WEBVTT

00:01.000 --> 00:11.000
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

00:11.024 --> 00:21.024
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
‫آوامووی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@AvaMovie_in

00:42.710 --> 00:45.463
زیباییه واقعی، نه ؟
بله قربان

00:45.630 --> 00:49.759
ببین چی میگم، اگه این سفینه رو بخری و درست ازش مراقبت کنی

00:49.926 --> 00:52.554
تا آخر عمرت کنارت می‌مونه

01:00.979 --> 01:02.814
خب؟

01:05.024 --> 01:06.776
واقعا واسه این  پول دادی؟

01:06.985 --> 01:08.820
عمداً؟

01:08.987 --> 01:13.616
چی؟ جدی میگی، زو، نظرت چیه؟

01:13.783 --> 01:15.618
راستش قربان، به نظرم حسابی سرتو کلاه گذاشتن

01:15.827 --> 01:18.830
کلاه گذاشتن؟ یعنی چی؟

01:18.997 --> 01:20.665
آشغال به تمام معناست

01:20.832 --> 01:22.625
آشغال؟

01:22.792 --> 01:27.380
باشه، شاید خیلی خوشگل نباشه، ولی حسابی محکمه

01:27.547 --> 01:30.967
یه همچین سفینه‌ای تا روز مرگت باهاته

01:31.176 --> 01:34.470
چون یه تله مرگه
اون

01:34.637 --> 01:37.098
تو کلاً قوه تخیلت تعطیله

01:37.265 --> 01:38.683
بعید نیست قربان

01:38.892 --> 01:41.436
هنوز بیشترش رو ندیدی، بیا بقیه‌شم نشونت بدم

01:41.603 --> 01:45.565
سعی کن چیزی که هست رو نبینی، چیزی که می‌تونه باشه رو ببینی

01:45.773 --> 01:47.525
چی مثلاً؟
آزادی

01:47.692 --> 01:50.236
نه، منظورم اون چی بود؟

01:50.403 --> 01:52.989
پا تو اون نذار، یه چیزی اون تو زندگی می‌کرده

01:53.323 --> 01:56.284
بهت میگم، یه تعمیرکار بیاریم، دوباره راهش بندازیم

01:56.451 --> 02:01.497
یه خلبون خوب استخدام کنیم، شاید یه آشپز هم، مثل آدم زندگی کنیم

02:01.664 --> 02:06.336
یه خدمه کوچیک، که واقعاً دنبال آزادی باشن، هر کاری پیش اومد انجام بدن

02:07.045 --> 02:09.881
دیگه هیچ‌وقت زیر دست کسی نباشن

02:10.215 --> 02:13.259
مهم نیست اتحادیه چقدر قدرت بگیره

02:13.426 --> 02:15.803
ما فقط یه‌کم دورتر میریم

02:16.346 --> 02:19.432
دوباره راهش بندازیم؟
آره

02:19.599 --> 02:24.812
یعنی الان راه نمیره؟
نه خیلی، ولی می‌افته رو غلتک

02:25.271 --> 02:30.235
اسمشم از قبل انتخاب کردم، معلومه چی صداش می‌کنم

04:29.854 --> 04:33.525
نه، این واقعیت نداره

04:33.691 --> 04:37.153
نه
قسم می‌خورم راست میگه

04:37.320 --> 04:39.572
یعنی هیچ‌کدومتون بهش نگفتین؟

04:39.739 --> 04:43.326
نه، هیچ‌کدوم از برادرها دلشون نیومد چیزی بگن

04:43.493 --> 04:46.412
خیلی به خودش افتخار می‌کرد

04:47.038 --> 04:50.083
چی؟ به چی افتخار می‌کرد؟

04:50.250 --> 04:51.543
کی؟

04:51.709 --> 04:55.421
راستش خیلی شیک و پیک شده بود، خب

04:55.588 --> 04:58.299
چی شیک شده بود؟ بگین ببینم چی شده بود

04:58.466 --> 05:04.556
شیپرد بوک داشت برامون از خاطرات خنده‌دارش تو صومعه تعریف می‌کرد

05:04.764 --> 05:07.725
شوخی‌های صومعه‌ای، من همیشه از قسمتای باحال جا می‌مونم

05:07.892 --> 05:10.103
و همین‌طور از غذاهاش

05:10.270 --> 05:13.815
فکر می‌کنی با کی ازدواج کردی؟

05:14.023 --> 05:17.068
بفرما
عاشق زنمم

05:17.569 --> 05:19.612
مسیر رو تنظیم کردیم؟
آره

05:19.779 --> 05:22.824
یه‌کم با خلاقیت ناوبری کردم، ولی باید بتونیم بدون

05:22.991 --> 05:25.243
برخورد با گشت‌های اتحادیه برسیم به گرین‌لیف

05:25.410 --> 05:28.705
یا حتی یه آدم زنده هم نبینیم، درست همینه

05:29.372 --> 05:31.791
البته یه سفر هجده‌ساعته با این مسیر

05:31.958 --> 05:34.627
تبدیل میشه به یه هفته

05:34.794 --> 05:37.797
عجله‌ای نداریم، من عاشق سفرای آروم و کش‌دارم

05:38.006 --> 05:39.924
وای، کاش می‌فهمیدم همچین سفری چه شکلیه

05:40.133 --> 05:42.218
بذار کمکت کنم

05:42.427 --> 05:44.304
نوبت توئه

05:44.470 --> 05:45.805
نوبت من؟

05:45.972 --> 05:49.225
شیپرد یه داستان بامزه از دوران مبلغ بودنش گفت

05:49.392 --> 05:52.520
الان نوبت توئه یه داستان بامزه از دکتر بودنت تعریف کنی

05:53.646 --> 05:55.315
یه داستان بامزه

05:55.523 --> 05:58.318
آره، چون مریضا خیلی خنده‌دارن

05:58.526 --> 06:01.237
خب، می‌تونن باشن، اممم

06:02.197 --> 06:06.701
یادمه یه بار تو اورژانس کار می‌کردم.

