WEBVTT

00:06.080 --> 00:07.630
♪علاقه ام به تو♪

00:07.630 --> 00:09.140
♪خاصه♪

00:09.550 --> 00:14.740
♪من خودم می خوام عاشقت باشم♪

00:14.740 --> 00:18.260
=عشق پرشور=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:18.300 --> 00:19.980
=قسمت 11=

00:30.720 --> 00:32.200
چرا داره بارون می باره؟

00:32.720 --> 00:33.640
اشکالی نداره جناب کانگ

00:33.680 --> 00:35.000
بیاین بریم داخل و نوشیدنی مون رو بخوریم

00:35.480 --> 00:37.040
می بینم که امروز خوشحالین

00:37.200 --> 00:39.080
قطعا کاری می کنم امروز بهتون خوش بگذره

00:39.440 --> 00:40.400
گفته باشما

00:41.040 --> 00:41.880
امروز

00:41.890 --> 00:42.960
همه تون باید

00:43.640 --> 00:44.960
مست بشین

00:45.200 --> 00:46.040
و اینجا بمونین

00:46.040 --> 00:46.880
ترتیبش رو میدم

00:47.000 --> 00:47.840
خیلی خب، خیلی خب

00:48.640 --> 00:49.480
بیا

00:51.120 --> 00:52.310
هه سان بیا

01:16.660 --> 01:19.540
(رستوران مرغ ماهیخوار)

01:23.720 --> 01:24.560
صبح بخیر

01:24.800 --> 01:25.640
صبح بخیر

01:26.400 --> 01:28.000
دیشب خیلی خوب نقش بازی کردی

01:29.080 --> 01:30.000
خوب بهم درس دادی

01:30.680 --> 01:31.520
متشکرم

01:32.520 --> 01:34.400
پس می تونی بهم بگی هه چن کجاست؟

01:37.680 --> 01:39.280
پروژه پاتوق فقط نصفش انجام شده

01:39.280 --> 01:40.120
هنوز کامل تموم نشده

01:40.120 --> 01:41.080
چه عجله ایه؟

01:42.040 --> 01:42.880
خوب پس

01:43.080 --> 01:44.160
کمکم کن، رفیق

01:44.880 --> 01:45.720
چی می خوای؟

01:49.440 --> 01:50.360
ایشون دکتر هوانگن

01:51.000 --> 01:53.280
کسی که بعد از تصادف ماشین، دکتر همراهت بوده

01:54.680 --> 01:56.520
یه چیز عجیبی راجع بهش فهمیدم

01:57.320 --> 01:59.080
بعد از اینکه تو و هه چان تصادف کردین

01:59.640 --> 02:01.040
به شکل اسرارآمیزی استعفا داده، بعدش یهویی

02:01.800 --> 02:03.360
(گزارش تحقیقات: هوانگ رن)
ناپدید شده

02:03.680 --> 02:05.800
اخیرا یه خبرایی به گوشم رسیده که برگشته

02:05.800 --> 02:06.960
می خوام کمکم کنی

02:07.280 --> 02:08.120
پیداش کنم

02:08.680 --> 02:09.720
مشکوکم به اینکه اون یه چیزایی می دونه

02:09.720 --> 02:11.080
بفرستش برام، یه امتحانی می کنم

02:11.120 --> 02:11.960
همم

02:19.800 --> 02:20.640
مرسی

02:27.480 --> 02:28.320
هان شینگ

02:30.480 --> 02:31.650
صبح بخیر-
صبح بخیر-

02:41.880 --> 02:42.720
صبح بخیر، عمو

02:45.800 --> 02:46.640
هه سان

02:47.400 --> 02:48.880
می خواستم یه چیزی ازت بپرسم

02:50.040 --> 02:50.920
چیه عمو؟

02:51.920 --> 02:53.200
تا حالا شده بخوای

02:55.480 --> 02:56.880
هه چن واقعی بشی؟

03:02.680 --> 03:04.760
آرزوی من همیشه ویالون و وین بوده

03:05.040 --> 03:06.240
عمو شما خودتون می دونین

03:08.760 --> 03:10.200
بعضی وقت ها، فقط می خوام خودم باشم

03:10.320 --> 03:11.280
نه آدم دیگه ای

03:11.600 --> 03:12.840
اینکه یادته کی هستی

03:14.160 --> 03:15.000
عالیه

03:17.640 --> 03:18.600
تو برو

03:24.960 --> 03:26.080
سلام-
جناب جونگ-

03:26.080 --> 03:27.000
چطورین؟

03:27.000 --> 03:27.840
منم

03:27.880 --> 03:30.040
هوانگ رن از بیمارستان صلیب مقدس تو لس آنجلس

03:30.040 --> 03:31.880
قول دادی اگه برگردم

03:31.880 --> 03:33.320
بهم پول میدی

03:33.600 --> 03:35.440
برای چی سر قولت نمی مونی؟

03:38.600 --> 03:39.760
می خوای بزنی زیرش

03:40.280 --> 03:42.400
پس بزار یه سورپرایز کوچولو بهت بدم

03:43.360 --> 03:44.200
لحظه ای که بره

03:44.960 --> 03:46.080
وصیت نامه به اجرا درمیاد

03:46.760 --> 03:47.600
و می دونی

03:48.080 --> 03:51.120
وصیت نامه به وضوح گفته همه چی به هه چن می رسه

03:58.960 --> 04:00.600
(مدرسه لو رفته)

