WEBVTT

00:06.080 --> 00:07.630
♪علاقه ام به تو♪

00:07.630 --> 00:09.140
♪خاصه♪

00:09.550 --> 00:14.740
♪من خودم می خوام عاشقت باشم♪

00:14.740 --> 00:18.260
=عشق پرشور=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:18.300 --> 00:19.980
=قسمت 15=

00:19.980 --> 00:24.180
(شکوه صبحگاهی)

00:31.040 --> 00:31.880
داری میری؟

00:32.680 --> 00:33.880
یادته اون روز

00:34.800 --> 00:36.960
وقتی برای انتخاب نقاشی تو گالری همدیگه رو دیدیم؟

00:38.120 --> 00:39.200
من شماره 9 رو دوست داشتم

00:40.400 --> 00:41.640
تو شماره 13 رو

00:42.160 --> 00:43.520
هرچند که سلیقه مون متفاوت بود

00:45.160 --> 00:46.480
بعدا فهمیدم که

00:47.080 --> 00:48.840
تو نقاشی که دوست داشتم شماره 9 رو انتخاب کردی

00:50.040 --> 00:52.720
برای همین شماره 13 مورد علاقه ات گذاشتم اینجا

00:53.840 --> 00:55.080
برای چی داری میری؟

00:57.640 --> 00:59.400
به قولم عمل کردم

00:59.520 --> 01:01.440
حالا، نوبت توست که به قولت عمل کنی

01:02.280 --> 01:03.120
بگو

01:03.560 --> 01:04.560
هه چن کجاست؟

01:11.960 --> 01:12.800
نمی دونم

01:16.400 --> 01:18.640
پس، دیگه چیزی نیست از تو بخوام

01:19.600 --> 01:20.720
کار گالری هنری تموم شد

01:21.680 --> 01:23.240
و پروژه جناب کانگ تموم شده

01:23.640 --> 01:25.360
دیگه برنمی گردم شرکت هه شی

01:26.080 --> 01:26.920
ما

01:29.160 --> 01:30.320
دیگه هیچوقت نباید همدیگه رو ببینیم

01:33.320 --> 01:35.040
هنوز بهم نگفتی چرا داری میری

01:42.640 --> 01:43.600
چون

01:49.640 --> 01:51.440
نمی تونم اینطوری ادامه بدم

02:18.160 --> 02:19.000
هان شینگ

02:19.400 --> 02:20.240
برای چی اینجایی؟

02:20.320 --> 02:22.480
شینگ لان قراره به عنوان جهیزیه شن وی شی به شرکت هه شی فروخته بشه؟

