WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 آسیامووی با افتخار تقدیم میکند Asiam.ir مترجم : P@niz 01:30.970 --> 01:35.050 [عشق اول] 01:35.259 --> 01:37.990 [قسمت یازدهم] 01:39.100 --> 01:41.220 !بیا این ور بازار !قرعه کشی شانسی داریم 01:41.220 --> 01:43.900 براتون یه روزِ پر از خوش شانسی میسازه 01:43.900 --> 01:45.500 قرعه کشی برای مسابقات و درس ها 01:45.500 --> 01:48.690 انواع مختلفی هست از دستشون ندین 01:49.940 --> 01:51.259 بشین نمیخواد بلند شی 01:53.090 --> 01:54.020 کجا میرین؟ 01:54.220 --> 01:56.140 داریم میریم برای مسابقات تخصصیِ بخش پزشکی ثبت نام کنیم 01:56.820 --> 01:57.580 تو یه گروهین؟ 01:57.979 --> 01:58.900 اولین باره شرکت میکنم 01:59.060 --> 02:00.940 لو دان دان هیچ وقت جرات ثبت نام کردن و نداشت 02:00.940 --> 02:02.460 انتظار نداشتم امسال برای شرکت کردن پیش قدم شه 02:02.460 --> 02:03.500 پس باید همراهیش کنم 02:05.780 --> 02:06.660 تو 02:06.860 --> 02:08.259 پات هنوز کاملا خوب نشده ولی دوباره اومدی بیرون 02:08.259 --> 02:10.060 چیائو هنوز خوب نشده 02:10.060 --> 02:10.860 خواهشا آروم باش 02:13.690 --> 02:15.940 بلاخره، من کسی بودم که بردمت بیمارستان 02:15.940 --> 02:17.579 حداقل باید به حرف دکتر گوش بدی 02:19.220 --> 02:21.579 من به حرف تو و دکتر گوش میکنم 02:23.460 --> 02:25.060 موندن تو خوابگاه خیلی کسل کننده ست 02:25.060 --> 02:27.380 برحسب تصادف اتحادیه دانشجویی یه مراسم برگذار کرد 02:27.380 --> 02:28.579 برای همینم اومدم کمک کنم 02:28.579 --> 02:30.180 بیا، یه دونه بردار 02:30.180 --> 02:31.700 شانس این هفته ت رو نگاه کن 02:32.340 --> 02:33.620 میتونیم شانست رو تو مسابقه نگاه کنیم 02:32.579 --> 02:34.600 [قرعه‌کشی شانسی] 03:09.170 --> 03:09.940 پادشاه دریا؟ 03:11.380 --> 03:12.420 توضیحش پشتشه 03:12.420 --> 03:13.540 تو بشین 03:27.780 --> 03:30.140 شما یک فرد تنبل و از زیر کار درویی هستید 03:30.140 --> 03:31.579 بعضی اوقات میتوان با وجود تلاش نکردن 03:31.579 --> 03:33.020 به نتایج عالی رسید 03:33.540 --> 03:34.579 من کِی تنبلی کردم؟ 03:34.579 --> 03:35.500 تنبلی نکردم 03:35.500 --> 03:37.100 فقط قبولش کن. واقعا درسته 03:45.380 --> 03:47.180 فوق تخصصِ عشق یک طرفه 03:47.180 --> 03:48.820 دقیق و در عین حال بی دقت 03:49.930 --> 03:52.180 پنج سال عشق یه طرفه داشتن به کسی اون چیزی که انتظار داشتم نبود 03:52.180 --> 03:53.780 فقط اگه خر مغزمو گاز گرفته باشه 03:53.780 --> 03:55.780 دوباره عاشق میشم 03:55.780 --> 03:57.700 تازه، من از کی میتونه خوشم بیاد؟ 03:57.700 --> 03:58.380 رن چو 03:59.660 --> 04:01.660 نخیر! به هیچ وجه! بنده تکذیت میکنم 04:02.820 --> 04:03.780 محاله 04:03.780 --> 04:05.540 من نمیتونم عاشق رن‌ چو باشم 04:05.540 --> 04:06.500 من حتی نمیتونم 04:06.500 --> 04:08.180 نخبه های ساده ای مثل آن جیا شیان و وانگ یو یانگ رو بدست بیارم 04:08.180 --> 04:09.300 چه برسه به رن چو 04:09.300 --> 04:10.180 چرا حرف بی ربط میزنی؟ 04:16.540 --> 04:17.459 تو چرا اینجایی؟ 04:18.459 --> 04:19.540 دارم میرم وانگ شین یو رو ببینم 04:19.540 --> 04:21.019 اون و یی فنگ و ژنگ یان رفتن تمرین 04:22.060 --> 04:23.100 کلید خوابگاهت و یادت رفت 04:42.180 --> 04:44.020 جریان چیه ؟ 04:44.020 --> 04:45.340 فقط برای سرگرمیه تو که به هرحال تبدیل به یه احمق نمیشی 04:45.340 --> 04:46.780 این دوتا هم جفتشون انجامش دادن 04:46.780 --> 04:47.340 مگه نه؟ 04:52.180 --> 04:53.100 واسه تو چی دراومد؟ 04:57.740 --> 04:58.780 چرت و پرت 05:02.820 --> 05:04.260 !زود باش بریم ثبت نام کنیم دیگه دیرمون میشه 05:16.300 --> 05:17.980 خجالت کشید‌ مثلا؟ 05:26.170 --> 05:28.460 این قرعه کشی شانسی نیست واضحا یه طلسمِ نفرینه 05:49.820 --> 05:51.180 این برای کیه؟ 05:54.500 --> 05:57.820 فوق تخصصِ عشق یک طرفه 05:58.300 --> 06:00.850 دقیق و در عین حال بی دقت 06:03.260 --> 06:05.420 این... این برای کلاس ماعه؟ 06:05.740 --> 06:07.940 آره- کیه؟- مال توعه؟- 06:11.300 --> 06:12.380 مگه همه به متریالیسم 06:12.380 --> 06:13.980 اعتقاد نداریم؟ 06:13.980 --> 06:15.700 کسی هست به قرعه های شانسی باور داشته باشه؟ 06:15.700 --> 06:17.340 موضوعاتون و انتخاب کردین؟ کمتر شایعه پراکنی کنین 06:24.660 --> 06:26.460 خیلی خب، بیایید برای کلاس آماده شیم 06:26.740 --> 06:27.780 !بیایید بیایید 06:31.700 --> 06:32.220 !موفق باشین 06:43.730 --> 06:44.420 منگ شیبای 06:47.540 --> 06:49.940 این چه لباسیه مگه داری میری عروسی؟ 06:50.700 --> 06:52.780 تا حالا دیدی کسی که داره میره عروسی اینجوری لباس بپوشه؟ 06:53.700 --> 06:54.700 مثل بهترین مَرده 06:55.900 --> 06:56.620 میخوای خواستگاری کنی؟ 