06:06.868 --> 06:12.999
بعد این آقا اومد، یه مرد محترم و مرتب

06:13.166 --> 06:15.502
اومد تو، داشت شکایت می‌کرد که

06:15.668 --> 06:20.423
اینا را باید چندتا داستان بامزه از دوران فاحشگیش داشته باشه

06:20.590 --> 06:23.801
اوه، معلومه که دارم، هم بامزه هم داغ

06:24.010 --> 06:27.931
تو که اصلاً نمی‌تونی تصور کنی، و هیچ‌وقت هم نمی‌تونی

06:28.973 --> 06:30.141
من درباره مشتریام حرف نمیزنم

06:30.350 --> 06:32.268
اِی بابا، اینارا، کی قراره بفهمه؟

06:32.477 --> 06:35.813
تو، یه کامپنیون هیچ‌وقت لب نمی‌ذاره و بعد بگه

06:36.022 --> 06:38.608
یعنی لب میذاره؟

06:38.983 --> 06:43.154
هی دکتر، فکر کنم کیلی واقعاً به کمکت نیاز داره

06:43.363 --> 06:47.408
بیا اولین بریدگی رو بزنی دکتر تم؟

06:47.575 --> 06:51.412
تولدت مبارک سایمون
تولدت مبارک

06:52.163 --> 06:54.499
این

06:55.375 --> 06:57.710
از کجا فهمیدین؟ ریور، تو گفتی؟

06:57.877 --> 07:01.923
روز یه واحد اندازه‌گیری زمانه که مربوط به چرخش خورشیده

07:02.090 --> 07:04.259
الان کاربردی نداره

07:05.093 --> 07:06.761
من چیزی برات نخریدم

07:06.970 --> 07:10.974
مثل اینکه یه حکم جلب جدید برات اومده تو شبکه

07:11.140 --> 07:14.686
تولدت هم توش ثبت شده بود

07:14.853 --> 07:16.104
واقعاً؟

07:16.271 --> 07:20.900
امیدوارم خوشت بیاد، آرد پیدا نکردم، واسه همین بیشترش پروتئینه

07:23.027 --> 07:25.363
در واقع تقریباً همون غذاییه که شام خوردیم

07:25.572 --> 07:30.368
ولی سعی کردم روکششو تا حد ممکن شکلاتی درست کنم، پس

07:31.160 --> 07:33.580
مرسی

07:33.746 --> 07:37.458
واقعاً... واقعاً خیلی احساساتی شدم، ممنونم

07:37.625 --> 07:42.672
خب، حالا یه فوت حسابی بکن تا بتونیم یه قاچ بخوریم

07:42.839 --> 07:46.176
بیا دکتر، یه فوت درست و حسابی بکن

07:50.763 --> 07:52.307
اون صدای لعنتی چی بود؟

07:52.515 --> 07:55.727
شاید یه تکون کوچیک بود، می‌رم بررسی کنم

07:56.603 --> 07:59.355
منم میرم سکان رو چک کنم
آتیش

07:59.564 --> 08:01.524
باشه، باشه

08:08.740 --> 08:09.949
زویی
آتیش

08:11.451 --> 08:13.661
آتیش

08:18.333 --> 08:20.126
عزیزم، باید باهام حرف بزنی

08:20.293 --> 08:22.587
هر چی به پایین عرشه راه داره ببندین

08:22.754 --> 08:25.048
زود باش

08:35.099 --> 08:38.228
حال زویی خوب میشه؟
کیف پزشکیمو می‌خوام

08:38.394 --> 08:41.940
نه از این مسیر، این‌جا آتیش گرفته

08:45.276 --> 08:47.987
کجا خیال داری بری؟
زویی بدجور زخمی شده

08:48.154 --> 08:50.698
باید وسایل پزشکی‌مو بردارم
متأسفم، کسی نمی‌تونه بره بیرون

08:50.907 --> 08:54.118
همه‌چی کامل مهر و موم شده
اگه نذاری برم، ممکنه بمیره

08:54.285 --> 08:57.664
اگه بذارم بری، هممون می‌میریم

09:40.665 --> 09:41.833
عیبی نداره

09:42.000 --> 09:44.752
شُکه شده، باید علائم حیاتیشو برگردونم بالا

09:44.919 --> 09:47.881
چقدر اوضاع بده؟
نشونه‌ای از سوختگی نیست

09:48.047 --> 09:52.010
باید داخلی باشه، اسکنش می‌کنم
عزیزم؟ زویی؟ صدای منو می‌شنوی؟

09:52.844 --> 09:56.431
زویی؟ جونم، بیدار شو

09:56.639 --> 09:58.933
زویی؟ عزیزم، باهام حرف بزن

09:59.142 --> 10:01.352
منو نگاه کن، قشنگم
کیلی

10:01.519 --> 10:03.855
کیلی، منو نگاه کن

10:04.022 --> 10:07.483
باید بری موتورخونه ببینی چی باعث این شد

10:07.650 --> 10:09.485
تکون نمی‌خوره

10:11.738 --> 10:14.782
سرنیتی تکون نمی‌خوره

10:14.949 --> 10:16.618
می‌دونم

10:16.784 --> 10:21.664
واسه همین باید بفهمیم چی شده تا دوباره راهش بندازیم

10:21.873 --> 10:24.167
می‌تونی این کارو بکنی؟
بله، کاپیتان

10:24.334 --> 10:27.378
دختر خوبی هستی

10:29.380 --> 10:32.634
جونم، تو قوی‌ای، قوی‌ترین آدمی که تا حالا دیدم

10:32.800 --> 10:35.136
تو می‌تونی از پسش بربیای
حالش خوب میشه؟

10:35.345 --> 10:38.056
لطفاً بذار کارمو بکنم
واش

10:38.723 --> 10:40.642
باید بری پل فرمان
زویی زخمی شده

10:40.808 --> 10:43.186
پزشک هر کاری بتونه براش می‌کنه

10:43.603 --> 10:47.732
تو این بین، من باید تو پل باشی
باید بفهمیم اوضاع چقدر خرابه

10:47.941 --> 10:49.734
چقدر خرابه؟ خب خیلی خرابه، قربان

10:49.901 --> 10:52.779
زنم داره می‌میره، پس به نظرم خیلی خرابه

10:53.404 --> 10:56.199
واش
از پیشش تکون نمی‌خورم، مال

10:56.366 --> 10:58.660
دوباره ازم نخوای

10:59.160 --> 11:01.120
نخواستم، گفتم باید بری

11:08.336 --> 11:12.924
باید بری پل و دوباره کشتی رو راه بندازی

11:20.431 --> 11:24.602
آره، کار راحتیه

11:25.979 --> 11:28.523
اصلاً مشکلی نیست

11:28.731 --> 11:30.275
چند تا اصلاح کوچولو می‌خواد

11:30.441 --> 11:33.528
یه کم که درستش کنم، حسابی میره رو دور

11:33.695 --> 11:35.029
باورت نمیشه

11:35.238 --> 11:37.949
یعنی کارو قبول می‌کنی؟

11:38.992 --> 11:41.119
شاید قبول کردم، شاید نکردم

11:41.327 --> 11:44.122
فکر کنم دارم یه حسی نسبت به اینجا پیدا می‌کنم
خوبه

11:44.289 --> 11:47.167
عجله نکن، راحت باش، خونت حسابش کن

11:47.333 --> 11:52.046
یه کم با دکمه‌ها ور برو، ما همین نزدیکی‌ایم

11:52.964 --> 11:54.799
عالیه، نه؟
ازش خوشم نمیاد

11:54.966 --> 11:57.510
چی؟
یه چیزی تو وجودش اذیتم میکنهme.

