WEBVTT

00:06.080 --> 00:07.630
♪علاقه ام به تو♪

00:07.630 --> 00:09.140
♪خاصه♪

00:09.550 --> 00:14.740
♪من خودم می خوام عاشقت باشم♪

00:14.740 --> 00:18.260
=عشق پرشور=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:18.300 --> 00:19.980
=قسمت 10=

00:40.480 --> 00:41.320
عمو

00:42.430 --> 00:44.120
روز گزارش شش ماهه پروژه پاتوقه

00:44.200 --> 00:45.520
نمی خوای به دیدن جناب کانگ بریم؟

00:46.080 --> 00:47.520
هان شینگ امروز سرش شلوغه

00:48.000 --> 00:48.920
یکم دیر می کنه

00:50.040 --> 00:50.880
عجله ای نیست

00:50.960 --> 00:51.800
بزار منتظرش باشیم

00:52.480 --> 00:53.440
این مزرعه اسب

00:53.600 --> 00:55.600
یکی از پروژه های برجسته پاتوقه

00:56.400 --> 00:57.480
جناب کانگ اسب سواری رو دوست دارن

00:58.040 --> 00:58.880
قبلا

00:59.560 --> 01:00.800
شما دوتا اغلب باهمدیگه اسب سواری می کردین

01:02.910 --> 01:03.760
من هه سانم

01:03.760 --> 01:04.600
عمو

01:04.600 --> 01:05.440
فراموش کردی؟

01:05.560 --> 01:06.720
هیچوقت تو مزرعه پرورش اسب نبودم

01:06.880 --> 01:07.760
نمی دونم چطور اسب سواری کنم

01:10.360 --> 01:11.200
آره

01:12.200 --> 01:13.280
می دونم

01:14.280 --> 01:15.840
اما اگه جناب کانگ هیجان زده بشه

01:17.440 --> 01:18.960
باید پا به پاش بیایی

01:18.960 --> 01:19.960
فقط یه امتحانی بکن

01:21.800 --> 01:22.880
نگران نباش، انقدرا هم سخت نیست

01:23.360 --> 01:25.920
برات مهربون ترین اسب رو انتخاب می کنم

01:26.800 --> 01:28.080
عمو حتما داری شوخی می کنی

01:28.200 --> 01:29.550
این کار مثل حفظ کردن آسون نیست

01:33.200 --> 01:34.040
قبلا

01:34.920 --> 01:35.880
روی صندلی چرخدار بودی

01:36.800 --> 01:38.800
برای همین جناب کانگ حرفی از اسب سواری نزد

01:41.560 --> 01:42.680
اما حالا که پات خوب شده

01:43.560 --> 01:44.400
نظرت چیه؟

01:48.560 --> 01:49.400
پس قرارمون این شد عمو

01:50.080 --> 01:51.520
برام یه سری تمرین سوارکاری ترتیب بده

01:51.880 --> 01:52.720
...شاید تو یه سال

01:53.560 --> 01:54.440
سه ماه

01:54.960 --> 01:56.040
می تونم سه ماهه یادش بگیرم

01:56.040 --> 01:57.960
...اما امروز-
باید امروز باشه-

02:00.680 --> 02:01.680
نه عمو

02:02.200 --> 02:03.160
ممکنه خطرناک باشه

02:04.000 --> 02:05.080
بر اساس اطلاعاتی که درباره جناب کانگ دارم

02:05.080 --> 02:06.760
اگه می خواستن برای اسب سواری دعوتمون کنن

02:06.760 --> 02:07.960
راجع به کار و تجارت حرف نمی زدن

02:08.120 --> 02:09.120
تازه، شن هان شینگ

02:09.720 --> 02:11.200
...منظورم، خاله هان شینگ بهم گفت که

