WEBVTT

00:00.800 --> 00:10.800
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

00:10.824 --> 00:18.824
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

00:20.121 --> 00:22.123
هممون داریم بی‌هدف شناوریم

00:28.838 --> 00:32.133
اصلاً ممکن نیست
نه، کاش دروغ می‌گفتم

00:32.300 --> 00:35.678
فقط، خب، می‌دونی
هممون تازه جراح شده بودیم

00:35.845 --> 00:40.016
همین بود. ما نخبگان بودیم
دنیا مال ما بود، می‌فهمی؟

00:40.183 --> 00:41.643
پس باید لخت میبودین؟

00:41.809 --> 00:46.648
بله، لخت. و روی مجسمه هیپوکراتس

00:48.691 --> 00:51.861
می‌تونی منو تصور کنی؟
چی؟ لخت؟

00:52.028 --> 00:55.865
خب، بذار ببینم، باید فکر کنم

00:56.032 --> 00:58.451
آره، سخت میشه

01:00.703 --> 01:04.582
پس مأمورای فدرال اومدن؟
مأمورای فدرال نبودن

01:04.999 --> 01:08.461
تا وقتی که شروع کردم به خوندن
اوه، نه

01:08.628 --> 01:11.214
نه، اینو نگو
چی خوندی؟

01:11.381 --> 01:16.552
این خنده‌دار نیست. یه داستان اخلاقیه درباره بدی‌های ساکه

01:20.431 --> 01:22.892
الان اونجا بودم

01:25.395 --> 01:27.563
یعنی، یا
یا

01:27.730 --> 01:30.858
یا این بود یا سرود ملی

01:31.025 --> 01:34.028
گزارش‌ها متفاوته
هیچ کدومو یادت نمیاد؟

01:34.195 --> 01:38.574
یادم میاد مأمورای فدرال رو قانع کردم که به پدرم نگن

01:38.741 --> 01:41.244
یا بهشون رشوه دادم که به پدرم نگن

01:41.411 --> 01:43.496
یه جاهایی رو یادم مبهمه

01:54.424 --> 01:56.259
پس، یعنی هیچ وقت؟

01:56.426 --> 01:58.386
خب

01:58.553 --> 01:59.971
نه

02:00.138 --> 02:02.473
هیچ وقت واقعاً؟

02:02.640 --> 02:08.813
بعضی دستورها به شبان‌ها اجازه ازدواج میده

02:10.023 --> 02:14.777
ولی من راه باریک‌تری رو دنبال می‌کنم

02:14.944 --> 02:17.864
نه. من تقریباً سالمم

02:18.031 --> 02:21.242
فقط انرژی‌مو جای دیگه‌ای خرج میکنم

02:21.784 --> 02:24.287
یعنی مثلاً خودارضایی؟

02:24.454 --> 02:27.874
امیدوارم خودت تصمیم نگیری راه کشیشی رو بری

02:28.041 --> 02:29.667
آره، اون روز همون روزه

02:30.585 --> 02:33.546
احمق شدم
پولش خیلی خوب بود

02:33.713 --> 02:36.758
برام مهم نیست بی‌گناهی یا نه

02:36.924 --> 02:39.093
پس این کجا رو میذاره؟

02:40.053 --> 02:43.222
غیرممکن نیست. سنت جین
اسم خوبی داره

02:43.389 --> 02:47.018
دارم سعی می‌کنم یادم بیاد چند تا معجزه کردی

02:47.185 --> 02:49.729
یه بار از ۵۰۰ یارد یه نفر رو زدم با یه دوربین خمیده

02:49.896 --> 02:54.025
اون بالا حساب میشه؟
اوه، مد نظر گرفته میشه

02:54.192 --> 02:57.362
این حرفت یه جورایی تهدیدآمیز بود

03:33.439 --> 03:35.692
من به چند تا آشنا پیام دادم

03:35.858 --> 03:39.237
شاید تو نیو ملبورن هم چیزی پیدا کنم اگه به شاتل نیاز داشته باشی

03:39.404 --> 03:41.531
فقط میرم بار رو بگیرم

03:41.698 --> 03:45.326
تنها چیزی که اونجا پیدا می‌کنی ماهی و کارهای مرتبط با ماهیه

03:45.493 --> 03:49.205
مگر اینکه اونقدر وسوسه بشی که بخوای ماهی استورژن پاک کنی، که کی نشده؟

03:49.372 --> 03:52.292
ولی اونجا ایستگاه توقف برای تقریباً هر سیاره‌ست

03:52.458 --> 03:56.504
می‌تونستم... فقط نمی‌خوام قضیه کش پیدا کنه

03:56.671 --> 03:59.090
تصمیم گرفتی کی به بقیه بگی؟

03:59.257 --> 04:02.719
من... نه

04:03.678 --> 04:09.017
ممنونم که حرفی نزدی
من که نمی‌خوام، پس خودت تصمیم بگیر

04:09.183 --> 04:11.436
من دختر بزرگم، فقط بهم بگو

04:11.603 --> 04:14.272
هیچ کدومش هیچ معنی‌ای ندارن

04:41.299 --> 04:46.471
فقط یه جسمه
اون چیزی که فکر میکنی نیست

04:48.598 --> 04:50.266
آروم باش
میدونی که اون

04:50.433 --> 04:52.727
بس کن داد زدن رو
این فقط بدترش میکنه

04:52.894 --> 04:54.938
ریور عزیزم، بذارش پایین

04:55.104 --> 04:57.273
از کجا آوردیش؟
داد نزن

04:57.440 --> 04:58.608
تو دستم بود

04:58.775 --> 05:00.735
عصبانی نیستم، فقط بذار
مرسی

05:03.196 --> 05:07.325
کاملاً مسلح، قفل ایمنی خاموش
این اینجا یه دستور برای دردسره

