WEBVTT

00:06.080 --> 00:07.630
♪علاقه ام به تو♪

00:07.630 --> 00:09.140
♪خاصه♪

00:09.550 --> 00:14.740
♪من خودم می خوام عاشقت باشم♪

00:14.740 --> 00:18.260
=عشق پرشور=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:18.300 --> 00:19.980
=قسمت 12=

00:20.280 --> 00:21.120
عمو

00:21.680 --> 00:23.160
شن وی شی می دونه من هه سانم

00:23.160 --> 00:24.480
...اون چطوری-
خودم بهش گفتم-

00:24.760 --> 00:25.600
چرا؟

00:25.680 --> 00:26.520
من دارم

00:27.240 --> 00:28.880
با هان شینگ ازدواج می کنم

00:28.880 --> 00:30.760
امیدوارم خوب پیش بره

00:31.240 --> 00:32.400
و توسط بقیه

00:32.960 --> 00:33.800
یا چیزهای دیگه

00:34.160 --> 00:35.000
مزاحمتی به وجود نیاد

00:36.080 --> 00:37.380
وی شی خواهر هان شینگه

00:37.720 --> 00:38.720
و همچنین دوست دختر سابقته

00:39.640 --> 00:42.360
خوشحالم که می بینم شما دو تا رابطه تون رو درست کردین

00:42.960 --> 00:43.880
پس جفت زوج ها

00:44.880 --> 00:45.880
هر دو می تونن خوشحال باشن

00:46.360 --> 00:47.480
برای همدیگه دعای خیر کنن

00:49.080 --> 00:49.920
چی فکر می کنی؟

00:52.560 --> 00:53.400
عمو

00:54.160 --> 00:55.400
حرفم رو باور نمی کنی

00:55.400 --> 00:56.520
یا حرف خاله هان شینگ رو باور نمی کنی؟

01:00.920 --> 01:02.120
فقط اینو یادت باشه

01:12.320 --> 01:13.160
!بوی خیلی خوبی میده

01:13.720 --> 01:15.720
مواد اولیه امروز خیلی زیاد به نظر میاد

01:15.960 --> 01:16.880
می دونستم خوشت میاد

01:17.360 --> 01:18.200
مخصوص تو سفارش شون دادم

01:19.880 --> 01:21.360
عمو بهترین چیزها رو انتخاب کرده

01:25.840 --> 01:26.720
!عزیزم

01:34.800 --> 01:35.640
!عزیزم

01:35.800 --> 01:36.960
اومدم تولدت رو جشن بگیرم

01:38.000 --> 01:38.920
شن وی شی؟

01:39.840 --> 01:40.680
برگشتی؟

01:41.440 --> 01:42.440
کی برگشتی؟

01:42.520 --> 01:43.360
خواهر

01:43.370 --> 01:44.440
برای تو نیومدم

01:44.960 --> 01:45.840
برای

01:46.040 --> 01:47.040
دوست پسرم اومدم

01:49.040 --> 01:49.880
هه چن؟

01:50.400 --> 01:51.240
دوست پسرته؟

01:51.880 --> 01:52.720
خواهر

01:53.040 --> 01:54.680
نیازی نیست راجع به رابطه مون

01:54.680 --> 01:56.320
به تو گزارش بدم درسته؟

01:57.400 --> 01:59.160
و حالا که نامزد داری

01:59.520 --> 02:00.960
چرا دوست پسر سابقت برات مهم شده؟

02:01.280 --> 02:02.720
درهر صورت، ما می خوایم ازدواج کنیم

02:02.720 --> 02:03.720
برای همین من میام اینجا

02:03.720 --> 02:04.800
کی به تو اجازه اومدن داده؟

02:07.240 --> 02:08.880
می خوای همه دنیا بدونن

02:09.280 --> 02:10.160
تو هه سانی؟

02:13.080 --> 02:13.920
عزیزم

02:14.080 --> 02:15.680
کمکم کن وسایلم رو ببرم طبقه بالا

02:16.000 --> 02:16.840
من این کار رو می کنم

02:17.080 --> 02:18.160
طبقه سوم اتاق خالی داره

02:18.480 --> 02:19.320
می برمت اونجا

02:19.960 --> 02:20.800
خوبه

02:35.480 --> 02:37.560
شن وی شی، دوست دختر هه چن

02:37.760 --> 02:38.600
یا توست؟

02:40.320 --> 02:41.160
منه

02:42.120 --> 02:42.960
پس

02:43.640 --> 02:45.280
الان رازت رو می دونه

02:49.200 --> 02:50.840
پس سلیقه ات اینه

02:52.520 --> 02:53.360
(هان شینگ)