02:16.680 --> 02:17.520
بگو

02:17.880 --> 02:18.840
!تو کی هستی

02:20.480 --> 02:21.320
...من

02:21.440 --> 02:22.560
من هه سانم

02:23.440 --> 02:24.600
نجاتم دادی ازم خواستی

02:24.720 --> 02:25.920
نقش هه چن رو بازی کنم

02:25.960 --> 02:28.080
هه سان لنگ میزنه

02:28.840 --> 02:30.960
و شن هان شینگ رو به اسم صدا نمی زنه

02:32.360 --> 02:33.480
پام تازه خوب شده

02:34.400 --> 02:35.760
دکترم همینو بهتون گفت، مگه نه؟

02:36.820 --> 02:38.040
نمی تونم نفس بکشم

02:50.400 --> 02:51.480
چارلز باعثش شد

03:10.920 --> 03:11.840
کت و شلوارت چروک شده

03:12.400 --> 03:13.240
برو عوض کن

03:56.880 --> 03:57.840
(پیدات می کنم)

03:58.640 --> 03:59.480
(هه سان)

04:11.040 --> 04:11.880
جناب کانگ

04:12.640 --> 04:13.480
همم؟

04:14.440 --> 04:15.280
هه چن؟

04:15.480 --> 04:16.520
این چیه؟

04:17.520 --> 04:20.000
چند وقت از آخرین باری که تو لباس سوارکاری دیدیم می گذره؟

04:21.280 --> 04:22.800
واقعا خیلی وقته

04:23.120 --> 04:23.960
چه خبرا

04:24.080 --> 04:24.960
امروز تنت می خاره؟

04:25.350 --> 04:26.600
نظرت چیه یه رقابت کوچولو داشته باشیم؟

04:27.680 --> 04:28.760
پای هه چن تازه خوب شده

04:29.680 --> 04:30.800
دکتر توصیه کرده

04:30.800 --> 04:32.160
فعلا تمرینات سخت انجام نده

04:32.400 --> 04:33.240
درسته؟

04:34.800 --> 04:36.440
باید حرف دکتر رو گوش بدی

04:38.600 --> 04:39.480
عمو درست میگه

04:39.800 --> 04:41.480
لازمه مصدومیتم کاملا خوب بشه

04:41.960 --> 04:43.480
فقط برای امروز

04:43.480 --> 04:44.320
این لباس رو می پوشم

04:44.920 --> 04:45.880
شاید رقابت ما

04:45.880 --> 04:46.760
باید عقب بیفته

04:47.200 --> 04:48.040
خیلی خب

04:48.560 --> 04:49.480
اولویت اول سلامتیه

04:50.400 --> 04:52.680
در مورد مذاکرات تجاری پاتوق

04:52.760 --> 04:53.920
کاملا میذارمش به عهده عمو

04:55.320 --> 04:56.400
شما دو تا حرف بزنین، من برم یه قدمی بزنم

04:57.760 --> 04:58.600
جناب کانگ لطفا بشینین

05:19.020 --> 05:20.220
چرا اینجا تنهایی؟

05:20.320 --> 05:21.360
برای بستن قرارداد رفتن اونور

05:21.560 --> 05:22.920
جلسه ات فرداست

05:22.920 --> 05:23.960
و انقدر زود اومدی

05:24.400 --> 05:25.390
اما به من چیزی نگفتی؟

05:25.990 --> 05:27.200
عمو ترتیبش رو داد

05:28.160 --> 05:29.200
تو هم می تونی سواری کنی؟

05:32.240 --> 05:33.320
هیچوقت امتحان نکردم

05:33.920 --> 05:35.320
هه چن قبلا می گفت

05:35.720 --> 05:38.800
یاد گرفتن مهارت سوارکاری نیاز به زمان، پشتکار و عشق داره،