05:07.492 --> 05:10.745
میفهمه؟
میفهمه

05:10.912 --> 05:13.122
ولی درک نمیکنه

05:13.706 --> 05:18.419
خوشحالم که اینو روشن کردیم
دست نزنین به اسلحه‌ها، باشه؟

05:18.878 --> 05:21.172
دست نزنین

05:21.339 --> 05:25.093
ریور
ریور: خیلی شلوغ شده اینجا

05:25.259 --> 05:27.637
فکر می‌کردم داره بهتر میشه

05:27.804 --> 05:29.514
داروهاش بی‌نظم شده

05:29.681 --> 05:32.809
هیچ دارویی نیست که سیستمش نتونه بالاخره خرابش کنه و

05:32.976 --> 05:36.604
اگه می‌خواستم کلی اصطلاح پزشکی بشنوم، با دکتر حرف می‌زدم

05:36.771 --> 05:40.316
داری با دکتر حرف میزنی
آره، باشه

05:40.483 --> 05:43.444
منظورم اینه که ممکن بود تو باشی که شلیک می‌کرد

05:43.611 --> 05:47.323
دکتری که همین الان گفتی
و کی میتونست درستت کنه؟

05:47.490 --> 05:49.242
هیچ‌کس

05:49.409 --> 05:51.911
ما تو عمق فضا هستیم
گوشه‌ای بین هیچ‌جا و ناکجا

05:52.078 --> 05:54.414
باید خیلی مراقبش باشی

05:54.580 --> 05:56.749
چون اینجا واقعاً تنهاییم

07:25.588 --> 07:29.300
ریور کوچیک هر لحظه رنگارنگ‌تر میشه
بعدی چی می‌خواد بکنه؟

07:29.467 --> 07:32.595
یا همه‌مون رو می‌ترکونه
یا تو موهامون سوپ میماله، احتمالاً

07:32.762 --> 07:34.264
امیدوارم اون کار سوپ رو بکنه

07:34.430 --> 07:36.766
همیشه باحاله
و نمیمیریم ازش

07:36.933 --> 07:39.310
اون بچه بدبخته
آره

07:39.477 --> 07:41.187
قطعاً یه چیزی باهاشه

07:41.354 --> 07:43.564
باحال
مشکل داره؟

07:43.731 --> 07:45.942
دارم یه بازتاب گرمایی عجیب از پشت سرمون می‌گیرم

07:46.109 --> 07:48.820
نوسان موتور؟
حسگرها احتمالاً گیج شدن

07:48.987 --> 07:51.990
فقط اگه کد ورود رو بدونه می‌تونه بره اونجا

07:52.156 --> 07:54.325
من اسلحه‌ی بارگذاری شده رو اینجا نمی‌ذارم

07:54.492 --> 07:56.452
اون به ابزار تو دست پیدا کرده

07:56.619 --> 07:59.330
فرض کنیم با گلوله‌های مخصوص نفوذ به بدنه کاری داشته باشه

07:59.497 --> 08:02.542
گلوله‌ها سرب نرم هستن
حتی ورا به سختی می‌تونست بدنه رو سوراخ کنه

08:02.709 --> 08:04.877
و اون بهترین کس منه،حالا

08:05.044 --> 08:08.006
بریم سمت اینکه تقصیر جین نیست

08:08.172 --> 08:11.426
من باعث دیوونه شدنش نشدم
اصلاً نمی‌خواستم رو کشتی باشه

08:12.719 --> 08:15.888
این مسیریه که می‌خوای این گفتگو بره توش؟

08:16.055 --> 08:19.517
فقط نمی‌خوام به خاطر چیزی که من باعثش نبودم کتک بخورم

08:19.684 --> 08:21.269
الان ریور کجاست؟
تو اتاقشه

08:21.436 --> 08:23.813
که دارم فکر می‌کنم از بیرون قفلش کنم

08:23.980 --> 08:25.523
یکم زیادی شد این

08:25.690 --> 08:28.026
یادت میاد با چاقوی قصابی بهم حمله کرد؟

08:28.484 --> 08:31.070
تفریح دیوونه‌کننده
می‌خوای بریم سراغش کوچولو؟

08:31.237 --> 08:33.197
فقط اگه جایی باشه که شمع روشن باشه

08:33.364 --> 08:35.491
فکر نمی‌کنم به کسی آسیب بزنه

08:35.658 --> 08:37.744
چاقوی قصابی
هر کسی که نمی‌تونیم از دستش بدیم

08:37.910 --> 08:41.289
تا جایی که می‌دونیم، قبلاً حتی یه بار هم اسلحه دست نگرفته

08:41.456 --> 08:42.749
این درسته نیست

08:45.335 --> 08:48.921
کیلی، چیزی داری که بگی؟

09:55.697 --> 09:59.033
باشه کیلی، چرا حرفتو نمیزنی؟

09:59.867 --> 10:03.454
همون موقع که کاپیتان و واش رو نیشکا گرفت

10:03.746 --> 10:06.749
دوست ندارم زود فراموشش کنم

10:06.916 --> 10:09.627
خب، همه‌مون رفتیم تو کار. منم

10:10.670 --> 10:13.256
خیلی خودم رو نشون ندادم، می‌ترسم

10:13.423 --> 10:16.134
من مشکلی ندارم که تو هیچ‌کس رو نکشی

10:16.301 --> 10:18.761
ربطش به ریور چیه؟
تو دعوا نبود که

10:18.928 --> 10:21.097
نه، بود

10:21.264 --> 10:26.352
من گیر افتادم، سه تا مرد بودن و نتونستم

10:28.855 --> 10:31.232
بعد ریور میاد

10:31.399 --> 10:34.444
نگاهش می‌کنه، همه‌شون رو می‌بینه

10:34.652 --> 10:37.447
اونا پخش بودن و یه کم پشت سنگر بودن

10:37.739 --> 10:40.950
ریور فقط یه لحظه نگاه کرد و

10:41.784 --> 10:45.538
اسلحه‌ام رو گرفت، چشماش رو بست

10:46.748 --> 10:48.041
و کشتشون

10:51.586 --> 10:52.754
اون شلیک کرد؟

10:52.920 --> 10:56.633
هر سه‌شون رو، همه‌شون یه لحظه مردن و چشم‌هاشون هنوز بسته بود