04:01.000 --> 04:02.640
(جونگ سی هویی باید آماده باشه)

04:03.240 --> 04:04.080
(فعلا)

04:04.520 --> 04:06.560
(پیدا کردن دکتر ممکنه آسون تر باشه)

04:24.320 --> 04:25.920
(چرا دارم به اون فکر می کنم؟)

04:28.280 --> 04:29.240
(گردنبند کجاست؟)

04:42.720 --> 04:43.840
کمک می کنم بندازیش

04:44.800 --> 04:45.640
همم

05:10.320 --> 05:11.480
متشکرم

05:30.880 --> 05:32.200
عزیزم، دلت برای من تنگ شده بود؟

05:35.720 --> 05:36.560
گمشو

05:36.600 --> 05:38.440
دوباره اذیتم کنی و یه درس درست و حسابی بهت میدم

05:44.480 --> 05:46.080
من هه سان نیستم، شن وی شی

05:47.360 --> 05:48.200
من هه چنم

05:50.640 --> 05:52.480
شنیدم دوست پسرم هه سان

05:52.480 --> 05:54.560
وارث شرکت هه شی شده

05:54.560 --> 05:55.840
به عنوان دوست دخترش، البته

05:55.840 --> 05:57.560
باید تو سختی و آسونی همراهیش کنم

05:57.800 --> 05:58.640
رسیدی

06:01.040 --> 06:01.880
عمو

06:02.760 --> 06:03.840
عمو

06:04.040 --> 06:05.000
درست به موقع اومدی

06:05.240 --> 06:06.640
کمکم کن این مسئله رو حل کنم

06:06.760 --> 06:09.000
تو آمریکا رابطه خوبی داشتیم

06:09.000 --> 06:10.360
حالا که اینجام تا دوباره پیش هم برگردیم

06:10.440 --> 06:11.520
پشتش رو به من می کنه

06:12.080 --> 06:13.720
بریم تو اتاق من حرف بزنیم

06:22.000 --> 06:23.040
ترتیب تصادف رو من دادم

06:23.760 --> 06:25.360
...حالا اون پیرمرد می تونه

06:26.400 --> 06:27.240
...به محض اینکه بره

06:27.320 --> 06:28.160
این ویدئو رو

06:28.560 --> 06:29.840
از کجا آوردی

06:35.520 --> 06:36.680
دوست پسرت چی؟

06:38.240 --> 06:40.200
دوست پسرت چی؟

06:41.560 --> 06:42.720
بزار درستش کنم

06:42.960 --> 06:45.160
منظورت دوست پسر سابق، آره؟

06:45.880 --> 06:46.720
چرا؟

06:46.960 --> 06:50.520
مگه نگفتی تو یه خانواده خیلی پولدار به دنیا اومده؟

06:51.920 --> 06:53.080
فراموشش کن

06:53.080 --> 06:56.680
اون که مثل یه موش فقیر کلیسا بود

06:57.720 --> 06:58.560
باشه، اشکالی نداره

07:15.080 --> 07:16.920
یه هدیه از طرف خداست

07:18.080 --> 07:18.920
حرف بزن

07:19.840 --> 07:20.680
چی می خوای؟

07:21.360 --> 07:22.480
گفتم که

07:22.720 --> 07:24.440
فقط می خوام برگردم پیش هه سان

07:24.960 --> 07:25.800
و باهاش ازدواج کنم

07:26.280 --> 07:27.640
خیلی خب، می تونم کمکت کنم

07:28.120 --> 07:28.960
واو

07:29.520 --> 07:31.040
راحت تر از اونیه که فکرش رو می کردم

07:32.520 --> 07:33.440
اما

07:33.840 --> 07:35.840
مطمئنی می خوای همینطوری باهاش ازدواج کنی؟

07:36.120 --> 07:37.600
نباید اول یه حسی به هم پیدا کنین؟

07:37.920 --> 07:38.760
همم

07:39.520 --> 07:40.960
درست میگی عمو

07:42.040 --> 07:43.080
پس این ویدئو چی میشه؟

07:43.520 --> 07:45.440
اگه با هه سان ازدواج کنم

07:45.960 --> 07:47.200
این ویدئو رو نابود می کنم

07:47.440 --> 07:48.520
قبل از اون

07:48.520 --> 07:49.920
به هیچکی نشونش نمیدم

07:50.200 --> 07:51.160
خصوصا خود هه سان

07:52.120 --> 07:53.160
نگران نباش

07:53.160 --> 07:55.280
خوشحالی ابدی من به تو بستگی داره

07:55.360 --> 07:56.720
چطور می تونم زیر قولم بزنم؟

07:59.160 --> 08:00.040
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم

08:09.680 --> 08:12.840
(اگه از این احمق خنگ استفاده کنم)

08:13.120 --> 08:14.960
(مسئله هان شینگ و هه سان)

08:15.640 --> 08:17.520
(ممکنه به راحتی حل بشه)

08:23.430 --> 08:29.470
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

09:51.660 --> 09:52.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
