WEBVTT

00:06.080 --> 00:07.630
♪علاقه ام به تو♪

00:07.630 --> 00:09.140
♪خاصه♪

00:09.550 --> 00:14.740
♪من خودم می خوام عاشقت باشم♪

00:14.740 --> 00:18.260
=عشق پرشور=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:18.300 --> 00:19.980
=قسمت 13=

00:52.840 --> 00:54.000
دارم ازدواج می کنم

00:55.080 --> 00:55.920
برام دعای خیر کن

01:02.240 --> 01:03.200
هه چن

01:04.000 --> 01:05.160
تولدت مبارک

01:25.600 --> 01:27.200
(شن هان شینگ)

01:27.200 --> 01:28.720
(اون برادر کوچیکه هه چنه)

01:48.480 --> 01:49.480
تولد کیه؟

01:53.520 --> 01:54.760
چرا داری گریه می کنی؟

01:55.560 --> 01:57.120
به خاطر هه چن؟

01:58.600 --> 01:59.600
!بگو

02:08.560 --> 02:09.960
نمی تونی فراموشش کنی مگه نه؟

02:12.160 --> 02:13.360
درست میگم؟

02:16.410 --> 02:18.080
...هان شینگ ببخشید، من

02:24.240 --> 02:25.440
گردنبندی که بهت دادم رو بنداز باشه؟

02:26.880 --> 02:27.720
باشه؟

02:28.640 --> 02:29.480
باشه؟

02:29.600 --> 02:30.440
باشه

02:40.400 --> 02:41.360
خوب به نظر میاد

02:46.920 --> 02:47.880
یکم استراحت کن

03:20.920 --> 03:21.760
عزیزم

03:23.320 --> 03:24.160
یکم میوه بخور

03:26.720 --> 03:27.880
چرا انقدر سردی؟

03:27.960 --> 03:29.400
من نامزدتم

03:29.640 --> 03:30.920
هیچوقت نگفتم باهات ازدواج می کنم

03:31.760 --> 03:33.280
عمو قبلا موافقت کرده

03:33.840 --> 03:35.040
پس می تونی باهاش ازدواج کنی

03:37.880 --> 03:38.720
به چی داری گوش میدی؟

03:49.760 --> 03:50.600
مال تو

03:55.280 --> 03:56.600
فقط یه بار باهات بهم زدم

03:57.520 --> 03:58.600
مگه چه اشکالی داره؟

04:01.480 --> 04:02.360
هنوزم درد می کنه؟

04:09.680 --> 04:10.760
واقعا خوب به نظر میاد

04:11.160 --> 04:12.000
خیلی بهت میاد

04:21.200 --> 04:22.040
ببخشید

04:55.320 --> 04:56.160
هان شینگ

05:01.700 --> 05:04.140
(هه چن شوهر شن هان شینگ)

05:06.680 --> 05:07.640
چیکار داری می کنی؟

05:29.840 --> 05:30.680
هان شینگ

05:32.800 --> 05:33.760
چیکار داری می کنی؟

05:34.000 --> 05:34.850
جونگ سی هویی

05:35.000 --> 05:35.960
!تقاص کاری که کردی رو پس بده

05:44.840 --> 05:46.120
اگه قراره

05:47.840 --> 05:49.040
کسی رو بکشیم

05:49.840 --> 05:51.120
باید به دستای من انجام بشه

05:57.400 --> 05:58.280
این وظیفه منه

05:58.640 --> 05:59.680
برای چی دخالت می کنی؟

06:19.400 --> 06:20.480
چون عاشقتم

06:21.200 --> 06:22.040
عشق من

06:22.440 --> 06:23.600
ارزشش بیشتر از دشمنی توست

06:24.960 --> 06:26.720
هه سان، حد خودت رو بدون

06:27.040 --> 06:28.120
ما فامیلیم

06:28.240 --> 06:29.080
فامیل؟

06:30.720 --> 06:31.640
اما خاله هان شینگ

06:32.280 --> 06:33.640
دلم نمی خواد فامیل تو باشم

06:34.240 --> 06:35.280
!تو دیوونه ای

06:37.600 --> 06:38.640
تو اول دیوونه شدی

06:39.160 --> 06:40.560
برای همین منم باهات دیوونه شدم

06:52.100 --> 06:53.580
(هه چن، شوهر شن هان شینگ)

06:53.580 --> 06:56.180
(هه چن)