10:56.799 --> 10:59.260
خب
تو اشتباه دیدی

10:59.427 --> 11:03.681
نه یه ذره
و این تیراندازی خودکار یا شانسی نبود

11:03.973 --> 11:07.810
اون فقط
فقط محاسبه کرد

11:08.728 --> 11:10.480
می‌فهمی این چقدر عجیب به نظر میاد؟

11:10.647 --> 11:13.483
با ریاضی کشتشون
چی می‌تونست باشه دیگه؟

11:13.650 --> 11:17.487
تو نمی‌تونستی بکشی جین
کاپیتان هم نه

11:17.654 --> 11:20.657
هیچ‌کس نمی‌تونه اونجوری شلیک کنه که یه آدم بتونه

11:21.366 --> 11:23.159
پس ریور آدم نیست؟

11:24.285 --> 11:26.454
لطفاً عصبانی نشو

11:26.621 --> 11:29.540
فقط می‌خوام بفهمم داری چی میگی

11:29.707 --> 11:31.376
فکر می‌کردم ریور دوستته

11:31.542 --> 11:35.296
هست! ولی، سایمون، طرز رفتار اون

11:35.463 --> 11:38.341
همون موقع، نگام کرد

11:38.549 --> 11:43.471
و لبخند زد، انگار هیچ مشکلی نیست

11:44.514 --> 11:46.349
مثل اینکه داشتیم بازی می‌کردیم

11:48.142 --> 11:49.727
ترسوندم

11:51.771 --> 11:53.898
شاید جونت رو نجات داده باشه، کیلی

11:54.065 --> 11:55.984
می‌دونم، و من نیستم

11:56.150 --> 11:58.486
شاید حتی نمی‌دونسته چی داره می‌گذره

11:58.653 --> 11:59.988
فکر کرده بود بازیه

12:00.446 --> 12:02.657
بعداً بهم بگو چطوری این باعث آرامشت میشه

12:03.157 --> 12:05.201
شاید مجبور باشم از اون ریاضی استفاده کنم

12:05.368 --> 12:07.996
چیزی که اینجا داریم، مسئله بزرگ‌تریه

12:08.162 --> 12:12.542
و اون مسئله بزرگ اینه که
یه نفر روی این کشتی هست

12:12.709 --> 12:14.294
ممکنه خطرناک باشه برای ما

12:14.460 --> 12:16.337
این سوال نیست که دوستش داریم یا نه

12:16.504 --> 12:18.423
برخی از ما به ریور وابسته شدیم

12:18.589 --> 12:20.967
کیلی، تو حرفتو زده بودی، یا می‌زدی زودتر

12:21.134 --> 12:23.303
که راستی باید این کار رو می‌کردی

12:23.469 --> 12:26.097
خودم ریور رو آدم دلپذیری می‌دونم

12:26.306 --> 12:28.474
ولی یه چیز عجیبی تو ذاتش هست

12:28.933 --> 12:32.645
و فقط منظورم مهارتش تو اسلحه نیست

12:32.812 --> 12:34.856
اون دختر چیزایی میدونه

12:35.023 --> 12:37.775
چیزایی که نباید بدونه
چیزایی که اصلاً نمی‌تونست بدونه

12:37.942 --> 12:40.111
داری میگی جادوگره؟

12:40.278 --> 12:44.324
آره جین، جادوگره
اون با هیولا رابطه داشته

12:44.782 --> 12:47.118
اون عضو کنگره‌س؟

12:47.285 --> 12:50.496
چطوری مغزت یاد گرفت حتی حرف بزنه؟

12:50.663 --> 12:52.332
خیلی کنجکاوم

12:54.667 --> 12:57.920
این موضوع شوخی نیست
موضوع جون ما و ریوره

12:58.087 --> 12:59.130
ممنون

13:01.674 --> 13:05.511
خیلی حس ششم قوی‌ای داره
درسته که بعضی وقت‌ها

13:05.678 --> 13:08.640
من فکر نمیکنم حس ششم داشته باشه دکتر
فکر میکنم فقط ذهن خوندنه

13:09.515 --> 13:12.477
شعور ماورایی؟
آیا اصلاً ممکنه؟

13:12.644 --> 13:14.437
تو بگو

13:15.021 --> 13:17.815
تو داشتی تحقیق می‌کردی
اونا باهاش چی کار کردن

13:18.942 --> 13:23.279
خب، قطعاً طرز واکنشش رو عوض کردن

13:23.446 --> 13:25.365
حتی طرز ادراکش رو
ولی من فکر نمی‌کنم

13:25.531 --> 13:28.743
شعور ماورایی؟ این مثل داستان‌های علمی تخیلیه

13:28.910 --> 13:31.412
تو که تو یه سفینه فضایی زندگی میکنی عزیزم
خب؟

13:31.579 --> 13:35.541
یکم عقب برو، داری میگی واقعاً ذهن مردم رو میخونه؟

13:35.708 --> 13:38.795
یا نزدیکش
فقط من این فکر رو می‌کنم؟

13:39.754 --> 13:40.797
نه

13:40.964 --> 13:44.384
من دوست ندارم کسی افکارم رو بشنوه

13:44.550 --> 13:47.095
هیچ‌کس دوست نداره کسی افکارش رو بشنوه

13:47.262 --> 13:50.056
اتحاد ممکنه از یه شعور ماورایی کلی استفاده داشته باشه

13:50.348 --> 13:52.934
شعور ماورایی یا یه آدمکش

13:54.394 --> 13:55.812
اون فقط یه بچه‌س

13:58.564 --> 14:01.901
و فقط می‌خواد بچه باشه

14:02.777 --> 14:04.237
کاش اینقدر ساده بود

14:04.404 --> 14:06.990
آره، اگه آرزوها اسب بودن
هممون استیک می‌خوردیم

14:07.156 --> 14:11.035
قراره چیکار کنیم؟
خب، سوال همین‌جاست

14:12.662 --> 14:15.915
فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت به هیچ‌کدوم از ما آسیبی برسونه

