WEBVTT

00:06.080 --> 00:07.630
♪علاقه ام به تو♪

00:07.630 --> 00:09.140
♪خاصه♪

00:09.550 --> 00:14.740
♪من خودم می خوام عاشقت باشم♪

00:14.740 --> 00:18.260
=عشق پرشور=
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti

00:18.300 --> 00:19.980
=قسمت 3=

00:25.920 --> 00:27.160
این دفعه دیگه کی رو ناراحت کردی؟

00:27.280 --> 00:29.360
تو حساب بانکی شینگ لان خیلی پولی نمونده

00:29.360 --> 00:30.640
همونم برای پیش فروش بهش هجوم آوردن

00:30.880 --> 00:31.840
وقتی مامانم بود

00:31.840 --> 00:34.520
شینگ لان یکی از برترین شرکت های سرمایه گذاری هنر تو کشور بود

00:34.800 --> 00:36.840
شینگ لان همیشه بهم ریخته ست

00:36.920 --> 00:37.920
می خوای منو به خاطرش مقصر بدونی؟

00:37.920 --> 00:38.880
برای چی داد می زنی؟

00:39.240 --> 00:40.880
چرا دوباره دارین دعوا می کنین؟

00:41.320 --> 00:42.160
مینگ های

00:42.440 --> 00:44.080
هان شینگ رو ببین

00:44.200 --> 00:45.640
سال هاست از ازدواجمون می گذره

00:45.840 --> 00:48.240
و هنوزم منو مامان صدا نمیزنه

00:48.240 --> 00:50.640
و هربار که میاد سر من داد میزنه

00:53.600 --> 00:55.720
هان شینگ، می دونم نگرانی

00:56.160 --> 00:57.360
اما نمی تونی همه تقصیرها رو

00:57.360 --> 00:58.880
به خاطر اتفاقی که برای شینگ لان افتاده
بندازی گردن اون

00:58.880 --> 00:59.720
بابا

01:00.480 --> 01:02.720
می خوای بزاری همینطوری شینگ لان رو نابود کنه؟

01:03.040 --> 01:03.880
بدبخت نمک به حروم

01:04.040 --> 01:05.200
بسه دیگه دردسر درست نکن

01:05.200 --> 01:06.520
من بابات رو راضی کردم بفرستت خارج

01:06.520 --> 01:07.360
دیگه چی می خوای؟

01:07.370 --> 01:08.760
بدون اینکه یه سنت بهم بدین

01:09.080 --> 01:10.560
منو فرستادین خارج

01:11.600 --> 01:12.680
و بازم روت میشه همچین حرفی بزنی؟

01:13.320 --> 01:14.960
اگه به خاطر من نبود که خارج رفتی

01:14.960 --> 01:16.160
چطور می تونستی هه چن رو ببینی؟

01:16.220 --> 01:17.070
هه

01:17.080 --> 01:18.800
فقط انقدر عرضه نداشتی نگه اش داری

01:18.960 --> 01:20.480
وگرنه این مشکل کوچولو با شینگ لان

01:20.720 --> 01:22.480
رو شرکت هه شی می تونست حل کنه

01:22.600 --> 01:23.960
اوه، کافیه! کافیه

01:24.840 --> 01:26.120
الان مهم ترین چیز

01:26.120 --> 01:28.920
اینه که کمبود بودجه شینگ لان رو حل کنیم

01:29.640 --> 01:30.480
هان شینگ

01:31.000 --> 01:32.320
تو قبلا نامزد کردی

01:32.320 --> 01:33.880
الان جزوی از خاندان هه ای

01:34.400 --> 01:36.640
به عنوان بانوی آینده جونگ

01:36.760 --> 01:37.600
فقط

01:37.800 --> 01:39.200
ازشون کمک بخواد

01:39.480 --> 01:40.320
بابا

01:41.280 --> 01:42.520
من نه عضوی از خانواده هه ام

