WEBVTT

00:06.080 --> 00:07.630
♪علاقه ام به تو♪

00:07.630 --> 00:09.140
♪خاصه♪

00:09.550 --> 00:14.740
♪من خودم می خوام عاشقت باشم♪

00:14.740 --> 00:18.260
=عشق پرشور=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:18.300 --> 00:19.980
=قسمت 23=

00:21.840 --> 00:23.600
مشکلات شرکت معلومه

00:23.960 --> 00:25.840
برای همین تعارفات رو کنار بزارین

00:26.600 --> 00:28.240
بیاین رای بدیم-
بیاین رای بدیم-

00:28.440 --> 00:29.280
بفرمایید

00:30.000 --> 00:33.040
اگه فکر می کنین هه چن باید کناره گیری کنه

00:33.040 --> 00:34.000
دستاتون رو بالا بیارین

00:37.460 --> 00:39.140
(جلسه عمومی سهام داران گروه هه شی)

00:51.680 --> 00:53.000
...جناب بای شما

00:54.000 --> 00:54.840
جناب بای

00:54.840 --> 00:56.480
کسی که بیشتر از همه شاکیه شمایین

00:57.160 --> 00:58.640
...اما چرا شما

00:58.720 --> 00:59.560
با من چیکار داری؟

00:59.960 --> 01:01.760
من فقط این کار رو برای شرکت می کنم

01:02.200 --> 01:03.760
این مرد جوون تنها یه اشتباه کرده

01:03.760 --> 01:05.200
و داریم مجبورش می کنیم کناره گیری کنه؟

01:06.560 --> 01:07.800
اصلا چطور می خوان مسئولیت پذیر باشن

01:07.800 --> 01:09.840
اگه فرصت رشد کردن رو بهشون ندیم؟

01:14.000 --> 01:15.120
جناب بای ببینید

01:19.760 --> 01:20.600
...این

01:21.200 --> 01:22.040
...این که

01:22.240 --> 01:24.360
عکسی که جونگ سی هویی برای تهدید کردن شما استفاده کرده

01:24.360 --> 01:25.800
یه تغییر چهره کار هوش مصنوعیه

01:25.800 --> 01:26.680
این ویدئوی اصلیه

01:26.920 --> 01:28.040
اگه کمکی می کنه که نظرتون رو عوض کنین

01:28.360 --> 01:29.320
می خوای کمکم کنین

01:29.400 --> 01:30.280
اما هدف اصلیت چیه؟

01:31.080 --> 01:31.920
خیلی ساده ست

01:38.920 --> 01:40.280
سهام جناب بای

01:40.600 --> 01:41.640
به من فروخته شده

01:42.480 --> 01:43.880
برای همین اصولا

01:44.560 --> 01:45.960
حقی برای رای دادن ندارن

01:47.440 --> 01:50.720
دراصل، اهمیتی هم نداره

01:51.400 --> 01:53.120
چون کسی که اینجا نشسته

01:53.440 --> 01:55.280
هه چن نیست

01:56.040 --> 01:57.160
هه چن نیست؟

01:57.960 --> 01:59.040
یعنی چی؟

01:59.560 --> 02:00.760
پس کیه؟

02:00.760 --> 02:02.200
این مدیر عامل به درد نخور

02:02.200 --> 02:03.560
که در اصل داره نقش بازی می کنه

02:04.680 --> 02:07.440
برادر دو قلوی هه چنه

02:08.080 --> 02:09.160
هه سان

02:11.720 --> 02:12.680
چطور ممکنه؟

02:12.680 --> 02:13.520
راستش

02:13.960 --> 02:15.400
من از قبل حقیقت رو می دونستم

02:15.400 --> 02:16.760
از روز تصادف

02:17.120 --> 02:17.960
داشتی به من دروغ می گفتی

02:18.480 --> 02:19.960
نقش بازی می کردی هه چنی

02:22.640 --> 02:23.680
ببخشید که نا امیدت می کنم

02:25.160 --> 02:26.440
اما من هه چنم

02:27.400 --> 02:28.280