05:38.800 --> 05:39.880
می خوای امتحانش کنی

05:40.280 --> 05:41.760
سوارکاری راه ارتباط با روحه

05:41.960 --> 05:45.120
از آشنا شدن با رایحه همدیگه بگیر تا با همدیگه دویدن

05:45.120 --> 05:46.480
وقت می گیره

05:48.320 --> 05:50.440
به نظر میاد خیلی از برادرم یاد گرفتی

06:04.360 --> 06:06.160
پیشنهاد گالری هنری رو یه نگاهی انداختم

06:06.160 --> 06:07.200
با وجود تو در شینگ لان

06:07.280 --> 06:08.400
آینده خیلی روشنه

06:08.400 --> 06:10.240
قطعا از دل و جون برای این پروژه مایه می ذاریم

06:11.640 --> 06:12.480
جناب کانگ

06:12.680 --> 06:13.680
آه، رسیدین

06:14.320 --> 06:15.160
لطفا

06:15.720 --> 06:17.000
شما دو تا مرغ عشق با همدیگه بشینین

06:19.920 --> 06:20.760
جناب کانگ

06:20.780 --> 06:22.550
ممکنه ندونین چون تازه برگشتین

06:22.760 --> 06:24.760
اما جناب جونگ و من الان نامزدیم

06:25.160 --> 06:26.000
...اوم

06:29.160 --> 06:30.000
درسته

06:31.200 --> 06:32.040
نامزد کردی؟

06:32.480 --> 06:33.890
خبر خوب، خبر خوب

06:34.000 --> 06:35.960
جناب جانگ یه مرد تواناست

06:37.680 --> 06:38.520
شما جفتتون خوشبختین

06:39.240 --> 06:40.080
اوه

06:40.120 --> 06:41.240
...پس، در مورد این صندلی

06:41.920 --> 06:42.760
نگران نباشین جناب کانگ

06:43.680 --> 06:44.520
پروژه مهم

06:44.960 --> 06:46.040
ما همه یه خانواده ایم

06:46.340 --> 06:47.360
طبق قول و قرار شما عمل می کنیم

06:47.800 --> 06:48.640
بشین

06:48.640 --> 06:49.480
بشین، بشین، بشین

06:49.760 --> 06:50.600
خیلی خب

06:50.620 --> 06:52.000
بیاین غذا بخوریم و حرف بزنیم

06:55.160 --> 06:57.320
لازمه برای طرح اجمالی تصمیم بگیریم

06:57.320 --> 06:59.120
که بر اساس چیزی که شما و عمو

06:59.120 --> 06:59.960
این بعد از ظهر تصمیم گرفتین؟

07:00.320 --> 07:01.600
خیلی خب، مشکلی نیست

07:03.200 --> 07:04.040
جناب کانگ

07:04.050 --> 07:05.720
آخرین بار، حالم خیلی خوب نبود

07:05.800 --> 07:06.640
و باعث ناراحتی تون شدم

07:11.280 --> 07:12.440
حدس زدن شراب؟

07:12.960 --> 07:13.840
همون سنت قدیمی

07:14.120 --> 07:15.040
انواع مختلف انگور رو حدس می زنیم

07:32.040 --> 07:32.880
این یکی

07:33.200 --> 07:34.520
نوع انگورش

07:34.880 --> 07:35.760
پینوت نویر

07:36.400 --> 07:37.600
مازیس چمبرس

07:38.320 --> 07:40.400
این تاکستان فقط انگور پینوت نویر تولید می کنه

07:41.080 --> 07:42.240
جناب کانگ شما فوق العاده این

07:44.560 --> 07:45.880
جناب کانگ این یکی رو هم امتحان کنین

08:03.360 --> 08:04.600
...این یکی

08:17.360 --> 08:18.200
مرلوته

08:18.400 --> 08:19.240
مرلوت؟

08:19.480 --> 08:21.000
مزه مرلوت

08:21.480 --> 08:22.720
می تونه انقدر خاص باشه؟

08:24.720 --> 08:25.760
همه فکر می کنن

08:25.760 --> 08:26.800
انگورهای مرلوت

08:26.880 --> 08:29.440
خصوصیات خاصی ندارن