06:58.300 --> 07:00.740 دارم میرم نمایش دوست دخترم و ببینم 07:02.010 --> 07:03.890 فراموشش کن، تو که به هرحال نمیفهمی 07:04.340 --> 07:05.540 حتی یه دوست دختر نداری 07:08.220 --> 07:09.140 پات هنوز 07:09.140 --> 07:10.300 تو گچه 07:10.940 --> 07:11.980 برگرد و یکم استراحت کن 07:12.660 --> 07:13.940 دست گذاشتی رو نقطه ضعفم 07:14.500 --> 07:15.220 فراموشش کن 07:16.290 --> 07:17.420 دوتا قرعه کشی داریم 07:17.420 --> 07:18.580 برای هرکدوم مون یکی 07:18.580 --> 07:19.860 تموم شه بره 07:28.140 --> 07:31.420 دوست دختر داشتن انقدر خوبه؟ ! بیخیال بابا 07:42.570 --> 07:44.500 باد امد بوی ابر آمد 07:44.500 --> 07:46.659 بلاخره اومدی. کار اوژانسی دارم 07:46.659 --> 07:48.700 نجات زندگی یه بنده خدا کلی ثواب داره 07:48.700 --> 07:50.100 سالن ما رو یهویی بازسازی کردن 07:50.100 --> 07:51.740 برای همین اومدیم اینجا 07:51.740 --> 07:52.580 ولی شیبای نمیدونه 07:52.580 --> 07:54.300 که من دیگه رقصنده اصلی نیستم 07:54.300 --> 07:55.740 اون الان تو راهه 07:55.740 --> 07:57.020 باید کمکم کنی جلوش و بگیرم 07:57.820 --> 07:58.940 وای چه قدر اورژانسی 07:58.940 --> 08:00.380 دفعه بعد به نصیحتت گوش میکنم 08:00.380 --> 08:01.660 این نمایش کارِ ماست 08:01.660 --> 08:03.180 خیلی کوتاهه، کمتر از پنج دقیقه 08:04.140 --> 08:05.540 با اینکه مثل یه خواهر کوچیک تر 08:05.700 --> 08:07.740 باهام رفتار نمیکنی 08:08.660 --> 08:10.900 ولی باید این بار کمکم کنی 08:10.900 --> 08:12.460 که شرمنده نشم 08:12.460 --> 08:14.220 فکر کردی از اون آدمام که بتونی ازشون سواستفاده کنی؟ 08:14.220 --> 08:15.180 !معلومه که نه 08:15.180 --> 08:17.060 تو از خطر نمیترسی. خیلی محکمی 08:17.060 --> 08:18.620 ...تو- از این حرفا نزن- 08:18.620 --> 08:20.420 میترسم منگ شیبای بفرستت دبستان 08:24.170 --> 08:25.100 امیدم به توعه 08:30.050 --> 08:32.020 منگ شیبای، همه جا رو دنبالت گشتم 08:32.020 --> 08:33.380 باید یه چیزی بهت بگم 08:33.659 --> 08:35.090 فعلا بیا بریم تو سالن، یه روز دیگه راجع بهش حرف میزنیم 08:35.090 --> 08:37.020 اگه یه نفر سیستم عصبی مرکزیش قطع شه 08:37.020 --> 08:38.740 بازم میتونه رو عضلاتش کنترل داشته باشه؟ 08:39.980 --> 08:42.250 اگه یه نفر کنترل روی اعصابش رو‌ از دست بده 08:43.059 --> 08:45.180 میشه به جاش از اعصاب هوشمند استفاده کرد؟ 08:46.060 --> 08:47.140 خیلی طول میکشه 08:48.500 --> 08:50.100 تا برات توضیحش بدم 08:50.100 --> 08:51.020 من واقعا عجله دارم 08:51.020 --> 08:51.940 نمایش شین یو الانا شروع میشه 08:51.940 --> 08:53.580 به نظرت این موضوع جالب نیست؟ 08:54.420 --> 08:55.820 پس فعلا خودت تنهایی حالشو ببر 08:56.140 --> 08:57.580 وگرنه دیر میرسم به نمایش 08:57.580 --> 08:58.940 نمایش مهم تر از این موضوعه؟ 08:59.980 --> 09:01.300 نمایش مهم نیست 09:01.300 --> 09:02.700 ولی شین یو مهم تر از این موضوعه 09:03.500 --> 09:04.260 ببخشید 09:04.930 --> 09:06.260 یه سواله فقط 09:06.260 --> 09:07.620 چرا همچین لباس پوشیدی؟ 09:07.620 --> 09:09.130 کت شلوار، کفش چرمی و گل 09:09.340 --> 09:10.660 واقعا لازمه انقدر شیک و پیک باشی؟ 09:11.780 --> 09:12.500 رن چو 09:14.980 --> 09:15.580 اگر همچین چیزی بگی 09:15.580 --> 09:16.900 مجبور میشم باهات دعوا کنم 09:18.620 --> 09:19.380 شیک و پیک بودن و توجه کافی 09:19.380 --> 09:21.660 به نمایش دوست دخترت ضروریه 09:22.660 --> 09:24.580 کنار اومدن با دوست دخترت نشون دهنده ی آدم حسابی بودنه 09:25.140 --> 09:26.340 اون هروقت این لحظه رو یادش بیاد 09:26.340 --> 09:27.340 کلی خوشحال میشه 09:27.660 --> 09:29.020 کلی لحظات رمانتیک میتونن از بین برن 09:29.780 --> 09:31.340 اگه به جزئیات توجه کافی نداشته باشی 09:32.540 --> 09:33.730 بهت توصیه میکنم موقع اعتراف عشقت 09:34.260 --> 09:35.700 لباس رسمی بپوشی 09:35.820 --> 09:37.740 صحبت راجع به این بهتر از صحبت راجع به اون موضوعه 09:38.540 --> 09:39.740 ایول بابا 09:40.300 --> 09:42.520 اطلاعیه معرفی مسابقه سخنرانی] علمی حرفه ای پزشکی 2020 برای [دانشجویان پزشکی 09:43.380 --> 09:46.900 نماینده تیم موظف است 09:46.900 --> 09:48.100 در طول مسابقه بر روی صحنه صحبت کند 09:48.300 --> 09:48.940 من انجامش میدم 09:49.460 --> 09:51.370 نمره م تو آزمون مهارت ماندارین بیست شد 09:51.370 --> 09:52.460 دانش تخصصی م هم 09:52.580 --> 09:53.980 تضمینی میتونه مخاطبا رو مات و مبهوت کنه 09:53.980 --> 09:54.730 !قبوله 09:56.620 --> 09:58.460 بهتر است شرکت کننده در کنار سخنرانی 09:58.460 --> 10:01.020 یک انیمیشن هم آماده کند 10:01.860 --> 10:04.860 نمره انیمیشن به عنوان امتیاز اضافه 10:06.060 --> 10:07.500 به نمره کل اضافه خواهد شد 10:08.860 --> 10:12.100 بیا یه انیمیشن هم درست کنیم 10:12.420 --> 10:14.220 موافقم! تو میدونی چطوری؟ من که نمیدونم 10:14.220 --> 10:15.220 خودت چی فکر میکنی؟ 