02:23.880 --> 02:24.720
آره

02:24.920 --> 02:26.240
حتی اگه چنگ جیو یو بخواد بفروشتش

02:26.560 --> 02:28.320
چطور تونستی با خرید شینگ لان موافقت کنی؟

02:28.640 --> 02:30.640
خودت می دونی شینگ لان چقدر برام مهمه

02:31.000 --> 02:32.240
برای این خواستی باهام ازدواج کنی

02:33.680 --> 02:35.240
که مشکل شینگ لان رو حل کنی درسته؟

02:36.080 --> 02:36.960
الان دارم کمکت می کنم

02:39.480 --> 02:40.400
وقتی ازدواج کردیم

02:41.080 --> 02:42.280
تو خانم جونگ میشی

02:43.360 --> 02:45.280
و دیگه نیازی نیست سخت کار کنی

02:45.440 --> 02:46.960
به محض اینکه شرکت هه شی، شینگ لان رو بخره

02:47.480 --> 02:49.200
یه سری متخصص استخدام می کنم تا اداره اش کنن

02:49.640 --> 02:51.400
اگه هنوزم برات مهم بود

02:51.640 --> 02:52.840
هر وقت خواستی می تونی بهش سر بزنی

02:53.800 --> 02:55.120
هیچی تغییر نمی کنه

02:55.800 --> 02:57.760
تو خیلی برای شینگ لان وقت و انرژی میزاری

02:58.240 --> 03:00.720
اما بعد از ازدواج، دلم نمی خواد خودت رو خسته کنی

03:01.480 --> 03:03.160
می تونی هر روز بخوری و بخوابی

03:04.000 --> 03:05.560
هرکاری خواستی بکنی

03:06.280 --> 03:07.880
اگه درآینده بچه دار شدیم

03:09.280 --> 03:11.160
می تونی باهاشون وقت بگذرونی

03:11.920 --> 03:12.760
خوب نیست؟

03:16.520 --> 03:18.360
جلوی شرکت هه شی رو بگیرم تا شینگ لان رو نخره؟

03:18.760 --> 03:19.600
آره

03:19.880 --> 03:21.480
شینگ لان زحمت تمام زندگی مادرمه

03:21.840 --> 03:23.320
نمی تونم اجازه بدم فروخته شه

03:23.880 --> 03:24.720
جینگ یائو

03:25.040 --> 03:27.240
به تو بیشتر از همه اعتماد دارم

03:28.640 --> 03:29.560
می تونی

03:29.840 --> 03:30.680
کمکم کنی؟

03:31.480 --> 03:34.760
اما گروه هه شی یه مشتری کله گنده شرکت حقوقی مونه

03:35.400 --> 03:38.320
و منم مسئول قرارداد خریدم

03:38.320 --> 03:39.400
می دونم برات سخته

03:40.240 --> 03:41.960
اما واقعا چاره دیگه ای ندارم

03:43.720 --> 03:45.040
نمی خواد مستقیما بهم کمک کنی

03:45.200 --> 03:46.760
فقط یه سری سرنخ بهم بده

03:46.760 --> 03:47.600
باشه؟

03:52.440 --> 03:55.800
این سریع ترین راه برای وادار کردن پدرته

03:56.880 --> 03:57.720
چون

03:57.880 --> 04:00.280
اگه تمام سهام داران شینگ لان موافق باشن

04:00.280 --> 04:02.640
که سهمشون رو به گروه هه شی بفروشن

04:03.000 --> 04:04.760
خرید موفقیت آمیزه

04:05.160 --> 04:06.240
...اما

04:10.520 --> 04:11.360
اما بابا، تو بزرگترین

04:11.880 --> 04:13.200
سهام دار شینگ لانی

04:13.560 --> 04:15.600
اگه بتونی تا روز خرید مقاومت کنی

04:16.040 --> 04:18.200
...و نشون بدی که با فروش سهام موافق نیستی

04:19.880 --> 04:21.080
ممکنه یه راه گریزی پیدا شه

04:22.480 --> 04:25.880
چرا میگی شن مینگ های روز خرید این کار رو بکنه؟

04:26.840 --> 04:28.440
اگه پیشاپیش اقدام کنه

04:28.440 --> 04:31.160
مطمئنی نامادریت گولش نمیزنه؟

04:32.200 --> 04:35.080
اما شن مینگ های و چنگ چیو یی همکارن

04:35.680 --> 04:37.120
مطمئن نیستم من رو انتخاب کنه

04:37.480 --> 04:38.680
تحریک کردن یعنی

04:38.720 --> 04:40.840
هم از علاقه مندی ها و هم از احساسات باهمدیگه استفاده کنی

04:41.200 --> 04:42.040
تفاوتی نداره

04:42.360 --> 04:43.400
...مثلا

04:43.920 --> 04:44.760
بابا

04:44.800 --> 04:47.360
می دونم از این پول برای بازنشستگی می خوای استفاده کنی

04:48.240 --> 04:49.960
اما امیدوارم در نظر بگیری که

04:49.960 --> 04:51.360
چه بخوای از این پول برای خودت استفاده کنی

04:51.480 --> 04:53.920
یا شن وی شی و چنگ چیو یو

04:54.240 --> 04:56.080
یا شینگ لان رو نگه داری به من بدیش

04:56.360 --> 04:58.160
سهامت با ارزش تر میشه

04:58.680 --> 05:00.480
کدوم گذینه امنیت بیشتری بهت میده؟

05:00.760 --> 05:02.640
تازه، خواستم بگم

05:03.080 --> 05:05.360
هر انتخابی کنی من همیشه دخترتم

05:06.160 --> 05:07.880
فقط دلم می خواد بهتر زندگی کنی

05:32.560 --> 05:34.720
هنوز بهم نگفتی برای چی داری میری

05:36.720 --> 05:37.720
چون

05:38.080 --> 05:39.880
دیگه نمی تونم اینطوری ادامه بدم

05:47.080 --> 05:48.120
(هان شینگ، ببخشید)

05:48.680 --> 05:49.640
(کاری کردم هم عاشق من)

05:50.240 --> 05:51.480
(و هم عاشق نقش هه سانی که بازی می کردم بشی)

05:51.960 --> 05:53.360
(چقدر احساس گناه و ناراحتی داشتی؟)

05:53.800 --> 05:55.240
(کاش می تونستم همه چی رو بهت بگم)

05:56.040 --> 05:57.280
(اما نمی تونم)