08:29.720 --> 08:30.600
و فقط برای مخلوط کردن استفاده میشن

08:31.200 --> 08:33.240
اما از نظر من مرلوت خصوصیات خاصی داره

08:33.400 --> 08:35.120
با فرایند تولید سخت و دقت مناسب

08:35.440 --> 08:38.040
مرلوت می تونه دیده بشه

08:38.040 --> 08:39.040
اونم به سبک خودش

08:40.240 --> 08:41.720
این شراب بیشترش از مرلوته

08:42.760 --> 08:44.040
اما همچنین باید یکم

08:44.520 --> 08:45.640
کابرنت سویگنون قاطی اش داشته باشه

08:53.680 --> 08:55.560
کابرنت سویگنون، پادشاه انگور قرمزهاست

08:56.160 --> 08:57.120
که کاملا می تونه مکمل

08:57.120 --> 08:58.880
کمبود های مرلوت باشه

08:58.880 --> 09:01.640
برای همین مرلوت همیشه نیاز به حضور قوی کابرنت سویگنون داره

09:02.240 --> 09:04.000
باهمدیگه، بهترینن

09:05.400 --> 09:06.240
فردا صبح

09:06.680 --> 09:09.960
ازشون می خوام بخش سوم سرمایه رو هم برات بریزن

09:11.280 --> 09:12.120
تازه

09:12.360 --> 09:13.640
سال دیگه، پروژه

09:13.640 --> 09:14.800
برای ویلا وایندینگ مونتاین

09:15.600 --> 09:16.720
برای تو کنار گذاشته شده

09:17.120 --> 09:18.000
برادر

09:18.360 --> 09:19.200
جناب کانگ

09:19.480 --> 09:20.960
ویلا وایندینگ مونتاین یه پروژه بزرگه

09:21.280 --> 09:22.960
تمام تلاشمون رو می کنیم

09:23.160 --> 09:24.080
می تونین رومون حساب کنین

09:24.240 --> 09:25.160
!به سلامتی-
!به سلامتی-

09:30.960 --> 09:31.920
راستی

09:32.400 --> 09:33.680
یادته وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم

09:34.000 --> 09:36.320
اغلب می رفتی به اون میخونه کوچولو

09:36.320 --> 09:37.520
اونی که بهم پیشنهاد کردی؟

09:38.720 --> 09:39.560
اسمش چی بود؟

09:42.800 --> 09:43.720
میخونه کوچیک؟

09:44.480 --> 09:46.040
یادمه

09:46.440 --> 09:47.440
اسمش یک کلمه ای بود

09:48.160 --> 09:49.000
چی بود؟

09:49.440 --> 09:50.800
ابر؟

09:50.800 --> 09:51.840
یا

09:52.520 --> 09:53.400
برگ

09:53.840 --> 09:54.840
میخونه برگ؟

09:55.440 --> 09:56.280
اوه

09:56.360 --> 09:57.840
!همونه که همیشه می رفتی

09:58.360 --> 09:59.320
کمکم کن یادم بیاد

10:00.080 --> 10:01.520
برنامه ام اینه یکی از دوستام رو ببرم اونجا

10:02.880 --> 10:04.840
چرا آنلاین دنبالش نمی گردی؟

10:13.480 --> 10:14.440
!الان یادم اومد

10:14.800 --> 10:15.680
!میخانه ماه

10:16.690 --> 10:17.550
آره، آره، آره

10:17.560 --> 10:18.520
!میخانه ماه

10:19.560 --> 10:20.600
حالا یادم اومد

10:20.600 --> 10:21.440
بیا، بیا

10:21.680 --> 10:22.640
!به سلامتی بخوریم

10:23.760 --> 10:25.040
جناب کانگ، امروز خیلی خوشحالیم

10:25.040 --> 10:26.060
برای همین بیا بیشتر بخوریم

10:34.870 --> 10:40.910
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

12:03.100 --> 12:04.120
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