11:57.677 --> 12:00.805
چی اذیتت میکنه؟
نمی‌دونم، یه چیزی هست

12:00.972 --> 12:05.393
اون حست میره مقابل یه عالمه توصیه‌نامه که تا زانوم میرسه

12:05.602 --> 12:07.520
تاناگا عاشق این بنده‌خداست

12:07.687 --> 12:09.898
رنشاو یه ماهه دنبالش می‌گرده

12:10.064 --> 12:13.401
و ما به یه خلبان نیاز داریم
می‌فهمم، قربان. ولی حس خوبی بهم نمیده

12:13.610 --> 12:15.904
ما بالاخره یه مکانیک نابغه پیدا کردیم

12:16.112 --> 12:17.947
وقتشه یه نفرم پیدا کنیم که این پرنده رو بپرونه

12:18.114 --> 12:24.662
هیچ‌کی تا حالا بهم نگفته نابغه‌ام
باحاله

12:27.373 --> 12:29.292
ازش خوشم نمیاد

12:31.044 --> 12:32.545
قلبش ایستاد

12:32.712 --> 12:34.631
یکی باید شوهرشو بیاره اینجا

12:34.797 --> 12:40.053
نه،چی لازم داری دکتر؟
اون کشو رو بده

12:40.220 --> 12:43.056
اره همون
چیه؟

12:43.223 --> 12:45.099
آدرنالین خالصه

13:19.425 --> 13:21.928
کاپیتان؟

13:22.345 --> 13:24.389
زویی حالش خوب میشه؟

13:24.931 --> 13:27.100
بذار دکتر نگران زویی باشه

13:30.562 --> 13:32.647
بیا بریم

13:33.481 --> 13:35.316
بهم بگو چی می‌دونی

13:35.525 --> 13:38.027
کاتالیزور کویل سمت چپ موتور ترکید

13:38.194 --> 13:41.656
از اونجا شروع شد
یه جوری بگو که منم بفهمم

13:42.031 --> 13:45.952
یعنی عملاً وسط فضا گیر کردیم
درستش می‌کنی؟

13:46.119 --> 13:50.498
سعی می‌کنم
فقط کاری کن یه‌جوری حرکت کنیم، همین

13:52.167 --> 13:53.459
چی شده؟ چی دیدی؟

13:54.252 --> 13:57.589
بدتر از یه کویله
چطوری ممکنه بدتر باشه؟

13:58.214 --> 14:01.259
حیات اصلی از کار افتاده چون موتور خاموشه

14:01.467 --> 14:05.346
ولی سیستم پشتیبان داریم
نه نداریم،اصلاً روشن نیست

14:05.513 --> 14:07.932
احتمالاً انفجار از کار انداختتش

14:08.099 --> 14:09.517
خب پس الان چی داریم نفس میکشیم؟

14:09.726 --> 14:13.396
هوایی که قبل از انفجار داخل فضاپیما مونده بود

14:13.563 --> 14:17.358
بیشتر اونم موقع آتیش‌سوزی مصرف شده

14:17.567 --> 14:20.028
یعنی هرچی مونده همینه که داریم

14:20.195 --> 14:22.614
تا کی دوام میاریم؟

14:23.114 --> 14:25.033
چند ساعت شاید

14:25.241 --> 14:30.872
اولش خسته میشیم
بعدشم دیگه هیچی حس نمی‌کنیم

14:43.468 --> 14:46.012
حال زویی چطوره؟

14:46.179 --> 14:50.183
هنوز بیهوشه
ولی علائم حیاتش خوبه

14:52.644 --> 14:55.897
خودش نمی‌فهمه، ولی اگه همین‌جوری بمونه

14:56.064 --> 14:58.358
از همه‌مون بیشتر زنده می‌مونه

14:59.067 --> 15:02.028
کمتر نفس میکشه

15:12.539 --> 15:15.625
همیشه فکر می‌کردم اسم سرنیتی

15:15.792 --> 15:20.421
یه حس تشییعی داره

15:20.588 --> 15:23.424
من عاشق این کشتی‌ام

15:23.591 --> 15:25.718
از همون لحظه‌ای که دیدمش

15:25.927 --> 15:29.055
فقط نمی‌خوام توش بمیرم

15:29.222 --> 15:31.015
اصلاً نمی‌خوام بمیرم

15:31.224 --> 15:37.397
خفگی مرگ خیلی آبرومندی نیست

15:37.564 --> 15:39.232
بدن انسان

15:39.440 --> 15:42.735
لطفاً الان حال و حوصله‌ی توضیح علمی ندارم

15:43.194 --> 15:44.946
ببخشید

15:47.156 --> 15:49.576
فقط

15:51.119 --> 15:53.705
امروز تولدم بود

16:08.219 --> 16:10.847
نترس

16:12.307 --> 16:16.019
اینو نوشته نترس

16:16.561 --> 16:18.521
آره

16:18.730 --> 16:21.566
ولی ترسیدی

16:22.525 --> 16:24.903
آره

16:25.111 --> 16:28.198
داری از این می‌ترسی که هوا تموم شه

16:28.364 --> 16:31.075
یعنی با نفس‌نفس زدن بمیریم

16:31.492 --> 16:35.663
ولی این اتفاق نمیفته

16:37.749 --> 16:41.085
قبلش از سرما یخ می‌زنیم و می‌میریم

16:49.844 --> 16:51.846
فرستادی اون پیغام اضطراری رو؟

16:52.013 --> 16:54.449
آره، فرستادم
خوبه

16:55.350 --> 16:57.560
بی‌فایده‌ست

16:58.311 --> 17:00.522
چی گفتی؟
هیچی قربان، برنامه‌تون عالیه

17:00.688 --> 17:02.190
مطمئنم نجات پیدا می‌کنیم

17:02.357 --> 17:04.484
دیگه حوصله‌ی این رفتارتو ندارم

17:04.692 --> 17:08.029
واقعاً؟ خب، خیلی متأسفم قربان

17:08.238 --> 17:11.783
فکر کنم خبر اینکه قراره چند ساعت دیگه بدن‌مون ورم کنه و کبود شه