14:17.250 --> 14:19.085
شاید حق با تو باشه

14:20.795 --> 14:24.340
من تا خوب فکر نکنم تصمیم نمیگیرم

14:24.507 --> 14:26.384
دیره

14:27.343 --> 14:29.095
بریم بخوابیم

14:35.476 --> 14:37.478
سایمون
باید برم سراغ آدمکش خودم

14:37.645 --> 14:40.315
لطفاً عصبانی نشو
باید حرفی می‌زدم

14:40.481 --> 14:42.567
من ازت عصبانی نیستم

14:44.527 --> 14:46.404
من فقط

14:47.989 --> 14:50.074
اون این کشتی رو دوست داره

14:51.743 --> 14:54.829
فکر کنم اینجا بیشتر از هر جایی که بوده خونه‌س

14:56.623 --> 14:58.583
تو چی؟

15:01.002 --> 15:02.712
من

15:03.630 --> 15:06.090
فکر می‌کردم بیمارستان خونه‌مه

15:07.800 --> 15:10.678
اونجا واقعاً داشتم فرق ایجاد می‌کردم

15:12.347 --> 15:15.308
و یه عالمه پول که خجالت‌آوره

15:15.475 --> 15:17.477
و می‌تونستم

15:19.020 --> 15:21.981
اگر اون نبود... همین الان اونجا بودم

15:24.025 --> 15:26.819
اگه فقط ولش کرده بودن

15:30.907 --> 15:32.867
اینجا اینقدر بدِ؟

15:35.078 --> 15:36.955
حتی نمی‌دونم کاپیتان

15:37.121 --> 15:39.624
نه، منظورم اینه

15:40.917 --> 15:45.296
هیچی تو اینجا نیست که خوشحال باشی؟

15:57.558 --> 16:00.061
شب خوش، شما دونفر

16:03.398 --> 16:06.276
من
نگو، آره من

16:07.026 --> 16:08.486
شب خوش

16:09.529 --> 16:12.365
نذار حشرات فضایی تنت رو نیش بزنن

16:17.370 --> 16:19.455
حشرات فضایی؟

18:43.766 --> 18:45.810
ریور؟

18:53.776 --> 18:55.403
ریور؟

19:05.830 --> 19:07.498
من این کشتی رو دوست دارم

19:08.124 --> 19:11.878
سرنیتی. خوشگل و شیکه

19:13.671 --> 19:16.633
چطوری شد...؟

19:16.799 --> 19:21.137
یه کم ذهنت رو خسته می‌کنه، نه؟ فکر می‌کنی کاملاً تنها هستی