کی می تونه اینو ثابت کنه؟

02:29.160 --> 02:30.000
من می تونم

02:36.720 --> 02:38.400
چون من هه سان واقعی ام

02:50.240 --> 02:51.600
ترتیب تصادف رو من دادم

02:51.600 --> 02:52.520
حالا اون پیرمرد

02:52.520 --> 02:53.480
...می تونه

02:53.920 --> 02:54.760
لحظه ای که بمیره

02:54.800 --> 02:56.040
وصیت نامه به اجرا درمیاد

02:56.200 --> 02:57.040
می دونی

02:57.680 --> 02:59.680
...وصیت نامه به وضوح میگه

03:01.040 --> 03:03.040
تو و لیو جینگ یائو

03:03.050 --> 03:04.280
هر دو دیوونه این

03:04.280 --> 03:05.120
جنایتکارین

03:05.400 --> 03:07.240
اینم مدرک ویدئویی از جنایت هاشون

03:07.540 --> 03:08.440
سهام می خوای؟

03:08.480 --> 03:09.640
می خوای منو زمین بزنی؟

03:09.800 --> 03:10.640
خوابش رو ببینی

03:10.920 --> 03:12.200
من مثل تو نیستم

03:12.600 --> 03:14.000
میفتی زندان

03:18.000 --> 03:20.000
ازم خواستی کمکت کنم مدیر عامل بشی

03:20.160 --> 03:21.960
اما نگفتی این کارا رو کردی

03:21.960 --> 03:22.880
دیوونه شدی؟

03:23.160 --> 03:24.000
آره

03:24.440 --> 03:25.560
کار من بود، قتل

03:25.560 --> 03:26.720
تصادف ماشین، همه اش کار من بود

03:26.720 --> 03:27.560
خوب که چی؟

03:27.600 --> 03:28.600
همه اش رو خودم تنهایی انجام دادم

03:28.600 --> 03:29.440
اون هیچی نمی دونه

03:29.640 --> 03:30.720
من مجبورش کردم

03:31.000 --> 03:32.080
همه اش تقصیر منه

03:32.080 --> 03:33.520
همه اش تقصیر خانواده توست

03:33.520 --> 03:35.200
نه تنهای زندگی پدرمون رو نابود کردی

03:35.200 --> 03:36.960
بلکه الانم می خوای آینده ما رو نابود کنی

03:37.960 --> 03:39.320
دیگران رو به خاطر

03:39.760 --> 03:41.040
حرص و طمعت مقصر ندون

03:43.120 --> 03:44.800
رئیس هه، بیدار شدین

03:45.080 --> 03:46.480
بابابزرگ دو روز پیش بیدار شد

03:46.840 --> 03:48.000
ما به کسی نگفتیم

03:48.160 --> 03:49.760
چون ممکنه بعضی ها قصد بدی داشته باشن

03:54.320 --> 03:55.240
وکیل لیو

03:55.920 --> 03:57.360
باید می فهمیدم که تو

03:57.800 --> 03:58.760
همون دختر

03:58.760 --> 04:00.440
سال ها پیشی

04:00.800 --> 04:02.640
جونگ جینگ یائو

04:03.240 --> 04:05.640
چشمای بابات رو داری

04:05.640 --> 04:06.640
خفه شو

04:06.640 --> 04:08.520
اصلا حق نداری اسم بابای من رو بیاری

04:08.800 --> 04:10.520
تقصیر من بود

04:10.680 --> 04:11.840
همه اش تقصیر من بود

04:12.160 --> 04:13.360
امیدوار بودم که اون

04:13.360 --> 04:14.800
همیشه تو قلبت

04:15.320 --> 04:18.800
بهترین پدر دنیا باشه

04:21.720 --> 04:23.800
این نامه ای که پدرت به من داد

04:29.080 --> 04:29.960
جناب هه

04:30.480 --> 04:32.040
از حرص و طمع کور شده بودم

04:32.440 --> 04:34.080
فقط می خوام بچه هام

04:34.080 --> 04:35.960
زندگی بهتری داشته باشن

04:35.960 --> 04:37.200