05:57.280 --> 05:58.320
هه سان

05:59.520 --> 06:01.160
اگه دلت نوشیدنی خواست

06:01.160 --> 06:02.080
بیا پیشم

06:07.360 --> 06:09.200
آماده ازدواجت با شن وی شی شو

06:11.480 --> 06:13.080
عمو، هنوز آماده نیستم

06:13.720 --> 06:15.040
خانواده شن، شینگ لان رو به عنوانی

06:15.560 --> 06:18.040
بخشی از جهزینه شن وی شی پیشنهاد دادن

06:18.280 --> 06:19.680
گروه هه شی می خردش

06:20.200 --> 06:21.600
این مسئله مربوط به منافع شرکته

06:21.760 --> 06:22.600
و تو

06:24.160 --> 06:26.120
حق نداری مخالفت کنی

06:28.840 --> 06:29.680
خیلی خب

06:42.720 --> 06:44.200
(گروه هه شی)
مدارک اینجا

06:44.280 --> 06:45.960
با شرایط قرارداد پر شده

06:46.240 --> 06:47.920
حالا که همه به یه توافقی رسیدن

06:48.320 --> 06:49.200
می تونین الان امضا کنین

06:49.840 --> 06:51.200
منظورتون از توافق چیه؟

06:52.720 --> 06:53.680
مگه من با اینا موافقت کردم

06:54.080 --> 06:56.280
همه شرایط به نفع گروه هه شی درج شده

06:56.920 --> 06:57.760
خفه شو

06:57.920 --> 06:59.320
من نماینده شینگ لانم

07:01.240 --> 07:02.760
ما قبلا شرایط رو مرور کردیم

07:02.760 --> 07:03.600
مشکلی نیست

07:04.400 --> 07:06.360
بزرگترین سهام دار کجاست؟

07:06.360 --> 07:07.200
شن مینگ های؟

07:07.600 --> 07:09.800
قبلا اطلاعات رو بررسی کردیم

07:10.240 --> 07:11.640
شن مینگ های پدر منه

07:12.120 --> 07:14.320
قبل از اینکه بیام اینجا ازش خواستم

07:14.880 --> 07:16.920
و اونم با این فروش مخالفت کرد

07:18.000 --> 07:20.440
می تونی امضای این قرارداد رو فراموش کنین

07:21.960 --> 07:23.920
تا الان باید تو راه اینجا باشه

07:25.080 --> 07:26.000
چه شوخی مسخره ای

07:26.720 --> 07:29.040
اون رسیدگی به این موضوع رو به من واگذار کرده

07:29.520 --> 07:31.200
حتی حاضر نیست تو رو ببینه

07:31.560 --> 07:33.200
و توقع داری امروز پیداش بشه؟

07:35.280 --> 07:36.150
این قرارداد بزرگه

07:36.160 --> 07:37.010
فکر کنم ما باید

07:37.010 --> 07:39.320
منتظر تصمیم گیرنده اصلی بمونیم

07:39.440 --> 07:40.840
تا از مشکلات آینده بعد از امضا قرارداد

07:40.840 --> 07:42.120
جلوگیری کنیم

07:42.560 --> 07:45.240
اما نمی تونیم این موضوع رو کش بدیم

07:45.240 --> 07:47.280
بیاین نیم ساعت دیگه منتظر باشیم

07:47.440 --> 07:48.960
اگه تا اون موقع نرسیده بود

07:49.120 --> 07:50.280
دوباره درباره این قرارداد

07:50.480 --> 07:51.320
صحبت می کنیم

07:52.480 --> 07:53.840
برای چی دوباره مذاکره کنیم

07:53.960 --> 07:55.360
به وضوع اینجا نوشته شده

07:55.400 --> 07:56.960
و من شن مینگ ها وکالت نامه دارم

07:57.120 --> 07:58.840
امروز قرارداد رو امضا می کنیم

07:59.080 --> 07:59.920
چیو یو

08:02.120 --> 08:04.080
مینگ های اینجا چیکار می کنی؟

08:04.280 --> 08:05.120
بابا

08:06.560 --> 08:08.080
من شن مینگ هایم

08:08.440 --> 08:09.280
...من

08:10.240 --> 08:11.360
برای امضای قرارداد اینجام

08:11.400 --> 08:12.240
با این قرارداد موافقم

08:15.000 --> 08:16.200
پس بیاین قرارداد رو امضا کنیم

08:31.330 --> 08:37.370
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

10:05.840 --> 10:08.070
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