17:11.950 --> 17:13.409
یه کم عصبیم کرده

17:13.618 --> 17:15.954
شاید یکی اون سیگنال رو بگیره

17:16.162 --> 17:20.500
نه مل، امکان نداره. هیچ‌کس اون سیگنال لعنتی رو نمیگیره

17:20.708 --> 17:23.127
تو خودت خواستی زیر رادار باشیم، الانم همین‌جاییم

17:23.294 --> 17:25.797
دور از دسترس هر کسی
خب کاری کن که بره دورتر

17:26.005 --> 17:29.467
چی؟
بفرستش دورتر

17:29.676 --> 17:31.010
نمیشه بفرستم دورتر

17:31.219 --> 17:33.304
اگه بشینی فقط غر بزنی که نمی‌تونم

17:33.513 --> 17:36.558
می‌خوای چیکار کنم مل؟
هر کاری لازمه بکن

17:36.766 --> 17:39.936
اگه اینجا نمی‌تونی، لباس بپوش برو بیرون از سفینه

17:40.103 --> 17:42.105
و چی؟ دست تکون بدم؟

17:42.313 --> 17:44.691
آره، دست تکون بده، بالا پایین بپر

17:44.899 --> 17:46.901
سیستم‌های ناوبری رو وصل کن به فرستنده

17:47.068 --> 17:49.195
وصل کنم به... آره، باشه

17:49.404 --> 17:51.823
وقتی داری می‌میری، شوخیای بچه‌گانه خیلی هم بامزه‌ست

17:52.031 --> 17:56.619
سیگنال قوی‌تر میشه با این کارا، نه؟
آره مل، قوی‌تر میشه

17:56.828 --> 18:00.290
ولی اگه یکی هم اون سیگنال رو بگیره، سیستم ناوبری‌ش بهم میریزه

18:00.498 --> 18:02.333
شاید همین‌طوره
دقیقاً

18:02.542 --> 18:08.047
مجبور میشه وایسه و اول سیگنال ما رو دربیاره بعد راهشو ادامه بده

18:09.299 --> 18:10.758
شاید باید این کارو بکنم

18:10.967 --> 18:12.343
شاید واقعاً باید بکنی
باشه

18:12.552 --> 18:15.054
خوبه
خیلی هم خوب

18:15.638 --> 18:21.019
دوتاتون دیوونه شدین؟ الان وقت دعواست؟

18:21.686 --> 18:24.314
دارین همون هوایی که داریم رو حروم میکنین

18:25.356 --> 18:28.776
سیستم پشتیبان از کار افتاده
سطح اکسیژن رو فوراً چک کنین

18:38.369 --> 18:43.291
سیستم پشتیبان از کار افتاده
سطح اکسیژن رو فوراً چک کنین

18:46.920 --> 18:49.339
بستر؟

18:50.673 --> 18:53.760
بازم تأخیر؟ چی شنیدم من؟

18:53.927 --> 18:56.346
قرار بود موتور رو درست کرده باشی و ما رو بفرستی هوا

18:56.513 --> 18:57.680
این دیگه چیه؟

19:02.477 --> 19:04.354
بستر؟

19:05.480 --> 19:07.148
بستر؟

19:08.191 --> 19:09.692
بستر

19:14.155 --> 19:16.157
چی؟

19:16.324 --> 19:19.994
می‌دونی یه هفته‌س رو این سنگ خاکی موندیم؟

19:20.620 --> 19:24.207
آره، ولی خب... کار داشتیم

19:24.374 --> 19:27.460
مثلاً همون کاری که توی پَک‌وین منتظرمونه؟

19:27.669 --> 19:31.130
وقتی فرود اومدیم گفتی چند روز وقت می‌خوای که دوباره سفینه رو راه بندازی

19:31.297 --> 19:33.508
راستی، تخت‌خوابت مشکلی داره؟

19:33.967 --> 19:36.553
چی؟

19:38.137 --> 19:42.559
اوه نه کاپیتان، اون دختره عاشق موتوراس

19:42.725 --> 19:45.144
موتور داغ می‌کنه، اونم داغ می‌کنه

19:45.311 --> 19:50.024
بستر، اون دختر دشتیتو از سفینه‌م بیرون کن و ما رو ببر هوا

19:50.233 --> 19:53.027
باشه، ولی نمی‌تونم

19:53.236 --> 19:56.114
چی گفتی؟ نمی‌تونی؟
نمیشه کاپیتان

19:56.281 --> 19:59.534
گراو‌بوته خراب شده
نه، نشده

19:59.701 --> 20:04.455
هیچ مشکلی تو گراوبوت نیست، گراوبوت کاملاً سالمه

20:04.622 --> 20:06.374
سلام

20:07.750 --> 20:10.879
اون... اون که... نه، گراوبوته سالمه

20:11.713 --> 20:14.674
کاملاً درسته، مشکل از اون نیست

20:14.841 --> 20:18.720
وقتی زیرش بودم، مشکل رو واضح دیدم

20:18.887 --> 20:21.723
رگ‌کاپلش خرابه

20:22.140 --> 20:24.642
رگ چی؟

20:24.851 --> 20:26.352
رگ‌کاپل

20:26.519 --> 20:28.313
اینجاست

20:28.479 --> 20:30.565
ببین؟

20:34.861 --> 20:38.281
نه
اینه

20:38.489 --> 20:40.992
دارم دقیقاً بهش اشاره می‌کنم

20:41.201 --> 20:42.494
هی

20:42.660 --> 20:46.539
اون ابزار رو بده لطفاً

20:47.040 --> 20:50.126
در هر حال، بود و نبودش فرقی نمی‌کنه

20:50.293 --> 20:53.463
وقتی گیر میکنه، فقط دردسر درست میکنه

20:53.922 --> 20:56.216
فکر کردم اصلاً چرا باید باشه؟

20:56.633 --> 21:00.845
بهتره جی‌لاین رو مستقیم وصل کنیم به پین‌لاک پورت

21:02.263 --> 21:03.640
و اینم از

21:05.016 --> 21:06.768
تمومه

21:07.393 --> 21:09.729
چی کار کردی؟
درستش کرد

21:09.896 --> 21:11.397
خب اصلاً خراب نبود

21:11.606 --> 21:13.358
از کجا یاد گرفتی این کارا رو دختر؟

21:13.733 --> 21:15.777
فقط انجامش میدم، همین

21:15.944 --> 21:18.988
بابام میگه ذاتاً استعداد دارم
آره، واقعاً داری

21:19.155 --> 21:21.741
نیازمون میشه این قطعه؟
برای بابات کار می‌کنی؟

21:21.950 --> 21:24.410
وقتی کار داشت، که تازگیا زیاد کار نداره

21:24.619 --> 21:26.663
با سفینه‌ای مثل این تجربه داشتی؟

21:26.871 --> 21:29.249
تا حالا حتی سوار یکی هم نشدم

21:30.750 --> 21:32.669
می‌خوای بشی؟

21:32.836 --> 21:34.546
یعنی...؟
آره

21:34.754 --> 21:36.756
تا کی؟
تا هر وقت که بتونی اینو تو هوا نگه داری

21:36.965 --> 21:40.677
تا هر وقت که بتونی اینو تو هوا نگه داری
داری بهم کار پیشنهاد میدی؟