19:21.596 --> 19:24.349
شاید من از دودکش بیام پایین، کیلی

19:24.515 --> 19:28.895
هدیه بیارم به دخترها و پسرهای خوب

19:29.062 --> 19:34.025
شاید هم نه
شاید همیشه اینجا بودم

19:35.109 --> 19:36.653
چی می‌خوای؟

19:39.906 --> 19:43.409
این صدای یه قلبه، نه؟

19:43.576 --> 19:46.704
اگه یه قطعه از هزار تا قطعاتش رو بکشی، همین‌جوری می‌میره

19:47.580 --> 19:50.541
خیلی نازک و شکننده‌س

19:52.210 --> 19:54.212
تا حالا بهت تجاوز کردن؟

19:58.049 --> 20:00.969
کاپیتان اون ته راهروئه
می‌تونه صداتو بشنوه

20:01.135 --> 20:03.596
کاپیتان تو کوارتزش قفله

20:03.763 --> 20:05.723
همه‌شون این‌جورن

20:06.474 --> 20:09.727
هیچ‌کس نیست که بتونه کمکت کنه

20:09.894 --> 20:11.437
بگو

20:13.606 --> 20:18.403
هیچ‌کس نیست که بتونه به من کمک کنه

20:19.821 --> 20:22.448
الان می‌خوام ببندمت

20:22.824 --> 20:25.368
و می‌دونی بعدش چیکار می‌کنم؟

20:26.953 --> 20:32.125
یه هدیه بهت میدم
یه مشکلت رو برطرف می‌کنم

20:32.292 --> 20:37.046
و به هیچ‌جور بدی بهت دست نمیزنم، حتی اذیتت نمیکنم

20:37.797 --> 20:40.258
مگر اینکه سروصدا کنی

20:41.050 --> 20:44.596
اگه بخوای تو کارام خرابکاری کنی

20:44.762 --> 20:46.764
جسمت رو از دست میدی

20:48.808 --> 20:51.185
برام چیزی نیست جز یه بدن

20:51.644 --> 20:55.481
و می‌تونم به هر شکلی ازش استفاده‌های ناجور کنم

20:56.649 --> 20:58.610
می‌فهمی؟

20:59.694 --> 21:01.446
آره

21:03.281 --> 21:05.491
برگرد دست‌هات رو پشت سرت بذار

21:05.658 --> 21:06.993
اوه

21:13.625 --> 21:19.255
حالا بهم بگو کیلی، ریور کجا می‌خوابه؟

21:31.851 --> 21:33.519
الو؟

22:05.969 --> 22:07.303
ریور؟

22:24.112 --> 22:28.658
دکتر تام، چرا نمی‌نشینی؟

22:30.201 --> 22:34.455
ترجیح میدم وایسم بمیرم
خب، هدف این نیست که تو بمیری

22:34.622 --> 22:39.043
در حکم دستوری مشخص نشده که حتماً باید زنده بمونی، ولی

22:48.219 --> 22:49.971
خواهرت کجاست؟

22:50.513 --> 22:51.764
تو عضو اتحاد هستی؟

22:51.931 --> 22:53.850
من شیرم؟
چی؟

22:54.642 --> 22:56.811
من خودمو شیر نمی‌بینم

22:56.978 --> 23:00.064
ولی خب می‌تونی باشی
من غرش قوی‌ای دارم

23:00.857 --> 23:04.360
گفتم اتحاد
اوه، فکر کردم

23:04.527 --> 23:06.779
نه، من
عجیبه

23:09.240 --> 23:12.076
خواهرت کجاست؟
نمی‌دونم

23:12.243 --> 23:13.411
برای کی کار می‌کنی؟

23:13.578 --> 23:15.622
این اتاقشه
آره

23:16.247 --> 23:18.708
خالیه
می‌دونم

23:18.875 --> 23:21.169
وقتی اتاق خالیه، هنوز اتاق اون محسوب میشه؟

23:21.336 --> 23:26.341
اتاق، این چیز، هدف داره؟ یا ما داریم...؟

23:27.550 --> 23:31.346
چی بهش میگن؟
واقعاً کمکت نمی‌تونم بکنم

23:31.512 --> 23:33.556
قراره خواهرت رو بگیرن

23:33.723 --> 23:36.392
جایزه‌اش زیادِ

23:36.559 --> 23:39.562
آمیختن، همینه کلمه‌ش

23:39.729 --> 23:44.609
پس تو شکارچی جایزه‌داری؟
نه، اصلاً اینطوری نیست

23:44.776 --> 23:49.530
پس چی هستی؟
من شکارچی جایزه‌ام

23:49.697 --> 23:52.659
اسمم ارلیه

23:52.825 --> 23:54.911
یه سری‌ها منو می‌شناسن

23:55.870 --> 24:00.416
از وقتی فدرال‌ها درباره آریل خبردار شدن، دارم دنبالتم

24:00.583 --> 24:03.336
با کسی رابطه داشته؟
ریور؟

24:03.503 --> 24:06.506
آره، با اعضای خدمه دعوا کرده؟ شاید تو اتاق‌هاشون باشه

24:06.673 --> 24:08.341
نه

24:08.508 --> 24:11.094
شاید داره ولی تو نمی‌دونی

24:11.261 --> 24:15.807
این دیوانگیه،،من به هیچ‌وجه کمکت نمیکنم پیداش کنی

24:19.686 --> 24:24.941
فکر کنم این خیلی قشنگه
وزنش رو دوست دارم

24:25.942 --> 24:28.194
فکر می‌کردم هدف کشتن من نیست

24:28.361 --> 24:32.615
تو موضوع رو درست متوجه نمیشی

24:32.782 --> 24:38.579
طراحی این چیز، کارکردیه

24:41.332 --> 24:45.753
برنامه این نیست که بهت شلیک کنن
برنامه اینه که اون دختر رو بگیرن

24:45.920 --> 24:51.092
اگه دختری نباشه، برنامه
خب، مثل اتاق می‌مونه

24:53.094 --> 24:55.221
تو کمک می‌کنی پیداش کنیم

24:56.055 --> 25:00.476
فکر نمی‌کنم آخرین کارم تو این دنیا خیانت به خواهرم باشه

25:00.643 --> 25:02.395
کمکم میکنی

25:02.562 --> 25:06.899
چون هر ثانیه که پیش منی، فرصتیه

25:07.066 --> 25:08.818
برای برگردوندن اوضاع به نفع خودت

25:09.360 --> 25:13.156
شاید اون لحظه‌ات رو پیدا کنی
شاید من اشتباه کنم

25:13.323 --> 25:16.451
یا کمک نکن

25:16.618 --> 25:20.121
من مغزتو هدف میگیرم و میرم بالا
یه کم وقت می‌گذرونم

25:20.288 --> 25:24.792
با مکانیک کوچیکی که تو اتاق موتور بستم

25:25.209 --> 25:30.548
از این فکر خوشحال نیستم، ولی اگه ازم رد بشی، اون گریه‌کنان میمیره

25:32.133 --> 25:33.927
دیوانه‌ای

25:35.094 --> 25:39.015
این بین من و ذهنمه
بیاید از این اتاق‌ها شروع کنیم

25:45.521 --> 25:49.192
نکشته،یه مدت طول میکشه بهوش بیاد، ولی خوب میشه

25:49.359 --> 25:53.112
چقدر از نقشه‌ت لازمش بود که یه چوپون رو بزنی؟

25:53.279 --> 25:55.782
اون چوپون نیست

26:00.536 --> 26:04.749
به هر حال نمیاد اینجا
از این اتاق متنفره

26:04.916 --> 26:06.668
می‌بینی، ارلی

26:06.834 --> 26:12.131
اونایی که می‌خوای بفروشیش بهشون، مغزشو تو یه آزمایشگاه اینطوری خرد میکنن

26:12.298 --> 26:15.260
یه دختر نوجوان رو شکنجه دادن

26:15.426 --> 26:18.930
نه یه دزد، یه آدم بی‌گناه
تا حالا تیر خوردی؟

26:20.682 --> 26:24.769
نه
باید تیر بخوری

26:24.936 --> 26:28.189
یا چاقو بخوری، یه پات رو از دست بدی

26:28.356 --> 26:30.566
تا جراح بشی، می‌دونی

26:30.733 --> 26:33.611
بدونی دردش چیه

26:33.778 --> 26:36.155
میذارن روانشناس‌ها روانکاوی بشن

26:36.322 --> 26:38.408
قبل از اینکه مجوز بگیرن

26:38.574 --> 26:41.411
ولی هیچ وقت یه جراح مجبور نیست خودش زخمی بشه

26:41.577 --> 26:42.912
به نظرت درست میاد؟

26:42.936 --> 26:50.936
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

26:58.136 --> 27:02.849
بی‌زحمت بیا بیرون ریور
آدم خوبه می‌خواد دزدیت کنه

27:03.016 --> 27:04.601
هاشش

27:06.227 --> 27:09.022
دیوارهارو دوست دارم که اینطور باز میشن

27:09.188 --> 27:15.737
یه حس نامحدود میده
فایرفلای طراحی خوبی داره

27:17.196 --> 27:20.158
مردم ارزش چیزهای واقعی رو نمیدونن

27:20.325 --> 27:23.411
اشیاء در فضا

27:23.911 --> 27:26.789
مردم از چیزهای محکم غافل میشن

27:30.293 --> 27:33.004
این لحظه تو نیست دکتر

27:36.591 --> 27:39.928
اون سفینه همراهه؟

27:40.094 --> 27:41.971
آره

27:42.138 --> 27:46.225
اول اتاق خالی رو امتحان میکنیم
بعد می‌ریم سراغش

27:49.520 --> 27:52.523
اتاقش هیچی نمیگه

27:57.654 --> 27:59.530
صبر کن

28:15.505 --> 28:17.924
این بی‌فایده‌ست، می‌دونی؟

28:18.091 --> 28:21.803
دویست هزار دلار به نظر من کاملاً هدفمنده

28:21.970 --> 28:24.639
پولی مثل این، می‌تونم بازنشسته شم

28:24.806 --> 28:27.225
نه که بخوام

28:28.059 --> 28:32.105
زندگی بدون کار یعنی چی؟
سرنیتی یه کشتی قاچاقه

28:32.272 --> 28:35.191
من یک ساله که اینجام
نمی‌تونم بگم کجا ممکنه پنهون شده باشه

