهمیت نمیدم 33:19.870 --> 33:20.880 ولی امیدوارم 33:21.550 --> 33:23.270 تو زندگی خودت اشتیاق داشته باشی 33:23.270 --> 33:24.840 باید افکار خودتو داشته باشی 33:24.840 --> 33:26.160 تو اشتیاق منی 33:26.160 --> 33:27.430 مشکل اینه 33:28.710 --> 33:29.550 اگه من 33:29.720 --> 33:30.920 مانع این بشم که رویاتو دنبال کنی و 33:30.920 --> 33:32.150 ،بهتر بشی 33:32.470 --> 33:33.680 احساس گناه میکنم 33:36.640 --> 33:37.640 ,وقتی دوتا آدم کنار هم میمونن 33:39.360 --> 33:41.040 ،اگه نتونن باعث بهترشدن همدیگه بشن 33:42.550 --> 33:44.070 پس این چه معنی میتونه داشته باشه؟ 33:48.750 --> 33:49.840 منظورت چیه؟ 33:52.230 --> 33:53.710 ...ما_ تمومش کن_ 33:54.950 --> 33:55.430 ...شین یو 33:55.430 --> 33:56.950 ،شیبای تمومش کن 33:56.950 --> 33:58.080 نمیخوام بشنومش 33:58.880 --> 33:59.870 بیا بهم بزنیم 34:28.989 --> 34:30.270 چیائو خیلی شجاعه 34:30.270 --> 34:31.350 ولی بازم ازما ترسید 34:32.030 --> 34:33.400 از فان یی ترسیده 34:36.280 --> 34:37.219 داره بارون میباره 34:38.400 --> 34:39.280 بیا بریم 34:49.080 --> 34:51.270 ،اگه نریم باید شبو اینجا بمونیم 35:45.310 --> 35:47.320 موهاتو پاک کن 35:47.590 --> 35:48.910 ،وگرنه خیلی راحت سرما میخوری 36:01.110 --> 36:01.870 نه 36:02.240 --> 36:03.680 پشت سرتو پاک نکردی 36:03.920 --> 36:05.070 مگه پشت سرت مو نداره؟ 36:14.150 --> 36:15.590 تو گفتی ازم خوشت نمیاد 36:16.280 --> 36:17.560 پس چرا هنوز اینقدر نگرانمی؟ 36:21.400 --> 36:23.790 ...تو اون روز اینو شنیدی؟ 36:28.830 --> 36:30.470 من من ازت خوشم نمیاد 36:31.550 --> 36:32.920 نمیخوام بقیه اشتباه متوجه بشن 36:38.110 --> 36:39.040 باشه 36:42.870 --> 36:44.920 ،تو گفتی که از بخش بالینی خوشت نمیاد 36:45.190 --> 36:47.110 ولی درنهایت انتخابش کردی 36:53.520 --> 36:54.390 نگاه کن 36:54.870 --> 36:55.670 خشکه 36:57.960 --> 36:59.400 ...پس من میرم 36:59.400 --> 37:00.080 وایسا 37:10.520 --> 37:13.480 ،به عنوان نگهباناش 37:14.520 --> 37:15.710 بیا واسش یه اسم بزاریم 37:20.030 --> 37:21.070 لو فو گوی 37:21.790 --> 37:23.670 اسم بهتری به ذهنت نمیرسه؟ 37:24.000 --> 37:26.320 ...پس الیزابت فو گوی لو 37:26.990 --> 37:27.670 ...چطوره 37:29.070 --> 37:30.190 لاک پشت رنجا؟ 37:30.630 --> 37:32.110 ،شوخی زبان شناسی به اندازه کافی اصیل نیست 37:32.200 --> 37:33.240 شوخی زبان شناسی؟ 37:40.030 --> 37:41.440 ،پس اسمت میشه رن لو 37:48.760 --> 37:49.910 ... فامیل 37:50.750 --> 37:51.750 مون ؟ 37:54.070 --> 37:55.190 میدونم 37:55.480 --> 37:57.180 تو فقط نمیخوای دوباره همون اشتباهو تکرار کنی 37:58.150 --> 37:59.750 برای قبول کردن احساساتت 38:01.030 --> 38:02.480 به زمان بیشتری نیاز داری 38:05.600 --> 38:07.080 افکار واقعیت 38:07.590 --> 38:08.870 تو حرفاییه که صادقانه گفتی پنهانه 38:12.030 --> 38:13.360 من اول میرم 38:27.470 --> 38:28.680 چی شده؟ 38:28.990 --> 38:31.110 ،اون داشت درباره بخش بالینی حرف می‌زد نه رن چو 38:31.600 --> 38:32.680 چرا احساس گناه میکنم؟ 38:36.920 --> 38:38.270 من اون کلماتو صادقانه گفتم؟ 38:40.880 --> 38:41.590 نه 38:49.320 --> 38:50.160 چیه؟ 38:50.670 --> 38:51.840 توام داری بهم میخندی؟ 38:57.990 --> 38:59.160 این سوال ساده اس 38:59.160 --> 39:01.040 فقط از قانون کولن استفاده کن 39:01.040 --> 39:01.920 واضحه 39:02.320 --> 39:03.830 تعامل بین دونقطه ی ثابت 39:03.830 --> 39:05.280 تو خلاء شارژ میشه 39:10.550 --> 39:12.230 شما از بخش علومین درسته؟ 39:14.920 --> 39:16.560 چیزی هست که باید ازتون بپرسم 39:16.950 --> 39:18.190 جریان مغناطیسی چیه؟ 39:19.030 --> 39:19.920 ساده اس 39:20.070 --> 39:21.680 ،فرض کن تو یه میدان مغناطیسی یکنواخت 39:21.680 --> 39:22.750 ،با القای مغناطیسی ب 39:22.750 --> 39:24.270 یه صفحه با مساحت س 39:24.270 --> 39:26.510 عمود بر جهت میدان مغناطیسی وجود داره 39:26.510 --> 39:29.070 به حاصل ضرب القای مغناطیسی ب و مساحت س 39:29.070 --> 39:31.320 شار مغناطیسی میگن 39:31.320 --> 39:32.160 متوجه شدی؟ 39:34.240 --> 39:35.280 ،تو یه روش معمولی 39:35.550 --> 39:36.800 شار مغناطیسی با انتگرال میدان مغناطیسی 39:36.800 --> 39:38.750 در سطح سطح تعریف میشه 39:40.230 --> 39:41.000 و فرمولش اینه 39:41.400 --> 39:44.920 Φ=B·S·cosθ. 39:46.680 --> 39:47.440 ،تازه وارد 39:47.790 --> 39:48.870 چرا راجب این پرسیدی؟ 39:50.510 --> 39:51.440 یکی از دوستام 39:51.830 --> 39:52.790 اینطوری ازم تعریف کرد 39:59.480 --> 40:00.430 ،تازه وارد 40:00.920 --> 40:02.550 سعی کن این فرمولو تغییر بدی 40:02.800 --> 40:04.320 شاید داره ازت تعریف نمیکنه 40:15.750 --> 40:17.390 اون ازم تعریف نمیکرد؟ 40:19.920 --> 40:22.160 !بهم خیانت کردددد 40:30.000 --> 42:00.000 آسیامووی با افتخار تقدیم میکند Asiam.ir مترجم : Fatemeh