حالا همه چی تموم شده

04:37.640 --> 04:38.480
چطور ممکنه؟

04:38.880 --> 04:39.720
باورم نمیشه

04:39.960 --> 04:41.000
خواهر، باورم نمیشه

04:41.400 --> 04:42.640
باور می کنی؟

04:45.680 --> 04:46.880
لیو جینگ یائو، جونگ سی هویی

04:47.200 --> 04:49.280
شما مظنون به آدم ربایی، ایجاد رعب و وحشت

04:49.880 --> 04:52.000
ایجاد شرایط ناعادلانه و دیگر فعالیت های مجرمانه هستید

04:52.000 --> 04:53.040
لطفا همراه ما بیاید

04:57.640 --> 04:58.480
جونگ سی هویی

05:01.280 --> 05:02.440
خانواده هه هیچوقت در حق تو بدی نکرد

05:03.280 --> 05:04.120
هیچوقت

05:22.400 --> 05:23.400
من اینجام

05:27.800 --> 05:28.960
هه سان تا الان دیگه باید رفته باشه وین

05:28.960 --> 05:30.000
برای چی هر روز میایی اینجا؟

05:30.320 --> 05:31.680
برای اون اینجا نیستم

05:31.960 --> 05:33.080
پس برای کی اینجایی؟

05:33.440 --> 05:34.880
به خاطر تو

05:35.080 --> 05:37.520
پس برای چی شماره منو مسدود کردی؟

05:37.840 --> 05:39.440
اما بازم برای کمک بهت اومدم

05:39.800 --> 05:41.680
لازمه هر روز اینو بگی؟

05:42.080 --> 05:42.920
پس

05:43.200 --> 05:44.280
برای چی آخرین بار

05:44.280 --> 05:45.960
اومدی کمکم؟

05:47.000 --> 05:48.160
چرا برات مهمه؟

05:48.760 --> 05:49.600
راستی

05:49.640 --> 05:51.560
پول لازم دارم، زودی یکم بهم بده

05:52.040 --> 05:54.000
بهم قول یه زندگی خالی از هر نگرانی دادی

05:54.080 --> 05:55.280
نمی تونم زیر قولت بزنی

05:56.400 --> 05:57.480
درسته هه چن؟

05:59.680 --> 06:00.520
عزیزم

06:10.160 --> 06:11.160
متشکرم

06:15.160 --> 06:16.000
یکم چای بخور

06:36.360 --> 06:38.360
انگار این صحنه رو تو خواب دیدم

06:38.960 --> 06:39.800
خواب؟

06:40.000 --> 06:40.840
چی خواب دیدی؟

06:40.960 --> 06:42.040
کلی گل

06:42.640 --> 06:43.480
و برف بود

06:44.760 --> 06:45.840
منو بوسیدی

06:47.720 --> 06:48.880
اما شب بود

06:51.480 --> 06:52.320
چرا؟

06:53.000 --> 06:53.960
چون

06:55.400 --> 06:56.640
بوسه ناراحت کننده ای بود

06:58.400 --> 06:59.320
بیا بهم بزنیم

07:01.120 --> 07:01.960
دیگه دوستت ندارم

07:03.800 --> 07:04.680
دلیلمم

07:05.160 --> 07:06.520
به خاطر آینده گروه هه شی ست

08:25.080 --> 08:26.600
دیگه نمی تونم اینطوری ادامه بدم

08:55.400 --> 08:56.240
اون خاله

08:56.240 --> 08:57.560
یا همسر کسی نیست

08:58.120 --> 08:58.960
من عاشقشم

09:06.760 --> 09:07.600
نظرت راجع به این چیه

09:39.550 --> 09:45.590
با آرزوی بهترین ها برای تک تک شما عزیزان

09:45.730 --> 09:48.870
مرسی که تا انتهای سریال همراه ما بودین

09:48.870 --> 09:52.000
موفق و پیروز و سربلند باشین

09:52.000 --> 09:57.910
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

11:07.840 --> 11:08.730
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
