WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
آسیامووی با افتخار تقدیم میکند
Asiam.ir
مترجم : P@niz

01:30.970 --> 01:35.050
[عشق اول]

01:35.259 --> 01:37.990
[قسمت هشتم]

01:38.200 --> 01:40.720
تاکسی- خدمات کرایه ماشین]
[ورودی داخلی-اتوبوس فرودگاه

01:42.440 --> 01:44.500
[سالن خروجی داخلی]

01:45.740 --> 01:47.460
هر روز برام ایمیل بفرست

01:47.740 --> 01:49.300
پیام هامو نادیده نگیر

01:49.660 --> 01:50.860
اگه بیشتر از ده بار جوابمو ندی

01:50.860 --> 01:51.979
نگران میشم

01:52.250 --> 01:52.780
باشه

01:53.820 --> 01:54.340
...ولی

01:55.300 --> 01:55.860
خب

01:55.860 --> 01:57.539
میشه تو ایمیلات عادی باشی؟

01:57.860 --> 01:58.820
زیادی لوس نباش

01:59.020 --> 01:59.940
یعنی که چی؟

02:00.180 --> 02:02.380
همه ی زوجا بهم دیگه حرفای قشنگ قشنگ میزنن

02:02.820 --> 02:03.900
مگه تو منو دوست نداری؟

02:04.540 --> 02:05.340
دارم

02:07.980 --> 02:08.620
خب این چطوره؟

02:09.220 --> 02:10.699
هر روز برام بنویس

02:10.699 --> 02:11.700
و از اتفاقای اون روز بگو

02:11.900 --> 02:12.700
منم هر شب چکشون میکنم

02:13.740 --> 02:15.460
یه جور بازیه معلم شاگردیه یا چی؟

02:17.260 --> 02:18.060
وانگ شین یو

02:18.460 --> 02:20.020
تو که بهم گفتی منگ شیبای برای بدرقه نمیاد

02:20.020 --> 02:21.740
برای همینم قبول کردم تو آوردن چمدونت کمک کنم

02:22.930 --> 02:24.220
میترسم براش خیلی سنگین باشه

02:24.220 --> 02:25.900
اگه اون آسیب ببینی چی؟

02:25.900 --> 02:27.940
دست اون فقط باید چاقوی جراحی رو‌ نگه داره

02:27.940 --> 02:28.900
اون نباید آسیب ببینه

02:29.579 --> 02:30.780
دستای تو برای برنامه نویسیه

02:30.780 --> 02:32.020
اگه آسیب دیدی برات دارو میگیرم

02:33.900 --> 02:34.740
برنمیگردی؟

02:35.540 --> 02:37.010
مامان بابام برای یه سخنرانی رفتن استنفورد

02:37.010 --> 02:37.850
امسال نمی تونن برگردن

02:39.060 --> 02:40.100
هر سال همینه

02:40.100 --> 02:40.620
دیگه داره یادم میره

02:40.620 --> 02:42.180
که دایی و زن دایی چه شکلی ان

02:43.220 --> 02:46.020
...پرواز شماره 7381

02:46.020 --> 02:48.260
بیا بریم. نوبت بازرسی امنیتیه

02:48.540 --> 02:49.340
وانگ شین یو، تو فقط یه هفته اینجایی

02:49.340 --> 02:51.380
چرا این همه چیز میز با خودت آوردی؟

02:51.780 --> 02:53.740
دخترا یه عالمه چیز نیاز دارن خب

02:53.900 --> 02:55.180
چرت و پلا نگو

02:55.180 --> 02:56.740
اگه باور نمیکنی برو چمدون دوست دخترت رو چک کن

02:57.900 --> 02:58.540
بیا بریم

02:58.620 --> 02:59.540
هروقت رسیدی بهم خبر بده

03:00.500 --> 03:01.180
ممنونم

03:08.260 --> 03:09.060
آبجی وان

03:09.900 --> 03:12.340
کل کلاسو با خودت آوردی؟

03:13.170 --> 03:14.300
نباید قبول میکردم

03:14.300 --> 03:16.180
وسایلت رو بیارم

03:16.660 --> 03:18.100
خیلی زیادی سنگینن

03:21.660 --> 03:23.820
امتحان ارتوپدی نزدیکه

03:24.290 --> 03:26.180
دوره کردن با مدل راحت تره

03:26.500 --> 03:28.860
همه این کتابا برای دانشجوهای پزشکیه

03:30.420 --> 03:32.290
منم باید حسابی درس بخونم

03:33.460 --> 03:34.810
نابغه عوض شده

03:35.260 --> 03:36.490
مگه امتحان رو

03:36.780 --> 03:37.900
بدون مشکل پاس نکردی؟

03:40.740 --> 03:41.579
یه طرح تبادل

03:41.579 --> 03:43.260
تو بخش ما هست

03:43.700 --> 03:45.100
قرار بود این فرصت برای من باشه

03:45.260 --> 03:46.940
ولی جدیدا، یه رقیب قَدَر

03:46.940 --> 03:48.780
از ناکجا آباد پیداش شده

03:50.140 --> 03:50.820
،میگم چطوره

03:51.340 --> 03:53.660
از رن چو بخوای بخاطر من بیرونش کنه؟

03:53.930 --> 03:54.740
نه

03:55.700 --> 03:57.060
رن چو این کارو نمیکنه

03:58.340 --> 03:59.610
بهت پیشنهاد میکنم تو هم انجامش ندی

03:59.610 --> 04:00.650
اخه به چی فکر میکنی؟

04:01.100 --> 04:03.660
توروخدا از رن چو بخواه تو درسم بهم کمک کنه

04:05.580 --> 04:06.330
گفتم نه

04:06.900 --> 04:07.660
خودت ازش بپرس

04:07.860 --> 04:10.660
آخه یه جوریه

04:12.740 --> 04:13.460
بیا بریم

04:16.500 --> 04:17.579
آبجی وان

04:19.769 --> 04:20.779
لطفا کمکم کن

04:21.019 --> 04:25.260
♫چین قلب من رو در بر میگیره♫

04:25.260 --> 04:28.420
♫هیچکی نمیتونه مارو از هم جدا کنه♫

04:28.420 --> 04:30.100
نخون

04:31.130 --> 04:34.220
یکم با احساس تر بخون

04:34.220 --> 04:35.420
با احساس تر؟

04:35.780 --> 04:36.820
وطن یعنی چی؟

04:37.100 --> 04:39.180
یعنی مادر

04:39.420 --> 04:41.210
یعنی مامان

04:41.580 --> 04:42.780
نسبت به مامانت چه احساسی داری؟

04:43.060 --> 04:45.260
احساساتِ بیشتری نشون بده، باشه؟

04:45.620 --> 04:46.620
به من نگاه کن

04:46.620 --> 04:47.620
!بابا! مامان

04:48.460 --> 04:49.610
!دخترمون برگشته

04:50.700 --> 04:51.420
ترسوندیم

04:52.420 --> 04:53.380
،این دوستمه

04:53.900 --> 04:55.180