01:43.120 --> 01:43.960
نه خانم جونگ

01:45.840 --> 01:47.160
من شن هان شینگم

01:48.680 --> 01:50.480
این بحران رو برای شینگ لان

01:50.880 --> 01:52.160
به اسم شن هان شینگ حل می کنم

01:56.760 --> 01:58.440
پاتوق جناب کانگ واقعا زیباست

01:59.520 --> 02:00.880
به اطلاعاتی که بهت دادم نگاه کردی؟

02:01.520 --> 02:02.640
نگران نباش عمو

02:02.640 --> 02:03.480
همه اش رو حفظ کردم

02:04.920 --> 02:06.440
این پروژه پاتوق

02:06.680 --> 02:08.360
بزرگ ترین همکاری شرکت هه شی ست

02:08.960 --> 02:11.880
اونا مراحل امضای قرارداد رو عقب انداختن

02:12.640 --> 02:13.840
تو دوست قدیمیشی

02:14.040 --> 02:15.760
درک می کنم، قانعش می کنم

02:15.760 --> 02:16.800
و این پروژه رو به دست میارم

02:19.440 --> 02:20.280
فهمیدی؟

02:20.320 --> 02:21.160
کی این کار رو کرده؟

02:21.400 --> 02:24.240
این موسسه پیش فروش سهام شینگ لان به شرکت هه شی ربط داره

02:26.880 --> 02:27.760
هه سان

02:28.560 --> 02:29.400
هه چن

02:29.600 --> 02:30.520
جدیدا راجع به تصادفت

02:30.520 --> 02:32.400
تو خارج از کشور شنیدم

02:33.240 --> 02:34.480
توقع نداشتم جدی باشه

02:35.480 --> 02:36.800
الان خیلی بهترم

02:36.880 --> 02:38.000
مرسی به خاطر نگرانیت جناب کانگ

02:40.280 --> 02:41.120
جناب کانگ

02:41.200 --> 02:42.560
...در مورد این پروژه

02:45.440 --> 02:46.640
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

02:47.120 --> 02:49.040
و تازه یه سری شراب خوب دستم رسیده

02:50.320 --> 02:51.160
هه چن

02:52.440 --> 02:53.440
بیا این مشکلات رو

02:53.640 --> 02:54.480
کنار بزاریم

02:55.280 --> 02:56.920
بیا، بدون قضاوت مزه اش کن

02:57.440 --> 02:58.720
اینم برگ برنده ات

03:02.720 --> 03:03.720
اون دو تا بطری

03:04.600 --> 03:05.560
جفتشون شراب سفید شیرینه

03:05.960 --> 03:08.120
سعی کن حدس بزنی کدوم یکیشون دیرتر برداشت شدن

03:08.480 --> 03:09.360
کدوم یکی شون به تخمیر مناسب رسیدن

03:17.240 --> 03:18.080
جناب کانگ

03:18.160 --> 03:19.680
هه چن چند روز پیش سرما خورده

03:19.680 --> 03:20.520
برای همین نمی تونه مزه ها رو خوب تشخیص بده

03:20.960 --> 03:22.080
ممکنه نا امیدتون کنه

03:23.000 --> 03:24.800
اوه، چرا زودتر نگفتی؟

03:24.960 --> 03:26.080
وقتی مریضی نوشیدنی نخور

03:26.080 --> 03:26.920
بده اش به من-
آه-

03:27.160 --> 03:28.000
بیا یکم

03:28.080 --> 03:28.920
چایی بخوریم

03:29.880 --> 03:30.720
یکم چای بخور

03:30.800 --> 03:33.080
امروز، تازه به هم رسیدیم

03:40.400 --> 03:42.320
این تصادف خیلی یهویی بود

03:42.880 --> 03:43.960
عموم هم مراقب خانواده

03:43.960 --> 03:45.160
و هم شرکت بوده