07:06.280 --> 07:07.120
جونگ سی هویی

07:07.200 --> 07:08.040
منظورت از این کار چیه؟

07:08.320 --> 07:10.320
ده درصد سهام؟ این دزدیه

07:10.320 --> 07:12.080
می تونم بیشتر بخوام

07:17.000 --> 07:18.800
به محض اینکه این عکس ها عمومی بشه

07:19.480 --> 07:21.480
سی سال آبروت

07:21.680 --> 07:22.720
ممکنه نابود بشه

07:24.240 --> 07:25.520
من هیچوقت این کار رو نکردم

07:26.680 --> 07:28.200
چه کرده باشی چه نکرده باشی یه چیزه

07:28.960 --> 07:30.520
اما اینکه ملت باورش کنن یا نه یه چیز دیگه ست

07:31.240 --> 07:32.800
عمو بای، فقط ده درصده

07:33.320 --> 07:36.120
هنوزم یه صندلی

07:36.480 --> 07:37.920
تو شرکت بی اُ دی شرکت هه شی داری

07:38.080 --> 07:39.880
رئیس هنوز تو کماست

07:40.480 --> 07:41.840
انقدر حریصی که پا پیش گذاشتی

07:42.000 --> 07:43.240
برای به دست آوردن این موقعیت
داری با هه چن می جنگی؟

07:43.800 --> 07:44.840
اون راجع به این موضوع می دونه؟

07:45.040 --> 07:45.880
عمو بای

07:45.920 --> 07:48.200
بهتر شرایط رو درک کنی

07:48.400 --> 07:49.240
هه چن قبلا قرار داد انتقال

07:49.640 --> 07:51.480
خط تجاریت تو جیانگ بی

07:51.720 --> 07:53.240
رو به من

07:55.080 --> 07:56.000
امضا کرده

07:56.960 --> 07:57.800
چی؟

08:03.680 --> 08:05.040
هه چن چیکار داره می کنه؟

08:05.360 --> 08:06.640
هه چن تمام کارهای کوچیکی

08:06.960 --> 08:09.400
که تمام این سال ها تو شرکت می کردی

08:09.760 --> 08:10.880
رو دیده

08:11.680 --> 08:13.760
حتی اگه من و هه چن در آینده دعوامون هم بشه

08:14.200 --> 08:15.040
فعلا

08:15.360 --> 08:16.480
من و اون

08:16.680 --> 08:18.160
فامیلیم

08:38.360 --> 08:40.000
(کارگردانی بخش گالری هنری)
بر اساس طرح پیشنهادیتون

08:40.080 --> 08:41.880
گروهی از نقاشی ها رو حول محور این موضوع انتخاب کردم

08:42.400 --> 08:44.600
این نقاشی ها روی نور و سایه تاکیید دارن

08:45.120 --> 08:46.880
زیر نور طبیعی

08:47.120 --> 08:49.200
جلوه های بصری مختلفی رو نشون میدن

08:49.480 --> 08:51.520
بسته به زمان و زاویه دید

08:51.920 --> 08:52.800
فکر کنم

08:53.320 --> 08:55.800
این می تونه اولویت تبلیغاتیمون باشه وقتی که گالری رو باز می کنیم

08:56.080 --> 08:57.200
می تونه مردم رو تشویق کنه

08:57.640 --> 08:58.480
تا در زمان های مختلف سر بزنن

08:59.080 --> 09:01.560
یا هر بار که سر می زنن بیشتر بمونن

09:02.400 --> 09:03.640
چیز دیگه ای هست اضافه کنم

09:06.320 --> 09:07.160
جناب هه؟

09:08.720 --> 09:09.560
صدمه دیدی؟

09:11.040 --> 09:11.880
نه

09:12.440 --> 09:13.680
برای امروز کافیه

09:18.740 --> 09:21.060
(اتاق چای خوری)
م:همون آبدارخونه خودمونه

09:28.000 --> 09:28.840
چه اتفاقی افتاده؟

09:31.520 --> 09:32.360
به تو ربطی نداره

10:56.320 --> 10:58.200
جناب هه، دکتر هوانگ رو پیدا کردم

10:58.400 --> 11:00.000
(دستیار فنگ شو)
آدرس دکتر رو پیدا کردم

11:04.880 --> 11:06.120
من برم شرکت-
من برم شینگ لان-

11:19.540 --> 11:25.580
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

12:47.770 --> 12:48.790
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