02:54.120 --> 02:55.320
(حسودی ات شده؟)

02:58.840 --> 02:59.800
واو

02:59.800 --> 03:00.720
بد نیست

03:03.960 --> 03:04.800
هی

03:05.560 --> 03:07.400
شن هان شینگ نمی دونه

03:07.400 --> 03:09.000
که هه چن در اصل همون هه سانه؟

03:09.480 --> 03:10.320
درسته

03:13.440 --> 03:14.760
شن هان شینگ خیلی بی عرضه ست

03:15.320 --> 03:17.640
حتی متوجه نشده دوست پسر سابقش عوض شده

03:19.600 --> 03:20.440
دراصل

03:21.040 --> 03:22.440
تهدید هات برام مهم نیست

03:22.720 --> 03:24.240
تا زمانی که کارت رو بلد باشی

03:24.800 --> 03:26.120
که سر هه سان رو گرم کنی

03:26.320 --> 03:27.160
طبعا کمکت می کنم

03:28.320 --> 03:29.200
اما

03:31.200 --> 03:33.000
اگه جرات کنی هان شی رو تحریک کنی

03:33.400 --> 03:34.720
باهات دشمن میشم

03:35.200 --> 03:36.040
بهت پیشنهاد میدم

03:36.720 --> 03:38.200
منو دشمن خودت نکنی

03:44.400 --> 03:45.280
تو فقط یه فرزند خونده ای

03:45.720 --> 03:46.600
اصلا مگه مهمی؟

03:52.360 --> 03:53.920
تولدت مبارک، عزیزم

03:54.240 --> 03:55.440
تولدت مبارک، هه چن

03:58.400 --> 03:59.400
تولدت مبارک

04:01.000 --> 04:01.840
مرسی

04:05.120 --> 04:07.160
اینم یه هدیه کوچولو از طرف من

04:07.840 --> 04:08.680
و خاله ات

04:12.840 --> 04:14.080
اینم هدیه من به تو

04:22.480 --> 04:23.560
بیا کیک رو ببریم

04:25.720 --> 04:26.800
تو مهمونی، من کیک رو قاچ می کنم

04:27.160 --> 04:28.240
بیاین همگی بخوریم و زودی استراحت کنیم

04:28.760 --> 04:29.600
نه

04:30.080 --> 04:30.960
بیاین

04:31.160 --> 04:32.000
بازی پادشاه بکنیم

04:32.040 --> 04:34.160
من خسته ام، میرم بالا، شماها بازی کنین

04:34.160 --> 04:35.000
خواهر

04:35.400 --> 04:37.160
می ترسی چیزی ببینی

04:37.320 --> 04:38.200
که نمی خوای ببینی

04:38.600 --> 04:39.560
و ناراحت بشی؟

04:41.840 --> 04:42.800
چطور ممکنه؟

04:43.520 --> 04:45.840
فکر کنم نباید خوشی تون رو بهم بزنم

04:47.120 --> 04:48.840
به صورت تصادفی از بین کارت ها یکی رو بیرون می کشیم

04:48.940 --> 04:51.360
دستور از کمترین به بیشترین داده میشه

04:51.720 --> 04:52.560
ما یه گروه کوچیکیم

04:52.560 --> 04:53.400
برای همین پادشاه نوبتیه

04:53.560 --> 04:54.440
من اولین پادشاه میشم

05:02.680 --> 05:04.200
دزدکی به کارت هات نگاه نکن

05:05.240 --> 05:07.200
کمترین و بیشترین

05:07.320 --> 05:09.040
باید برای هرکسی که اینجاست

05:09.040 --> 05:10.280
یه کاری بکنن

05:13.040 --> 05:14.240
واو، آس درست منه

05:14.680 --> 05:16.040
فکر کنم کسی پایین تر از دست من نداره

05:16.240 --> 05:17.770