10:20.100 --> 10:22.420 ناامید نشو. بیا یه آموزش آنلاین پیدا کنیم 10:22.420 --> 10:23.530 شاید آسون باشه 10:34.450 --> 10:35.260 یافتم 10:36.660 --> 10:38.540 آموزش انیمیشن سازی در سه دقیقه 10:38.540 --> 10:39.620 فقط با دیدن این میشه یادش گرفت 10:39.620 --> 10:40.740 به نظر که آب خوردن میاد 10:42.750 --> 10:45.650 با کلیک روی اینجا، من معمولا] از حرکت دستی استفاده میکنم [تا از هر دو طرف راحت باشه 10:52.020 --> 10:53.020 ثبت نام خوب پیش میره؟ 10:55.780 --> 10:58.260 معلومه. ما شکست ناپذیریم 10:58.260 --> 10:59.050 دوست داری بیای 10:59.050 --> 11:00.580 مسابقه بخش مون رو ببینی؟ 11:00.580 --> 11:01.660 خیلی باحاله 11:04.670 --> 11:07.740 [اتاق خدمات] 11:29.020 --> 11:31.700 شیبای، رو صحنه دنبالت بودم 11:31.700 --> 11:33.090 کجا بودی؟ همین الان اومدی؟ 11:33.260 --> 11:34.340 ببخشید شین یو 11:34.940 --> 11:36.140 رن چو رو تو ورودی دیدم 11:36.300 --> 11:37.220 برای همون یکم با تاخیر اومدم 11:38.100 --> 11:38.780 وقتی وارد شدم 11:39.340 --> 11:40.180 نمایشت تموم شده بود 11:45.660 --> 11:47.420 با اینکه خودم نمایشت و ندیدم 11:47.860 --> 11:48.850 بازم‌ بهت تبریک میگم 11:50.860 --> 11:52.580 پس باید برام جبران کنی 11:55.180 --> 11:55.900 بیا 11:56.380 --> 11:58.260 اول بوسم کن 12:04.610 --> 12:06.940 اول بیا بریم بیرون. اینجا یه عالمه آدم هست 12:08.500 --> 12:10.820 خب باشن. اینطور نیست که قبلا بوسم نکرده باشی 12:10.820 --> 12:12.100 دوست پسرم خیلی جذابه 12:12.100 --> 12:13.780 اونا فقط میتونن با چشماشون قورتت بدن ولی نمیتونن بوست کنن 12:15.330 --> 12:16.060 زود باش 12:18.260 --> 12:19.300 کافیه 12:21.700 --> 12:23.140 بعضی آدما فقط وقتی پای رابطه وسط باشه 12:23.140 --> 12:25.580 فعال میشن 12:25.740 --> 12:26.890 برخلاف ما 12:27.660 --> 12:29.260 که حتی به سختی باهم می رقصیدیم 12:30.940 --> 12:31.780 حق با توعه 12:32.220 --> 12:33.460 ما که نمیتونیم بذاریم اونا 12:33.460 --> 12:34.940 یه همچین صحنه ای رو ببینن 12:34.940 --> 12:36.330 بیا بریم بیرون همو ببوسیم 12:36.940 --> 12:37.740 بریم 12:46.540 --> 12:47.540 تو چیزی فهمیدی؟ 12:49.300 --> 12:51.220 نگفت بعد دیدنش میفهمیم؟ 12:52.300 --> 12:54.380 جفت چشمام سالمه 12:54.380 --> 12:56.340 ولی بازم متوجه کارایی که کرد نمیشم 12:56.340 --> 12:59.140 خیلی خب میشد اگه شیبایم اینجا بود 12:59.140 --> 13:00.340 میتونستم ازش بپرسم 13:00.700 --> 13:02.980 اون موقع چجوری برای مسابقه آماده شده بود 13:03.620 --> 13:05.180 چرا از رن‌ چو نمیپرسی؟ 13:05.180 --> 13:05.940 اون باید بدونه چجوریه 13:05.940 --> 13:08.260 نه! من این همه دارم جون میکنم ازش قایم شم 13:14.060 --> 13:15.850 وان وان، گو چیائو، بیکارین؟ 13:15.850 --> 13:17.300 به استادمون کمک کردم تا یه سری تجهیزات و بیاره 13:17.300 --> 13:18.620 ولی مجبورم برم بیرون 13:18.620 --> 13:20.220 میشه کمک کنید ببریمشون خوابگاه لطفا؟ 13:20.220 --> 13:21.060 آره مشکلی نیست 13:21.060 --> 13:22.020 ما هم داشتیم برمیگشتیم 13:22.380 --> 13:23.610 مرسی. من باید زودتر برم 13:29.980 --> 13:31.340 باید برم دستشویی 13:31.340 --> 13:32.340 مراقب وسایل باش 13:46.370 --> 13:47.790 [نابغه ی درس خوندن] 13:48.180 --> 13:49.580 نابغه ی درس خوندن؟ 13:52.660 --> 13:55.420 رن چو، میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 14:06.300 --> 14:07.530 وان وان، آروم باش 14:08.860 --> 14:10.140 مچ پام پیچ خورد 14:12.260 --> 14:14.220 تو... حتی با اینکه کفش تخت پوشیدی بازم پات پیچ خورد؟ 14:14.940 --> 14:16.620 مچ پام بخاطر کمبود قدرت 14:16.620 --> 14:19.260 توی قسمت های پایینی پام پیچ‌خورده 14:19.620 --> 14:21.180 نه فقط بخاطر کفشا 14:22.500 --> 14:23.290 بیا یکم استراحت کنیم 14:37.440 --> 14:39.450 فوق تخصص عشق یک طرفه] [دقیق و در عین حال بی دقت 14:41.340 --> 14:42.740 دانشگاه به این بزرگی 14:42.740 --> 14:44.180 چرا هرجا میرم میبینمش؟ 14:44.380 --> 14:45.900 دانشگاه خیلی بزرگه 14:45.900 --> 14:47.460 ولی فقط یه کتابخونه هست 14:47.460 --> 14:48.780 طبیعیه که ببینیش 14:51.420 --> 14:54.540 .کیفیت جعبه خیلی خوبه حتی یه سری کلمه هم روش نوشته شده 14:51.460 --> 14:52.850 [جعبه کمک های اولیه] 14:55.220 --> 14:56.060 !تو رو خدا من و نبین 15:06.020 --> 15:07.300 ازم میخوای برات انیمیشن درست کنم؟ 15:08.980 --> 15:09.580 آره 15:10.140 --> 15:11.460 وان وان واقعا به کمکت نیاز داره 15:11.460 --> 15:13.100 پس منم جای اون بهت پیام دادم 15:13.100 --> 15:14.300 من کِی همچین حرفی زدم؟ 15:14.300 --> 15:15.020 به چیزایی که اون میگه گوش نده 15:15.020 --> 15:16.340 من تا حالا انیمیشن درست نکردم 15:16.340 --> 15:17.900 ولی میتونم یه برنامه کوچولو برات درست کنم 15:18.220 --> 15:20.340 لازم نیست. تو این مسابقه 15:20.340 --> 15:21.540 فقط انیمیشن لازمه 15:21.540 --> 15:22.620 نمیخواد زحمت بکشی 15:22.620 --> 15:23.820 وان وان یه راهکارِ آموزشی برای انیمیشن داره 15:23.820 --> 15:24.980 فقطم سه دقیقه زمان میبره 15:24.980 --> 15:26.900 هر آدم بینایی هم میتونه بفهمش 15:27.860 --> 15:30.220 رن چو چطور میتونه انقدر بیکار باشه که ویدیوی آموزشی ببینه؟ 