21:40.844 --> 21:44.722
چی؟
فکر کنم آره

21:45.223 --> 21:48.226
فقط باید برم از مامان بابام اجازه بگیرم

21:50.144 --> 21:52.647
بدون من نرین

21:53.147 --> 21:56.442
مل، دو تا مکانیک واسه چی می‌خوای؟

21:56.609 --> 21:58.820
لازم ندارم واقعاً

21:58.987 --> 22:00.905
کیلی؟

22:01.072 --> 22:02.907
کیلی، چیکار داری می‌کنی؟

22:04.534 --> 22:08.288
ببخشید کاپیتان، واقعاً معذرت می‌خوام

22:08.496 --> 22:11.124
باید بهتر مراقبش می‌بودم

22:11.291 --> 22:14.335
معمولاً خودش میگه اگه یه مشکلی داشته باشه

22:14.544 --> 22:17.088
شاید گفت، من حواسم نبود، یا اینکه

22:17.672 --> 22:22.260
کیلی، الان وقت این حرفا نیست، کلی کار داریم

22:22.886 --> 22:26.097
کاتالیزور خراب شده، باید یکی دیگه گیر بیاریم

22:26.306 --> 22:29.976
چیز دیگه‌ای نداریم، باید با همینا بسازیم

22:31.102 --> 22:33.354
ولی این دیگه خراب شده
بیا یالا

22:34.022 --> 22:37.734
همین تیکه‌ست؟ که اصلاً به نظر چیزی نمیاد

22:37.901 --> 22:41.446
باشه، کجا باید نصب شه؟

22:43.531 --> 22:45.116
اینجا

22:45.283 --> 22:46.868
ولی دیگه جا نمی‌افته

22:47.035 --> 22:49.120
خب باید یه راهی پیدا کنی که جا بیفته

22:49.871 --> 22:52.916
بعضی وقتا یه چیزی خراب می‌شه دیگه درست نمیشه

22:53.416 --> 22:56.461
بدون این، موتور روشن نمیشه؟

22:57.253 --> 23:01.799
موتور روشن نشه، سیستم تنفس کار نمیکنه، نمی‌تونیم نفس بکشیم

23:01.966 --> 23:05.011
می‌خوای زنده بمونی، نه؟

23:05.929 --> 23:07.388
منم همین‌طور

23:08.556 --> 23:13.561
خرابی سیستم پشتیبانی حیاتی، سطح اکسیژن رو بررسی کنید

23:21.694 --> 23:26.574
خرابی سیستم پشتیبانی حیاتی، سطح اکسیژن رو بررسی کنید

23:26.598 --> 23:34.598
آوا‌مــووی

23:42.006 --> 23:47.804
خب، همون‌طور که همتون خوب می‌دونین، یه کوچولو به مشکل خوردیم

23:48.012 --> 23:51.015
موتور از کار افتاده، سیستم تنفس قاطی کرده

23:51.182 --> 23:55.645
و منم نُه نفر دارم که همشون می‌خوان نفس بکشن

23:55.854 --> 24:00.733
واقعیت اینه که الان خیلی گزینه نداریم

24:04.320 --> 24:10.118
پس به‌جای اینکه تمرکزمونو بذاریم رو چیزایی که نداریم، بیاین ببینیم چی داریم

24:10.285 --> 24:15.832
ما دو تا شاتل داریم، بُردشون کمه، خیلی نمیرن

24:15.999 --> 24:18.751
ولی گرما دارن، هوا هم دارن

24:19.252 --> 24:21.337
بیشتر از چیزی که روی سرنیتی مونده دووم میارن

24:21.963 --> 24:25.216
تا جایی میرسن که نجات پیدا کنیم؟
نه

24:25.383 --> 24:28.720
پس کجا باید بریم؟

24:28.928 --> 24:30.305
تا جایی که بشه دور شد

24:30.471 --> 24:32.682
دوتا شاتلو در دو جهت مختلف می‌فرستیم

24:32.849 --> 24:35.351
اینجوری احتمال اینکه یکی‌شون نجات پیدا کنه بیشتره

24:35.560 --> 24:41.399
کشیش بوک، کیلی، جین با اینارا می‌رن تو شاتل خودش

24:41.608 --> 24:44.444
دکتر، تو و خواهرتم با واش و زوئی می‌رین

24:44.652 --> 24:47.530
چون زوئی هنوز به مراقبت پزشکی نیاز داره

24:47.697 --> 24:49.115
تو چی؟

24:49.991 --> 24:53.578
چهار نفر تو هر شاتل. این برنامه‌ست. شانسو برابر می‌کنه

24:53.745 --> 24:55.413
من می‌مونم با سرنیتی

24:55.622 --> 24:58.124
کاپیتان
ما یه سیگنال فرستادیم

24:58.291 --> 25:00.460
حتی تونستیم یه کم قدرتشو بیشتر کنیم

25:00.668 --> 25:02.587
اگه شانسی کسی جواب داد

25:02.754 --> 25:05.673
باید یکی باشه که جواب بده

25:08.968 --> 25:12.222
بیاین بریم سراغ آماده کردن شاتل‌ها

25:12.430 --> 25:16.100
واش، شاتلا اون‌ورن

25:16.267 --> 25:19.771
می‌دونم، ولی همون‌طور که گفتی شاید کسی جواب بده

25:19.938 --> 25:23.191
و اگه این اتفاق افتاد، می‌خوام مطمئن بشم می‌تونی همه رو خبر کنی

25:23.399 --> 25:25.443
زیاد طول نمیکشه

25:27.445 --> 25:30.949
جین، شاتل شماره دو رو آماده کن، منم میرم سراغ شاتل اینارا

25:31.157 --> 25:32.784
حرکت کنیم

25:32.951 --> 25:35.453
فقط چیزای ضروری رو بردارین

25:38.998 --> 25:41.334
مال
اگه درست پرواز کنین و فشار نیارین.