کیک می خوام، بهم بده، عزیزم

05:42.600 --> 05:43.440
واو

05:46.400 --> 05:47.240
پادشاه دست منه

05:47.560 --> 05:48.680
فکر کنم بالاترین کارت دست منه

05:49.120 --> 05:50.440
باشه، اولین دور تموم شد

05:50.560 --> 05:51.520
بیاین دور دوم رو شروع کنیم

05:52.600 --> 05:55.000
...برای دور دوم

05:55.000 --> 05:56.160
نباید پادشاه بین بقیه بازیکن ها بگرده؟

05:58.480 --> 05:59.600
هان شینگ

06:00.240 --> 06:01.080
تو می تونی پادشاه باشی

06:03.360 --> 06:04.200
خیلی خب

06:04.560 --> 06:05.400
پس

06:06.560 --> 06:08.440
کمترین و بیشترین باید

06:08.880 --> 06:09.760
برای ده ثانیه تو چشم های همدیگه نگاه کنن

06:13.280 --> 06:14.120
کمکت می کنم

06:15.640 --> 06:16.480
مرسی عمو

06:33.000 --> 06:33.840
اشکالی نداره

06:33.960 --> 06:34.800
فقط یه بازیه

06:35.840 --> 06:36.680
انجامش بده

06:37.320 --> 06:38.680
آره فقط تو چشم های همدیگه نگاه کنین

06:38.680 --> 06:39.520
مگه چیه؟

06:40.360 --> 06:41.240
شمارش شروع میشه

06:42.600 --> 06:43.440
یک

06:44.120 --> 06:44.960
دو

06:45.880 --> 06:46.720
سه

06:47.600 --> 06:48.440
...چهار

07:04.840 --> 07:06.600
(وقتی دو نفر عاشق همدیگه ان)

07:07.000 --> 07:08.360
(خیره شدن تو چشم های همدیگه)

07:09.080 --> 07:10.120
(ممکنه باعث بشه اشکشون دربیاد)

07:32.000 --> 07:33.080
(اون هه سانه)

07:33.480 --> 07:34.320
(...چرا من)

07:34.840 --> 07:35.680
(...چرا من)

07:37.640 --> 07:38.480
نه، ده

07:38.490 --> 07:39.680
اوکی وقت تمومه

07:49.560 --> 07:50.440
مشکل چیه هان شینگ؟

07:51.800 --> 07:52.920
چیزی نیست، فقط یکم خسته ام

07:53.880 --> 07:54.760
داره دیر میشه

07:55.400 --> 07:56.320
ما بریم داخل استراحت کنیم

07:56.720 --> 07:57.560
منم باهات میام

07:57.840 --> 07:58.680
باشه

08:06.400 --> 08:07.360
عزیزم

08:07.640 --> 08:09.640
خارج از کشور الکل نخوردم

08:09.720 --> 08:10.640
بیا باهمدیگه نوشیدنی بخوریم

08:11.280 --> 08:12.660
همم؟ نمی خوای نوشیدنی بخوری؟

08:12.760 --> 08:13.600
خیلی خب پس

08:13.800 --> 08:14.840
بیا یکم کیک بخوریم

08:15.360 --> 08:17.680
این کیک رو مخصوصا برای تو سفارش دادم

08:18.160 --> 08:19.080
(ببخشید، هان شینگ)

08:19.740 --> 08:21.570
(هرچند که نمی دونی و نبایدم بدونی)

08:21.800 --> 08:22.680
(اما من هه چنم)

08:23.360 --> 08:24.480
(اما هنوزم دلم می خواد بهت بگم)

08:25.400 --> 08:26.240
(عاشقتم)

08:29.100 --> 08:35.140
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

09:57.330 --> 09:58.350
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