28:35.358 --> 28:38.278
من یک سال وقت ندارم

28:38.444 --> 28:41.072
خواهرت داره حسابی دردسره

28:41.239 --> 28:43.324
دلم به حالت میسوزه

28:50.748 --> 28:53.167
وقتت رو  با تهدید کردن تلف نمی‌کنم

28:53.334 --> 28:57.630
چون فکر میکنم باور داری اگه کسی نقشه‌مو به هم بزنه، آدم میکشم

28:57.797 --> 29:01.509
ولی قراره در رو ببندم
تو فقط بشین

29:03.386 --> 29:06.556
هنوز می‌تونی بری
می‌دونم خسته‌ای

29:09.851 --> 29:13.229
قصدمو اشتباه نکن

29:14.897 --> 29:16.858
هرگز نکن

29:20.653 --> 29:23.364
مردها خیلی قوی‌تر از زن‌ها هستن

29:23.531 --> 29:26.200
ولی فقط زن‌ها می‌تونن بچه‌دار بشن

29:26.367 --> 29:28.494
این به نظرت درست میاد؟

29:30.997 --> 29:35.084
خب، همین اندازه بازی قایم‌موشک بازی وقت دارم

29:36.419 --> 29:38.713
می‌دونم توی این کشتی‌ای
دختر کوچولو

29:38.880 --> 29:41.090
پس اینطوری میشه

29:41.257 --> 29:46.220
خودتو نشون بده و این معامله رو تموم کن
یا مغز داداشت پخش زمین میشه

29:46.387 --> 29:49.974
میفهمی؟ من دارم زمان‌م رو از دست میدم
عصبانی‌کننده‌ست

29:50.141 --> 29:51.726
تو اشتباه می‌کنی، ارلی

29:53.811 --> 29:56.189
نه، عزیزم
اگه... من داداشت رو میزنم

29:56.356 --> 30:00.526
اشتباه میکنی درباره ریور
ریور روی کشتی نیست

30:00.693 --> 30:06.491
اونا اینجا نمی‌خواستنش
ولی نمی‌تونست خودش رو مجبور به رفتن کنه

30:06.658 --> 30:10.411
پس آب شد، رفت توی هوا

30:12.038 --> 30:17.460
نمی‌دونستن که می‌تونه این کارو بکنه
ولی تونست

30:17.627 --> 30:21.673
مطمئن نیستم منظورتو بفهمم

30:22.131 --> 30:27.053
من روی کشتی نیستم، من توی کشتم

30:29.514 --> 30:31.057
من خود کشتی‌ام

30:32.809 --> 30:36.354
ریور
ریور رفته

30:36.521 --> 30:40.191
پس دقیقاً داریم با کی حرف می‌زنیم؟

30:40.358 --> 30:43.569
داری با سرنیتی حرف می‌زنی

30:43.736 --> 30:45.154
و ارلی

30:46.197 --> 30:50.076
سرنیتی خیلی ناراحته

31:03.715 --> 31:05.341
کیلی

31:07.510 --> 31:08.970
ریور

31:10.221 --> 31:11.764
تو می‌ترسی

31:11.931 --> 31:14.767
اون منو بست

31:14.934 --> 31:18.479
نمیدونم از کجا اومد
اشکالی نداره

31:18.646 --> 31:21.399
قراره خوب باشی

31:22.150 --> 31:25.028
بهش گفتم کجایی

31:25.194 --> 31:29.449
ببخشید، نمی‌دونستم چیکار کنم، من

31:29.616 --> 31:35.246
من خوبم، یه کاری ازت می‌خوام

31:35.413 --> 31:37.165
باید شجاع باشی

31:39.375 --> 31:44.380
من بسته شدم، نمی‌تونم
ابزار دارم، یه چیز تیز

31:44.547 --> 31:47.091
نترس

31:47.550 --> 31:49.761
من همین جا هستم

31:53.723 --> 31:55.224
کجا رفت؟

31:55.391 --> 31:59.979
وقتی داره به صورت نامحسوس توی یه سفینه تسخیر میکنه، نمیتونم دنبال کنم

32:00.146 --> 32:03.191
این حرفا چرته
هیچ‌کس نمی‌تونه این کارو بکنه

32:03.358 --> 32:07.528
تو یه جایی توی این کشتی‌ای
یه جایی کنار کام، داری بازی می‌کنی

32:11.616 --> 32:14.410
این یجورایی ترسناکه

32:14.577 --> 32:16.287
ارلی

32:16.454 --> 32:20.249
آقای جوبال ارلی، شکارچی جایزه‌بگیر

32:20.416 --> 32:22.460
می‌تونم جوبال صدا کنم؟

32:22.627 --> 32:24.462
هیچ‌کس منو اینطوری صدا نمیکنه

32:24.629 --> 32:27.131
مادرت صدا میکنه

32:27.298 --> 32:31.594
اوه ببخشید، قبلاً صدا می‌کرد
الان رفته

32:31.761 --> 32:34.597
این قراره منو بترسونه که مادرمو یادم بندازی؟

32:34.764 --> 32:39.811
تو دروغ‌گویی،فکر نمی‌کنم نیات خوبی داشته باشی

32:40.979 --> 32:42.647
خب نه،من یه جایزه‌ بگیرم

32:42.814 --> 32:45.900
معمولاً آدم‌ها جایزه‌بگیرها رو آدم‌های درستکار نمیدونن، بیشتر