25:41.501 --> 25:45.004
اکسیژن شاتل دوام میاره
اینجا مثل دریای قدیم نیست

25:45.171 --> 25:46.548
با کشتیت غرق نشو

25:46.714 --> 25:48.925
اون غرق نمیشه
هیچ جا هم نمیره

25:49.092 --> 25:53.137
اگه به دردسر افتادین، جین به درد می‌خوره ، ولی بهش اعتماد نکن ،نذار کنترل رو به دست بگیره

25:53.304 --> 25:55.265
تا آخر ماه پولتو گرفتی
فعلاً شاتل، مال توئه

25:55.431 --> 25:56.474
مال

25:56.641 --> 26:00.979
راجع به اون پول پیش، شاید یه خورده بدقولی کنم

26:02.146 --> 26:04.774
خب، اینم ازش

26:09.028 --> 26:10.321
قشنگه، نه؟

26:10.488 --> 26:13.658
یه‌ذره کوچیکه
نه دیگه، زیادی نیست

26:13.825 --> 26:17.537
برای کاری که می‌خوای بکنی چقدر فضا لازم داری آخه؟

26:17.704 --> 26:20.331
یه نقشه‌بردار با زنش هم هستن که میخوان اجاره‌ش کنن

26:20.498 --> 26:22.542
منتظرن جواب بدم بهشون

26:22.709 --> 26:25.670
بردش چقدره؟
برد کوتاه معمولی

26:25.837 --> 26:28.173
از مدار می‌تونه بزنه بیرون

26:28.339 --> 26:32.135
میبرتت هر جا که بخوای
دوباره هم برت می‌گردونه

26:32.343 --> 26:36.306
قابل پروازه
مثل بقیه قسمت‌های سرنیتی

26:36.472 --> 26:39.100
انقدر حالت تدافعی نگیر، کاپیتان

26:39.267 --> 26:42.770
من چیزایی رو که یه‌کم کار کرده باشن بیشتر می‌پسندم

26:43.438 --> 26:45.899
اگه بخوایم این معامله رو ببندیم، کاپیتان

26:46.274 --> 26:48.818
چندتا شرط دارم

26:48.985 --> 26:51.404
اول از همه، استقلال کامل

26:51.571 --> 26:53.781
این شاتل میشه خونه‌م

26:53.948 --> 26:57.327
هیچ‌کدوم از اعضای خدمه بدون دعوت من حق ورود ندارن

26:57.535 --> 26:59.037
حریم خصوصیت حفظ میشه

26:59.204 --> 27:00.955
و فقط یه نکته، برای اینکه همه چی روشن باشه

27:01.164 --> 27:05.210
تحت هیچ شرایطی خدماتم رو به تو یا کسی از خدمه‌ت ارائه نمیدم

27:05.418 --> 27:06.836
یه تابلو میزنم

27:07.337 --> 27:09.339
لازم نیست

27:09.506 --> 27:12.425
که مطمئن باشم

27:12.592 --> 27:15.303
یکی دیگه از شرایطم اینه

27:15.470 --> 27:19.057
وقتی قرار می‌ذارم، بتونم سر قرار حاضر بشم

27:19.224 --> 27:20.934
تا جایی که تو یه همچین سفینه‌ای امکان‌پذیره

27:21.100 --> 27:23.728
خیلی شرط و تبصره گذاشتی

27:24.229 --> 27:26.356
گفتم که فقط می‌خوام همه چی واضح باشه

27:26.564 --> 27:29.776
در نظر می‌گیرم وقتی درخواست‌ها رو بررسی می‌کنم

27:29.943 --> 27:32.946
مسخره‌بازیه
تو این شاتل رو به من اجاره میدی

27:33.821 --> 27:35.240
واقعاً؟
آره

27:35.448 --> 27:38.868
و یه‌چهارم کمتر از مبلغی که گفتی

27:39.035 --> 27:41.162
واقعاً؟
آره

27:41.371 --> 27:46.376
و فک می‌کنی چرا باید این تخفیف رو بهت بدم؟

27:46.543 --> 27:48.795
چون منو می‌خوای

27:49.337 --> 27:51.089
می‌خوای من توی سفینه‌ت باشم

27:51.297 --> 27:53.424
واقعاً؟
آره

27:53.925 --> 27:56.261
چون من چیزی رو می‌تونم برات بیارم

27:56.427 --> 27:59.430
که اون نقشه‌بردار یا هیچ مشتری دیگه‌ای نمی‌تونن

27:59.639 --> 28:02.016
یه جور احترام و آبرو
احترام؟

28:02.183 --> 28:05.770
و با توجه به چیزایی که تا حالا از وضعیتت دیدم

28:05.937 --> 28:09.274
به نظرم به همچین چیزی نیاز داری

28:11.359 --> 28:12.861
باشه

28:13.027 --> 28:15.029
بذار یه چیزی ازت بپرسم

28:15.238 --> 28:19.325
اگه اینقدر محترمی، اصلاً چرا اینجایی؟

28:19.784 --> 28:22.745
شنیدم که خانوم‌های شیک و پیک مثل تو معمولاً

28:22.912 --> 28:25.456
با کشتی‌های لوکس میرن اینور و اونور

28:25.665 --> 28:28.960
ولی یه همراه رسمی تو یه همچین قایقی؟

28:29.127 --> 28:31.963
داری از چی فرار می‌کنی؟
من از چیزی فرار نمی‌کنم

28:32.172 --> 28:35.341
اگه مشکل با اتحادیه داری، بهتره بری دنبال یه کشتی دیگه

28:35.508 --> 28:37.343
اینجا بعضیا واسه استقلال‌طلبا جنگیدن

28:37.552 --> 28:42.098
من با اتحادیه مشکلی ندارم
از اتحاد حمایت کردم

28:42.640 --> 28:44.976
واقعاً؟

28:45.143 --> 28:48.313
خب، فکر نکنم تنها فاحشه‌ای باشی که این کارو کرده

28:48.479 --> 28:50.607
فقط یه چیز دیگه هم هست

28:50.773 --> 28:54.652
این آخرین باریه که منو فاحشه صدا میزنی

28:54.819 --> 28:56.654
حتماً

28:56.821 --> 28:58.239
دیگه هیچ‌وقت تکرار نمی‌کنم

28:58.406 --> 29:01.576
تا جایی که می‌تونی همه‌چیو رو کمترین حالت بذار، هیچی رو الکی هدر نده

29:01.784 --> 29:05.663
بذار من انجامش بدم
تو هیچ‌وقت بلد نبودی با این کار کنی

29:13.379 --> 29:15.215
و سعی کن حرف نزنی

29:15.381 --> 29:17.800
حرف زدن هوا مصرف میکنه
هیچ دلیلی برایش نیست

29:17.967 --> 29:21.054
مال، بیا با ما

29:21.262 --> 29:24.849
نمیشه ،هر شاتل چهار نفر ظرفیت داره اینارا، چهار تا

29:25.058 --> 29:27.644
یه نفر بیشتر که فرقی نداره
الان دیگه فرقی نمی‌کنه

29:27.852 --> 29:29.771
من نمی‌خوام از سرنیتی برم

29:30.480 --> 29:34.025
مال، لازم نیست تنها بمیری

29:35.193 --> 29:37.529
همه تنها می‌میرن

29:43.618 --> 29:45.870
همه‌چی آماده‌ست
خوبه

29:46.037 --> 29:50.834
سیستم ناوبری هر دو شاتل رو وصل کردم به کنسول اصلی

29:51.459 --> 29:56.756
وقتی معجزه‌ت رسید، فقط این دکمه رو بزن
دوتاشون برمی‌گردن

30:01.678 --> 30:03.847
برو پیش زنت باش

30:14.607 --> 30:17.026
ورودی‌های پایینی رو بستم

30:17.193 --> 30:20.697
هر چی باقی مونده بود فرستادم سمت پل فرمان
زیاد نیست

30:20.864 --> 30:24.117
نصیحت من اینه که وقتی داری میری بالا
همه‌چی رو پشت سرت ببند