وانگ یو یانگ

04:56.060 --> 04:57.740
سلام آقای لو، سلام خانوم لو

04:58.180 --> 04:59.740
سلام وانگ یو یانگ

05:00.330 --> 05:01.940
قبل رفتن نهار رو

05:02.100 --> 05:02.850
پیشمون بمون

05:03.100 --> 05:03.740
نه، ممنونم

05:03.980 --> 05:06.180
من فقط بهش کمک کردم وسایلش رو بیاره

05:06.340 --> 05:07.890
مادر و پدرم خونه منتظرمن

05:08.820 --> 05:09.820
کمکش کن

05:10.580 --> 05:10.940
...این

05:11.100 --> 05:12.300
...جدی اینجوریه یا

05:13.060 --> 05:14.140
مرسی

05:15.140 --> 05:15.700
...راستی

05:18.820 --> 05:20.660
چرا اینو آوردی خونه؟

05:22.380 --> 05:23.340
یو یانگ

05:23.650 --> 05:25.740
صبر کن یکم میوه برات بذارم

05:27.060 --> 05:28.490
با خودت ببری

05:28.740 --> 05:29.940
خیلی لطف کردین

05:30.300 --> 05:31.500
حرفشم نزن

05:32.060 --> 05:33.140
ممنونم

05:33.300 --> 05:34.500
خدانگهدار آقا و خانوم لو

05:35.780 --> 05:36.890
وقت داشتی بیا بهمون سر بزن

05:36.940 --> 05:37.780
آره بیا بهمون سر بزن

05:41.020 --> 05:41.420
...این

05:41.730 --> 05:43.020
کجا بذارمش؟

05:43.900 --> 05:44.980
اون بچه کیه؟

05:44.980 --> 05:46.060
خیلی پرانرژی به نظر میاد

05:46.460 --> 05:47.220
داداشمه

05:49.500 --> 05:50.860
چطور یه همچین پسرِ خوبی

05:50.860 --> 05:52.260
برادر توعه؟

05:53.180 --> 05:55.100
پس... خواهرمه؟

05:55.659 --> 05:57.220
مامان، لباست خیلی قشنگه

05:59.260 --> 06:00.580
چطور شدم؟

06:00.650 --> 06:01.980
مامان خیلی خوش هیکله، نه؟

06:03.220 --> 06:04.460
یه برنامه ای هست و

06:04.620 --> 06:05.740
من اولین نفری ام که باید اجرا کنم

06:06.530 --> 06:07.820
بذار برات یه دهن بخونم

06:10.060 --> 06:11.620
...چین قلب من رو

06:11.620 --> 06:12.700
صبر کن

06:13.140 --> 06:13.700
اِممم

06:14.420 --> 06:15.940
همین منو شکنجه میکنی کافیه

06:15.940 --> 06:17.340
بذار دخترمون بره

06:17.940 --> 06:19.460
به علاوه، من باید

06:19.580 --> 06:21.380
همچنان بهت یاد بدم

06:22.700 --> 06:23.620
تو بهم یاد بدی؟

06:23.940 --> 06:25.220
تو که خودت تو خوندن داغونی

06:25.580 --> 06:27.220
برید تمرین کنید

06:27.380 --> 06:28.420
من مراقب مغازه هستم

06:29.780 --> 06:30.180
باشه

06:30.180 --> 06:30.780
میریم تمرین کنیم

06:30.780 --> 06:31.820
این رو ببر

06:32.540 --> 06:32.980
...نه، این

06:32.980 --> 06:33.340
بریم

06:33.340 --> 06:35.460
چرا این رو با خودش آورده خونه؟

06:41.500 --> 06:42.700
مچ دست چپ آسیب دیده

06:42.180 --> 06:45.159
[میوه فروشیِ لو]

06:42.700 --> 06:45.260
عکس، شکستگیِ مچ چپ رو نشون میده

06:45.409 --> 06:46.580
باید دستی جا انداخته شه

06:46.580 --> 06:49.100
شیش ماه بعد از تثبیتِ گچ

06:51.260 --> 06:52.580
...علت احتمالیش میتونه

06:53.540 --> 06:55.060
خون رسانی ضعیف به محل شکستگی باشه

06:56.900 --> 06:58.540
مامانم خودش درست کرده

06:58.540 --> 06:59.340
ازم خواست بیارمش اینجا

07:06.300 --> 07:07.300
کمک میخوای؟

07:11.140 --> 07:11.700
نه

07:11.980 --> 07:13.300
دیگه دبیرستانی نیستیم که

07:13.740 --> 07:15.620
نمیشه هر دفعه که برای رسوندن غذا میای

07:15.980 --> 07:17.060
ازت بخوام بهم جواب رو بگی

07:17.380 --> 07:18.340
خودم میتونم انجامش بدم

07:18.810 --> 07:19.500
...پس چرا

07:19.700 --> 07:21.340
این همه سوال رو رد کردی؟

07:22.020 --> 07:22.380
...من

07:23.180 --> 07:24.900
بعدا بهشون جواب میدم

07:26.900 --> 07:29.060
اگه احتمالِ جواب درست به سوالای چند گزینه ای کمتر از پنجاه درصد باشه

07:29.530 --> 07:31.100
حتی اگه بقیه سوالا رو هم درست جواب بدی

07:31.540 --> 07:32.860
بازم بعیده بتونی امتحان رو پاس کنی

07:35.380 --> 07:36.100
بذار کمکت کنم

07:48.540 --> 07:49.380
،راستش

07:49.860 --> 07:51.780
تو خیلی تو حساب کردن احتمالات وارد نیستی

07:52.180 --> 07:53.220
قبلنا

07:53.220 --> 07:54.380
همیشه وقتی به این مدل سوالا میرسیدی گیر میکردی

07:56.900 --> 07:58.020
میتونی امتحان کنی

07:58.420 --> 08:00.180
توضیحات مهمِ هر سوال رو با دقت بررسی کن

08:00.820 --> 08:02.060
و یه شکل بکش

08:02.420 --> 08:03.620
اینجوری تحلیلش آسون تره

08:07.020 --> 08:09.450
تجمع کلسیم در بافت عضله کتف/ التهاب ماهیچه شانه]
[ورم مفصل ترقوه

08:07.820 --> 08:08.500
ببین

08:09.460 --> 08:10.780
واضح تر نشد؟

08:13.140 --> 08:14.020
سخت تر شد

08:20.180 --> 08:20.980
لیانگ شیا کجاست؟

08:22.940 --> 08:25.380
با مامانش رفته مسافرت

08:28.020 --> 08:29.180
همه رفتن خوش گذرونی

08:30.420 --> 08:31.860
درس خوندنم حال و هوای خودش رو داره

08:32.370 --> 08:33.460
سوال دیگه ای نداری؟

08:42.250 --> 08:43.140
این یکی

08:44.540 --> 08:45.660
سوال پنج

08:45.810 --> 08:48.580
...تشخیص بیماریِ مریض میتونه اِی

09:25.560 --> 09:28.120
[میوه فروشی لو]