03:46.040 --> 03:47.440
همیشه می تونی به خانواده ات اعتماد کنی

03:52.000 --> 03:53.800
برو اون قرارداد رو از روی میزم بیار

03:57.520 --> 03:58.360
جناب کانگ، امیدوارم

03:58.680 --> 03:59.520
همکاری خوبی باهم داشته باشیم

04:22.600 --> 04:24.200
هه چن شراب ها رو می شناسه؟

04:25.640 --> 04:26.840
هه چن کارش تو چشیدن شراب خیلی خوبه

04:27.440 --> 04:28.640
اما تحمل الکلش خیلی خوب نیست

04:30.440 --> 04:31.280
فهمیدم

04:32.080 --> 04:33.280
هفته دیگه یه سفر کاری میرم

04:34.360 --> 04:36.400
بهتره مراقب باشی

04:36.400 --> 04:37.280
اشتباهی نکن

04:38.920 --> 04:39.840
باشه

04:53.560 --> 04:54.400
وقتی وسیله شماره 6 رو گرفتیم

04:54.680 --> 04:55.600
شینگ لان نجات پیدا می کنه

04:55.960 --> 04:56.800
شماره 6؟

04:57.200 --> 04:58.600
منظورت مه بالای دریاست؟

04:58.920 --> 04:59.760
بررسی کردم

05:00.000 --> 05:01.640
کار این هنرمند لهستانی متوسطه

05:02.160 --> 05:04.680
و اونو یه هنرمند نوظهور آینده دار نمی دونن

05:05.120 --> 05:06.520
چیزی که با ارزشه نقاشی هاش نیست

05:06.960 --> 05:08.040
بلکه موادی که استفاده می کنه

05:08.200 --> 05:09.580
بعضی از موادی که برای نقاشی هاش استفاده می کنه

05:09.590 --> 05:12.080
از مارک محلی لهستانی آنیاست

05:12.680 --> 05:14.800
این مارک رنگ دانه های فوق العاده ای درست می کنه

05:15.720 --> 05:17.880
بعضی وقت ها حتی کریستال های معدنی آبی استفاده می کنن

05:18.520 --> 05:21.120
چند روز پیش، به عنوان یه ماده معدنی نایاب جهانی شناخته شد

05:21.760 --> 05:23.080
و برای همین مه روی دریا

05:23.280 --> 05:24.600
و آبی توی افق

05:25.600 --> 05:26.440
از همین ماده درست شده

05:27.360 --> 05:28.200
چهارصد هزار تا

05:28.440 --> 05:29.480
پونصد هزار تا

05:30.800 --> 05:31.640
هشتصد هزار تا

05:32.320 --> 05:33.200
یک میلیون

05:33.760 --> 05:34.680
دو میلیون

05:34.880 --> 05:35.760
سه میلیون

05:36.120 --> 05:37.440
سه میلیون یک

05:38.360 --> 05:39.760
سه میلیون دو

05:40.800 --> 05:41.640
پنج میلیون

05:41.640 --> 05:43.180
(مه روی دریا)

05:47.600 --> 05:48.840
پنج میلیون یک

05:49.600 --> 05:50.840
پنج میلیون دو

05:51.680 --> 05:52.880
پنج میلیون سه

05:54.000 --> 05:55.320
پنج میلیون، فروخته شد

06:03.820 --> 06:09.900
(حراج هنری 2023 بهار جیایو)

06:25.560 --> 06:26.560
حالا راضی شدی؟

06:27.440 --> 06:28.600
البته

06:29.560 --> 06:31.720
انقدر می ترسی رازت رو لو بدم؟

06:39.120 --> 06:41.440
فکر کردی از مدارک به درد نخورت می ترسم؟

06:42.040 --> 06:43.680
پس دقیقا چی می خوای؟

06:49.400 --> 06:50.320
این مال توست

06:52.340 --> 06:54.140
(قرارداد معامله حراج)