30:24.284 --> 30:26.077
شاید یه کم وقت برات بخره

30:26.286 --> 30:29.956
واسه‌ت یه لباس فضا هم آماده کردم
تو قسمت جلوی کشتی آویزونه

30:30.123 --> 30:33.376
وقتی وقتش شد
لازم ندارم، ولی ممنون

30:34.002 --> 30:36.296
باشه

30:37.213 --> 30:39.424
خب

32:36.833 --> 32:39.043
فایرفلای

32:40.587 --> 32:42.755
پیامتون

32:43.715 --> 32:46.634
فایرفلای سرنیتی

33:14.162 --> 33:17.749
متأسفم بابت گرفتاری‌هات کاپیتان
به نظر میرسه زیاد باشه

33:17.916 --> 33:21.127
ولی می‌دونی که نمی‌تونم بهت اجازه بدم بیای تو کشتی من

33:21.669 --> 33:25.048
من که سواری نمی‌خوام
فقط یه هُل می‌خوام

33:25.215 --> 33:28.760
درست میگی، مشکل مکانیکی داری
گفتی کویل فشرده‌سازی؟

33:28.927 --> 33:31.054
نه، کاتالایزر بود
حتی کویل هم نبود

33:31.262 --> 33:34.849
کاتالایزر که چیز مهمی نیست، کاپیتان
تا وقتی که نداشته باشیش، آره نیست

33:35.016 --> 33:37.352
ولی وقتی نداشته باشیش، می‌فهمی همه‌چیزه

33:37.519 --> 33:40.772
خب، ممکنه چیزی داشته باشیم که به دردت بخوره

33:40.939 --> 33:44.234
ما تازه از یه ماموریت بزرگ نجات‌غریق از ماه ایتا برگشتیم

33:44.400 --> 33:46.820
خیلی ممنون میشم
مشکل اینه

33:47.028 --> 33:50.198
چطور می‌تونم مطمئن باشم که داستانت راست هست؟

33:50.740 --> 33:54.202
ممکنه یه کمین منتظر من و گروهم اون طرف باشه

33:54.702 --> 33:58.122
می‌بینی که شاتل‌هام رو فرستادم، دقیقاً همون‌طور که گفتم

33:58.581 --> 34:03.795
تا الان هم اسکنم کردی
میدونی که من سیستم تنفسم ندارم

34:08.258 --> 34:10.593
انتظار ندارم وقتی سوار شدیم اسلحه ببینم

34:10.802 --> 34:14.931
ولی انتظار دارم اون قطعه موتور رو قبل از باز کردن در ببینم