09:47.420 --> 09:48.580
آواکادو چنده؟

09:53.180 --> 09:54.260
تو چرا اینجایی؟

10:04.180 --> 10:04.780
دوتاش ۱۵ یوان میشه

10:04.780 --> 10:05.300
با نازلترین قیمت

10:11.820 --> 10:13.180
توضیحت یه جوریه

10:13.450 --> 10:15.020
باعث میشه لو وان وان گمراه شه

10:16.060 --> 10:16.780
رن چو

10:17.140 --> 10:18.340
،با اینکه نمره هات خیلی خوبن

10:18.940 --> 10:20.300
ولی درسای ریاضی و پزشکی

10:20.300 --> 10:21.540
خیلی باهم فرق دارن

10:22.020 --> 10:23.460
روش تفکرِ گروه ریاضی

10:23.460 --> 10:25.140
ممکنه برای بخش پزشکی مناسب نباشه

10:25.580 --> 10:27.530
در ضمن، من از بچگی تا حالا

10:27.730 --> 10:29.380
همینجوری دارم به لو وان وان یاد میدم

10:29.780 --> 10:31.020
راهمون یکیه

10:31.900 --> 10:32.660
تو همیشه با نوشتنِ جوابِ کامل

10:32.660 --> 10:34.250
بهش یاد میدی

10:34.820 --> 10:35.660
اینجوری که خودش میتونه مستقیم

10:35.660 --> 10:37.740
به جوابای صفحه آخر نگاه کنه

10:39.060 --> 10:40.100
شاید برای همینه که لو وان وان

10:40.100 --> 10:42.140
این همه ساله هیچ پیشرفتی نداشته

10:43.490 --> 10:44.100
تازه، شاید

10:44.100 --> 10:45.020
دلیل بداخلاقی های اخیرش رو هم

10:45.020 --> 10:45.980
تونستم پیدا کنم

10:46.180 --> 10:47.180
خب چرا باهم یه مسابقه ندیم؟

10:47.900 --> 10:49.220
من میشم معلم لو وان وان

10:49.420 --> 10:51.260
قول میدم که نمره ی امتحانِ ارتوپدیش

10:51.260 --> 10:52.330
دو نمره بالاتر از تو شه

10:52.660 --> 10:53.300
غیرممکنه

10:53.500 --> 10:54.300
آروم باش بابا

10:55.660 --> 10:57.060
تازه، یه امتیاز ویژه هم میدم

10:57.700 --> 10:59.300
فقط سوالای چند گزینه ای و صحیح غلط رو جواب میدم

10:59.540 --> 11:01.100
عقلت و از دست دادی؟ میخوای بیخیال سوالای تشریحی بشی؟

11:01.100 --> 11:02.620
استاد زنده زنده چالت میکنه

11:02.620 --> 11:03.620
چیزی نمیشه

11:04.580 --> 11:06.500
گفتم که دو نمره بالاتر

11:06.580 --> 11:07.620
،اگه من نتونستم

11:07.620 --> 11:09.700
بورسیه سالانه م مال تو میشه

11:09.700 --> 11:11.780
بحث یه عالمه پوله. جدی میگی؟

11:12.020 --> 11:13.330
یعنی انقدر به من مطمئنی؟

11:13.330 --> 11:14.660
به خودم مطمئنم

11:14.700 --> 11:15.420
قبوله

11:16.100 --> 11:17.020
[میوه]

11:19.220 --> 11:21.420
اصلا کسی به من گوش میده؟

11:22.460 --> 11:23.940
روی نمره ی من شرط بستین

11:24.980 --> 11:26.700
نظر خودمو‌ نمیپرسین؟

11:28.820 --> 11:30.940
!لو! لو

11:31.860 --> 11:32.660
بیا پایین

11:33.260 --> 11:34.140
چی شده؟

11:35.610 --> 11:37.020
یه پسره بیرون وایستاده

11:37.020 --> 11:38.020
چه خوش قیافه ام هست

11:38.620 --> 11:38.970
واقعا؟

11:38.970 --> 11:40.220
بجنب دیگه

11:51.300 --> 11:52.260
تحلیلِ عکس

11:52.260 --> 11:53.620
کار هرکسی نیست

11:53.860 --> 11:55.220
من امتحانای ارتوپدیت رو دیدم

11:55.220 --> 11:56.380
تعداد زیادی از سوالا با هدفِ آزمایش دانش پایه ست

11:56.380 --> 11:57.540
سوالای محاسبه ایِ کمی هست

11:58.300 --> 11:59.500
فقط با تحلیلِ خودِ سوال

11:59.500 --> 12:00.700
میتونی به جواب درست برسی

12:01.100 --> 12:02.660
به این سادگیا نیست

12:03.100 --> 12:03.940
تشخیص بیماری ها

12:04.380 --> 12:06.090
بر اساسِ علائم موجوده

12:07.500 --> 12:08.140
سخت نیست

12:08.580 --> 12:09.980
تو که اصلا پزشکی سرت نمیشه

12:10.740 --> 12:11.860
من باهات شرط نمی‌بندم

12:12.380 --> 12:13.980
خودم به لو وان وان درس میدم

12:14.290 --> 12:15.020
نکنه میترسی ببازی؟

12:16.220 --> 12:17.010
این شرط بندی بی معنیه

12:17.900 --> 12:19.420
بیا ببینیم

12:19.420 --> 12:21.010
کی میتونه نمره های لو وان وان رو بهتر کنه

12:25.260 --> 12:25.980
دیوونه شدین؟

12:33.540 --> 12:34.980
اون پسره کی بود؟

12:36.060 --> 12:37.100
یه مشتری

12:43.120 --> 12:49.630
[میوه فروشی لو]

12:59.940 --> 13:01.380
چرا انقدر زود بیدار شدی؟

13:01.460 --> 13:02.980
دستگاهِ شیر سویا زیادی سر و صدا میکنه؟

13:03.660 --> 13:04.930
بخاطر اون نیست

13:06.660 --> 13:07.700
یکی زنگ زد

13:08.660 --> 13:09.940
شاگرد اولِ پررو؟

13:10.700 --> 13:12.460
چه اسم‌ عجیبی. کی هست حالا؟

13:13.300 --> 13:15.650
اونی که اومده بود اینجا میوه بخره

13:17.620 --> 13:19.180
بهم گفت کله سحر بلند شم درس بخونم

13:23.500 --> 13:25.260
وان وان وقتشه بلند شی و لغات رو حفظ کنی-
و این یکی-

13:25.500 --> 13:26.660
خوبه که صبحا مطالب رو حفظ کنی

13:26.660 --> 13:27.380
بلند شو

13:31.540 --> 13:33.700
خیلی داری تلاش میکنی

13:34.500 --> 13:35.220
بیا اول یه چیزی بخور

13:35.220 --> 13:36.700
بقیه ش رو بعد از صبحانه بخون

13:39.940 --> 13:41.220
یادم رفت نون بخرم

13:41.220 --> 13:42.300
صبر کن تا بیام

13:46.060 --> 13:47.540
شما همکلاسی دخترم نیستی؟

13:47.860 --> 13:49.020
خیلی زود اومدیا

13:50.900 --> 13:51.740
امکان نداره

13:52.180 --> 13:53.940
اومده با چشمای خودش مراقبم باشه؟

13:54.860 --> 13:55.770
همکلاسیت اومده

13:56.700 --> 13:57.890
بفرما بشین

13:58.340 --> 13:59.300
من میرم نون بگیرم

14:02.540 --> 14:03.300
شیا

14:04.810 --> 14:06.420
خیلی وقته نیومدی اینجا

14:06.420 --> 14:07.380
بیا، بشین

14:08.260 --> 14:08.660
بیا دیگه

14:11.940 --> 14:13.140
یکم شیر سویا بخور

14:13.140 --> 14:14.540
پدرش خیلی زود با نون برمیگرده

14:15.700 --> 14:16.540
خیلی ممنونم

14:17.700 --> 14:18.340
حالت چطوره؟

14:18.340 --> 14:19.660
زندگی دانشجویی چطوره؟

14:19.660 --> 14:21.260
با همکلاسیات خوب کنار میای؟

14:22.140 --> 14:22.860
همه چی خوبه

14:23.620 --> 14:24.380
چه عالی

14:24.380 --> 14:26.340
باید سعی کنی با بقیه کنار بیای

14:27.380 --> 14:28.460
دوست پسر داری؟

14:35.620 --> 14:36.300
واقعا؟

14:36.900 --> 14:37.740
همکلاسیته؟

14:38.010 --> 14:39.260
برای همین شهره؟

14:44.020 --> 14:44.580
مامان

14:45.220 --> 14:46.010
بسه دیگه

14:46.820 --> 14:47.740
دوست پسرش آن جیا شیانه

14:51.580 --> 14:52.420
صبحانه ت رو بخور

14:52.420 --> 14:54.180
میرم به تخم مرغا سر بزنم

14:59.300 --> 15:00.140
وان وان

15:01.060 --> 15:02.420
شرمنده مزاحم شدم

15:03.540 --> 15:05.780
داشتم میرفتم آن جیا شیان رو ببینم

15:07.140 --> 15:09.020
که پدرت رو دیدم

15:10.580 --> 15:11.420
اشکالی نداره

15:13.330 --> 15:14.860
مگه برنامه نداشتی برای مسافرت بری خارج؟

15:15.100 --> 15:16.100
پس چرا هنوز اینجایی؟

15:18.660 --> 15:20.420
با مامانم دعوا کردم

15:21.260 --> 15:22.540
برای همینم باهاش نرفتم

15:26.340 --> 15:27.700
شب کجا میمونی؟

15:28.840 --> 15:29.680
چی؟

15:30.820 --> 15:33.420
میترسی خونه تنها بمونی، درسته؟

15:33.840 --> 15:35.480
بابات بیرون کار میکنه

15:35.690 --> 15:37.280
مامانتم که اینجا نیست

15:37.620 --> 15:38.590
میخوای چیکار کنی؟

15:39.930 --> 15:41.230
هنوز اینا رو یادته؟

15:45.260 --> 15:47.990
کاش میتونستم از این حافظه م تو درسام استفاده کنم

16:06.810 --> 16:07.780
ببخشید

16:09.080 --> 16:10.090
چیزی نشد

16:10.630 --> 16:11.770
منظورم این نبود

16:14.410 --> 16:15.170
ببخشید

16:15.880 --> 16:16.680
وان وان

16:20.960 --> 16:21.760
اشکال نداره

16:55.320 --> 16:56.280
رن چو

16:57.170 --> 16:58.260
اجازه نداری دوچرخه ت رو بذاری اینجا

17:37.690 --> 17:38.950
به عنوان یه شاگرد اول، از دیوار میپری؟

17:39.120 --> 17:40.300
تو هم خالی میبندی

17:41.260 --> 17:42.100
جفتمون مثل همیم

18:03.610 --> 18:05.290
خیلی وقت بود که خونه شلوغ پلوغ نبوده

18:05.670 --> 18:06.550
صبحانه نخوردین، مگه نه؟

18:06.760 --> 18:07.470
بیایین باهم بخوریم

18:10.660 --> 18:11.290
بشینین

18:28.050 --> 18:28.760
سیر شدم

18:32.710 --> 18:33.680
پاتو گذاشتی رو دُمم

18:36.410 --> 18:37.040
ببخشید

18:37.370 --> 18:38.470
دُمِ بلندی داری

18:39.310 --> 18:40.230
بچه ها

18:40.480 --> 18:42.290
نون بخارپز و نون سرخ شده هم داریم

18:42.290 --> 18:43.210
قبل از اینکه سرد بشه شروع کنید

18:44.260 --> 18:44.810
ممنون، آقای لو

18:45.140 --> 18:45.770
نوش جان

18:45.770 --> 18:46.360
بازم بخور

18:46.360 --> 18:47.410
فکر کن خونه ی خودته

18:51.150 --> 18:52.450
دیگه نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

18:57.450 --> 18:58.420
تو چرا اینجایی؟

18:59.170 --> 19:00.730
با مامانم دعوا کردم

19:00.730 --> 19:01.480
بخاطر همین باهاش نرفتم خارج

19:05.930 --> 19:08.410
حالا چرا انقدر زود اومدین؟

19:10.760 --> 19:11.770
تا تو درساش بهش کمک کنیم

19:12.440 --> 19:13.580
باهم شرط بستیم

19:14.120 --> 19:15.510
ببینیم کدوم یکی از ما معلم بهتریه

19:24.160 --> 19:25.590
امروز نمیخوای همراهیم کنی؟

19:26.470 --> 19:27.350
درسته

19:28.400 --> 19:30.170
وقت نداری بهم کمک کنی، نه؟

19:30.750 --> 19:31.760
برو با دوست دخترت وقت بگذرون

19:32.850 --> 19:33.780
شما دوتا چه تونه؟

19:34.410 --> 19:35.710
گفتی میخوای فاصله بگیری

19:35.750 --> 19:36.890
ولی دوباره طرفشو گرفتی

19:39.450 --> 19:41.800
تو‌ هیچی در مورد دخترا نمیدونی

19:43.980 --> 19:45.120
این شرط بندی واقعا بچگانه ست

19:45.790 --> 19:46.420
رن چو

19:47.050 --> 19:48.140
بیا باهم دست بدیم و بیخیالش شیم

19:49.360 --> 19:50.410
باشه شرط رو تموم کنیم

19:51.000 --> 19:52.050
ولی من

19:53.180 --> 19:54.020
عمرا باهات دست بدم و بیخیال شم

19:54.990 --> 19:56.080
زیاد بخوری خوابت میگیره ها

19:57.130 --> 19:58.680
به عنوان مکمل پروتئین یه تخم مرغ بخور

20:08.470 --> 20:09.270
به کمکت نیازی ندارم

20:09.860 --> 20:11.120
خودم میتونم یاد بگیرم

20:12.420 --> 20:13.380
من که نمیخوام کمکت کنم

20:13.930 --> 20:14.940
فقط دارم اینجا ها رو نگاه میکنم

20:38.120 --> 20:41.520
[فصل ششم. آسیب های رباط زانو]

20:43.790 --> 20:44.550
بذار یه چیزی ازت بپرسم

20:46.020 --> 20:48.160
فان یی این چند وقته زیاد راه رفته
زانوهاش درد گرفته

20:48.410 --> 20:49.250
چرا؟

20:50.760 --> 20:51.730
آسیب دیده؟

20:52.150 --> 20:53.240
نشونه ی دیگه ای نداره؟

20:54.040 --> 20:55.300
چند روز پیش خورد زمین

20:55.470 --> 20:57.520
گفت وقتی کولر و روشن کرده زانوش آسیب دیده

20:58.070 --> 20:59.750
شاید مَفصلش آب آورده

21:00.170 --> 21:01.010
چطوری میشه درمانش کرد؟

21:02.350 --> 21:04.080
بهش بگو زانوهاش رو خم نکنه

21:04.580 --> 21:06.130
چند روز گرم نگهش داره

21:06.600 --> 21:07.810
و از داروهای ضدالتهاب استفاده کنه

21:08.320 --> 21:08.910
باشه

21:09.120 --> 21:10.120
بهش میگم

21:16.590 --> 21:18.310
[فصل ششم. آسیب های رباط زانو]

21:20.080 --> 21:22.600
اگر وقتی صاف میشینه درد داشته باشه و فقط بتونه تو یه حالت نامناسب بمونه چی؟

21:23.020 --> 21:23.980
جرات نمیکنه زیاد حرکت کنه

21:24.820 --> 21:26.750
مخصوصا وقتی از حالت درازکش میخواد بلند شه

21:27.090 --> 21:28.100
چرا؟

21:28.350 --> 21:29.780
سعی کردی لگنش رو‌ فشار بدی؟

21:30.070 --> 21:31.080
وقتی کمرش رو تکون میده درد داره؟

21:32.380 --> 21:33.350
وقتی به لگنش فشار میاد احساس درد میکنه

21:33.680 --> 21:34.480
کمرش مشکلی نداره

21:37.340 --> 21:39.100
وقتی خورده زمین لگنش آسیب دیده؟

21:39.690 --> 21:40.150
آره

21:40.150 --> 21:41.660
پس شاید دنبالچه ش آسیب دیده باشه

21:41.660 --> 21:42.080
دوباره کیه؟

21:42.630 --> 21:43.300
فان یی

21:43.760 --> 21:45.650
چرا فان یی همه ش یه چیزیشه؟

21:48.220 --> 21:50.060
باید ببریش بیمارستان

21:50.990 --> 21:53.090
باشه، بعدا میبرمش

21:59.300 --> 22:00.730
اگه بعد از زمین خوردن

22:00.980 --> 22:01.950
تو قسمت تحتانی احساس ضعف داشته باشه چی؟

22:03.800 --> 22:04.930
اول از همه

22:04.930 --> 22:06.400
باید بدونیم که این آسیب نخاعیه یا نه

22:07.070 --> 22:08.500
اگه تو قسمتای تحتانیش احساس ضعف میکنه

22:08.960 --> 22:10.980
پس احتمالا آسیب نخاعیِ کمریه

22:11.780 --> 22:12.740
این دفعه دیگه کیه؟

22:14.670 --> 22:15.430
فان یی

22:16.020 --> 22:17.070
از ارتفاع افتاد

22:20.720 --> 22:23.120
پس باید بعد از بردنش به بیمارستان

22:23.620 --> 22:25.970
ببریش معبد برای سلامتیِ نداشته ش دعا کنه

22:26.180 --> 22:27.360
ما به معبد اعتقاد نداریم

22:30.950 --> 22:32.480
حالا دیگه میتونه با توجه به علائم مشکل رو تشخیص بده

22:32.690 --> 22:34.120
که این یعنی قِلقِ کار دستش اومده

22:38.110 --> 22:39.240
فان یی چطوری افتاد؟

22:39.410 --> 22:40.460
چی شد که اینجوری شد؟

22:43.490 --> 22:44.450
پاش لیز خورد

22:46.010 --> 22:47.350
لیز خورد و افتاد رو باسنش

22:47.520 --> 22:48.690
کف دستاش صاف خورد به زمین

22:50.120 --> 22:51.090
اینجوری؟

22:53.150 --> 22:53.940
آره فکر کنم

22:54.740 --> 22:56.380
جای دیگه ایش هم آسیب دیده؟

22:58.520 --> 22:59.950
اگه از ارتفاع افتاده باشه و لگنش آسیب دیده باشه

23:00.370 --> 23:02.470
به کف دستش فشار بیشتری اومده که

23:03.730 --> 23:05.160
برو مچ دستش رو چک کن

23:06.170 --> 23:08.270
بهتره تو بیمارستان چک بشه

23:08.430 --> 23:09.270
کدوم قسمت مچش؟

23:10.490 --> 23:11.330
اسمش چیه؟

23:12.210 --> 23:13.050
استخوان هرمی

23:17.500 --> 23:18.430
اینجا

23:18.430 --> 23:20.150
وقتی برگشتی پیشش آروم اینجارو فشار بده

23:20.150 --> 23:21.540
و ببین متورم شده یا نه

23:39.850 --> 23:40.560
باشه

23:49.970 --> 23:51.400
چه اتفاقایی واسه ملت می افته

23:52.070 --> 23:52.870
فان یی

23:52.870 --> 23:55.140
اتفاقی اون همه آسیب های رایجِ ارتوپدی رو تجربه کرده

23:57.280 --> 23:58.710
نکنه داری داری سعی میکنی

23:58.710 --> 23:59.710
بهم درس یاد بدی؟

24:00.260 --> 24:01.100
زیادی فکر میکنی

24:01.100 --> 24:01.860
شانس نداره بنده خدا

24:01.860 --> 24:02.570
هیچ کاری نمیتونم بکنم

24:02.990 --> 24:03.700
جدا؟

24:04.000 --> 24:04.880
میبرمت یه جایی

24:05.130 --> 24:05.850
نمیام

24:06.140 --> 24:06.980
میخوام درس بخونم

24:07.190 --> 24:08.240
بیا بریم یه جای دیگه درس بخون

24:19.200 --> 24:20.670
مگه نگفتی یه جای دیگه درس بخونیم؟

24:21.470 --> 24:22.560
پس چرا آوردیم اینجا؟

24:23.190 --> 24:23.990
باید بین این همه درس خوندن یکمم تفریح کنیم دیگه

24:24.530 --> 24:25.840
کل امروز صبح رو داشتی درس میخوندی

24:26.000 --> 24:26.840
،اگه همینجوری بخوای پیش بری

24:27.010 --> 24:28.190
بازدهیت میاد پایین

24:46.080 --> 24:47.130
زیرنویس نداره

24:49.650 --> 24:50.910
عمدا بدون زیرنویس گذاشتم

24:51.460 --> 24:52.420
خوب گوش بده

24:52.630 --> 24:53.560
انگلیسیِ شنیداریت رو تقویت کن

24:57.760 --> 24:59.270
مگه نگفتی باید برای تفریح وقت بذاریم؟

25:01.120 --> 25:02.080
حالا که بهش فکر میکنم

25:02.330 --> 25:03.300
میبینم حق با توعه

25:03.970 --> 25:05.270
تو باید رو درست تمرکز کنی

25:11.570 --> 25:12.450
خدایی؟

25:13.040 --> 25:14.050
باتری رو قایم کردی؟

25:14.890 --> 25:16.190
نکنه فکر کردی من از اون آدمام

25:16.190 --> 25:17.200
که هیچ پشت کاری برای پیشرفت ندارن؟

25:18.670 --> 25:20.010
داری پُز میدی

25:20.810 --> 25:22.240
این فقط یه فیلم بدون زیرنویسه

25:22.580 --> 25:23.710
زبان من خیلیم خوبه

25:24.260 --> 25:25.260
پس با دقت نگاه کن

25:25.810 --> 25:27.240
مطالعه ی چند موردی خیلی موثره

25:27.910 --> 25:29.590
مثل اینکه درسای تخصصیِ زیادی داری

25:29.590 --> 25:31.230
امتحان پایانی استرس آوره

25:32.490 --> 25:33.960
،برای یه درس ابتدایی مثل انگلیسی

25:33.960 --> 25:35.510
میتونی فقط با فیلم دیدن یادش بگیری

25:36.690 --> 25:38.030
فقط با فیلم دیدن

25:39.250 --> 25:40.680
پس شاگرد اولا اینجوری درس میخونن؟

25:57.650 --> 25:58.530
نمیتونستم جمله ها رو بفهمم

26:00.120 --> 26:00.960
بلاخره تموم شد

26:02.010 --> 26:03.150
چیا دستگیرت شد؟

26:03.360 --> 26:04.830
!مت دیمون خیلی جذابه

26:05.960 --> 26:06.510
و؟

26:06.510 --> 26:07.350
سیب زمینی کاشتن سخته

26:12.090 --> 26:12.970
چرا میخندی؟

26:13.730 --> 26:15.790
قهرمان فیلم چطوری با زمین ارتباط گرفت؟

26:16.670 --> 26:17.970
اون کاپیتان زن تو سفینه

26:17.970 --> 26:20.110
چطوری بقیه رو متقاعد کرد که برای بردن قهرمانه برگردن؟

26:20.110 --> 26:20.870
و

26:21.040 --> 26:23.100
باید داده هایی که قهرمان موقع سیب زمینی کاشتن

26:23.470 --> 26:24.650
ثبت کرده بود رو تکرار کنی

26:24.900 --> 26:26.200
چی میگی زبون بسته؟

26:29.860 --> 26:31.160
دوباره نگاه کن

26:31.330 --> 26:32.460
به سوالایی که پرسیدم فکر کن

26:32.590 --> 26:33.430
و با دقت تماشا کن

26:33.970 --> 26:34.690
عمرا

26:34.690 --> 26:36.370
باید موقع فیلم دیدن بهشون جواب بدم؟

27:33.610 --> 27:34.790
چرا با مامانت دعوا کردی؟

27:35.040 --> 27:36.050
نمیری تعطیلات؟

27:37.010 --> 27:38.360
این فقط باعث هدر دادن ویزا و بلیت هواپیما میشه

27:43.610 --> 27:44.740
نمیخوام بذارمت و برم

27:46.130 --> 27:47.350
فقط یه تعطیلاته

27:47.810 --> 27:48.520
زودی برمیگردی

27:48.520 --> 27:49.530
ناراحت نباش

27:49.820 --> 27:50.580
من جایی نمیرم

27:51.420 --> 27:52.090
بهتره بعدا

27:52.470 --> 27:53.860
از مادرتم‌ عذرخواهی کنی

27:56.460 --> 27:57.510
باشه

27:58.600 --> 27:59.230
جیا شیان

28:00.240 --> 28:01.750
دوست داری برای ادامه تحصیل بری خارج؟

28:03.640 --> 28:04.940
چرا یهو همچین سوالی میپرسی؟

28:07.040 --> 28:08.050
همینجوری به ذهنم رسید

28:08.340 --> 28:09.180
برای همین پرسیدمش

28:09.810 --> 28:11.070
دوست پسرِ هم اتاقیم

28:11.070 --> 28:12.330
برای تحصیل رفت خارج

28:12.840 --> 28:14.350
اونا الان تو یه رابطه ی از راه دورن

28:15.230 --> 28:18.000
احساس میکنم رابطه ی نا امنیه

28:18.000 --> 28:18.970
این احساس و نداشته باش

28:19.560 --> 28:20.610
تا وقتی اونا عاشق همدیگه باشن

28:20.940 --> 28:22.620
زمان و فاصله مهم نیست

28:23.210 --> 28:24.090
پس نگران نباش

28:24.300 --> 28:25.730
من همینجا پیشتم. هیچ جا نمیرم

28:27.540 --> 28:28.840
دیره. بیا برسونمت خونه

28:29.340 --> 28:30.230
نمیخوام

28:31.860 --> 28:34.470
میترسم تو خونه تنها باشم

28:34.890 --> 28:35.350
...پس

28:35.900 --> 28:37.160
امشب میخوای کجا بمونی؟

28:37.830 --> 28:38.540
...من

28:45.720 --> 28:46.480
لیانگ شیا

28:46.480 --> 28:48.030
امشب بیا خونه ی من

28:52.780 --> 28:55.970
[میوه فروشی لو]

28:57.020 --> 28:58.200
این پتو نوعه

28:58.370 --> 28:59.000
برای تو

29:00.590 --> 29:01.430
مرسی

29:03.150 --> 29:04.080
برای چی؟

29:04.370 --> 29:06.010
اولین بارت نیست که اینجا میخوابی

29:06.720 --> 29:07.730
فقط فکر کن خونه خودته

29:08.490 --> 29:10.040
دوران دبیرستان که مامان و بابات نبودن

29:10.920 --> 29:12.480
زیاد اینجا میخوابیدی

29:13.690 --> 29:14.530
اوهوم

29:19.910 --> 29:22.680
[مامانی]

29:31.330 --> 29:33.390
بلاخره که باید حلش کنی

29:33.940 --> 29:35.200
باهاش حرف بزن

29:35.700 --> 29:36.750
من میرم

29:49.560 --> 29:50.400
وان وان

29:50.950 --> 29:51.830
یکم میوه بخور

29:55.990 --> 29:56.790
چرا هنوز داری بازی میکنی؟

30:04.760 --> 30:07.240
لیانگ شیا و آن جیا شیان عاشق همدیگه ان

30:08.670 --> 30:11.230
دفعه ی پیش گفتی آن جیا شیان عاشق یکیه

30:11.400 --> 30:12.580
منظورت لیانگ شیا بود، آره؟

30:17.570 --> 30:19.000
چرا بهم نگفتی؟

30:19.760 --> 30:20.560
نیازی نبود

30:24.920 --> 30:26.600
اون موقع نمی‌تونستم بهت بگم

30:27.740 --> 30:29.500
ولی الان میتونم

30:30.050 --> 30:31.480
برای همینم فکر نمیکردم حتما باید بهت بگم

30:34.160 --> 30:35.350
خیلی خوب از عهده اش براومدی

30:37.650 --> 30:39.120
پسر جوونی که امروز صبح اومده بود

30:39.120 --> 30:40.340
بنظرم پسر خوبیه

30:41.180 --> 30:41.810
...اسمش چی بود

30:42.310 --> 30:43.110
رن چو

30:43.780 --> 30:44.750
از آن جیا شیان سر تره

30:47.920 --> 30:49.410
مامان، منظورت چیه؟

30:49.690 --> 30:50.500
میخوام بازی کنم

30:50.750 --> 30:51.550
میتونی بری بخوابی

30:56.010 --> 30:56.590
باشه

30:57.520 --> 30:58.570
زود بخواب

31:13.640 --> 31:17.720
دوست شما وانگ یو یانگ]
[آنلاین است

31:22.290 --> 31:24.180
مگه نمیخواستی حسابی درس بخونی؟

31:24.180 --> 31:25.400
پس چرا هنوز آنلاینی؟

31:29.530 --> 31:31.410
یه روزه دارم میخونم

31:33.090 --> 31:35.270
نمیترسی رقیبت ازت جلو بزنه؟

31:39.390 --> 31:41.570
تازه کارنامه ی رقیبمو دیدم

31:41.570 --> 31:43.080
باید بازی کنم تا آروم شم

31:47.870 --> 31:53.040
[لیانگ شیا]