15:30.220 --> 15:32.220 بریم ببینمش 15:37.340 --> 15:38.220 بیا دیگه 15:51.020 --> 15:52.420 گو چیائو، تو گولم زدی 15:54.580 --> 15:55.940 من فقط دارم کمکت میکنم 15:55.940 --> 15:57.450 تواناییت تو روابط و گسترش بدی 15:57.820 --> 16:00.140 کنارش ملزومات مسابقه رو هم فراهم کنی 16:00.620 --> 16:01.940 به این میگن یه معامله دو سر بُرد 16:05.700 --> 16:07.820 درواقع اون برای راهنمایی گرفتن اومد پیشِ من 16:07.820 --> 16:08.700 به نظر میرسه من تبدیل به یه نقش کلیدی 16:08.700 --> 16:11.060 تو زندگیش شدم 16:21.460 --> 16:23.700 ویدیوی آموزشی خیلی واضح بود بیایید شروع کنیم 16:24.100 --> 16:25.100 عالیه 16:25.100 --> 16:26.620 رن چو نوشیدنی چی میخوره؟ دارم میرم بخرم 16:26.620 --> 16:28.020 شما دوتا میتونید باهم صحبت کنید 16:28.580 --> 16:29.620 قهوه میخورم، مرسی 16:34.060 --> 16:35.260 مگه پاش پیچ نخورده بود؟ 16:48.860 --> 16:50.810 گو چیائو میخواد خودش عاشق شه؟ 16:51.450 --> 16:52.900 ولی به جاش اومده اینجا و داره نقش واسطه رو اجرا میکنه 16:58.700 --> 16:59.580 تمرکز کن 17:19.180 --> 17:21.290 عا درسته، اینجوری انیمیشن درست میکنن 17:25.619 --> 17:27.420 !به خودت بیا لو وان وان 17:27.420 --> 17:28.260 نباید دوباره عاشق پسری 17:28.260 --> 17:29.980 که تو درسات کمک میکنه بشی 17:30.500 --> 17:31.370 اگه قراره اینجوری پیش بره 17:31.370 --> 17:33.100 چرا صاف درگیر یه رابطه عاشقانه ی معلم-شاگرد نمیشی؟ 17:43.450 --> 17:47.100 [رازِ خوش خوراک بودن] 17:50.620 --> 17:51.330 تموم شد 17:53.580 --> 17:54.660 میتونی یه نگاه بهش بندازی 17:55.750 --> 17:57.060 [راز خوش خوراک بودن] 18:02.810 --> 18:03.610 [یک و نیم لیتر آب] 18:09.700 --> 18:10.830 [غذای جویده شده] 18:12.260 --> 18:13.020 ...این 18:16.970 --> 18:17.900 درستش میکنم 18:23.940 --> 18:26.140 خیلی بهم نزدیکه 18:26.140 --> 18:28.460 دووم بیار لو وان وان 18:28.460 --> 18:30.740 وقتی زیاد نوشیدنی میخوری باید بتونی تحمل کنی 18:30.740 --> 18:32.980 الانم اون فقط داره تو دَرست بهت کمک میکنه 18:32.980 --> 18:35.050 !فقط باید به درس فکر کنی 18:42.220 --> 18:44.180 تو پسرای 18:44.180 --> 18:46.380 مَرد تر از این حرفا رو دیدی 18:46.380 --> 18:47.860 تا انتقالی گرفتنت چیزی نمونده 18:47.860 --> 18:50.100 باید نمره های خوب بگیریم تا با سربلندی از اینجا برم 18:50.100 --> 18:52.140 به هیچ وجه دوباره عاشق نمیشم 18:52.140 --> 18:53.970 چون هم روحی و هم جسمی بهم آسیب میزنه 18:55.620 --> 18:57.660 چه بلایی سر ضربان قبلم اومده؟ 18:57.660 --> 18:59.740 نکنه تپش قلب گرفتم؟ 19:01.820 --> 19:03.920 چت شده؟ خوبی؟ 19:03.930 --> 19:05.270 چیزی نیست فقط گرسنمه 19:06.420 --> 19:08.620 چطور میتونم خوب باشم وقتی تو انقدر بهم نزدیکی؟ 19:12.440 --> 19:13.750 [حرکت لوله گوارش] 19:15.340 --> 19:15.890 [معده] 19:17.580 --> 19:18.500 تموم شد 19:20.260 --> 19:22.130 مم... ممنونم، رن چو 19:22.500 --> 19:23.300 قابلی نداشت 19:23.700 --> 19:25.300 اگه گرسنه ای بیا باهم غذا بخوریم 19:25.300 --> 19:27.460 نه حالا که بهش فکر میکنم میبینم دیگه گرسنم نیست 19:29.860 --> 19:30.660 رن چو 19:31.020 --> 19:32.660 ببخشید کافه شلوغ بود 19:33.300 --> 19:33.940 انیمیشن در چه حاله؟ 19:33.940 --> 19:35.180 تموم شد 19:35.180 --> 19:36.700 تموم؟ چه سرعتی 19:36.700 --> 19:37.980 !رن چو، تو فوق‌العاده ای 19:37.980 --> 19:39.100 بذار ناهار مهمونت کنیم 19:39.700 --> 19:42.090 !دست رو نقطه ضعفم نذار 19:42.090 --> 19:42.860 بریم غذاخوری؟ 19:52.260 --> 19:52.980 پاشو دیگه 20:01.780 --> 20:03.620 قلبم چش شده؟ 20:03.620 --> 20:05.660 چرا امروز انقدر همه چی عجیبه 20:06.250 --> 20:07.090 احتمالا اثرِ اون 20:07.090 --> 20:09.610 طلسمای شانسِ بیخود و الکیِ فان یی ـه 20:11.410 --> 20:12.670 الگوهای جدیدِ تغذیه] [عادت های سالمِ خوب 20:12.670 --> 20:16.070 [کمپینِ بشقاب خود را آیینه کنید] 20:24.900 --> 20:25.860 رن چو 20:26.060 --> 20:26.620 به نظرت وان وان 20:26.620 --> 20:28.530 تو یادگیری خوبه؟ 20:29.500 --> 20:31.700 نه، تقریبا بی حوصله ست 20:31.940 --> 20:33.570 میل و انگیزه ش هم کم و زیاد میشه 20:36.580 --> 20:38.780 پس، به نظرت وان وان خوب به نظر میاد؟ 20:42.340 --> 20:43.220 بعد از ظهر کلاس داری؟ 20:45.460 --> 20:46.340 بد نیست 20:47.060 --> 20:48.460 بعضی وقتا خیلی خوشگله 20:52.860 --> 20:53.900 مرسی رن چو 21:00.340 --> 21:00.940 رن چو 21:01.340 --> 21:03.260 میدونی فان یی 21:03.260 --> 21:04.780 از چه جور دخترایی خوشش میاد؟ 