34:15.473 --> 34:18.184
فکر کنم بشه با هم معامله کنیم

34:46.588 --> 34:48.882
بررسیش کن

34:49.048 --> 34:52.468
کشتی رو بگرد
از کابین شروع کن و بیاین پایین

34:52.677 --> 34:56.431
این همون کمینه که می‌گفتی؟
دارم داستانت رو تأیید می‌کنم

34:56.639 --> 35:00.059
اگه کسی رو دیدی که نباید باشه، بزنش

35:00.518 --> 35:02.896
فکر می‌کردم می‌خوایم منطقی باشیم

35:03.104 --> 35:06.232
منطق؟ حالا می‌خواد در مورد منطق حرف بزنه؟

35:06.441 --> 35:08.401
آره، خیلی خنده‌داره

35:08.610 --> 35:12.906
فکر می‌کنی کدوم یکی دنبال‌مون بوده؟
اون زشت، قربان

35:13.740 --> 35:17.202
می‌تونی دقیق‌تر بگی؟
ما به نظرت منطقی میایم؟

35:17.702 --> 35:19.829
ظاهر فریبنده ست

35:19.996 --> 35:26.002
نه به اندازه یه دغل‌باز پست و بی‌اخلاق

35:26.211 --> 35:28.922
خوب گفتی
زوئی، این خوب نبود؟

35:29.088 --> 35:31.007
یه جور شعر داشت، قربان

35:31.174 --> 35:33.468
حالا می‌خوای بزنیشون، مارکو؟

35:33.676 --> 35:36.262
صبر کن ببینن کجا چیزها رو گذاشتن

35:36.804 --> 35:38.097
ایده خوبیه

35:38.890 --> 35:40.683
ایده خوب

35:40.850 --> 35:44.395
بگو چیزها کجاست تا بتونم بزنمت

35:44.729 --> 35:46.940
نکته جالب

35:47.106 --> 35:49.567
پیشنهاد کشتن ما احتمالاً به عنوان انگیزه خوب جواب نمیده

35:49.734 --> 35:52.153
همون‌طور که ممکنه فکر کنی

35:52.320 --> 35:53.947
به هر حال مخفیش کردیم

35:54.113 --> 35:56.783
پس اگه ما رو بکشی، هیچ‌وقت پیداش نمی‌کنی

35:56.991 --> 35:59.786
به راحتی پیداتون کردم

35:59.953 --> 36:02.789
آره، این کارو کردی، نه؟

36:02.956 --> 36:05.667
چقدر دارن بهت حقوق میدن؟

36:05.917 --> 36:06.960
ها؟

36:07.126 --> 36:10.088
یعنی فرض کنیم ما رو کشتی یا نکشتی

36:10.255 --> 36:14.050
ممکنه شکنجه هم شده باشه
ولی به هر حال کالا رو پیدا کردی

36:14.217 --> 36:17.595
سهمت چقدره؟
هفت درصد، مستقیم از اولش

36:17.971 --> 36:20.473
هفت؟ ها

36:20.849 --> 36:22.517
چی؟
هم؟

36:22.684 --> 36:26.020
هیچی ،هیچی نبود ،فقط

36:26.229 --> 36:27.981
به نظرت کمه؟
کمه

36:28.189 --> 36:29.774
کمه که نیست
بس کن

36:29.983 --> 36:34.362
هفت درصد استاندارده
باشه، زوئی، دارم زیادی بهت پول می‌دم

36:34.571 --> 36:36.156
اون چقدر میگیره؟
ولش کن

36:36.364 --> 36:38.867
فراموش کن
مطمئنم که خوب مراقبت میشی

36:39.033 --> 36:41.911
مزایا داری
اتاق خودت رو داری

36:42.370 --> 36:44.164
نه؟

36:44.581 --> 36:47.292
با کسی تو تخت می‌خوابی؟

36:47.709 --> 36:49.669
با اون یکی

36:50.670 --> 36:53.506
واقعیه؟
جین، این اصلاً خنده‌دار نیست

36:53.673 --> 36:56.634
آره، من که نمی‌خندم
بیا این طرف

36:56.801 --> 36:59.220
نه تنها بهت نشون میدیم چیزا کجان

36:59.429 --> 37:01.931
بلکه مطمئن می‌شیم سهم عادلت رو هم بگیری

37:02.140 --> 37:04.309
نه اون هفت درصد کم‌ارزش

37:04.475 --> 37:06.227
اتاق خصوصی؟
جین

37:06.436 --> 37:08.479
اتاق خودت، دست‌رسی کامل به آشپزخونه

37:08.688 --> 37:11.232
جین، نمی‌پرسم

37:11.441 --> 37:13.318
خفه شو

37:15.236 --> 37:16.738
اتاق چقدر بزرگه؟

37:17.947 --> 37:20.533
کشتی تمیزه، کاپیتان

37:20.950 --> 37:22.577
اتاق موتور رو چک کردی؟

37:22.744 --> 37:24.829
همون‌طور که گفت، کاتالیزور خراب شده

37:25.038 --> 37:27.248
همین تنها چیزی هست که نیاز داره

37:27.415 --> 37:30.502
هر چیزی که ارزش داشته باشه اینجاست توی این انبار بار

37:30.710 --> 37:34.756
پس یه نگاه بنداز و تصمیم بگیر چی عادلانه ست

37:34.923 --> 37:37.550
قبلاً تصمیم گرفتم

37:41.179 --> 37:44.307
کشتیت رو می‌گیریم

37:44.849 --> 37:47.268
بیلی، اینو وصل کن

37:47.435 --> 37:51.856
جسی، استرن رو صدا بزن اینجا
قراره این تیکه آشغال رو هدایت کنی و از اینجا ببری

37:52.023 --> 37:54.651
می‌بریمش تا جایی که

37:55.568 --> 37:58.822
جسی، استرن رو صدا نکن

37:59.322 --> 38:03.618
بیلی، کاتالیزور رو دست نزن

38:06.955 --> 38:09.666
همون‌طور که گفت عمل کن

38:11.543 --> 38:14.254
گروهت رو ببر و برو

38:30.520 --> 38:32.856
تو هم همین کارو می‌کردی

38:33.064 --> 38:35.441
ما که دیدیم نکردم

38:35.608 --> 38:38.862
حالا زود از کشتی من برو پایین

39:05.013 --> 39:10.018
نقص سیستم تنفس
سریع سطح اکسیژن رو چک کن

39:18.067 --> 39:22.655
نقص سیستم تنفس
سریع سطح اکسیژن رو چک کن

39:28.995 --> 39:33.708
نقص سیستم تنفس
سریع سطح اکسیژن رو چک کن

40:35.019 --> 40:37.355
زیبایی واقعی
سرنیتی حرکت نمی‌کنه

40:37.522 --> 40:40.275
وقتی معجزه‌ات رسید
با ما بیا

40:40.441 --> 40:42.944
همه تنها می‌میرن

40:43.778 --> 40:45.780
میرم یه تیکه ازش جدا کنم

40:45.947 --> 40:50.869
برا من این کارو می‌کنی؟
هر کاری برات می‌کنم

40:56.791 --> 41:00.336
فکر نمی‌کنم باید وقتی بیدار شد این رو ببینه

41:01.921 --> 41:04.632
خوش برگشتی، آقا

41:05.550 --> 41:08.469
می‌خوای بری جایی؟
تقریباً

41:09.179 --> 41:11.097
فکر کردیم از دستت دادیم

41:11.306 --> 41:14.434
من همینجا بودم

41:17.353 --> 41:20.690
واش، حالت خوبه؟
آره مال، خوبم

41:20.899 --> 41:22.901
یه چیزی تو دستته
آره

41:23.067 --> 41:25.528
سعی کن حرف نزنی
داروهای زیادی بهت دادن

41:25.695 --> 41:27.530
و خون زیادی از دست دادی

41:30.492 --> 41:33.828
فکر کنم دستور داده بودم همه کشتی رو ترک کنن

41:35.497 --> 41:38.750
صداشون کردی دوباره؟
نه مال، نکردی

41:38.917 --> 41:42.003
تمام مسئولیت با منه، کاپیتان

41:42.170 --> 41:44.005
این تصمیم جون تو رو نجات داد

41:44.172 --> 41:46.341
دیگه تکرار نمیشه، قربان

41:47.258 --> 41:49.177
خوبه

41:49.344 --> 41:52.305
مرسی، ممنونم ازت

41:52.514 --> 41:54.682
باعث افتخاره، قربان

41:54.891 --> 41:56.559
ما اول برگشته بودیم

41:56.726 --> 41:59.354
جز اینکه یه مشکلی هست تو شاتل اینارا

41:59.521 --> 42:01.356
یه کاری باهاش کرده، بوی عجیبی ldni

42:01.523 --> 42:04.692
گفتم بهت، اون بخوره
تو میگی

42:04.901 --> 42:07.737
سلام کاپیتان
سلام

42:07.946 --> 42:10.323
کشتی رو درست کردی، کارت خوب بود

42:10.532 --> 42:13.493
مرسی، باشه

42:13.660 --> 42:15.745
من اصرار دارم کاپیتان باید استراحت کنه

42:15.912 --> 42:20.583
آره، فکر کنم دکتر اشتباه نمیکنه این‌بار

42:20.959 --> 42:23.962
فقط چند دقیقه

42:28.258 --> 42:31.469
وقتی بیدار شدم همه شما اینجا هستید؟

42:31.886 --> 42:33.346
می‌مونیم

42:33.555 --> 42:35.765
خوبه

42:37.517 --> 42:39.727
این عالیه

42:44.399 --> 42:47.652
آره، واقعاً قشنگه، مگه نه؟

42:47.861 --> 42:52.448
بله قربان، خرید خوبی بود این کشتی

42:53.616 --> 42:57.787
ببین، اگه این کشتی رو بخری و خوب مراقبش باشی

42:57.954 --> 43:00.999
همیشه همراهت خواهد بود

43:02.458 --> 43:04.169
پسرم؟

43:04.335 --> 43:07.547
هی پسرم؟

43:08.006 --> 43:11.092
اصلاً داری چیزی که میگم رو گوش میدی؟

43:11.116 --> 43:21.116
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]