06:54.320 --> 06:55.600
نقاشی رو میدی من؟

06:56.240 --> 06:57.280
چی می خوای؟

07:00.360 --> 07:02.320
هیچی تو این دنیا مجانی نیست

07:04.680 --> 07:06.280
خانم شن، واقعا باهوشی

07:09.040 --> 07:10.080
کمکت رو لازم دارم

07:15.680 --> 07:16.520
کمکم کن

07:18.200 --> 07:19.360
هه چن بشم

07:27.920 --> 07:28.920
می خوای کمکت کنم

07:30.040 --> 07:31.600
هه چن بشی؟

07:33.320 --> 07:34.160
آره

07:34.960 --> 07:36.840
کمکت کردم نقاشی رو بخری تا از این بحران در بیایی

07:37.080 --> 07:38.080
و تو هم کمکم کن هه چن بشم

07:38.280 --> 07:39.200
بدون این نقاشی

07:39.880 --> 07:41.840
هنوزم می تونم مشکل شینگ لان رو حل کنم

07:46.320 --> 07:47.880
نمی خوای بدونی هه چن کجاست؟

08:09.200 --> 08:11.480
باید جناب کانگ از شرکت هوان یو رو بشناسی درسته؟

08:15.400 --> 08:16.800
اون فقط با هه چن همکاری می کنه

08:17.120 --> 08:18.320
نمی تونم هیچ ضعفی از خودم نشون بدم

08:20.840 --> 08:22.680
اگه کمکت کنم هه چن بشی

08:23.360 --> 08:25.120
باید بهم بگی هه چن کجاست

08:33.520 --> 08:34.760
بستگی به این داره که بخوای کمکم کنی

08:36.360 --> 08:37.800
فعلا می تونی نقاشی رو بگیری

08:41.800 --> 08:43.240
در مورد اینکه بهت میگم هه چن کجاست

08:44.880 --> 08:45.920
بستگی به توانایی هات

08:46.200 --> 08:47.320
و همینطور حس و حال من داره

08:53.970 --> 09:00.010
♪بوسه ای پرشور به عشق پرشورم♪

09:00.150 --> 09:03.290
♪وقتی نگاهت رو من قفله، گونه هام گل میندازه♪

09:03.290 --> 09:06.420
♪می دونم سرنوشتمی♪

09:06.420 --> 09:12.330
♪بوسه ای پرشور به عشق پرشورم♪

09:12.560 --> 09:18.250
♪تو خواب و خیال می گذره، به همچین عشقی به تو ایمان دارم♪

09:18.850 --> 09:20.730
♪اوه پس تو بودی♪

09:20.730 --> 09:23.130
♪حالا که زمانش رسید، می فهمم♪

09:23.130 --> 09:25.790
♪باید به خاطر عشقم احساساتم رو پنهان کنم♪

09:26.260 --> 09:30.430
♪از شر نقابی که به روحم زنجیر شده خلاص شم♪

09:33.270 --> 09:37.910
♪اما من واقعی از چیزی که نقش بازی می کردم فراتر رفته♪

09:37.910 --> 09:43.580
♪این بار رو از روی دوشت بردار، من باهات میام♪

09:43.780 --> 09:49.730
♪بوسه ای پرشور به عشق پرشورم♪

09:50.050 --> 09:53.090
♪وقتی نگاهت رو من قفله، گونه هام گل میندازه♪

09:53.090 --> 09:56.250
♪می دونم تو سرنوشتمی♪

09:56.250 --> 10:02.050
♪بوسه ای پرشور به عشق پرشورم♪

10:02.420 --> 10:08.230
♪تو خواب و خیال می گذره، به همچین عشقی به تو ایمان دارم♪

10:08.700 --> 10:09.890
♪بهت احتیاج دارم♪

10:09.900 --> 10:12.050
♪ببخشید که تو رو از خودم دور کردم♪

10:12.960 --> 10:15.150
♪نمک روی زخمت پاشیدم♪

10:15.980 --> 10:18.260
♪ببخشید که رهات کردم♪

10:19.190 --> 10:21.250
♪چون این تنها راهم بود♪

10:22.200 --> 10:23.220
♪...ببخشید به خاطر♪

10:23.900 --> 10:26.460
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: motyti