21:06.700 --> 21:08.300 اون معمولا مجله میخونه 21:08.300 --> 21:09.580 پس ممکنه از کسی خوشش بیاد که اهل خودنماییه؟ 21:13.380 --> 21:14.580 !غذات و بخور 21:14.580 --> 21:16.340 حرف زدن موقع غذا خوردن رو‌ هضم غذا تاثیر میذاره 21:16.340 --> 21:17.420 دقیقا 21:17.980 --> 21:19.540 ولی اون خیلی با استعداده 21:19.540 --> 21:21.380 اون معمولا با فعالیت های مختلفِ باشگاها 21:21.490 --> 21:22.620 که شامل کارِ امروزم میشه، همراهی میکنه 21:23.300 --> 21:24.420 فکر کنم منم یه دونه دارم 21:25.180 --> 21:26.380 این کاملا بی معنیه 21:26.380 --> 21:27.700 به نظر من که خیلیم جالبه 21:33.390 --> 21:34.690 [لطفا در و باز کن. میخوام چندتا تیر بزنم] 21:35.500 --> 21:37.700 !رن چو، داری عاشق شی 21:38.020 --> 21:39.540 شاید یکی که اینجا نشسته 21:39.540 --> 21:40.860 تخصصِ عشق و عاشقی داره 21:41.740 --> 21:42.540 چی شدی؟ 21:44.660 --> 21:46.060 سوپه خوشمزه ست 21:46.940 --> 21:48.220 این قرعه کشی های فان یی 21:48.700 --> 21:49.660 واقعا عجیبن 21:50.260 --> 21:51.100 دیگه نمیخوری؟ 21:51.980 --> 21:54.260 !اگر تموم کردی پاشو یه سری کار برای انجام دادن داریم 21:56.780 --> 21:57.300 ...تو 22:08.580 --> 22:10.140 اگه دوباره گند بزنی 22:10.420 --> 22:11.900 به مامان بابات میگم 22:11.900 --> 22:13.580 با فان یی تو رابطه ای 22:13.580 --> 22:14.500 مزخرف نگو 22:14.500 --> 22:17.370 من و فان یی تو رابطه نیستیم... البته هنوز 22:18.740 --> 22:19.580 این برای اینه که گوشیم و کش رفتی 22:19.780 --> 22:22.010 و به رن چو پیام دادی 22:22.210 --> 22:24.460 حتی من و با اون تو کتابخونه تنها گذاشتی 22:24.780 --> 22:26.140 میخواستم کمکت کنم بنده خدا 22:26.700 --> 22:27.460 باشه خیلی خب 22:27.460 --> 22:28.460 دیگه همچین غلطی نمیکنم 22:30.460 --> 22:32.740 ولی تو واقعا ازش خوشت نمیاد؟ 22:33.300 --> 22:35.540 رن چو تو درس عالیه و جذابم هست 22:35.700 --> 22:37.060 اون دقیقا همونیه که میخوای 22:38.020 --> 22:39.260 واقعا احساس نمیکنی وقتی باهاشی 22:39.260 --> 22:41.330 ضربان قلبت تند تر میشه؟ 22:51.660 --> 22:52.940 این و ببر خوابگاه 22:53.260 --> 22:54.060 من یه کاری دارم 23:07.500 --> 23:08.260 رن چو 23:08.700 --> 23:10.780 میخوام تو یه کاری باهام همکاری کنی 23:11.020 --> 23:12.010 چه کاری؟ 23:12.380 --> 23:13.300 معاینه پزشکی انجام بده 23:34.030 --> 23:35.120 میتونی دستم و بگیری؟ 23:41.180 --> 23:43.260 میخوام یه چیزی رو چک کنم 23:44.300 --> 23:45.340 لطفا کمک کن چکش کنم 23:47.220 --> 23:48.060 دستات و بگیرم؟ 23:48.780 --> 23:49.580 نکنه میخواد 23:50.420 --> 23:51.780 عشقش و بهم ابراز کنه؟ 23:52.620 --> 23:54.620 مشکل زودتر از چیزی که فکرش و میکردم حل شد 23:54.620 --> 23:55.340 ولی 23:55.860 --> 23:57.410 من آماده ام‌ که جوابت و بشنوم 23:58.980 --> 23:59.660 باشه 24:01.610 --> 24:04.330 ضربان قلب طبیعیِ یه فرد بزرگسال 24:04.330 --> 24:06.100 هفتاد الی هشتاد ضربان در هر دقیقه ست 24:07.020 --> 24:08.420 وقتی ضربان قلب یه بزرگسال 24:08.420 --> 24:10.380 به صد الی صد و شصت ضربان در هر دقیقه برسه 24:11.060 --> 24:13.780 بهش میگن تپش قلب 24:13.780 --> 24:17.260 این اتفاق معمولا بعد از ورزش، نوشیدن الکل و خوردن چای پررنگ رخ میده 24:17.860 --> 24:18.540 یا ممکنه 24:18.940 --> 24:21.340 این هیجان و تپشِ غیرقابل کنترل بخاطر کسی یا چیزی باشه 24:23.860 --> 24:25.100 مغز میتونه بهم دروغ بگه 24:25.100 --> 24:26.580 ولی گوشیِ پزشکی نه 24:26.580 --> 24:28.700 اینکه دوسش دارم یا نه رو 24:29.580 --> 24:31.020 خودم تشخیص میدم 24:31.540 --> 24:34.460 یک دو سه 24:40.140 --> 24:41.900 دارم چه غلطی میکنم؟ 24:41.900 --> 24:43.980 اصلا چی میشه اگه واقعا دوسش داشته باشم؟ 24:43.980 --> 24:45.660 تا یه پنج سالِ دیگه مخفیانه عاشقش باشم؟ 24:45.660 --> 24:47.900 من حتی نتونستم یه نخبه ی معمولی مثل آن جیا شیانر و داشته باشم 24:47.900 --> 24:50.260 چرا باید با این کار به خودم آسیب بزنم؟ 24:50.620 --> 24:52.420 وان وان، واقعا اون قدر قوی هستی؟ 24:58.940 --> 25:01.340 یهو یادم اومد این گوشی پزشکی یه مشکلی داره 25:03.100 --> 25:04.300 بیخیال 25:07.460 --> 25:08.620 مرسی رن چو 25:09.260 --> 25:10.530 خداحافظ 25:23.340 --> 25:24.180 وان وان 25:28.340 --> 25:32.170 وان وان، الان داشتی 25:32.170 --> 25:33.300 با رن چو چیکار میکردین؟ 25:35.870 --> 25:38.140 هیچی، فقط داشتیم تجهیزات و تنظیم میکردیم 25:39.980 --> 25:43.140 وان وان من این چند وقته 25:43.140 --> 25:44.780 مشغول کنفرانس بودم 25:45.300 --> 25:46.780 دانشگاه نیومدم 25:47.140 --> 25:48.620 وقت نداشتم باهات حرف بزنم 25:49.300 --> 25:51.700 از دستم ناراحتی؟ 25:52.180 --> 25:53.260 نه 25:54.750 --> 25:56.680 میترسیدم بخاطر کیک جمجمه ای 25:58.020 --> 25:59.540 ازم عصبانی باشی 26:00.170 --> 26:01.090 نه 26:01.380 --> 26:03.060 تو که از قصد نترسوندیم 26:03.320 --> 26:04.370 تازه شم 26:04.370 --> 26:06.340 ما دوست خوب همدیگه ایم، مگه نه؟ 26:07.100 --> 26:10.250 راستی وان وان میخوام یاد بگیرم چجوری دسر درست کنم 26:10.830 --> 26:12.770 میشه باهم دسر درست کنیم؟ 26:14.150 --> 26:14.780 چرا که نه 26:15.240 --> 26:16.250 عالی شد 26:16.250 --> 26:18.100 پس بعدا تو‌ کلابِ آشپزی میام پیشیت 26:29.020 --> 26:31.790 وان وان دسر درست کردن خیلی جالبه 26:31.790 --> 26:33.850 تو رو خدا بازم بهم یاد بده 26:36.120 --> 26:37.000 ولی 26:37.000 --> 26:39.690 اعضای زیادی تو کلاب آشپزی هستن؟ 26:40.190 --> 26:42.500 خیلی سرت شلوغه؟ 26:42.840 --> 26:44.810 تو کلاب آشپزی فقط منم 26:48.840 --> 26:51.990 پس، میشه من اولین عضو کلاب آشپزیت باشم؟ 26:54.390 --> 26:55.100 !معلومه که میشه 26:56.400 --> 26:59.010 ولی چرا میخوای عضو شی؟ 27:00.350 --> 27:01.480 امروز صبح 27:01.480 --> 27:03.000 فان یی رو 27:03.000 --> 27:04.720 موقع قرعه‌کشی دیدم 27:05.350 --> 27:06.780 به نظرم اومد جالب باشه 27:06.780 --> 27:08.670 فقط فکر کردم برای تجربه 27:08.670 --> 27:10.470 کلابای مختلف بیشتری شرکت کنم 27:11.480 --> 27:12.950 راستی 27:12.950 --> 27:13.660 تو قرعه کشی رو انجام دادی؟ 27:14.340 --> 27:17.490 من یه فرشته عشق در حال کوبیدن به در گرفتم که داشت چندتا تیر پرتاب میکرد 27:17.490 --> 27:18.700 خیلی بانمکه 27:18.700 --> 27:20.550 نمیدونم دیگه کی قرعه‌کشی کرد 27:22.110 --> 27:23.580 تو هم یه دونه گرفتی؟ 27:23.950 --> 27:25.260 دیگه کی از اونا گرفت؟ 27:28.240 --> 27:29.830 باید کاملا دقیق باشه 27:29.830 --> 27:31.850 تو‌ خیلی خوشگلی، لابد کلی آدم ازت خوششون میاد 27:33.490 --> 27:36.970 راستش خیلی دلم نمیخواد آدمای زیادی دوسم داشته باشن 27:37.730 --> 27:41.000 فقط امیدوارم اونی که دوسش دارم دوسم داشته باشه 27:41.970 --> 27:43.400 ولی چه حیف 27:46.550 --> 27:47.220 وان وان 27:48.310 --> 27:50.450 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 27:53.100 --> 27:55.580 حتما! تو‌ اولین عضو کلاب منی 27:57.340 --> 27:58.640 پس بذار بهت یه رازی رو بگم 27:59.780 --> 28:02.800 یه نفر هست که خیلی دوسش دارم 28:04.270 --> 28:05.570 ...اون 28:06.920 --> 28:08.140 رن چوـه 28:11.870 --> 28:13.510 این و فقط به تو گفتم 28:13.510 --> 28:15.020 لطفا به کسی نگو 28:18.850 --> 28:21.620 ملکه و پادشاه دانشگاه خیلی بهم میان 28:23.510 --> 28:27.370 با اینکه تو‌ دانشگاه خیلی معروفه 28:27.370 --> 28:29.810 ولی خیلی خاکیه 28:30.400 --> 28:33.210 دوست نداره توجه دیگران رو جلب کنه 28:34.260 --> 28:36.570 معروف ترین کاری که 28:36.570 --> 28:39.170 تا حالا انجام داده 28:39.170 --> 28:40.680 تماشای من تو مسابقات مناظره بوده 28:40.680 --> 28:42.280 با اینکه کلی آدم اونجا بودن 28:43.540 --> 28:44.930 واقعا تحت تاثیر قرار گرفته بودم 28:59.420 --> 29:00.170 وان وان 29:00.890 --> 29:02.060 کلی تو‌ خوابگاه منتظرت بودم 29:02.060 --> 29:03.150 ولی ندیدم برگردی 29:03.570 --> 29:05.340 پس اینجا قایم شدی و دسر میخوری 29:05.340 --> 29:07.060 چیزی مونده؟ منم میتونم یکم بخورم؟ 29:11.050 --> 29:11.930 به نظرت 29:13.530 --> 29:16.850 اون موقع خیلی واسه لیانگ شیا سخت بوده؟ 29:20.500 --> 29:21.800 از یه طرف دوستش 29:23.570 --> 29:25.040 و از یه طرف دیگه کسی که دوسش داشت 29:26.590 --> 29:27.930 انتخاب هیچ‌ کدوم به نظر درست نیست 29:29.400 --> 29:31.760 اگه تو بودی، کدوم و انتخاب میکردی؟ 29:32.890 --> 29:35.160 قطعا کسی که دوستم عاشقش بود و نمی دزدیدم 29:35.660 --> 29:36.160 نه 29:36.710 --> 29:37.680 اصلا به کسی که دوستم ازش خوشش میومد 29:37.680 --> 29:40.150 علاقمند نمیشدم 29:40.150 --> 29:41.290 دنیا به این بزرگی 29:41.290 --> 29:42.720 چرا باید مقابل دوستم قرار بگیرم؟ 29:45.700 --> 29:46.240 حالا چرا یهویی 29:46.240 --> 29:47.920 دوباره داری به قدیم ندیما فکر میکنی؟ 29:48.390 --> 29:50.400 بیا دوباره اون دست نویس و بخونیم 29:59.010 --> 30:01.240 شیری یا روباه؟ حساب وان وان رو گذاشتی کف دستش؟ 30:04.010 --> 30:05.100 اره بابا 30:06.280 --> 30:08.630 آدمایی مثل وان وان که تا حالا رل نزدن 30:08.630 --> 30:10.690 حتی با گرفتنِ دست هم سرخ و سفید میشن 30:10.690 --> 30:12.200 30:12.490 --> 30:13.630 سکته کرده 30:14.050 --> 30:14.930 درسته 30:18.000 --> 30:18.920 چاره ای نداره 30:19.380 --> 30:22.200 الان پسرای خوب کمی هستن 30:22.200 --> 30:24.130 وقتی دیدمش خودم باید پیش قدم شم 30:25.930 --> 30:28.450 راستی، تو‌ چیکار کردی؟ 30:30.890 --> 30:33.370 شماره تلفن رن چو 30:33.370 --> 30:34.290 و آیدیِ وی‌چتش و پیدا کردم 30:34.710 --> 30:35.300 جفتش و برات میفرستم 30:38.570 --> 30:39.200 چکشون کن 30:39.200 --> 30:40.930 [رن چو] 30:43.780 --> 30:45.420 اگه زودتر پیش قدم شده بودم 30:45.420 --> 30:46.810 انقدر دست دست نمیکردم 30:46.810 --> 30:48.740 لو وان وان هیچ‌ غلطی نمیتونست باهاش بکنه 30:50.800 --> 30:53.190 خوشبختانه هنوز خیلی دیر نشده 31:04.190 --> 31:05.200 رن چو 31:05.790 --> 31:08.060 من گوان آی از بخش زبان چینی ام 31:12.850 --> 31:14.570 لو وان وان 31:15.240 --> 31:18.220 شماره ت و بهم داد 31:34.640 --> 31:35.940 بعضی آدما فقط وقتی پای رابطه وسط باشه 31:36.360 --> 31:39.010 فعال میشن 31:39.720 --> 31:42.830 برخلاف ما که تمرین میکردیم 32:10.640 --> 32:11.900 میدونستم 32:12.320 --> 32:15.050 چشمای تیزم سر هیچ و پوچ انقدر آموزش ندیدن 32:34.280 --> 32:35.080 وان وان 32:36.590 --> 32:38.980 احتمالا آبمیوه ی دیروز فاسد بوده اسهال شدم 32:40.830 --> 32:42.600 تا سخنرانی موفقی داشته باشم 32:42.600 --> 32:43.730 ولی فایده نداشته 32:44.190 --> 32:45.540 دارو برات بیارم؟ 32:46.040 --> 32:47.760 تو این مدت کاری از پیش نمیبره 32:52.760 --> 32:55.410 واقعا بخاطرش متاسفم 32:55.410 --> 32:56.920 اون قرعه کشی شانس جدا یه چیزیش بود 32:57.090 --> 32:58.680 الان دیگه جدنی یه ″از زیر کار در رو″ ام 33:05.020 --> 33:06.120 تموم شد 33:06.120 --> 33:07.170 از همگی ممنونم 33:07.250 --> 33:09.770 [مسابقه سخنرانی علمی پزشکی] 33:17.120 --> 33:18.880 گروه بعدی 33:19.430 --> 33:21.280 لو وان وان و گو چیائو هستن 33:25.180 --> 33:26.400 لو وان وان و گو چیائو 33:26.400 --> 33:27.120 اینجان؟ 33:27.830 --> 33:30.140 [مسابقه سخنرانی علمی پزشکی] 33:32.150 --> 33:33.330 چرا هنوز نیومدن؟ 33:33.710 --> 33:36.560 اگه اینجا نباشن، از مسابقه حذف میشن 33:40.180 --> 33:40.930 استاد 33:41.690 --> 33:42.820 ما اینجاییم 33:42.820 --> 33:43.960 حاضریم 33:44.590 --> 33:46.140 حالا که اینجایین، بیایید شروع کنیم 33:51.050 --> 33:52.150 لو وان وان حتی برای مسابقه هم دیر میکنه 33:52.360 --> 33:54.500 اون ″فوق العاده″ ست 33:54.670 --> 33:55.930 مگه درسش بد نیست؟ 33:56.140 --> 33:57.400 پس چطوری برای مسابقه اومده اینجا؟ 33:57.400 --> 33:58.400 کی میدونه؟ 34:07.060 --> 34:07.900 [مسابقه سخنرانی علمی بخش پزشکی] 34:11.300 --> 34:12.889 [راز خوش خوراک بودن] 34:17.889 --> 34:19.699 همگی، احتمالا همه تون با دیدن این عنوان 34:20.030 --> 34:21.210 تعجب کردین 34:22.389 --> 34:25.070 غذا چه ربطی به پزشکی داره؟ 34:26.630 --> 34:27.850 احتمالا نمیدونید که 34:30.360 --> 34:33.219 خیلی از بیماری ها ناشی از غذا خوردن هستن 34:34.270 --> 34:35.949 غذا و پزشکی شباهت زیادی بهم دارن 34:36.159 --> 34:37.170 استفاده از یه همچین عنوانی 34:37.170 --> 34:38.760 برای شرکت تو این مسابقه 34:38.969 --> 34:40.190 خیلی غیرحرفه‌ایه 34:40.190 --> 34:41.370 درسته 34:44.850 --> 34:48.889 [نابغه ی درس] 34:51.070 --> 34:51.830 سخت نگیر 34:52.080 --> 34:53.380 فکر کن مسابقه ی آشپزیه 34:53.590 --> 34:55.190 تو هیچ صدایی نمیشنوی 34:59.240 --> 35:01.380 ♫ تو با نور میای ♫ 35:30.720 --> 35:32.820 بذارید هم گروهیم گو چیائو رو به عنوان نمونه در نظر بگیریم 35:33.240 --> 35:35.970 اون قرار بود امروز روی صحنه سخنرانی کنه 35:36.430 --> 35:39.330 ولی معلوم شد بخاطر خوردن آبمیوه ی تاریخ مصرف گذشته 35:39.620 --> 35:41.510 اسهال شده 35:42.690 --> 35:45.670 برای همین همه ی اینا افتاد رو دوشِ منی که تو درسا افتضاحم 35:48.020 --> 35:50.790 این ارتباط بین 35:51.250 --> 35:53.820 غذا و تغذیه بدنه 35:54.870 --> 35:57.510 ،مواد مغذی ضروری شامل ویتامین ها 35:57.680 --> 35:59.950 نمک معدنی، اسیدهای آمینه، اسیدهای چربی 35:59.950 --> 36:01.630 و کربوهیدرات های مخصوصی 36:01.630 --> 36:03.010 به عنوان منبع انرژی هستن 36:03.640 --> 36:05.410 مواد مغذی غیرضروری 36:05.410 --> 36:07.800 موادی هستن که بدن میتونه 36:07.800 --> 36:08.890 از دیگر مواد شیمایی بسازه 36:09.440 --> 36:11.330 البته میشه اون ها رو از رژیم غذایی هم بدست آورد 36:11.670 --> 36:13.850 بنابراین، چیزایی که معمولا میخوریم 36:13.850 --> 36:15.030 ارتباط نزدیکی با 36:15.030 --> 36:16.290 سلامت بدن مون داره 36:17.080 --> 36:18.130 مسابقه به پایان رسید 36:18.130 --> 36:19.980 نتایج ده روز دیگه اعلام میشن 36:20.440 --> 36:21.410 همه تون عالی بودین 36:21.580 --> 36:22.800 امیدوارم تو درسای آینده تون هم 36:22.960 --> 36:24.600 تمام تلاش تون رو بکنید 36:24.600 --> 36:25.480 مرسی از همگی 36:31.780 --> 36:33.380 وان وان، اینبار عالی بودی 36:33.380 --> 36:33.970 خجالتم نده 36:34.680 --> 36:35.440 مرسی 36:50.930 --> 36:51.770 مبارک باشه 36:52.990 --> 36:53.710 ممنونم 36:54.130 --> 36:56.600 اگه پیام به موقع تو نبود 36:56.600 --> 36:59.250 نمیتونستم انقدر خوب از پسش بربیام 36:59.250 --> 37:00.510 همونجور که دیدی تمام تلاشم و روی صحنه کردم 37:00.510 --> 37:02.190 چرا شماره ام و به گوان آی دادی؟ 