32:46.067 --> 32:48.611
ولی من یه کد دارم که بهش اعتقاد دارم

32:48.778 --> 32:50.822
تو به مردم آسیب می زنی

32:50.989 --> 32:52.740
فقط وقتی کار لازم داشته باشه

32:52.907 --> 32:57.495
اشتباه میکنی،دروغ‌گوی بدی هستی
تو بدون اجازه میری توی من

32:57.662 --> 33:00.707
و به خدمه‌ام آسیب میزنی
من همه چیز رو می‌بینم که می‌گذره

33:00.873 --> 33:04.627
من فقط به مردم آسیب میزنم چون راه منو تو پیدا کردن تو سد می‌کنن

33:04.794 --> 33:07.046
بهش بگو
من وکیل مدافع توام؟

33:07.213 --> 33:09.215
از الان هستی

33:11.342 --> 33:15.263
اون واقعاً خیلی مهربون و نرم‌دله

33:16.264 --> 33:17.849
داریم زود دوست صمیمی هم میشیم

33:20.143 --> 33:21.811
شماها همتون دیوونین

33:21.978 --> 33:26.649
خواهر من یه کشتیه
کودکی سختی داشتیم

33:27.066 --> 33:28.234
کسی اهمیت میده

33:28.401 --> 33:31.571
که یه تفنگ خیلی دقیق دارم گرفتم توی سر این پسر؟

33:31.738 --> 33:33.197
من اهمیت میدم

33:33.364 --> 33:36.200
پس قراره جلو منو بگیری که کاری رو که نمی‌خوام انجام بدم؟

33:36.367 --> 33:39.162
اینجا زرنگ‌بازی می‌کنی، ریور؟

33:41.623 --> 33:43.416
ریور؟

33:46.002 --> 33:47.879
سرنیتی؟

33:50.381 --> 33:52.717
داستان چیه اینجا؟

33:52.884 --> 33:55.637
کاپیتان، یه لطفی می‌خوام ازت

33:55.803 --> 33:58.765
یه نفر بود اینجا،خیلی مبهمه

33:58.932 --> 34:00.308
بهتره مراقب باشی

34:01.601 --> 34:05.897
چطور یه نفر اینجا روی کشتیه و چرا ناگهان تو خود کشتی شدی؟

34:06.064 --> 34:09.150
میدونم سوال داری
واسه همینم پرسیدم

34:09.317 --> 34:13.363
ولی وقت خیلی کم داریم کاپیتان
باید به من اعتماد کنی

34:13.529 --> 34:15.239
دارم خواب می‌بینم؟

34:15.406 --> 34:17.450
هممون داریم خواب می‌بینیم

34:17.617 --> 34:20.161
قیافتو اینجوری نکن

34:22.622 --> 34:24.791
آماده ای؟

34:36.427 --> 34:38.763
فقط باید یه کم فکر کنم

34:38.930 --> 34:41.474
این مدلای قدیمی اصلاً ردیاب دارن؟

34:41.641 --> 34:42.725
کمک نمی‌کنه

34:44.769 --> 34:48.606
به جز یه کوتوله خطرناک، این دختر کوچیک‌ترین محموله‌ایه که بردم