32:23.280 --> 32:24.490
میخوای

32:24.750 --> 32:26.300
برای تحصیل بری خارج؟

32:28.900 --> 32:30.040
فهمیدی؟

32:32.940 --> 32:33.940
راستش، مامانم

32:33.940 --> 32:35.540
میخواست ببرتم دانشگاه اونجارو ببینم

32:36.930 --> 32:38.730
بابام خارج از کشور کار میکنه

32:40.240 --> 32:41.670
و مامانم میخواد پیشش باشه

32:42.550 --> 32:44.070
برای همین امیدواره منم باهاشون برم

32:46.080 --> 32:47.430
با مامانم دعوا کردم

32:47.930 --> 32:50.030
چون بدون اینکه نظر منو بپرسه

32:51.000 --> 32:52.470
همه برنامه هارو چیده بود

32:54.780 --> 32:56.290
آن جیا شیان میدونه؟

32:59.770 --> 33:01.070
هنوز بهش نگفتم

33:04.900 --> 33:06.070
نمیدونم چی باید بهش بگم

33:08.510 --> 33:10.190
بهتره حقیقت و بهش بگی

33:12.920 --> 33:14.390
به نظرم مهم نیست چه اتفاقی می افته

33:14.810 --> 33:16.150
شما باید این رو باهم بگذرونید

33:17.030 --> 33:18.550
تنهایی نمیتونی تحملش کنی

33:20.020 --> 33:21.740
آن جیا شیان خیلی با ملاحظه ست

33:23.080 --> 33:24.220
اون درکت میکنه

33:27.160 --> 33:28.000
وان وان

33:28.960 --> 33:30.940
پیامی که اون موقع برام فرستادی

33:31.610 --> 33:33.410
گفتی دعا میکنی من و آن جیا شیان باهم خوشبخت باشیم

33:35.050 --> 33:36.140
فکر کردم

33:37.530 --> 33:39.500
فقط از روی ادب همچین چیزی گفتی

33:41.560 --> 33:43.620
انتظار نداشتم واقعا منظورت همین باشه

33:46.900 --> 33:47.860
اون موقعی

33:50.840 --> 33:51.980
خیلی بد رفتار کردم

33:53.990 --> 33:55.970
راستش، خیلی گیج شده بودم

33:57.810 --> 33:59.370
ولی وقتی شنیدم که گفتی

34:00.080 --> 34:01.430
میخوای برای تحصیل بری خارج

34:04.660 --> 34:06.050
هیچی دیگه مهم نیست

34:07.260 --> 34:09.360
فقط نمیخوام بری

34:09.360 --> 34:10.500
منم نمیخوام تو رو بذارم و برم

34:13.270 --> 34:14.320
خوشبختانه

34:14.320 --> 34:16.420
تو رن چو رو کنارت داری

34:28.429 --> 34:29.610
رن چو

34:30.070 --> 34:31.710
خیلی بهم کمک کرد

34:32.170 --> 34:32.840
ولی

34:34.350 --> 34:35.400
هر دفعه تا میومدم

34:36.159 --> 34:38.340
،فکر کنم پسر خوبیه

34:38.810 --> 34:40.230
رفتاراش

34:40.610 --> 34:42.040
ثابت میکرد که برام مناسب نیست

34:43.380 --> 34:44.730
این دفعه هم همین اتفاق افتاد

34:45.530 --> 34:46.620
،و آن جیا شیانِ تو

34:47.420 --> 34:48.590
اون همیشه آرومه

34:49.100 --> 34:50.730
ولی این بار خیلی رقابتی رفتار کرد

34:51.699 --> 34:53.340
پسرا واقعا موجودات عجیبی ان

34:53.969 --> 34:55.810
دوست پسرت، رن چو هم خیلی عجیبه

34:56.400 --> 34:58.460
مثل یه خروسِ پرخاشگره

34:59.010 --> 35:00.480
!اون دوست پسر من نیست

35:01.360 --> 35:02.070
چرت نگو

35:02.320 --> 35:03.040
خیلی لجبازی

35:04.170 --> 35:05.810
ما فقط دوتا دوست خوبیم

35:06.310 --> 35:07.110
تو درک نمیکنی

35:07.990 --> 35:08.710
میخوام بخوابم

35:21.480 --> 35:22.270
خوبه

35:24.750 --> 35:25.890
خانوم لو

35:25.970 --> 35:27.730
زود باش. دیر میرسیم ها

35:28.320 --> 35:28.990
!یه لحظه

35:29.580 --> 35:30.760
شیا، بیا با ما بریم

35:31.090 --> 35:31.720
باشه

35:31.720 --> 35:32.650
میتونم تو آرایشت کمک کنم

35:32.650 --> 35:33.910
باشه بیا بریم

36:00.110 --> 36:01.250
وان وان

36:01.370 --> 36:01.920
بیا دیگه

36:01.920 --> 36:02.890
دیر شد

36:04.610 --> 36:05.620
!اومدم

36:19.060 --> 36:20.780
!با احساس باش

36:19.980 --> 36:24.850
عاشقِ چین- جشن اجرای هنری]
[روزِ ملی

36:21.030 --> 36:22.160
بیا دوباره بخونیم

36:22.160 --> 36:23.680
!با احساس بخون! دوباره

36:24.980 --> 36:26.620
...چین قلب من رو

36:40.980 --> 36:41.690
لو وان وان

36:44.800 --> 36:45.770
تو چرا اینجایی؟

36:46.310 --> 36:47.320
این یه رویداد مربوط به انجمنه

36:47.740 --> 36:49.460
فقط افراد انجمن میتونن شرکت کنن

36:49.670 --> 36:50.930
اون چرا اینجاست؟

36:53.450 --> 36:54.670
لیانگ شیا دوست دخترمه

36:57.740 --> 36:59.250
پس منم با لو وان وانم

37:05.380 --> 37:07.690
جیا شیان، بیا بریم بشینیم

37:14.330 --> 37:15.500
از این پرچما میخوای؟

37:36.540 --> 37:37.300
بذار کمکت کنم

38:12.790 --> 38:14.090
الان اجرای مامانم شروع میشه

38:14.090 --> 38:14.800
بریم

38:30.010 --> 38:31.390
،تو این دنیا

38:31.860 --> 38:33.330
یه نفر ترکت میکنه

38:34.040 --> 38:37.110
ما کم کم از همدیگه جدا میشیم

38:53.740 --> 38:54.450
ولی

38:55.540 --> 38:57.180
دقیقا مثل قانون بقای انرژی

38:58.270 --> 38:59.660
یه فرد جدید

39:00.290 --> 39:01.590
یا یه رابطه جدید

39:02.680 --> 39:03.610
در نهایت اون فضای خالی رو پر میکنه

39:04.780 --> 39:08.560
معجزه همیشه اتفاق می افته

39:19.990 --> 39:24.440
[میوه فروشی لو]

39:26.240 --> 39:27.420
تو برش گردوندی

39:27.420 --> 39:28.760
حالا باید بهش کمک کنی بند و بساطش رو ببره

39:29.230 --> 39:29.980
خانوم لو

39:30.110 --> 39:31.030
مشکلی نیست

39:31.450 --> 39:32.330
من دارم برمیگردم دانشگاه

39:33.050 --> 39:34.270
بهم بگو چی دوست داری بخوری

39:34.270 --> 39:35.190
برات میارم

39:36.070 --> 39:37.630
این دوریان خوشمزه به نظر میاد

39:38.170 --> 39:39.390
عالیه، برات میذارمش

39:42.710 --> 39:44.300
نمیترسی هم اتاقی هات بندازنت بیرون؟

39:44.890 --> 39:45.860
چه خبره

39:45.860 --> 39:47.280
پولش باید برای برگشتن به دانشگاه کافی باشه

39:48.420 --> 39:49.130
آبجی وان

39:50.060 --> 39:52.580
واسه ما اُفت داره درباره پول صحبت کنیم

39:53.370 --> 39:54.510
من که این طوری فکر نمیکنم

39:54.680 --> 39:55.350
زود باش

39:55.980 --> 39:57.200
مامان، بابا، من دارم میرم

39:57.320 --> 39:57.990
!دوریان و یادت رفت

39:58.330 --> 39:59.210
مراقب باش

40:00.390 --> 40:01.820
تو تعطیلات حسابی درس خوندی نه؟

40:02.030 --> 40:03.410
من که هر روزِ خدا داشتم خر میزدم

40:03.750 --> 40:05.130
هی بگی نگی

40:05.600 --> 40:07.110
من بهش فکر کردم

40:07.320 --> 40:09.500
تو نمیتونی همه چی رو یه جا داشته باشی

40:09.500 --> 40:10.010
حداقلش

40:10.300 --> 40:12.150
من لقبِ شاهزاده ی جذاب رو تو بازی حفظ کردم

40:13.160 --> 40:15.210
پس این لقب برات یه مزیته؟

40:15.210 --> 40:15.930
...من

40:17.190 --> 40:17.900
لو وان وان

40:18.490 --> 40:19.750
!رن‌ چو

40:49.400 --> 40:50.320
سلام

40:50.870 --> 40:51.790
!چه مودب

41:01.450 --> 41:02.380
چشه؟

41:04.350 --> 41:05.190
بهتره همدیگه رو نبینید

41:12.040 --> 41:12.630
فان یی

41:12.920 --> 41:13.630
صبح بخیر

41:15.400 --> 41:16.570
رفتی بیمارستان برای معاینه؟

41:17.160 --> 41:17.920
،ستون فقراتت

41:18.800 --> 41:19.430
،لگنت

41:19.720 --> 41:21.360
و کف دستات خوبن؟

41:21.570 --> 41:22.410
اون حالش خوبه

41:22.870 --> 41:24.430
برای معاینه بردمش بیمارستان

41:26.360 --> 41:27.280
خوبه

41:29.760 --> 41:31.610
در حال حاضر زوجای زیادی تو دانشگاهمون هستن

41:31.900 --> 41:33.580
همین الان دیدم که وانگ شین یو و منگ شیبای

41:33.580 --> 41:35.260
دست تو دست هم برگشتن دانشگاه

41:37.410 --> 41:38.880
کی قراره دستات و بذاری تو دست یکی؟

41:39.840 --> 41:40.810
دوچرخه ت خراب شده یا چی؟

41:42.190 --> 41:43.490
من فقط نگرانتم

41:44.000 --> 41:45.800
انگاری یکی این ترم شده خدمتکار من

41:46.100 --> 41:46.690
لو وان وان

41:47.480 --> 41:49.420
نظرت درمورد رن‌ چو چیه؟

41:49.580 --> 41:52.020
وقتی نگاهش میکنی احساسی نسبت بهش نداری؟

41:53.280 --> 41:55.090
اینکه میخوام ازش سوال بپرسم؟

41:56.510 --> 41:57.980
احساس ِ عاشق شدن

41:58.070 --> 41:58.700
خفه گمشو

41:59.830 --> 42:01.340
رن چو پسر خوبیه

42:02.480 --> 42:05.380
شاید بتونه دوست پسر خوبی هم باشه

42:07.100 --> 42:08.990
ولی نمیخوام تو دانشگاه با کسی قرار بذارم

42:09.490 --> 42:11.720
دانشجوهای پزشکی چیزای زیادی برای یادگرفتن دارن

42:11.800 --> 42:13.900
میخوام حسابی درس بخونم و موفق بشم

42:14.620 --> 42:15.710
امیدوارم بتونم با موفقیت فارغ‌التحصیل شم

42:16.550 --> 42:17.350
پس

42:17.980 --> 42:20.160
لطفا دیگه از این شوخیای مسخره نکن

42:25.000 --> 44:25.000
آسیامووی با افتخار تقدیم میکند
Asiam.ir
مترجم : P@niz