37:03.660 --> 37:06.050 لو وان وان این بی احترامی به منه 37:06.050 --> 37:08.740 که بدون اجازه م 37:08.740 --> 37:10.460 شماره ام و به بقیه بدی 37:10.670 --> 37:11.930 درمورد چی حرف میزنی؟ 37:12.350 --> 37:13.610 باتوجه به رابطه ی شما دوتا 37:13.820 --> 37:16.000 اصلا لازم بود که بخوام شماره ت و بهش بدم؟ 37:17.770 --> 37:19.660 گوان آی زیادی خوبه 37:19.660 --> 37:21.720 هم خوشگله هم خوش اخلاقه 37:22.640 --> 37:24.530 منم اگه پسر بودم ازش خوشم میومد 37:24.740 --> 37:26.170 راحت باش و قبولش کن 37:27.470 --> 37:28.730 چیزی نیست که بخوای ازش بترسی 37:29.150 --> 37:30.120 چی و قبول کنم؟ 37:30.920 --> 37:32.970 نکنه ازم میخوای دوسش داشته باشم؟ 37:33.310 --> 37:35.120 اینکه تو‌ کی و دوست داری موضوع شخصی خودته 37:37.220 --> 37:38.560 به من ربطی نداره 37:49.500 --> 37:50.760 نمیفهمم 37:51.920 --> 37:53.530 قبلا برای دیدن مسابقه ش رفته 37:54.270 --> 37:55.950 ولی بازم وانمود میکنه نمیشناسش 38:10.020 --> 38:11.700 گوان آی چی شده؟ 38:22.240 --> 38:25.470 چرا تلفن و قطع کرد؟ آنتن نداره؟ 38:31.800 --> 38:33.700 با سلام، شماره مورد نظر شما اشغال است 38:33.700 --> 38:36.350 لطفا بعدا تماس حاصل فرمایید 38:36.580 --> 38:38.950 شماره مورد نظر شما اشغال است 38:38.950 --> 38:40.340 لطفا بعدا تماس حاصل فرمایید 38:40.340 --> 38:41.390 اون که بلاکم نکرده 38:42.690 --> 38:44.250 مگه نه؟ 38:46.050 --> 38:47.190 رن چو 38:47.980 --> 38:49.750 که واقعا لو وان وان و دوست نداره 38:50.800 --> 38:52.170 داره؟ 38:52.940 --> 38:54.120 !نکنه خیلی دیر شده 39:00.460 --> 39:01.840 چی شد که اینجوری شد؟ 39:02.430 --> 39:04.030 اول اون پیش قدم شد بهم پیام داد و خواست بریم بیرون 39:04.360 --> 39:05.960 اول خواست دستام و بگیره 39:05.960 --> 39:07.180 الان باید وقتِ 39:07.180 --> 39:08.520 اعتراف به عشق میبود 39:09.700 --> 39:12.130 چرا یهویی همه‌چی تغییر کرد؟ 39:14.990 --> 39:15.750 بیخیالش 39:16.540 --> 39:17.930 باید برم پیشش و موضوع رو براش روشن کنم 39:20.070 --> 39:23.430 وان وان، فکر کنم یه چیز اشتباهی گفتم که 39:23.810 --> 39:25.450 رن چو رو عصبانی کرده 39:27.710 --> 39:28.930 حالا باید چیکار کنم؟ 39:29.350 --> 39:31.240 درک میکنی چه احساسی دارم؟ 39:33.130 --> 39:34.310 درک میکنم 39:34.980 --> 39:37.790 اگه دوسش داری برو دنبالش 39:37.790 --> 39:39.810 ‌...هرچی زودتر بهتر اگه دیر کنی- وان وان- 39:39.810 --> 39:41.110 راستش و بگو 39:42.710 --> 39:45.900 تو هم رن چو رو دوست داری؟ 39:47.790 --> 39:49.070 ما دوستای خوبی هستیم 39:49.850 --> 39:53.400 که جفتمون یه نفر و دوست داریم، نه؟ 39:55.220 --> 39:56.820 اگه تو هم دوسش داری 39:57.660 --> 39:59.170 من میکشم عقب 39:59.970 --> 40:00.850 نمیخوام 40:01.190 --> 40:02.570 اون و از دوستم بدزدم 40:05.010 --> 40:07.240 نمیخوام کسی رو دوست داشته باشم که دوستم دوسش داره 40:07.780 --> 40:09.800 من دیگه هیچ وقت عاشق کسی نمیشم 40:10.470 --> 40:12.740 به جای اینکه دوباره خودم و شرمنده کنم 40:13.580 --> 40:16.310 چرا حمایتش نکنم؟ 40:17.690 --> 40:18.280 !نه 40:18.910 --> 40:20.090 من رن چو رو دوست ندارم 40:38.150 --> 40:39.240 خاله 40:40.460 --> 40:41.720 میخواستم بدونم 40:42.180 --> 40:44.700 گو چیائو برگشته خوابگاه؟ 40:45.920 --> 40:46.760 آره برگشته 40:49.990 --> 40:51.920 [حسودی میکنی؟] 40:52.130 --> 40:53.480 کی حسودی میکنه؟ 40:55.660 --> 40:56.500 سلام 40:57.170 --> 40:57.680 سلام 40:57.680 --> 40:58.600 میشه بپرسم 40:58.600 --> 41:00.200 از نمایش آکادمی رقص فیلم گرفتی یا نه؟ 41:00.700 --> 41:01.880 من تو کلاب عکاسی ام 41:01.880 --> 41:03.390 و از همه اجراهای اخیر فیلم گرفتم 41:04.770 --> 41:05.990 میشه ببینم؟ 41:06.290 --> 41:07.760 نمایش دوست دخترم و از دست دادم 41:08.340 --> 41:09.230 و میخوام براش جبران کنم 41:09.860 --> 41:10.490 باشه 41:15.650 --> 41:18.550 شانس مثل ستاره ایه که چشمک میزنه 41:19.310 --> 41:21.780 چون خیلی نادره، فوق‌العاده ارزشمنده 41:22.620 --> 41:24.220 بعضیا فکر میکنن میتونن باهاش کنار بیان 41:24.890 --> 41:26.440 ولی همه چی آشکار میشه 41:29.590 --> 41:31.230 بعضیا منیت‌ شون رو میلرزونن 41:31.530 --> 41:32.740 چون گذشته ی تلخ 41:33.880 --> 41:35.260 از همه طرف سقوط میکنه 41:37.530 --> 41:39.760 [در و باز کن، اومدم چندتا تیر بزنم] 41:40.430 --> 41:43.620 مردم همیشه میگن به علم باور دارن 41:43.620 --> 41:47.360 حقیقت، قضاوت و منطق 41:48.120 --> 41:50.590 ولی کم و بیش 41:50.590 --> 41:52.530 همه میخوان شانس بیارن 41:53.240 --> 41:55.210 و خوش شانس باشن 41:54.960 --> 41:57.100 [در و باز کن، اومدم چندتا تیر بزنم] 41:55.800 --> 41:56.640 همه 41:57.400 --> 42:01.180 آرزو دارن همیشه خوش شانس باشن 42:05.000 --> 44:00.000 آسیامووی با افتخار تقدیم میکند Asiam.ir مترجم : P@niz