34:48.773 --> 34:51.943
ولی بدون شک دردسرسازترینه

34:52.110 --> 34:53.695
برات منطقیه؟

34:55.280 --> 34:57.740
اون چی کرد؟
کی؟

34:57.907 --> 34:59.534
کوتوله

34:59.701 --> 35:01.202
آتش‌سوزی عمدی

35:01.369 --> 35:04.414
آدم کوچیک عاشق آتیشه

35:24.851 --> 35:26.227
می‌تونم اینو از پا دربیارم

35:26.394 --> 35:30.315
اون از همه شما سریع‌تره
اون زره پوشیده

35:30.481 --> 35:33.401
ولی صورتش چی؟ صورتش زره پوشیده؟

35:33.568 --> 35:36.404
لمس کردن اسلحه ممنوع

35:37.655 --> 35:39.907
کم کم داره میرسه، آماده‌ای؟

35:40.074 --> 35:43.578
چطور میدونی قراره چی کار کنه؟
خیلی نزدیکشم

35:43.745 --> 35:45.997
حتی نمیفهمه
باشه ولی

35:46.164 --> 35:47.915
الان برو

35:53.630 --> 35:57.050
ارلی، دیگه اینجا خوش‌آمد نیستی

35:57.216 --> 35:59.844
فکر می‌کنی با دست خالی برم؟

36:00.011 --> 36:01.262
می‌دونم

36:01.804 --> 36:04.557
خب، تو منو خوب می‌شناسی

36:04.724 --> 36:09.437
کاش نمی‌شناختم
دوست داری به مردم آسیب بزنی

36:09.604 --> 36:11.481
جزئی از کارته

36:11.648 --> 36:14.567
به همین خاطر گرفتی این شغل رو

36:14.734 --> 36:19.697
قدرت، کنترل، درد

36:20.740 --> 36:23.076
مادرت می‌دونست

36:23.242 --> 36:26.287
وقتی خداحافظی کرد امضا کرد گناهکار

36:26.454 --> 36:28.706
راحت شده

36:28.873 --> 36:31.751
تو تو خودت تاریکی دیدم

36:31.918 --> 36:34.003
تو خوب نیستی

36:34.170 --> 36:36.172
الان بهتره ساکت شی

36:36.339 --> 36:39.759
یه سگ گلدن رتریور بزرگ که روی چمن نشسته

36:39.926 --> 36:42.595
هیچ وقت بهت عادت نکردم

36:42.762 --> 36:44.806
بوی تو رو میگیره

36:44.973 --> 36:47.267
حیون خونگی همسایه‌ت بود

36:47.433 --> 36:49.352
کارایی باهاش کردی

36:50.270 --> 36:52.605
بعدش تمیزش کردی

36:52.772 --> 36:55.566
جلا دادی و برق انداختی

36:55.733 --> 36:59.654
همه اینجا برق میزنه

36:59.821 --> 37:02.532
وای خدایا

37:02.699 --> 37:05.702
تو تو ذهن من نیستی
تو روی کشتی منی

37:10.415 --> 37:13.876
این همه دکمه خیلی جالبه

37:14.043 --> 37:17.672
باشه
دست نزنیم بهشون، باشه؟

37:17.839 --> 37:20.133
چطور اومد روی کشتی من؟
تفنگ رو بذار زمین

37:20.300 --> 37:23.761
باشه، دارم میذارم

37:24.762 --> 37:27.807
نه، اون نمیذاره

37:28.766 --> 37:30.435
دارم میذارم

37:30.602 --> 37:32.562
چون همه‌مون آدمای منطقی‌ایم

37:32.729 --> 37:34.856
نمی‌خوایم کار احمقانه‌ای بکنیم

37:35.023 --> 37:36.899
که با دکمه‌ها ور بریم

37:37.942 --> 37:42.572
تو درست نیستی، ارلی
راستگو نیستی

37:42.739 --> 37:45.199
مشکل داری
نه

37:45.366 --> 37:50.038
یا آره،شاید داشته باشم
شاید منو خوب شناختی

37:50.455 --> 37:52.957
آفرین،من کامل نیستم

37:53.124 --> 37:54.417
زیاد حرف میزنی

37:55.209 --> 37:59.005
این عیب منه
بعضی وقتا زیاد حرف میزنم، اینو گفتن

37:59.172 --> 38:00.506
اشکالی نداره، ارلی

38:02.508 --> 38:04.260
من میام باهات

38:05.219 --> 38:07.221
ریور، چی...؟

38:07.388 --> 38:11.142
من جایی ندارم
مثل تو خطرناکم

38:13.227 --> 38:17.357
قابل کنترل نیستم
قابل اعتماد نیستم

38:19.150 --> 38:24.489
همه می‌تونن بدون من برن و نگران نباشن

38:24.656 --> 38:27.867
مردم می‌تونستن اون چیزی باشن که می‌خواستن

38:28.493 --> 38:32.121
با کسایی که می‌خواستن باشن

38:33.122 --> 38:35.375
می‌تونستن ساده زندگی کنن

38:36.501 --> 38:38.962
بدون راز

38:40.088 --> 38:41.631
نه

38:41.798 --> 38:44.300
من خوبم

38:46.511 --> 38:49.889
من جایزه تو می‌شم، جوبال ارلی

38:51.474 --> 38:54.978
و من کمرنگ میشم

38:55.812 --> 39:00.525
بالآخره یه چیز درست پیش رفت

39:01.734 --> 39:03.111
سایمون؟

39:17.125 --> 39:20.378
دیدی؟ همین حسه

39:26.342 --> 39:28.928
صبور باش عزیزم
ارلی داره حرکت میکنه

39:51.200 --> 39:55.079
آروم باش

40:09.636 --> 40:14.849
کار درستی کردی عزیزم
بهترین کارت این بود که با ارلی بری

40:15.892 --> 40:17.101
فکر می‌کنی؟

40:17.727 --> 40:19.604
بعضی‌ها نظرشون فرق داره

40:49.884 --> 40:52.011
اجازه هست بیام تو؟

40:53.054 --> 40:55.974
میدونی، تو یه جورایی درست نیستی

40:57.642 --> 40:59.727
یه نظریه رایجه

41:00.812 --> 41:02.021
برو داخل

41:02.522 --> 41:05.149
به داد برادرت برس که برنامه‌تو خراب کرده

41:05.316 --> 41:07.402
خیلی باید مراقبش بود

41:11.030 --> 41:14.617
برو سمت چپ
چپ خودته

41:14.784 --> 41:18.371
باشه، حالا خیلی آروم اون رو کنار بزن

41:18.538 --> 41:21.624
واقعا این کار تخصص من نیست، دکتر

41:21.791 --> 41:25.920
من معمولاً اینا رو تو بدن مردم میذارم تا این کارا رو بکنم

41:26.087 --> 41:29.424
میشه پیشونیتو پاک کنم؟ من آماده‌ام با اون دستمال ترسناک پیشونی پاک‌کنم

41:29.591 --> 41:31.092
تو گلوله خوردی

41:32.427 --> 41:38.182
باشه، من یه دقیقه بیهوش میشم اما کارت عالیه

41:38.725 --> 41:40.393
و زنده می‌مونیم که دوباره بجنگیم

41:40.560 --> 41:43.605
امکان داره شیمالاکورن زنده بمونه؟

41:43.771 --> 41:48.192
با هوایی که داره، شانسش رو میگم

41:48.359 --> 41:50.278
یه عدد خیلی بزرگه

41:50.445 --> 41:51.988
اون این حرکت رو بلد بود

41:52.905 --> 41:54.741
لبت چطوره؟

42:00.038 --> 42:03.082
واقعا خودمو احمق احساس می‌کنم

42:03.249 --> 42:08.755
تمام اون سال‌ها آموزش کشیشی رو
یه شکارچی جایزه‌بگیر از بین برد

42:08.922 --> 42:11.966
اشتباه نکن
من کلی جنگیدم

42:12.133 --> 42:13.259
حدس میزنم حماسی بود

42:13.426 --> 42:17.055
شعر و آواز می‌سازن
فقط صبر کن

42:17.221 --> 42:20.767
حداقل یه فرصتی داشتی
من هیچی نزدم

42:20.934 --> 42:23.978
بعد خانواده‌ش اومدن دنبالش

42:24.145 --> 42:28.983
و معلوم شد که مثلاً ۱۴ سالشه

42:29.150 --> 42:31.903
یعنی حتما یه جور آزمایش ژنتیکی بوده

42:32.070 --> 42:35.031
چون قسم می‌خورم این پسر

42:35.198 --> 42:38.409
آخه بابام حسابی کتکم زد

42:38.993 --> 42:41.955
یکی از چهار تا
ببین می‌تونی اینو جواب بدی

42:45.166 --> 42:46.209
من می‌تونم برنده شم

42:46.376 --> 42:51.297
خیلی حرف زدی نابغه
بیا نشون بده چی داری

43:14.904 --> 43:18.741
آره،من اینجام

43:18.765 --> 43:28.765
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus
